1 . AUSSI

ANNEXE A SUR BANnuE DE DONNÉES P85 Fonds Jacqueline-Pelletier

1er versement 6 juillet 1995 1976-1994 0199 m linéaire de doc. textuels

92 doc. vidéo

[Dossiers pour la réalisation d'une série d'émissions intitulée Témoins du passé présentée à TVOntario de 1986 à 1988 : documents de recherche et scénarios]

Madame Ida Plouffe, Kirkland Lake; original et copie, 1987-(1988?].

J[oseph-]A[dze-]S[ymaune] Plouffe; copies, [1986?-1987?].

L[aurent] Quetton S[ain]t-Georges; copies et copie annotée, [1986?-1987?]. \

Frédéric Romanet du Caillaud; original et copie, [1987?-1988?].

Jules Tremblay; copies, 1986-(1987?].

Marie-Rose Turcot; originaux et copies, 1987-(1988?].

Mgr [Joseph] Charbonneau; copies, [1986?-1987?].

O[livier] Daunais; copies et copies annotées, [1986?-1987?].

O[liva] Dionne; copies et copies annotées, 1986.

Étienne Gilson; original et copie, 1987-(1988?].

Joseph [-]Anaclet Habel; originaux, [1987?-1988?].

Jeanne Lajoie; copies, 1986-(1987?].

Lauretta Lévêque; original et copie annotée, 1987-[1988?].

Boîte 1

P85-1/1/1

P85-1/1/2

P85-1/1/3

P85-1 /1/4

P85-1/1/5

P85-1/1/6

P85-1/1/7

P85-1/1/8

P85-1/1/9

P85-1/1/10

P85-1/1/11

P85-1/1/12

P85-1/1/13

1 1 \. • ~

Louis-Théodore Besserer; original et copies, 1987-[1988?].

É[tienne] Brûlé; copies et copies annotées, 1986-[1987?].

[Mère] É[lisabeth] Bruyère; copies, copies annotées et imprimés, 1986.

Madeleine de Roybon d'Allone; original, copie et copies annotées, 1987-[1988?].

Jacques Baby; original et copie, 1987-(1988?].

Marie-Louise [Banville-]Currier; original, copies et copies annotées, 1987.

Joseph Beaulieu; original et copie, 1987.

Aurélien Bélanger; copies et copies annotées, 1986-[1987?].

Azilda Bélanger; copies, 1986-[1987?].

[Albert] 11Frenchie11 Bélanger; copie annotée, 13juillet1987.

Prosper Bélanger; original, copies et copies annotées, 1987.

Secrétariat d1État [du Canada]. Programme ~ [de la femme]. Mtl [Montréal] : rencontre des groupes avec [le] ministre, 25 novembre 1985; original et copies, 1985-1986. RESTRICTION

Sudbury, mai [19)87, réseau ~ [des femmes: discours]; original, [1987].

[Séminaire et atelier: correspondance]; originaux, copies et imprimé, 1985. RESTRICTION

Boîte 2

P85-1/2/1

P85-1/2/2

P85-1/2/3

P85-1/2/4

P85-1/2/5

P85-1/2/6

P85-1/2/7

P85-1/2/8

PB5-1/2/9

2

P85-1/2/1 o

P85-1/2/11

Boîte 3

P85-1/3/1

P85-1/3/2

P85-1/3/3

. .

Violence familiale: (correspondance et rapport d1atelier]; originaux et copie, 1986, 1988.

Correspondance : [nomination au Conseil d'administration de La Cité collégiale]; originaux et copies, 1988-1989.

[Contrats d'animation et de rédaction : comprend des documents de réflexion, des textes de)présentation, des rapports et de la correspondance]; originaux, copies et imprimés, 1979-1985. RESTRICTION

[Mouvement] C'est l'temps. Monique Brassard; original, copie et imprimé, 1976. RESTRICTION

(Mouvement C'est l'temps: correspondance, comptes rendus de réunions et document de réflexion sur la loi 1986 sur les services en français]; copies et imprimé, 1976 et [1987].

Au-delà des consignes : le rôle communautaire des collèges en Ontario / Jacqueline Pelletier; original, mars [19]82.

Un homme, une femme : deux mondes. Étude sur la publicité sexiste à Radio-Canada et CBC = A Man, a Woman : Two Worlds : A Study of Sexism in Advertising Broadcast on the CBC's French and Eng/ish Networks / préparé par Jacqueline Pelletier. assistée des étudiants Karen Haines et William White; original et imprimés, Ottawa, 31 mars 1981.

Rapport intérimaire sur la situation des femmes employées au Collège Algonquin = lnterim Report on the Status of Women Employees at Algonquin College / Jacqueline Pelletier ... [et al.]; original annotée, [1977].

Rapport sur la situation des femmes employées au Collège Algonquin = Repart an the Status of Women Employees at Algonquin Co//ege /Jacqueline Pelletier ... [et al.]; original, juin 1977.

3

P85-1/3/4

P85-1/3/5

P85-1/3/6 P85-1/5/1 grand format

P85-1/3/7

P85-1/3/8

P85-1/3/9

P85-1/3/10

P85-1/3/11

P85-1/3/12

1 ~

Témoins du passé / TVOntario; animatrice1 Jacqueline Pelletier; 1986-1988; vidéocassettes : copies, VHS1 13 mm.

11Almanda Marchand 111 23 février 1987 (00:06 à 08:20);

"Jeanne Lajoie11, 7 mars 1987 (08:42 à 25:94);

11Aurélien Bélanger", 14 mars 1987 (27:18 à 39:54); 110liva Dionne11

, 20 mars 1987 (39:58 à 50:32).

11Joseph Beaulieu11, 1987 (OO: 16 à 08:29); 11Lauretta

Lévêque111 1988 (08:89 à 15:40); "Frédérick Romanet du

Caillaud", 1988 (15:67 à 21 :32); "Louis-Théodore Besserer11

1 1988 (22:32 à 29:56).

"Joseph[-]Anaclet Habel'S, 1988 (00:03 à 08:17); "Jacques Baby", 1988 (08:25 à 14:83).

"Mère Élisabeth Bruyère11, 1986 (01 :01 à 12:24).

Témoins du passé. "Mgr Joseph Charbonneau111 1987 (OO:OO

à 07:96); Le Lys et le trillium. 11Vivre sa religion'\ 1987 (08:03 à 20:24); Témoins du passé . . "Marie-Rose Turcot11

1

1988 (21:64à28:92); Le Lys et le Trillium. 11L'Avortement: un choix en gestation?", [1988?] (28:96 à 41 :40); Le Lys et le Trillium. 11Le Français - au delà du secondaire", 1988 (41:40à51 :84) / TVOntario; animatrice; Jacqueline Pelletier; 1987-1988; vidéocassette: copie, VHS, 13 mm.

Reportages [de] Jacqueline Pelletier [à] Panorama, Arts, Culture et Société 1 émissions 2-10 [et] 11-21 , 92-1 0-02 -92-12-04 [et] 92-12-11 - 93-03-19 / TVOntario; 1992-1993; vidéocassettes : copies, VHSi 13 mm.

Charles Lemay, 2 octobre 1992 (00:25 à 09:91); Bernadette Larochelle, [directrice du Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques], 9 octobre 1992 (09:96 à 18:20); Jenny Roger, [gérante du restaurant Santé (Ottawa)], 16 octobre 1992 (18:30 à 21 :72); Andrée Lacelle­Bourdon, Mariette Théberge, Nancy Vickers­Hussain, [auteures], 23 octobre 1992 (21 :78 à 34:84); Marie-Soleil [(Suzanne Pinel)], 30 octobre 1992 (34:94 à 38:77); Huguette Vrancken, [agente d'Ely Kish], 13 novembre 1992 (38:81 à 42:35}; Guy Morazain, [inventeur],

S19-1/1

819-1/3

S19-1/4

819-1/5

4

' '

20 novembre 1992 (42:39 à 45:36); Élise Beauregard, [Galerie d'art Perséphone], 27 novembre 1992 (45:41 à 48:24); Jacques Pasquet, Danièle Gallichand et Jacques Flamand1 [auteurs], 4 décembre 1992 (48:28 à 56:29).

Yolande Grisé1 [directrice du Centre de recherche en civilisation canadienne-française et présidente du Conseil des arts de !'Ontario], 11 décembre 1992 (00:18 à 08:80); Noël - Parlement [le Parlement en lumières (Ottawa)], 18 décembre 1992 (08:86 à 13:06); Robert Bellefeuille, [metteur en scène1 dramaturge et comédien], 8 janvier 1993 (13:13 à 19:92); Jules Villemaire1 [photographe], 15 janvier 1993 (19:99 à 24:31 ); Maurice Henrie, [auteur]1 22 janvier 1993 (24:37 à 28:31); Ronald Bradette1 [chocolatier], 12 février 1993 (28:37 à 32:95); Pierre Pelletier, [artiste et auteur]1 19 février 1993 (32:99 à 36:51 ); Yvon Dutrisacl [artiste-photographe], 5 mars 1993 (36:57 à 40:25); Vox théâtre, 12 mars 1993 (40:30 à 44:59); Table ronde1 1, Il et Ill [sur le théâtre avec Claire Faubert, Théâtre le Trillium, Benoit Osborne, Théâtre de la Vieille 171 Pier Radier, Vox théâtre], 19 mars 1993 (44:64 à 55:16).

Panorama, Arts, Culture et Société; Panorama, Affaires publiques, Économie et Sciences : [reportages de Jacqueline Pelletier] / TVOntario; 1992-1994; vidéocassettes : copies, VH81 13 mm.

Luc Polnicky, [travailleur social1 Hôpital général d•ottawa], [1992?] (00:07 à 06:96); Les Jeunes [sourds­muets du] Centre Jules Léger1 [1992?] (07:13 à 13:83); Jean Montbourquette, prêtre et psychologue1 [1992?] (13:90 à 17:03); "La Grande Madame" : [Gisèle Lalonde]1 [1992?] (22:94 à 24:85); [histoire des quintuplées Dionne racontée par Gaétan Gervais, historien]. 1992 (37:89 à 38:61); Charles Lemay, [2 octobre 1992] (42:50 à 44:14).

5

819-1/6

819-1/7

819-1/8

Jeanne Sabourin, Conseil des arts de !'Ontario] 23 octobre 1992 (09 :20 à 11 :56); Sylvie Dufour, directrice, Théâtre du Nouvel Ontario, 23 octobre 1992 (14:40 à 15:78); [Gaétan Gervais raconte l'histoire d'] Étienne Brûlé, 23 octobre 1992 (16:49 à 17:48); "L'Écriture au féminin": table ronde avec Nancy Vickers­Hussain, Andrée Lacelle et Mariette Théberge, 23 octobre 1992 (17:65 à 22:54); Guyana: [observation des élections], 27 octobre 1992 (40:73 à 41 :42); [L' Halloween], 30 octobre 1992 (43:84 à 44:10) et (47:87 à 47:95); Suzanne Pinel (Marie-Soleil), 30 octobre 1992 (49:43 à 50:14); Robert Bellefeuillet personnalité de l'année, 8 janvier 1993 (50:40 à 51 :83).

Élise Beauregardt Galerie d'art Perséphone, [27 novembre 1992] (00:45 à 06:92); Paulette Gagnon, Théâtre du Nouvel Ontario, [1992] (07:44 à 12: 82); Guy Morazain, inventeur, [20 novembre 1992] (13:06 à 14:71); Hubert Doucet, bioéthicien, [1992?] (14:76 à 18:81 ); Pierre-Paul Lafrenière, président de la NACFO (Nouvelle Assemblée des cinéastes franco-ontariens), [1992?] (19:57 à 20:21); Marguerite Andersen, auteure, [4 décembre 1992] (25:22 à 26:36); 11Les Contes pour enfants": table ronde avec Jacques Pasquet, Danièle Gal\ichand et Jacques Flamand, auteurs, [4 décembre 1992] (27:09 à 30:84); Sheila Copps, [1992?] (30:97 à 32:51); Christine Dumitriu van Saanen, auteure, [11 décembre 1992] (32:67 à 33:15); Yolande Grisé, [11 décembre 1992] (33:42 à 34:93); Le Parlement en lumières (Ottawa), [18 décembre 1992] (36:83 à 37:67).

Jean-Pierre Kingsley, directeur général, Élections Canada, [1992?] (00:06 à 02:61); Huguette Vrancken, agente d'Ely Kish, [13 novembre 1992], (16:92 à 21 :97); Soeur Claire Dupont, fondatrice de la Maison chez mère Bruyère, [1992?] (22:06 à 28:98); Somalie, [1992?] (31 :48 à 33:60); [Célébration de la Chaîne, septembre 1992] (35:05 à 35:86); Yves Drouin, président, Association française des municipalités de !'Ontario, [septembre 1992] (43:18 à 44:00); [Présentation du programme de la saison 1992-1993, 1992] (54:23 à 54:51).

6

S19-1/9

519-1/10

519-1/11

. ~

Ed Broadbent, chef du NPD [Nouveau Parti démocratique}. [1992] (01 :61 à 08:36); Autochtones [reportage sur la table ronde sur la justice canadienne et les autochtones, novembre 1992] (08:50 à 10:95); Robbert Fortin, artiste, [1992?] (13:61 à 15:01 ); Jules Villemaire, photographe. [1992?] (15:23 à 16:84); Maurice Henrie, auteur, [janvier 1993] (17:01 à 21 :52); [Reportage sur l'école] Guigues, [janvier 1992] (21:70à27:51); Ronald Bradette, chocolatier, [février 1993] (29:79 à 34:20); Pierre Leblanc, directeur général, Association canadienne-française de !'Ontario (ACF0) 1 [1993] (34:89 à 37:46); 11The Frances Cormier Story11

: [reportage de Peter Downie sur un transexuel à l'émission Man A/ive] / 1 [1993?] (37:56 à 48:09); Élizabeth J. Lacelle, théologienne, [1993] (48:13 à 49:09); 11Une femme très sage: [Léa Titley, sage-femme], [1993] (49:18 à 50:26); Yvan Dutrisac, photographe, [mars 1993] (50:33 à 52:22); Jacqueline Pelletier, présidente, Conseil consultatif de !'Ontario sur la condition féminine, [1993] (53:65 à 55:92). 819-1 /12

Soeur Gisèle Richard, fondatrice. du Centre Charles­Émile-Claude, Cornwall, [1993?] (00:11 à 03:90); Imagine. 11 Le bateau Durham" [et les Scouts d'Ottawa] / TVOntario, [1993] (09:69 à 10:70); 110ù en est le théâtre francophone en Ontario?" : [table ronde, mars 1993] (10:75 à 29:1 O); "La Révolutionnaire tranquille" : Audrey McLaughlin, chef du NPD [Nouveau Parti démocratique], [1993] (29:75 à 33:26); Maurice Lapointe, fondateur du Conseil d'administration de la Cité collégiale, [1993] (35:86 à 37:12}; Recueil de nouvelles Rendez-vous, place de /'Horloge : [entrevue avec Claudette Bois-Ryan, Pierre Boileau et Louise L. Trahan, 1993] (37:37 à 41 :34). 819-1/13

"La Grande Madame" : Gisèle Lalande (OO: 15 à 04:20); Jean-Pierre Kingsley, directeur général, Élections Canada (04:21 à 07:35); Somalie (07:37 à 12:42); [Eco-Ed et la foire sur l'environnement et l'éducation] (12:57 à 15:03); Steve MacLean, astronaute (15:14 à 17;33); [Messages d'au revoir à Guylaine] (18:10 à 18:46), [septembre et] oct[obre 19]92. 819-1/14

Panorama: vie et société. Enfant hyperactif P[atrick] Gauthier] / TVOntario; journaliste, Jacqueline Pelletier; [199-?]; vidéocassette (00:07 à 02:90): copie, VHS, 13 mm. 819-1/15

7

'- 1 • 1

Panorama : clip. Économie et consommation. [Groupement de] gestion agricole [André Demers, comté de Russell] / [TVOntario]; journaliste, Jacqueline Pelletier; [199-?]; vidéocassette (00:00 à 03:30) : copie, VHS1 13 mm.

Panorama, Arts, Culture et Société; Panorama, Affaires publiques, Économie et Sciences / TVOntario; journaliste, Jacqueline Pelletier; 1993-1994; vidéocassettes : copies, VHS, 13 mm.

Robert Marinier, dramaturge et comédien (00:20 à 06:16); [L'industrie forestière et l'environnement: reportage de Véronique Morin (06:24 à 11 :30); "Reboiser le comté d1Essex11

: [reportage de Véronique Morin] (11 :55 à 13:36); "La Maison verte 11

: [pépinière à Hearst] (13:57 à 16;20); Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred : camp de jour (16:36 à 18:38); Les Vaches laitières à la ferme expérimentale d'Ottawa (19:56 à 21 :1 O); Nouveaux parcs provinciaux (21:10 à 23:18); Le Collège de technologie agricole et alimentaire d'Alfred : camp environnemental (23:29 à 24:87)~ Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton (30:11 à 33:69); Timmins (33:87 à 34:58); Betty Albert Lincez, artiste : [reportage de Monika Mérinat] (36:80 à 38:10); L'intégration des Somaliens à Ottawa: [reportage de Jean-Paul Cloutier] (41 :70 à 44:99); Marcel Gasselin, guide à la mine Hollinger (49:22 à 51 :79); La Forge Jas Godin à Kapuskasing : [atelier pour retraités] (52:01 à 54:99), [1993 ou 1994].

Fulgence Charpentier, journaliste (03:43 à 09:34); Marie-P. Poulin, présidente, Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs (09:63 à 11 : 15); Centre AGAPÉ à Cornwall (11 :33 à 12:62); Scouts/Guides [à Ottawa] (19:16 à 23:23); [Développement économique et social à] Hawkesbury (23:37 à 24:51); Liliane Pinard, directrice, Bibliothèque de Vanier (24:54 à 25:60) et (26:73 à 30:29); Centre Amethyst à Ottawa (43:42 à 46:16); Hélène Dallaire, conseillère au ministère de la Santé de !'Ontario : [les Ontariens et la santé] (58:11 à 58:83), [1993 ou 1994].

8

819-1/16

819-1/17

819-1/18

Monique Bégin, Commission royale d'enquête sur l'éducation (00:28 à 06:82); France Beauregard, coordonnatrice, Chez mère Bruyère (06:94 à 08:70); Jean-Claude Marcus, directeur, Théâtre français du CNA [Centre national des arts], mai 1993 (25:63 à 29:40); Marguerite Anderson, auteure: [reportage de Pascale Fouron] (29:47 à 32:55); Pierre-Paul Karch, auteur : [entrevue de Monika Mérinat] (32:55 à 36:95); Marie! O'Neil Karch, professeure et critique: [entrevue de Mario Thériault sur le théâtre franco-ontarien] (37:00 à 41 :92); Gabrielle Poulin, auteure (42:57 à 45:32); "Un couple de bénévoles 11

: [Gérard et Denise Matte] (46:67 à 47:56), 1993.

Ontaroises sept: [réunion de sept artistes], [1993?] (00:03 à 03:70).

Félix Saint-Denis et Judith Charest, [animateurs à la Fédération des élèves du secondaire franco-ontarien (FESFO)] (00:05 à 07:26); Yolande Zauberman, cinéaste: [entrevue de Pascale Fouron] (07:41 à 13:02); Ontaroises sept (13:03 à 18:79); Pierre Renyi, président, Alliance française de Toronto et Helen Vari, présidente du festival ccWe Remember»: [entrevue de Pascale Fouron] (18:83 à 22:88); Robbert Fortin, artiste : [entrevue de Mario Thériault] (23:17 à 26:46); Hélène Dallaire, metteur en scène, troupe Les Draveurs : [entrevue de Pascale Fouron] (26:47 à 30:39); Gilles Julien, directeur musical, Les Chansonniers de Gloucester (30:40 à 33:83), [1994?].

Jean-Marie Leduc, collectionneur de patins (06:39 à 08:75); "Colloque sur la création littéraire en Ontario français 11

: [entrevue avec Lucie Brunet, Association des auteurs de !'Ontario] (08:82 à 10:98}; Soeur Gilberte Paquette, s.c.o. (13:64 à 19:45); Dominique MUiette, coopératives de travail (20:37 à 23:99); Thé (24:05 à 25:64); Fromagerie Saint-Albert: coopérative de transformation laitière (25:72 à 30:19); "L'Hôpital Montfort fête ses 40 ans11

: [entrevue avec Gérard Savoie, directeur général] (38:76 à 42:46); Dr. Danielle Perreault, directrice, Programme ontarie'n de dépistage du cancer du sein (42:54 à 46:11); Décorations de Noël (46:22 à 47:45), 1994.

9

S19-1/19

519-1/20

819-1/21

519-1/22

Le Lys et le Trillium. [Les Grands Problèmes qui menacent la planète]/ TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier (00:09 à 12:38); L'Échiquier provincial. 11La Culture politique de l'Ontario11

/ TVOntario; animateurs, Charlotte Gobeil et Clinton Archibald] (13:42 à 29:22); Le Lys et le Trillium. [La Réaction face à un handicap]/ TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier (29:73 à 52:64); 1988; vidéocassette : copie, VH8, 13 mm.

Convergence. «Au clair de la lune» : [fin de l'émission sur l'infertilité] (00:04 à 14:96); Le Lys et le Trillium. "Les Adultes de l'an 200011 (15:00 à 21 :25); Convergence. ccAu clair de la lune>> : [début de l'émission sur l'infertilité] (21 :26 à 22: 18) / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1988; vidéocassette : copie, VH8, 13 mm.

Convergence. 11L'Analphabétisme11 (OO:OO à 28:56); 11La Turlutte des années dures?" : [la pauvreté] (28:61 à 35:98); Le Lys et le Tril/ium. "L'Enseignement des sciences11 (36:06 à 43:87); 11Le Choix d'une fille-mère" (44:41 à 54:72) / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1988; vidéocassette : copie, VH5, 13 mm.

Le Lys et le Tril/ium / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1988-1989; vidéocassettes : copies, VH5, 13 mm.

10

819-1/23

819-1/24

519-1/25

11Le Multiculturalisme111 1988 (00:05 à 20:90). 519-1 /26

111 pomme + 1 apple = 2 apples?", 1988 (00:11 à 20:96). 819-1/27

11Parlons d'amour: le coup de foudre à 60 ans11, [février]

1988 (00:15 à 15:15); "Poste égal = pouvoir égal?111 mars

1988 (15:23 à 26:18); "Magasinage : 7 jours/ sem[aine]?11,

mars 1988 (26:25 à 39:37); "[Projet de loi] C-54 : sexualité en péri1?11

1 23 mars 1988 (39:39 à 50:40). 519-1/28

•changer son style de vie•, sept[embre] 1988 (00:07 à 34:99); 11Une communauté se prend en main 11

: communautés dynamiques, Hearst, Prescott et Russell, nov[embre] 1988 (35:04 à 42:92) . 819-1/29

11Être Franco-Ontarien(ne)" : bilan de !'Ontario français, oct[obre] 1988 (00:46 à 35:42); 11Des kilos en trop" : les régimes amaigrissants, avril 1989 (35:48 à 57: 11 ). S19-1 /30

...

"Les Échanges internationaux11, nov[embre) 1988

(00:13 à 15:08); ccMénotango» : [film sur la ménopause} et discussion, [1988?] (16:14 à 44:84).

"Prévenir c'est guérir" : personnes âgées et santé, janv[ier] 1989; ccAu bord du gouffre» : [le] suicide [chez les] jeunes, janv[ier] 1989 (35:76 à 57:81).

"Vivre au masculin" : les hommes, 25 janvier 1989 (00:65 à 35:46).

Veuvage, fév[rier] 1989 (01 :81 à 23:26).

"L'Amour à tout prix" : annonces classées et agences de rencontre, 15 février [sic] 1989 (00:04 à 35:38); [Les Enfants fugueurs] : Éric Robert, [1989] (35:45 à 39:05).

"Coups sur coups" : femmes violentées, 8 mars 1989 (02:14 à 47:97).

"Le Crack" : coke, avril 1989 (00:03 à 46:43).

[Les] Jeunes et [la] Drogue, avril 1989 (02:29 à 30:02); "Les Gardiens de la culture" : [les élèves franco­ontariens], 1989 (30:47 à 42:98).

Le Lys et le Trillium. Saison [19]89-(19]90 / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1989-1990; vidéocassettes : copies, VHS, 13 mm.

N° 1 "Trop âgé(e) pour travailler?", oct[obre] 1989 (02:07 à 36:10); n° 2 [Les] Immigrants, oct[obre] 1989 (36:16 à 443:46).

N° 3 11L'Alcoolisme11, oct[obre] 1989 (00:04 à 15:05);

n° 4 Phobies, 1989 (15:18 à 37:55); n° 5 "Le Stress des nouveaux parents", nov[embre] 1989 (37:59 à 58:61).

N° 7 Émission spéciale 2 heures " La Loi 8 : 3 ans plus tard", 15 nov[embre] 1989 (00:70 à 57:56).

, 1

819-1/31

819-1/32

819-1/33

819-1/34

819-1/35

819-1/36

819-1/37

819-1/38

819-1/39

819-1/40

819-1/41

..

N° 6 11Catholicisme en crise111 nov[embre] 1989 (00:64

à 35:49); n° B 11Les Droits des grands-parents", 1989 (35:84 à 57:34). 819-1/42

N° 9 11Les Rituels du mariage, nov[embre] 1989 (00:82 à 35:35); 1h de [la moitié de l'émission] Les Marchandeurs, 13 déc[embre] 1989 (35:47 à 39:36).

N° 1 O "Les «Gangs>> de jeunes111 déc[embre] 1989 (00:86

à 47:83).

N° 12 "La Sexualité en 1990?111 janv[ier] 1990 (01 :15 à

35:79); n° 13 "L'Université franco-ontarienne'', 1990 (36:34 à 57:73).

N° 14 "Accident au travail", [1990] (03:19 à 36:64); n° 15 11Les Maisons de transition pour détenus", 1990 (37:22 à 58:37).

N° 16 110ù est mon enfant?" : enfants disparus, fév[rier] 1990 (01 :35 à 35:88); N° 17 11Le Plaisir de lire11

: l'alpha­bétisation, fév[rier] 1990 (36:56 à 57:94). 819-1/47

Campagne de souscription publique TVOntario du 14 au 24 février 1990 : [présentation de Jacqueline Pelletier, février 1990] (07:1 B à 08:51); n° 18 "L'Amour - toujours l'amourl 11

: les téléromans, 14 fév[rier] 1990 (08:71 à 39:54); n° 20 11Tous les enfants sont-ils égaux" : intégration des handicappés [sic, handicapés] intellectuels, 28 fév[rier] 1990 (40:29 à 58:81).

N° 19 Émission spéciale. 11La Vague d'unilinguisme municipal : mauvais rêve - ou réatité? 11

, 21 février 1990 (07:19 à 50:54).

"Émission spéciale = Special Edition. Speaking Out. Le Lys et le Trillium" : [sur le multiculturalisme et le] racisme, mars 1990 (00:42 à 26:43).

"Cesser de fumer", mars 1990 (00:96 à 35:62); n° 24 "Notre vie est-elle privée?'\ 1990 (36:06 à 57:48).

12

819-1 /44

819-1/45

819-1/46

819-1/48

819-1/49

819-1/50

819-1/51

' .. ,, . . ,,

11Cessons de frapper11 : hommes agresseurs, 7 mars 1990

(01 :67 à 35:92); 11Le Monde à l'envers11 : travail de nuit,

[1990] (38:04 à 58:34).

11Les Relations père-enfants11, 4 avril 1990 (00:91 à

35:40); 11S'exiler pour travailler111 1990 (36:03 à 57:13).

Émission spéciale. 11Dialogue franco-ontarien 199011 :

[les services d'éducation], 14 mai 1990 (00:15 à 46:92).

N° 27 11Les Catastrophes11 : gestion des désastres, 1990

(01 :OO à 35:80); n° 28 "Les Retrouvailles de famille11 :

[la loi sur l'adoption, 1990] (36:31 à 57:62).

Le Lys et le Trillium. [Saison 1990-1991] / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1990-1991; vidéocassettes : copies, VHS, 13 mm.

N° 3 "Quand l'État devient parent": foyers nourriciers, oct[obre] 1990 (00:06 à 35:37); n° 4 11Les Contrôles des armes à feu", 1990 (35:47 à 57:23).

N° 5 "L'Anorexie. La Boulimie111 oct[obre] 1990; (00:20

à 35:19); n° 6 "Soldats canadiens dans le Golfe?": crise du Golfe, [1990] (37:83 à 57:51 ).

N° 7 "Où faire garder mon enfant?": services de garde, nov[embre] 1990 (05:80 à 38:00); n° 8 11Sommes-nous verts?" : environnement, [1990] (38:19 à 58:70).

N° 9 11Que veulent les autochtones?111 21 nov[embre]

1990 (00:18 à 34:71); n° 10 11Symphonie d'ici11:

[orchestres symphoniques de !'Ontario], 28 nov[embre] 1990 (34:82 à 55:;70).

Émission spéciale. "Les Étudiantes ont-elles peur?" : violence [dans les] universités, 5 déc[embre] 1990 (00:03 à 34:39); 11Radio-Canada en crise": coupures à [la Société] Radio-Canada, 12 déc[embre] 1990 (34:55 à 55:86).

"~oël d'aujourd'hui11, 19 déc[embre] 1990 (00:02 à 34:72);

"Equité salariale", 9 jan[vier] 1991 (35:23 à 56:37).

13

819-1 /52

S19-1/53

819-1/54

S19-1/55

S19-1/56

S19-1/57

819-1/58

S19-1/59

S19-1/60

S19-1/61

N° 15 Émission spéciale. Déclaration de guerre [contre l'Irak], 16 janvier 1991 (00:05 à 56:87).

"Les Temps sont durs11 : [la] récession, 23 janvier 1991

(00:89 à 35:51 ); "Briser le silence11 : abus des

[personnes] âgées, 30 janvier 1991 (35:89 à 57:22).

N° 18 11L' Autre médecine11 : médecines douces, 6 février

1991 (00:86 à 35:33); [chanson "Notre place11 avec Paul Demers et Robert Paquette, [1991] (42:64 à 43: 17); n° 19 "Par avion ou par train11

: [les transports], 13 février 1991 (43:77 à 50:79).

"Le Canada de demain11, 27 [sic, 29] fév[rier] 1991

(00:08 à 34:62); "Concevoir en laboratoire" : nouvelles techniques de reproduction, 6 [sic, 8] mars 1991 (34:69 à 56:02).

"Vivre avec le cancer", (13 mars] 1991 (00:19 à 35:39); "Toxiconomie au travail", 1991 (35:51 à 47:15); Paroles ontariennes. Maurice Lapointe, [éducateur et gestionnaire] / TVOntario; animateur, André Nadeau; 1990 (47:39 à 52:47).

"Et après la guerre?": [crise du Golfe], mars 1991 (00:30 à 35: 14).

Le Lys et le Trillium. [Saison 1991-1992] / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1991-1992; vidéocassettes : copies, VHS, 13 mm.

[Téléthon de TVOntario : message de Jacqueline Pelletier], [1991] (00:04 à 00:47); "Aide internationale11

, 1991 (00:66 à 37:58); Mortel désir «Je t'aime à la mort» : [le sida] / Vent d'Est Films incorporée; producteur, Gilles Lenoir, 1991 (39:27 à 59:80).

"Bilinguisme en péril": Victor Goldbloom [commissaire aux] langues officielles [du Canada], 26 septembre 1991 (01 :71 à 36:05); 11 Gestion scolaire : rêve ou cauchemar?", 2 octobre 1991 (36:32 à 57:81).

14

519-1/62

519-1/63

819-1/64

519-1/65

819-1/64

819-1/67

819-1/68

819-1/69

"Adversaire ou partenaire11: relations de travai l,

9 oct[obre] 1991 (00:94 à 35:37); 11Le Cri de !'Ontario français": ACFO [Association canadienne-française de !'Ontario] constitution, 16 oct[obre] 1991 (36:05 à 57:25).

"Société distincte111 23 oct[obre] 1991 (01:06à35:54);

"Laisser tomber les barrières" : union économique, 30 oct[obre] 1991 (36:06 à 57:32).

11Clefs en main": rapport [Yolande] Grisé - [pour une politique culturelle des francophones de !'Ontario], nov[embre] 1991 (00:59 à 37:50); ''Sauver le Nord" : économie [du] Nord [de l']Ontario], nov[embre] 1991 (37:63 à 61 :03).

11Choisir sa mort" : euthanasie, 27 nov[embre] 1991 (00:04 à 34:91); Harcèlement [sexuel], nov[embre] 1991 (36:10 à 43:56).

Éprise de santé. "Nouvelles praticiennes. Nouvelles consommatrices" : ~ [femmes et] santé, [Monique] Bégin - [Evelyn] Gigantes / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier, 1991 (00:86 à 37:72); Le Lys et le Trillium. "Raz-de-marée dans les écoles françaises 11

: intégrer [les] immi[grants dans les] écoles, 1991 (39:03 à 62:13).

Achats [faits aux] USA [États-Unis], 11 déc[embre] 1991 (00:04 à 35:17; "Réécrire 500 ans d'histoire" : Christophe Colomb, 8 janv[ier] 1992 (38:24 à 58:90).

"Sida : réalité et faits", 15 janvier 1992 (01 :02 à 37:56); "A l'heure des choix11

: la récession, 22 janvier 1992 (38:19 à 61 :39).

"Équité d'emploi", 29 janvier 1992 (01:18à37:70); 11D'une minorité à l'autre11

: Anglo-Qué[bécois] - Franco­Ont[ariens]. 4 février 1992 (38:44 à 61 :70).

"Homme - femme : un malaise?", 12 février 1992 (00:34 à 37: 18); "Spécial 150e émission'\ 19 février 1992 (38:74 à 61 :77).

15

819-1/70

S19-1/71

S19-1/72

819-1/73

S19-1/74

819-1/75

S19-1/76

S19-1/77

819-1/78

•

. . . ;.• - . .

110ttawa-Carleton : mal géré ou mal financé? 11 : crise

scolaire, fév[rier] 1992 (00:47 à 37:32); [Annonce du 2e téléthon à la Chaîne française de TVOntario], 1992 (37:33 à 37:76); 11 [Rapport] Beaudoin-Debbie : oui aux minorités linguistiques" : [Un Canada renouvelé : rapport du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes], 1992 (38:42 à 61 :67). 819-1/79

118anté : un système en souffrance", 11 mars 1992 (00:58 à 37:41); Formation professionnelle, 18 mars [aucun enregistrement]. 819-1 /80

"Former notre main-d'oeuvre". 18 mars 1992 (11:22à41 :08). 819-1/81

Dernière émission. 11Après-demain11 : [l'avenir de !'Ontario

français], 25 mars 1992 (01:67à36:10); Décès [de] Barbara Frum / CBC [Canadian Broadcasting Corporation], 1992 (36:16 à 40:21). 819-1/82

"Nouvelles technologies": [série de trois reportages de Jacqueline Pelletier sur la technologie et !'Ontario français] / TVOntario; nov[embre] 1994; vidéocassette : copie, VH8, 13 mm.

[Christine Charlebois et Robert Provencher. employés à Telesat Canada] (00:04 à 03:19); [Le Réseau franco­ontarien d'enseignement à distance] (03:34 à 06:61);

[Jacques Bergevin, communicateur sur l'autoroute électronique] (06:64 à 09:62).

Panorama. "Nouvelles technologies" : [Christine Charlebois et Robert Provencher, employés à Telesat Canada],

819-1/83

16

5 décembre 1994 (16:32 à 18:98); [Réseau franco-ontarien d'enseignement à distance: les télécours à l'Université d'Ottawa], 6 décembre 1994 (31:95à34:12) / TVOntario; journaliste, Jacqueline Pelletier; 1994; vidéocassette : copie, VH8, 13 mm. 819-1/84

Panorama. Trilogie [sur la] santé: [Hélène Larochelle, sclérose en plaque], 24 octobre 1994 (00:04 à 08:00); [Carmelle, cancer du sein], 25 octobre 1994 (09:31 à 16:27); [Jean Monbourquette, prêtre-psychologue], 26 octobre 1994

•

(17:44 à 21 :25) / TVOntariC?; journaliste, Jacqueline Pelletier], 1994; Monsieur Etienne Saint-Aubin, personnalité franco-ontarienne 1994 (21:94à36:06) / TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1994; vidéocassette : copie, VHS, 13 mm.

Rendons-nous service : [services sociaux et communautaires en français en Ontario]/ TVOntario; animatrice, Jacqueline Pelletier; [1987 ou 1988]; vidéocassette (00:30 à 07:77) : copie, VHS, 13 mm.

Le Grand Gala [franco-ontarien], 18 nov[embre 19]89 / TVOntario; Fondation franco-ontarienne; Productions Inter V; 1989; vidéocassette (00:13 à 57:62): copie, VH5, 13 mm.

Le Grand Gala de la fierté francophone, sept[embre 19]91 / TVOntario; Richelieu International; Productions Vidéo Fournier incorporée; animatrice, Jacqueline Pelletier; 1991; vidéocassette (00:24 à 56:96): copie, VH5, 13 mm.

Les Championnats du monde d'orthographe de langue française 1991 / TVOntario; animateurs, Jean Fugère et Jacqueline Pelletier; 1991 ; vidéocassette (01 :OO à 57:76) : copie, VH5, 13 mm.

La Réponse en question : soirée référendaire, [26 octobre 1992] : [animatrice, Jacqueline Pelletier] (00:06 à 21 :45); Panorama: [reportage de Jacqueline Pelletier sur le retour aux études des femmes, chefs de famille monoparentale] (48:42 à 57:64) / TVOntario; 1992; vidéocassette : copie, VHS, 13 mm.

C'est une question de fierté / production de Rhéal Leroux et associés incorporée pour l'AEFO [Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens]; 1989; vidéocassette (OO:OO à 09:13) : copie, VH5, 13mm.

17

519-1/85

519-1/86

519-1/87

519-1/88

519-1/89

819-1/90

519-1 /91

L

Sommet de /'éducation: Ottawa, Sudbury, Toronto [émissions de La Chaîne dans le contexte des travaux de la Commission royale sur l'éducation de !'Ontario]. Toronto [28 forum réunissant des parents et des contribuables : animateurs, Jacqueline Pelletier et Pierre Lavigne] (00:01 à 15:16); Ottawa [38 forum réunissant des éducateurs et des éducatrices : animatrice, Jacqueline Pelletier] (15:16 à 26:28); [Synthèse! avec Trèva Cousineau, Denis Carrier1 Monique Bégin et autres : animateur, Adrien Cantin] (26:28 à 35:34); Panorama, La fromagerie St-Albert : Uournaliste, Jacqueline Pelletier] (48:66 à 50: 1 O) / TVOntario, 1994; vidéocassette; copie, VHS, 13 mm. S19-1 /92

Gisèle Steben Technicienne en archivistique 17 avril 1997

C:\FILES\P85-1.ANA

18

P85

AUSSI· ANNEXE A SUR BANn1 !~ DE DO~JNÉES

Fonds Jacqueline-Pelletier

2e versement 9 février 1996

1985-1995, surtout 1992-1995 01 1 B m linéaire de doc. textuels

[Poursuite contre le Nouveau Parti démocratique (NPD)]; originaux, copies et imprimé, 1985-1987. RESTRICTION

[Conseil consultatif de !'Ontario sur la condition féminine : comprend principalement de la correspondance reçue et expédiée par Jacqueline Pelletier pendant son mandat de présidente, 1993-1995]. ·

[Conférence de presse à Queen's Park (Toronto), le 13 décembre 1995]; originaux, copies et imprimés, 1995.

[Correspondance]; originaux, copies et imprimés, 1992-19951 reproduit en 1997.

[Programme ontarien de dépistage du cancer du sein : correspondance]; originaux et copies, 1993-1995, reproduit en 1997.

[Correspondance avec la Direction générale de la condition féminine de l'Ontario]; originaux et copies, 1994-1995. RESTRICTION

[Correspondance]; copies et imprimé, 1995.

[Correspondance et documents de travail]; originaux, copies et imprimést 1993-1995.

Comptes rendus des réunions, [ordres du jour et documents afférents]; originaux et copies, 1993-1995, reproduit en 1997.

Boîte 3 à la suite du 1er versement

P85-2/3/1

P85-2/3/2

P85-2/3/3

PB5-2/3/4

P85-2/3/5

P85-2/3/6

P85-2/3/7

P85-2/3/8

Action ont[arienne] contre la violence faite aux femmes : [correspondance]; original et copies, 1993; fiche de renvoi (imprimé). RESTRICTION

[Ordre du jour et documents de travail de la réunion du 30 avril au 3 mai 1995]; originaux et copies, 1995.

[Provincial/Territorial Councils' Annual Meeting, June 9, 1 O and 11, 1995 : ordre du jour et documents de travail]; originaux, copies et imprimés, 1994-1995.

[Pochette d'information]; originaux et imprimés, 1995.

~ [femmes] - Economy Project: [correspondance sur la question de l'équité salariale]; copies, 1994.

[Garderies : correspondance, communiqué de presse et document de discussion]; copies et imprimés, 1994.

[Correspondance]; originaux, copies et imprimés, 1994-1995, reproduit en 1997.

[Bulletins d'information, rapports et procès­verbal]; originaux, copies et imprimés, 1993-1995. RESTRICTION

[Correspondance: ln [sic, reçue]; originaux, copies et imprimés, 1992-1995, reproduit en 1997; fiche de renvoi (imprimé).

Gisèle Steben Technicienne en archivistique 14 avril 1997

C:\FILES\PBS-2.ANA

2

P85-2/3/9

PBS-2/3/10

PBS-2/3/11

P85-2/3/12

Boîte 4

P85-2/4/1

P85-2/4/2

P85-2/4/3

P85-2/4/4

PB5-2/4/5