- 1 -

Annexe 33-109A6 Inscription d’une société

Qui doit remplir ce formulaire? Ce formulaire s’adresse aux sociétés qui demandent à s’inscrire en vertu de la législation en valeurs mobilières et (ou) de la législation sur les dérivés. Ce formulaire doit être rempli et présenté pour demander l’inscription initiale à titre de courtier, de conseiller ou de gestionnaire de fonds d’investissement ou inscrire une société dans des catégories ou des territoires du Canada supplémentaires. Définitions Dans le présent formulaire, on entend par : [ « autorité principale » : se reporter à la Norme canadienne 33-109. ] [Cette disposition sera examinée lorsque sera établi le système de liaison entre les administrations membres de l’ARMC et les autres provinces et territoires.] « BDNI » : la Base de données nationale d’inscription (site Web : www.nrd-info.ca); « chef de la conformité » : se reporter à l’article 2.1 de la Norme canadienne 31-103; « contrôle significatif » : l’exercice du contrôle par une personne ou société sur une autre dans les cas suivants :

• la personne ou société détient directement ou non des titres avec droit de vote représentant plus de 20 % des droits de vote rattachés aux titres avec droit de vote en circulation de l’autre personne ou société;

• la personne ou société peut élire ou nommer directement ou non la majorité des

administrateurs de l’autre personne ou société ou des personnes physiques qui exercent des fonctions analogues pour le compte de celle-ci;

« dérivés » : instruments financiers comme les contrats à terme standardisés, notamment les contrats négociables, les options sur contrats à terme et les swaps dont le cours, la valeur ou les obligations de paiement sont fonction d’un ou de plusieurs éléments sous-jacents; les dérivés peuvent se présenter sous la forme d’instruments, de contrats ou de titres; « filiale visée » : personne ou société sur laquelle une autre personne ou société exerce un contrôle significatif; « formulaire » : l’Annexe 33-109A6, Inscription d’une société; « membre du même groupe visé » : société mère de la société, filiale visée de la société ou filiale visée de la société mère de la société;

- 2 -

« nous » et « autorité » : l’autorité en valeurs mobilières ou l’agent responsable du ou des territoires du Canada dans lesquels la société demande à s’inscrire. « OAR » : se reporter à la Norme canadienne 14-101 sur les Définitions; « personne désignée responsable » : se reporter à l’article 2.1 de la Norme canadienne 31-103; « personne physique autorisée » : se reporter à la Norme canadienne 33-109; « Norme canadienne 31-103 » : la Norme canadienne 31-103 sur les obligations et dispenses d’inscription et les obligations continues des personnes inscrites « Norme canadienne 33-109 » : la Norme canadienne 33-109 sur les renseignements concernant l’inscription; « Norme canadienne 52-107 » : la Norme canadienne 52-107 sur les principes comptables et les normes d’audit acceptables; « société » : la personne ou société qui demande à s’inscrire; « société mère » : personne ou société qui exerce un contrôle significatif sur une autre personne ou société, directement ou non; « société préexistante » : l’entité visée à la question 3.6 de ce formulaire; « territoire » ou « territoire du Canada » : se reporter à la Norme canadienne 14-101 sur les définitions; « territoire étranger » : se reporter à la Norme canadienne 14-101 sur les définitions; « vous » : la personne physique qui remplit, présente, dépose ou signe ce formulaire pour le compte de la société; Contenu du formulaire Ce formulaire comporte les parties et appendices suivants : Partie 1 – Renseignements sur l’inscription Partie 2 – Coordonnées Partie 3 – Antécédents et structure de la société Partie 4 – Inscriptions antérieures Partie 5 – Situation financière Partie 6 – Relations avec les clients Partie 7 – Mesures prises en application de la loi Partie 8 – Poursuites Partie 9 – Attestation Appendice A – Coordonnées relatives à l’avis de collecte et d’utilisation de renseignements personnels Appendice B – Acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins de signification Appendice C – Annexe 31-103A1, Calcul de l’excédent du fonds de roulement

- 3 -

Vous êtes tenu de joindre au formulaire dûment rempli les documents justificatifs suivants :

1. L’Appendice B – Acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins de signification pour chaque territoire dans lequel la société demande à s’inscrire (question 2.4)

2. Le plan d’affaires, le manuel des politiques et procédures et les conventions conclues avec les clients (sauf en Ontario) (question 3.3)

3. Les documents constitutifs (question 3.7) 4. L’organigramme de la société (question 3.11) 5. L’organigramme des propriétaires (question 3.12) 6. Le calcul de l’excédent du fonds de roulement (question 5.1) 7. La résolution du conseil d’administration approuvant l’assurance

(question 5.7) 8. Les états financiers audités (question 5.13) 9. La lettre d’instructions à l’auditeur (question 5.14)

[La société doit payer des droits d’inscription dans chaque territoire où elle présente et dépose ce formulaire. Consulter les droits prescrits du territoire concerné.][Cette disposition sera examinée dans le contexte du projet sur les droits et frais.]

Comment remplir et présenter ce formulaire Tous les montants sont en dollars canadiens. Si une question n’est pas pertinente pour la société, inscrivez « s.o. » dans l’espace prévu. Si la société demande à s’inscrire dans plusieurs territoires du Canada ou plusieurs catégories, à l’exception de celle de courtier d’exercice restreint, il vous suffit de présenter un formulaire. Si la société demande à s’inscrire comme courtier d’exercice restreint, présentez et déposez le formulaire dans chaque territoire concerné. Vous pouvez remplir ce formulaire :

• sur papier, puis le transmettre à l’autorité principale ou à l’OAR compétent;

• sur papier, puis le numériser et l’envoyer par courrier électronique à l’autorité principale ou à l’OAR compétent.

[Si la société demande à s’inscrire en Ontario et que la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario n’est pas son autorité principale, vous devez aussi déposer un exemplaire de ce formulaire, sans les documents justificatifs, auprès de la Commission. ] [Cette disposition sera examinée lorsque sera établi le système de liaison entre les administrations membres de l’ARMC et les autres provinces et territoires.] Vous trouverez les coordonnées nécessaires pour présenter et déposer ce formulaire à l’Annexe B de l’Instruction complémentaire relative à la Norme canadienne 33-109 sur les Renseignements concernant l’inscription. Nous pouvons accepter ce formulaire dans d’autres formats. Veuillez vous renseigner auprès de l’autorité avant de le remplir, de le présenter et de le déposer. Si vous remplissez le formulaire sur papier et que vous avez besoin d’espace supplémentaire pour répondre à une question, annexez les détails

- 4 -

sur une feuille séparée en indiquant clairement le numéro de la question. Vous devez joindre tous les documents justificatifs à votre demande. Nous pourrions vous demander des renseignements et des documents supplémentaires pour évaluer l’aptitude de la société à l’inscription. Dans la plus grande partie du présent formulaire, il ne faut répondre qu’aux questions s’appliquant aux provinces et territoires du Canada; ces questions comportent l’expression « territoire » ou « territoire du Canada » et visent tous les territoires du Canada. Toutefois, il faut répondre aux questions de la partie 4 – Inscriptions antérieures et de la partie 7 – Mesures prises en application de la loi en tenant compte de tous les pays. Commet une infraction à la législation en valeurs mobilières et à la législation sur les dérivés, y compris la législation sur les contrats à terme standardisés sur marchandises, quiconque donne des renseignements faux ou trompeurs sur ce formulaire.

Voir la partie 3 de la Norme canadienne 33-109.

Mise à jour de l’information fournie sur ce formulaire La société est tenue d’aviser l’autorité dans les délais prescrits de toute modification de l’information fournie sur ce formulaire en présentant et déposant le formulaire prévu à l’Annexe 33-109A5 Modification des renseignements concernant l’inscription.

Collecte et utilisation de renseignements personnels Nous et les OAR (le cas échéant) nous servons des renseignements personnels sur les personnes visées par ce formulaire dans le cadre de l’examen visant à établir si la société est apte à l’inscription. Nous nous servons aussi de ces renseignements pour vérifier que la société remplit toujours les obligations d’inscription si sa demande est approuvée. Nous pouvons seulement :

• recueillir les renseignements personnels en vertu de la législation en valeurs mobilières et (ou) de la législation sur les dérivés;

• nous servir des renseignements aux fins de l’application de la

législation en valeurs mobilières et (ou) de la législation sur les dérivés.

Nous pouvons recueillir des renseignements personnels à partir des dossiers des autorités policières, des dossiers d’autres organismes de réglementation ou d’OAR, de dossiers de crédit, de relevés d’emploi et auprès d’organismes publics ou privés, de personnes physiques ou morales et d’autres organismes. Nous pouvons aussi recueillir des renseignements personnels indirectement. Nous pouvons fournir les renseignements personnels des personnes physiques visées par le présent formulaire à d’autres autorités de

- 5 -

réglementation, à des bourses de valeurs ou de dérivés, à des OAR ou à des organismes analogues dans le cadre d’une enquête ou du traitement de toute question d’ordre réglementaire. Les personnes physiques visées par le présent formulaire peuvent adresser leurs questions sur la collecte et l’utilisation de renseignements personnels à l’autorité ou à l’OAR compétent du territoire du Canada concerné, aux coordonnées figurant à l’appendice A. Au Québec, on peut également s’adresser à la Commission d’accès à l’information (1-888-528-7741, site Web : www.cai.gouv.qc.ca).

Pour plus de renseignements, consultez le site www.nrd-info.ca.

Partie 1 – Renseignements sur l’inscription 1.1. Nom complet de la société Indiquez le nom complet de la société qui figure dans les documents constitutifs visés à la question 3.7. Si la société est une entreprise individuelle, indiquez vos prénoms et votre nom. Si la société a un nom français et un nom anglais, indiquez les deux. _______________________________________________ ____________________________________________________ 1.2. Numéro BDNI de la société ___________________________________________________

1.3. Pourquoi présentez-vous ce formulaire?

Remplissez : pour demander l’inscription initiale de la société dans au moins un territoire du Canada

Le formulaire au complet

pour inscrire la société dans au moins un autre territoire du Canada

Les questions 1.1, 1.2, 1.4, 1.5, 2.4, 3.9, 5.4, 5.6* et la partie 9

pour inscrire la société dans au moins une autre catégorie

1.2, 1.4, 1.5, 3.1, 5.1, 5.4, 5.5, 5.6*, 5.7, 5.8 et les parties 6 et 9

*Si la société s’inscrit également au Québec dans la catégorie de courtier en

- 6 -

épargne collective ou de courtier en plans de bourses d’études, remplissez la question 5.6.

Abréviations Alberta (AB) Colombie-Britannique (BC) Île-du-Prince-Édouard (PE) Manitoba (MB) Nouveau-Brunswick (NB) Nouvelle-Écosse (NS) Nunavut (NU) Ontario (ON) Québec (QC) Saskatchewan (SK) Terre-Neuve-et-Labrador (NL) Territoires du Nord-Ouest (NT) Yukon (YT)

1.4. Cochez toutes les catégories et tous les territoires dans lesquels la société demande à s’inscrire.

(a) Catégories prévues par la législation en valeurs mobilières Territoire Catégorie AB BCARMC MB NL NS NT NU QC Courtier en placement

Courtier en épargne collective

Courtier en plans de bourses d’études

Courtier sur le marché dispensé

Courtier d’exercice restreint

Gestionnaire de fonds d’investissement

Gestionnaire de portefeuille

Gestionnaire de portefeuille d’exercice restreint

(b) Catégories prévues par la législation sur les dérivés (Manitoba et Ontario seulement)

Catégorie Manitoba Courtier (négociant) Courtier (négociant-commissionnaire en contrats à terme)

Courtier (négociateur en bourse)

- 7 -

Catégorie locale Conseiller Ontario Conseiller financier en placement de produits dérivés

Conseiller en placement de produits dérivés

Directeur des placements de produits dérivés

Négociant-commissionnaire en contrats à terme

(c) Courtiers en placement et gestionnaires de portefeuille (Québec

seulement) Si la société demande à s’inscrire au Québec comme courtier en placement ou gestionnaire de portefeuille, exercera-t-elle aussi les activités suivantes?

Courtier en dérivés Oui Non Gestionnaire de portefeuille en dérivés Oui Non

1.5. Dispenses La société demande-t-elle des dispenses en vertu de la législation en valeurs mobilières ou de la législation sur les dérivés? Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque dispense :

Type de dispense Législation Territoire(s) où la société demande la dispense AB BCARMC MB NL NS NT NU QC

Partie 2 Coordonnées

Adresses

Une case postale

2.1. Adresse du siège

- 8 -

n’est pas une adresse acceptable pour le siège.

Ligne d’adresse 1 Ligne d’adresse 2 Ville Province/territoire/État

Pays

Code postal

Numéro de téléphone Numéro de télécopieur

Site Web

Si le siège de la société est situé au Canada, passez à la question 2.3. Si le siège de la société n’est pas situé au Canada, passez à la question 2.2.

2.2. Sociétés dont le siège n’est pas situé au Canada (a) La société a-t-elle des adresses d’établissement au Canada?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », indiquez l’adresse d’établissement principale de la société au Canada : Ligne d’adresse 1 Ligne d’adresse 2 Ville

Province/territoire

Code postal

[L’autorité en valeurs mobilières de ce territoire du Canada est l’autorité principale de la société au Canada. ] [Cette disposition sera examinée lorsque sera établi le système de liaison entre les administrations membres de l’ARMC

(b) Si la société n’est inscrite dans aucun territoire du Canada, indiquez le territoire du Canada dans lequel elle s’attend à exercer principalement ses activités nécessitant l’inscription à la fin de l’exercice en cours ou les avait exercées à la fin de son dernier exercice.

AB ARMCB

C MB NL NS NT NU QC

- 9 -

et les autres provinces et territoires.] Une case postale est une adresse postale acceptable.

2.3. Adresse postale

Cochez cette case si l’adresse postale est celle du siège.

Ligne d’adresse 1 Ligne d’adresse 2 Ville

Province/territoire/État

Pays

Code postal

Si la société n’a pas de bureau dans le territoire du Canada où elle demande à s’inscrire, elle doit désigner un mandataire aux fins de signification dans ce territoire. Si un mandataire aux fins de signification est requis dans de multiples administrations membres de l’ARMC, la société peut désigner un mandataire aux fins de signification dans toute province ou tout territoire. Cette désignation s’appliquera alors dans toutes les administrations membres de l’ARMC.

2.4. Domicile élu et mandataire aux fins de signification Joignez une Annexe B, Acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins de signification dûment remplie pour chaque territoire dans lequel la société demande à s’inscrire et n’a pas de bureau. Si un mandataire aux fins de signification est requis dans de multiples administrations membres de l’ARMC, la société peut désigner un mandataire aux fins de signification dans toute province ou tout territoire. Cette désignation s’appliquera alors dans toutes les administrations membres de l’ARMC.

Personnes-ressources

La société inscrite doit nommer une personne physique inscrite dans la catégorie de personne désignée responsable.

2.5. Personne désignée responsable

Nom Titre du dirigeant Numéro de téléphone Adresse électronique

- 10 -

Numéro BDNI, le cas échéant Adresse

Cochez cette case si l’adresse est celle du siège de la société. Ligne d’adresse 1 Ligne d’adresse 2 ____________________________________________________ Ville

Province/territoire/État

Pays

Code postal

La société inscrite doit nommer une personne physique inscrite dans la catégorie de chef de la conformité.

2.6. Chef de la conformité

Cochez cette case si cette personne est la personne désignée responsable Nom Titre du dirigeant Numéro de téléphone Adresse électronique Numéro BDNI, le cas échéant Adresse

Cochez cette case si l’adresse est celle du siège de la société. Ligne d’adresse 1 Ligne d’adresse 2 Ville

Province/territoire/État

Pays

Code postal

Partie 3 Antécédents et structure de l’entreprise

Activités 3.1. Activités de la société

- 11 -

Fournissez une description des activités que la société prévoit exercer, notamment ses activités principales, le marché visé et les produits et services qu’elle fournira à ses clients.

3.2. Autres noms La société utilise-t-elle des noms différents de celui indiqué à la question 1.1, comme un nom commercial? Oui Non Si vous avez répondu « oui », indiquez tous les autres noms en précisant s’ils sont déposés :

3.3. Documents commerciaux La société dispose-t-elle des documents suivant à l’appui de ses activités? Oui Non (a) Un plan d’affaires pour au moins les trois prochains

exercices

(b) Un manuel des politiques et procédures prévoyant notamment des procédures d’ouverture de compte et une politique de répartition équitable des possibilités de placement, le cas échéant

Si vous avez répondu « non », expliquez pourquoi la société ne dispose pas du document :

Joignez le plan d’affaires de la société, son manuel des politiques et procédures et les conventions conclues avec ses clients, y compris la politique de placement et les conventions de gestion des placements, sauf si l’agent responsable en Ontario est l’autorité principale de la société qui demande à s’inscrire, à moins qu’il ne les ait demandés..

Antécédents de la société

- 12 -

3.4. Date de constitution de la société aaaa/mm/jj

3.5. Mode de constitution de la société Société en démarrage Passez à la question 3.7. Fusion ou regroupement Passez à la question 3.6. Réorganisation Passez à la question 3.6. Autre arrangement Précisez ci-dessous et passez à la question 3.6.

________________________________

3.6. Sociétés préexistantes

Indiquez les entités dont la fusion, le regroupement ou la réorganisation a donné naissance à la société ou celles qui ont fait l’objet d’un autre arrangement à cette fin.

___________________________________________________________________

3.7. Documents constitutifs Joignez les documents constitutifs de la société, par exemple ses statuts et son certificat de constitution, toute modification, tout contrat de société ou acte de fiducie. Si la société est une entreprise individuelle, fournissez un exemplaire de la déclaration d’immatriculation. Nous pouvons demander aux sociétés dont le siège n’est pas situé au Canada de joindre une preuve d’inscription à leurs documents constitutifs.

Structure et propriété de la société 3.8. Type de structure juridique Entreprise individuelle Société de personnes Société en commandite Nom du commandité :_______________________ Société par actions Autre Précisez : _______________________________

Il s’agit du

3.9. Numéro matricule, le cas échéant

- 13 -

numéro matricule de la société ou de son numéro d’entreprise du Québec (NEQ).

Indiquez le numéro matricule de la société dans chaque territoire du Canada où elle demande à s’inscrire. Numéro matricule

Territoire du Canada

3.10. Personnes physiques autorisées Indiquez toutes les personnes physiques autorisées de la société. Nom Titre Numéro BDNI, le cas échéant

3.11. Organigramme de la société Joignez un organigramme illustrant les rapports hiérarchiques au sein de la société. Inclure toutes les personnes physiques autorisées, la personne désignée responsable et le chef de la conformité.

3.12. Organigramme des propriétaires Joignez un organigramme illustrant la structure et la propriété de la société. Inclure au moins chaque société mère, membre du même groupe visé et filiale visée. Indiquez le nom de la personne ou société, la catégorie, le type et le nombre de titres détenus ainsi que le pourcentage des droits de vote.

Partie 4 Inscriptions antérieures Les questions de la partie 4 concernent tous les territoires et territoires étrangers.

4.1. Inscription pour exercer des activités en valeurs mobilières Au cours des sept dernières années, la société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé ont-ils été inscrits ou ont-ils détenu un permis pour agir à titre de courtier ou de conseiller en valeurs mobilières ou en dérivés? Oui Non

- 14 -

Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque

inscription :

Nom de l’entité Catégorie d’inscription Autorité/organisme Date d’inscription ou d’obtention du permis (aaaa/mm/jj)

Date d’expiration, le cas échéant (aaaa/mm/jj)

Territoire

4.2. Dispense d’inscription pour exercer des activités en valeurs mobilières

La société est-elle actuellement dispensée de s’inscrire ou de détenir un permis pour agir à titre de courtier ou de conseiller en valeurs mobilières ou en dérivés? Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque dispense :

Type de dispense Autorité/organisme Date d’obtention de la dispense (aaaa/mm/jj) Territoire

4.3. Adhésion à une bourse ou à un OAR

Au cours des sept dernières années, la société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé ont-ils été membres d’une bourse de valeurs ou de dérivés, d’un OAR ou d’un organisme analogue?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque adhésion :

- 15 -

Nom de l’entité Organisme Date de l’adhésion (aaaa/mm/jj) Date d’expiration, le cas échéant

(aaaa/mm/jj)

Territoire

4.4. Dispense d’adhésion à une bourse ou un OAR La société est-elle actuellement dispensée de l’adhésion à une bourse de valeurs ou de dérivés, à un OAR ou à un organisme analogue?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque dispense :

Type de dispense Organisme Date de la dispense (aaaa/mm/jj) Territoire

4.5. Refus d’inscription, de permis ou d’adhésion La société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé se sont-il vus refuser l’inscription auprès d’un organisme de réglementation des services financiers ou un permis délivré par un tel organisme, ou l’adhésion à une bourse de valeurs ou de dérivés, à un OAR ou à un organisme analogue?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque refus : Nom de l’entité Motif du refus Autorité/organisme

- 16 -

Date du refus (aaaa/mm/jj) Territoire

Les autres produits financiers sont notamment la planification financière, les polices d’assurance-vie et les prêts hypothécaires.

4.6. Inscription pour d’autres produits financiers Au cours des sept dernières années, la société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé ont-ils été inscrits ou ont-ils détenu un permis en vertu d’une loi exigeant l’inscription ou l’obtention d’un permis pour vendre d’autres produits financiers que des valeurs mobilières ou des dérivés ou fournir des conseils à leur égard?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque inscription ou permis :

Nom de l’entité Type de permis ou d’inscription Autorité/organisme Date d’inscription (aaaa/mm/jj) Date d’expiration, le cas échéant

(aaaa/mm/jj)

Territoire

Partie 5 Situation financière Obligations en matière de capital

5.1. Calcul de l’excédent du fonds de roulement Joignez le calcul de l’excédent du fonds de roulement de la société. • Les courtiers en placement doivent utiliser le formulaire de calcul de

l’excédent du fonds de roulement prescrit par l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM).

• Les courtiers en épargne collective doivent utiliser le formulaire de

calcul de l’excédent du fonds de roulement prescrit par l’Association canadienne des courtiers de fonds mutuels (ACFM) sauf s’ils sont inscrits au Québec seulement.

- 17 -

• Les sociétés qui ne sont membres ni de l’OCRCVM ni de l’ACFM doivent utiliser le formulaire prévu à l’Annexe 31-103A1, Calcul de l’excédent du fonds de roulement. Reportez-vous à l’appendice C.

5.2. Sources de capitaux Indiquez toutes les sources de liquidités, de capitaux d’emprunt et de capitaux propres de la société. Nom de la personne ou de l’entité fournissant les capitaux

Type de capitaux

Montant ($)

Voir à l’Annexe C l’Annexe 31-103A1, Calcul de l’excédent du fonds de roulement.

5.3. Garants Relativement à ses activités, la société :

Oui Non (a) a-t-elle des garants? (b) agit-elle à titre de garant d’une autre partie?

Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque garantie : Nom de la partie à la garantie Numéro BDNI, le cas échéant Relation avec la société

Montant de la garantie ($)

Détail de la garantie

Cautionnement et assurance

Les questions 5.4 à 5.8 ne concernent que le cautionnement ou l’assurance actuels ou projetés de la société pour les activités en valeurs mobilières et en dérivés. Elles sont conformes à la section 2 de la partie 12 de la Norme canadienne 31-103.

- 18 -

Ces renseignements figurent sur l’assurance d’institution financière.

5.4. Territoires visés Dans quels territoires la société a-t-elle un cautionnement ou une assurance?

AB BC MB NB NL NS NT NU ON PE QC SK YT

Si le cautionnement ou l’assurance de la société ne couvre pas tous les territoires du Canada dans lesquels elle demande à s’inscrire, fournissez des explications. _____________________________________________________________

Ces renseignements figurent dans la note de couverture de l’assurance ou sur l’assurance d’institution financière.

5.5 Détails du cautionnement ou de l’assurance

Si l’assurance actuelle ou projetée de la société n'est pas une assurance d’institution financière, expliquez en quoi elle offre une garantie équivalente.

Nom de l’assureur Numéro du cautionnement ou de la police Conditions et clauses particulières Garantie par réclamation ($)

Plafond annuel ($)

Montant total de la garantie ($)

Franchise ($)

Date d’expiration (aaaa/mm/jj)

Ces renseignements sont requis uniquement si la société demande l’inscription au

5.6. Assurance responsabilité professionnelle (Québec seulement)

- 19 -

Québec à titre de courtier en épargne collective ou de courtier en plans de bourses d’études

Si la société demande à s’inscrire au Québec à titre de courtier en épargne collective ou de courtier en plans de bourses d’études, fournissez les renseignements suivants sur son assurance responsabilité professionnelle : Nom de l’assureur Numéro de la police Conditions et clauses particulières Garantie par réclamation ($)

Plafond annuel ($)

Montant total de la garantie ($)

Franchise ($)

Date de renouvellement (aaaa/mm/jj)

Territoires visés : AB BC MB NB NL NS NT NU ON PE QC SK YT

Précisez la police qui s’applique à vos représentants : La police de la société Leur police Les deux

5.7. Résolution du conseil d’administration approuvant l’assurance Joignez la résolution du conseil d’administration confirmant que la société dispose d’une assurance suffisante pour ces activités en valeurs mobilières ou en dérivés.

5.8. Réclamations en vertu du cautionnement ou de l’assurance Au cours des sept dernières années, la société a-t-elle fait des réclamations en vertu d’un cautionnement ou de son assurance?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque réclamation :

Type de cautionnement ou d’assurance Date de la réclamation (aaaa/mm/jj)

Montant ($)

- 20 -

Motif de la réclamation Date de règlement (aaaa/mm/jj)

Résultat

Territoire

Solvabilité 5.9. Faillite

Au cours des sept dernières années, la société ou un membre du même groupe visé ont-ils fait faillite, fait une cession en faillite ou une proposition concordataire, fait l’objet d’une requête de mise en faillite ou l’équivalent dans un territoire?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque faillite ou cession en faillite:

Nom de l’entité Motif de la faillite ou de la cession Date de la faillite, de la cession ou de la requête (aaaa/mm/jj)

Date de la libération, le cas échéant (aaaa/mm/jj)

Nom du syndic de faillite Territoire

Le cas échéant, annexez un exemplaire de la libération ou de tout autre document équivalent.

5.10. Nomination d’un séquestre Au cours des sept dernières années, un séquestre, un sequestre-gérant ou l’équivalent a-t-il été nommé dans un territoire pour ou par la société ou un membre du même groupe visé?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque nomination d’un séquestre:

- 21 -

Nom de l’entité Date de la nomination (aaaa/mm/jj)

Motif de la nomination

Date de fin (aaaa/mm/jj)

Motif

Nom du séquestre ou du séquestre-gérant Territoire

Information financière

5.11. Clôture de l’exercice (mm/jj)

Si la société n’a pas fixé la date de clôture de son exercice, fournissez des explications.

Indiquez le nom de la personne qui audite les états financiers et le nom du cabinet comptable, le cas échéant.

5.12. Auditeur

Nom de l’auditeur et du cabinet comptable

5.13. États financiers audités

(a) Joignez, pour votre dernier exercice, les états financiers suivants, selon le cas :

(i) les états financiers audités non consolidés; (ii) les états financiers audités établis conformément au

paragraphe 3 de l’article 3.2 de la Norme canadienne 52-107;

(b) si les états financiers joints visés à l’alinéa a ont été établis

pour une période se terminant plus de 90 jours avant la date de la présente demande, joindre également un rapport financier intermédiaire pour une période d’au plus 90 jours avant la date de la demande.

- 22 -

Si la société est en démarrage, vous pouvez joindre un état de la situation financière d’ouverture audité à la place.

Nous pouvons exiger que la société soit auditée à tout moment pendant qu’elle est inscrite.

5.14. Lettre d’instructions à l’auditeur

Joignez une lettre d’instructions de la société autorisant l’auditeur à effectuer tout examen ou audit que l’autorité peut exiger.

Partie 6 Relations avec les clients 6.1. Actifs des clients La société détiendra-t-elle des actifs des clients ou y aura-t-elle accès?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque institution financière auprès de laquelle la société détient les comptes en fidéicommis.

Nom de l’institution financière Ligne d’adresse 1 Ligne d’adresse 2 Ville

Province/territoire

Code postal

Numéro de téléphone

- 23 -

Voir la section 3 de la partie 14 de la Norme canadienne 31-103 et de l’Instruction complémentaire relative à la Norme canadienne 31-103. Pour des indications sur la façon d’établir si une société détiendra des actifs des clients ou y aura accès, voir l’article 12.4 de l’Instruction complémentaire relative à la Norme canadienne 31-103.

6.2. Conflits d’intérêts La société a-t-elle ou s’attend-elle à avoir des relations dont on peut raisonnablement s’attendre à ce qu’elles entraînent des conflits d’intérêts significatifs dans l’exercice de ses activités nécessitant l’inscription conformément à la législation en valeurs mobilières ou à la législation sur les dérivés?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », répondez aux questions suivantes : (a) Fournissez des détails sur chaque conflit :

_______________________________________________________ (b) La société s’est-elle dotée de politiques et de procédures pour

repérer et traiter ses conflits d’intérêts? Oui Non Si vous avez répondu « non », fournissez des explications : _______________________________________________________

Partie 7 Mesures prises en application de la loi

Les questions de la partie 7 concernent tous les territoires et territoires étrangers. Fournir les renseignements demandés pour les 7 dernières années.

7.1. Règlements amiables La société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé ont-ils conclu un règlement amiable avec un organisme de réglementation des services financiers, une bourse de valeurs ou de dérivés, un OAR ou un organisme analogue?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque règlement :

Nom de l’entité Autorité/organisme Date du règlement (aaaa/mm/jj)

- 24 -

Détails du règlement Territoire

7.2. Antécédents disciplinaires

Un organisme de réglementation des services financiers, une bourse de valeurs ou de dérivés, un OAR ou un organisme analogue ont-ils: Oui Non (a) déterminé que la société, une société préexistante ou un

membre du même groupe visé ont enfreint un règlement sur les valeurs mobilières ou une règle d’une bourse de valeurs ou de dérivés, d’un OAR ou d’un organisme analogue?

(b) déterminé que la société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé ont fait une fausse déclaration ou commis une omission?

(c) adressé un avertissement à la société, à une société préexistante ou à un membre du même groupe visé ou exigé un engagement de leur part?

(d) suspendu ou radié d’office l’inscription, le permis ou l’adhésion de la société, d’une société préexistante ou d’un membre du même groupe visé?

(e) imposé des conditions à l’inscription ou à l’adhésion de la société, d’une société préexistante ou d’un membre du même groupe visé?

(f) engagé une procédure ou mené une enquête relativement à la société, à une société préexistante ou à un membre du même groupe visé?

(g) rendu une ordonnance (à l'exception d’une dispense) ou prononcé une sanction à l’encontre de la société, d’une société préexistante ou d’un membre du même groupe visé relativement à des activités en valeurs mobilières ou en dérivés (par exemple, une interdiction d’opérations)?

Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque mesure : Nom de l’entité Type de mesure Autorité/organisme

- 25 -

Date de la mesure (aaaa/mm/jj) Motifs

Territoire

7.3. Enquêtes en cours À la connaissance de la société, celle-ci ou un membre du même groupe visé font-ils l’objet d’enquêtes en cours?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque enquête :

Nom de l’entité Motif ou objet de l’enquête Autorité/organisme Date de début de l’enquête (aaaa/mm/jj) Territoire

Partie 8 Poursuites La société est tenue de déclarer les infractions aux lois régissant ses activités dans tout territoire et les poursuites intentées en vertu de ces lois. Fournir les renseignements demandés pour les 7 dernières années.

8.1. Condamnations au criminel La société, une société préexistante ou un membre du même groupe visé ont-ils été reconnus coupables d’une infraction criminelle ou pénale?

Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque condamnation :

Nom de l’entité Type d’infraction Intitulé de la cause Numéro de la cause, le cas

- 26 -

échéant

Date de la condamnation (aaaa/mm/jj) Territoire

8.2. Accusations criminelles en instance

La société ou un membre du même groupe visé font-ils l’objet d’accusations criminelles ou pénales en instance? Oui Non Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque accusation :

Nom de l’entité Type d’infraction Date de l’accusation (aaaa/mm/jj) Territoire

8.3. Poursuites en instance

Oui Non (a) La société est-elle actuellement défenderesse ou

intimée (ou l’équivalent dans tout territoire) dans une poursuite en instance?

(b) Un membre du même groupe visé est-il actuellement défendeur ou intimé (ou l’équivalent dans tout territoire) dans une poursuite en instance relative à une fraude, à un vol ou à des activités en valeurs mobilières ou qui pourrait avoir une incidence significative sur l’activité de la société?

Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque poursuite :

Nom de l’entité Type de poursuite Date de la poursuite (aaaa/mm/jj)

- 27 -

Étape actuelle de l’instance Mesures de réparation demandées par le demandeur ou l’appelant Territoire

8.4. Jugements

Oui Non (a) La société a-t-elle été condamnée par un tribunal civil à

payer des dommages-intérêts relativement à une fraude, à un vol ou à des activités en valeurs mobilières et un tel jugement est-il en cours?

(b) Un jugement rendu à l’égard d’un membre du même groupe visé relativement à une fraude, à un vol ou à des activités en valeurs mobilières ou qui pourrait avoir une incidence significative sur l’activité de la société est-il en cours?

Si vous avez répondu « oui », fournissez les renseignements suivants sur chaque jugement :

Nom de l’entité Type de jugement Date du jugement (aaaa/mm/jj) Étape actuelle de l’instance, le cas échéant Mesures de réparation demandées par les demandeurs

Partie 9 Attestation

Commet une infraction à la législation en valeurs mobilières et à la législation sur les dérivés, y compris la législation sur les contrats à terme standardisés sur marchandises, quiconque donne des renseignements faux ou trompeurs sur ce formulaire.

En signant ci-dessous, vous :

1. [attestez ce qui suit à l’autorité de chaque territoire du Canada où la

société présente et dépose ce formulaire directement ou par l’entremise de l’autorité principale :

- 28 -

• vous avez lu ce formulaire; • tous les renseignements présentés sur ce formulaire sont, à votre

connaissance et après une demande de renseignements raisonnable, véridiques et complets;

2. attestez à chaque autorité d’un territoire autre que le territoire principal du

Canada où la société présente et dépose ce formulaire directement ou par l’entremise de l’autorité principale que, à la date de présentation de ce formulaire :

• la société a présenté et déposé tous les renseignements exigés en

vertu de la législation en valeurs mobilières et (ou) de la législation sur les dérivés du territoire principal du Canada relativement à son inscription dans ce territoire;

• ces renseignements sont véridiques et complets;

3. autorisez l’autorité principale à donner à chaque autorité autre que

l’autorité principale accès aux renseignements que la société a déposés auprès de l’autorité principale ou qu’elle lui a présentés en vertu de la législation en valeurs mobilières et (ou) de la législation sur les dérivés du territoire principal du Canada relativement à son inscription dans ce territoire;][Cette disposition sera examinée lorsque sera établi le système de liaison entre les administrations membres de l’ARMC et les autres provinces et territoires.]

4. reconnaissez que l’autorité peut recueillir les renseignements personnels

des personnes physiques visées par ce formulaire et les communiquer conformément à la rubrique Collecte et utilisation de renseignements personnels;

5. attestez que les personnes physiques visées par ce formulaire ont été

avisées que leurs renseignements personnels figurent sur ce formulaire, des raisons juridiques de leur communication, de l’utilisation qui en sera

faite et des moyens d’obtenir de plus amples renseignements.

Nom de la société Nom du dirigeant ou de l’associé de la société autorisé à signer Titre du dirigeant ou de l’associé de la société autorisé à signer Signature Date (aaaa/mm/jj)

- 29 -

Le témoin doit être un avocat, un notaire ou un commissaire à l’assermentation.

Témoin Nom du témoin Titre du témoin Signature Date (aaaa/mm/jj)

- 30 -

Appendice A Coordonnées relatives à l’avis de collecte et d’utilisation de renseignements personnels

Alberta Alberta Securities Commission 250, 5e rue Sud-Ouest, bureau 600 Calgary (Alb.) T2P 0R4 Aux soins de l’Information Officer Téléphone : 403-297-6454

Ontario Autorité de réglementation des marchés des capitaux 22e étage 20, rue Queen Ouest Toronto (Ont.) M5H 3S8 Aux soins de Compliance and Registrant Regulation Téléphone : 416-593-8314 Courriel : [•]

Colombie-Britannique Autorité de réglementation des marchés des capitaux C.P. 10142, Pacific Centre 701, rue Georgia Ouest Vancouver (C.-B.) V7Y 1L2 Aux soins du Freedom of Information Officer Téléphone : 604-899-6500 ou 800-373-6393 (au Canada) Courriel : [•]

Québec Autorité des marchés financiers 800, carré Victoria, 22e étage C.P. 246, tour de la Bourse Montréal (Qc) H4Z 1G3 Aux soins du responsable de l’accès à l’information Téléphone : 514-395-0337 ou 877-525-0337

Île-du-Prince-Édouard Autorité de réglementation des marchés des capitaux C.P. 2000 Charlottetown (Î.-P.-É.) C1A 7N8 Aux soins du Deputy Registrar of Securities Téléphone : 902-368-6288 Courriel : [•]

Saskatchewan Autorité de réglementation des marchés des capitaux 1919, prom. Saskatchewan, bureau 601 Regina (Sask.) S4P 4H2 Aux soins du Deputy Director, Capital Markets Téléphone : 306-787-5871

Manitoba Commission des valeurs mobilières du Manitoba 400, av. St. Mary, bureau 500 Winnipeg (Man.) R3C 4K5 Aux soins du directeur des inscriptions Téléphone : 204-945-2548 Télécopieur : 204-945-0330

Terre-Neuve-et-Labrador Superintendent of Securities, Service NL Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador C.P. 8700 West Block, 2e étage Confederation Building St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6 Aux soins du Manager of Registrations Téléphone : 709-729-5661

Nouveau-Brunswick Autorité de réglementation des marchés des capitaux

Territoires du Nord-Ouest Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest

- 31 -

85, rue Charlotte, bureau 300 Saint John (N.-B.) E2L 2J2 Aux soins du Directeur des valeurs mobilières Téléphone : 506-658-3060 Courriel : [•]

Ministère de la Justice Stuart M. Hodgson Building, 1er étage 5009, 49e rue t Yellowknife (T. N.-O.) X1A 2L9 Aux soins du Deputy Superintendent of Securities Téléphone : 867-920-8984

Nouvelle-Écosse Nova Scotia Securities Commission 5251, rue Duke, bureau 4010 Halifax (N.-É.) B3J 1P3 Aux soins du Deputy Director, Capital Markets Téléphone : 902-424-7768

Yukon Autorité de réglementation des marchés des capitaux C.P. 2703 C-6 Whitehorse (Yn) Y1A 2C6 Aux soins du surintendant des valeurs mobilières Téléphone : 867-667-5314 Courriel : [•]

Nunavut Gouvernement du Nunavut Ministère de la Justice C.P. 1000, succ. 570 Iqaluit (Nt) X0A 0H0 Aux soins du Deputy Registrar of Securities Téléphone : 867-975-6590

Organisme d’autoréglementation Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières 121, rue King Ouest, bureau 2000 Toronto (Ont.) M5H 3T9 Aux soins du responsable de la protection des renseignements personnels Téléphone : 416-364-6133 Courriel : PrivacyOfficer@iiroc.ca

- 32 -

Appendice B Acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins de

signification 1. Nom de la personne ou société (la « société ») : _______________________________ 2. Territoire de constitution de la personne ou société :_____________________________ 3. Nom du mandataire aux fins de signification (le « mandataire aux fins de signification ») :

______________________________________________________________________

4. Adresse du mandataire aux fins de signification :_______________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Numéro de téléphone du mandataire aux fins de signification : ____________________ 5. La société désigne et nomme le mandataire aux fins de signification à l’adresse indiquée

ci-dessus comme mandataire à qui signifier tout avis, acte de procédure, citation à comparaître, sommation ou autre acte dans toute action, enquête ou instance administrative, criminelle, pénale ou autre (une « instance ») découlant de ses activités dans le territoire intéressé ou s’y rattachant, et renonce irrévocablement à tout droit d’invoquer en défense dans une instance quelconque l’incompétence à intenter l’instance.

6. La société accepte irrévocablement et sans réserve la compétence non exclusive, dans

toute instance découlant de ses activités dans le territoire intéressé ou s’y rattachant, des tribunaux judiciaires, quasi judiciaires et administratifs du territoire intéressé.

7. Pendant une période de six ans après qu’elle aura cessé d’être inscrite, la société devra

présenter les documents suivants à l’autorité en valeurs mobilières :

(a) un nouvel acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins de signification, en la forme prévue aux présentes, au plus tard le 10e jour après l’expiration du présent acte;

(b) une version modifiée du présent acte au plus tard le 10e jour après tout

changement dans le nom ou l’adresse du mandataire aux fins de signification indiquée ci-dessus.

8. Le présent acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins

de signification est régi par les lois du territoire intéressé et s’interprète conformément à ces lois.

Date : ______________________________________________________ ___________________________________________________________

- 33 -

(Signature de la société ou du signataire autorisé) ___________________________________________________________ (Nom et titre du signataire autorisé) Acceptation Je soussigné accepte la désignation comme mandataire aux fins de signification de (nom de la société), conformément aux modalités de l’acte d’acceptation de compétence et de désignation d’un mandataire aux fins de signification ci-dessus. Date : ________________________________________________________ _____________________________________________________________ (Signature du mandataire aux fins de signification ou du signataire autorisé) _____________________________________________________________ (Nom et titre du signataire autorisé)

- 34 -

Appendice C Annexe 31-103A1

Calcul de l’excédent du fonds de roulement

_______________________________________ Nom de la société

Calcul de l’excédent du fonds de roulement

(au ________________, par comparaison au ______________) Élément Période en

cours Période antérieure

1. Actif courant 2. Moins éléments d’actif courant qui ne sont

pas facilement convertibles en trésorerie (p. ex., charges payées d’avance)

3. Actif courant ajusté Ligne 1 moins ligne 2 =

4. Passif courant 5. Ajouter 100 % de la dette non courante à

l’endroit de parties liées sauf si la société et le prêteur ont signé une convention de subordination en la forme prévue à l’Annexe B de la présente règle et que la société en a transmis un exemplaire à l’agent responsable ou, au Québec, à l’autorité en valeurs mobilières. Se reporter à l’article 12.2 de la présente règle.

6. Passif courant ajusté Ligne 4 plus ligne 5 =

7. Fonds de roulement ajusté Ligne 3 moins ligne 6 =

8. Moins capital minimum 9. Moins risque de marché 10. Moins franchise de la police d’assurance

ou du cautionnement visée à la partie 12 de la présente règle

11. Moins garanties 12. Moins écarts non résolus

13. Excédent du fonds de roulement

Notes :

Établir le présent formulaire selon les mêmes principes comptables que ceux ayant servi à établir les états financiers conformément à la Norme canadienne 52-107 sur les principes comptables et normes d’audit acceptables. Pour d’autres indications sur ces principes

- 35 -

comptables, se reporter à l’article 12.1 de l’Instruction complémentaire relative à la Norme canadienne 31-103 sur les obligations et dispenses d’inscription et les obligations continues des personnes inscrites. Ligne 5. Dette à l’endroit de parties liées : Pour la définition de l’expression « parties liées » dans le cas d’une entreprise ayant une obligation d’information du public, se reporter au Manuel de l’ICCA. La société est tenue de transmettre à l’agent responsable ou, au Québec, à l’autorité en valeurs mobilières un exemplaire signé de la convention de subordination à la première des dates suivantes : a) 10 jours après la date de signature de la convention de subordination; b) la date à laquelle un montant subordonné en vertu de la convention est exclu du calcul de l’excédent du fonds de roulement selon le présent formulaire. La société avise l’agent responsable ou, au Québec, l’autorité en valeurs mobilières 10 jours avant de rembourser son prêt (en totalité ou en partie) ou de résilier la convention. Se reporter à l’article 12.2 de la présente règle. Ligne 8. Capital minimum : Le montant indiqué sur cette ligne ne peut être inférieur aux montants suivants : a) 25 000 $ dans le cas du conseiller et b) 50 000 $ dans le cas du courtier. Dans le cas du gestionnaire de fonds d’investissement, il ne peut être inférieur à 100 000 $ sauf si le paragraphe 4 de l’article 12.1 de la présente règles’applique.

Ligne 9. Risque de marché : Calculer le montant indiqué sur cette ligne selon les instructions de l’appendice 1 de la présente annexe. Un appendice montrant le calcul des montants inclus à cette ligne comme risque de marché devrait être transmis à l’agent responsable ou, au Québec, à l’autorité en valeurs mobilières parallèlement à la présentation de la présente annexe.

Ligne 11. Garanties : Si la société inscrite garantit la responsabilité d’une autre personne, inclure le montant total de la garantie dans le calcul du fonds de roulement. Si le montant de la garantie est déclaré comme un passif courant dans l’état de la situation financière de la société et indiqué sur la ligne 4, ne pas l’indiquer sur la ligne 11.

Ligne 12. Écarts non résolus : Inclure dans le calcul de l’excédent du fonds de roulement tout écart non résolu qui pourrait entraîner une perte d’actif de la société ou des clients. Les exemples ci-après donnent des indications pour calculer les écarts non résolus :

(i) dans le cas d’un écart non résolu qui se rapporte aux titres des clients, le

montant à indiquer sur la ligne 12 est égal à la juste valeur des positions à découvert du client, plus le taux de marge applicable à ces titres;

(ii) dans le cas d’un écart non résolu qui se rapporte aux placements de la personne

inscrite, le montant à indiquer sur la ligne 12 est égal à la juste valeur des positions à découvert sur les placements;

(iii) dans le cas d’un écart non résolu qui se rapporte aux liquidités, le montant à

indiquer sur la ligne 12 est égal au déficit de liquidités. Se reporter à l’article 12.1 de l’Instruction complémentaire relative à la Norme canadienne 31-103 sur les obligations et dispenses d’inscription et les obligations continues des personnes inscrites pour obtenir davantage d’indications sur la façon d’établir et de déposer le présent formulaire.

- 36 -

ATTESTATION DE LA DIRECTION Nom de la société inscrite : ____________________________________________ Nous avons examiné le calcul de l’excédent du fonds de roulement ci-joint et attestons que la société respecte les obligations en matière de capital au __________________________. Nom et titre Signature Date 1. ___________________

___________________ 2. ___________________

___________________

_________________________ _________________________

________________________ ________________________

»;

- 37 -

Appendice 1 de l’annexe 31-103A1

Calcul de l’excédent du fonds de roulement (ligne 9 [Risque de marché])

Pour l’application du présent formulaire : (1) L’expression « juste valeur » s’entend de la valeur d’un titre établie conformément aux

PCGR canadiens applicables aux entreprises ayant une obligation d’information du public.

(2) Multiplier la juste valeur de chaque titre indiqué à la ligne 1, Actif courant, par le taux de

marge applicable indiqué ci-dessous. Additionner les résultats de l’ensemble des titres détenus. Le total représente le « risque de marché » à reporter à la ligne 9.

(a) Obligations, garanties ou non, bons du Trésor et billets

(i) Obligations, garanties ou non, bons du Trésor et autres titres émis ou

garantis par le gouvernement du Canada, du Royaume-Uni, des États-Unis ou de tout autre État (pour autant que ces titres étrangers aient reçu la note Aaa ou AAA, respectivement de Moody’s Investors Service Inc. et de Standard & Poor’s Corporation) et arrivant à échéance :

dans l’année : 1 % de la juste valeur, multiplié par la fraction représentant le nombre de jours jusqu’à l’échéance divisé par 365;

dans 1 à 3 ans : 1 % de la juste valeur; dans 3 à 7 ans : 2 % de la juste valeur; dans 7 à 11 ans : 4 % de la juste valeur; dans plus de 11 ans : 4 % de la juste valeur.

(ii) Obligations, garanties ou non, bons du Trésor et autres titres émis ou

garantis par un territoire du Canada et obligations de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et arrivant à échéance :

dans l’année : 2 % de la juste valeur, multiplié par la

fraction représentant le nombre de jours jusqu’à l’échéance divisé par 365;

dans 1 à 3 ans : 3 % de la juste valeur; dans 3 à 7 ans : 4 % de la juste valeur; dans 7 à 11 ans : 5 % de la juste valeur; dans plus de 11 ans : 5 % de la juste valeur.

(iii) Obligations, garanties ou non, et billets (non en souffrance) émis ou

garantis par une municipalité du Canada ou du Royaume-Uni et arrivant à échéance :

- 38 -

dans l’année : 3 % de la juste valeur, multipliés par la fraction représentant le nombre de jours jusqu’à l’échéance divisé par 365;

dans 1 à 3 ans : 5 % de la juste valeur; dans 3 à 7 ans: 5% de la juste valeur; dans 7 à 11 ans : 5 % de la juste valeur; dans plus de 11 ans : 5 % de la juste valeur.

(iv) Autres obligations, garanties ou non, non commerciales (non en

souffrance) : 10 % de la juste valeur. (v) Obligations, garanties ou non, billets (non en souffrance) commerciaux ou

de sociétés et obligations non négociables et non transférables de sociétés de fiducie et de sociétés de prêt hypothécaire inscrites au nom de la société inscrite et arrivant à échéance :

dans l’année : 3 % de la juste valeur; dans 1 à 3 ans : 6 % de la juste valeur; dans 3 à 7 ans : 7% de la juste valeur; dans 7 à 11 ans : 10 % de la juste valeur. dans plus de 11 ans : 10 % de la juste valeur.

(b) Effets bancaires Certificats de dépôt, billets à ordre ou obligations non garanties émis par une banque à charte canadienne et acceptations bancaires de banque à charte canadienne arrivant à échéance :

dans l’année : 2 % de la juste valeur, multipliés par la fraction représentant le nombre de jours jusqu’à l’échéance divisé par 365;

dans plus de 1 an : le taux applicable aux obligations, garanties

ou non, et aux billets commerciaux ou de sociétés.

(c) Effets bancaires étrangers acceptables Certificats de dépôt, billets à ordre ou obligations non garanties émis par une banque étrangère, négociables, transférables et arrivant à échéance :

dans l’année : 2 % de la juste valeur, multipliés par la fraction représentant le nombre de jours jusqu’à l’échéance divisé par 365;

dans plus de 1 an : le taux applicable aux obligations, garanties

ou non, et aux billets commerciaux ou de sociétés.

- 39 -

Les « effets bancaires étrangers acceptables » sont des certificats de dépôt et ou des billets à ordre émis par une banque qui n’est pas une banque à charte canadienne et dont la valeur nette (capital et réserves) est au moins égale à 200 000 000 $. (d) Organismes de placement collectif

Titres d’organismes de placement collectif placés au moyen d’un prospectus dans tout territoire du Canada :

(i) soit 5 % de la valeur liquidative par titre établie conformément à la Norme

canadienne 81-106 sur l’information continue des fonds d’investissement, dans le cas d’un OPC Fonds du marché monétaire au sens de la Norme canadienne 81-102 sur les fonds d’investissement;

(ii) soit le taux de marge établi de la même façon que dans le cas des actions

cotées, multiplié par la valeur liquidative par titre du fonds établie conformément à la Norme canadienne 81-106 sur l’information continue des fonds d’investissement.

Les titres d’organismes de placement collectif placés au moyen d’un prospectus aux États-Unis d’Amérique : 5 % de la valeur liquidative par titre si l’organisme est inscrit comme investment company en vertu du Investment Companies Act of 1940 et ses modifications, et se conforme à la Rule 2a-7 prise en vertu de cette loi.

(e) Actions

Dans le présent paragraphe, les « titres » comprennent les droits et bons de souscription mais excluent les obligations garanties ou non.

(i) Titres, y compris les titres de fonds d’investissement, les droits et les

bons de souscription, cotés sur toute bourse reconnue au Canada ou aux États-Unis d’Amérique :

Position acheteur : marge requise

Titres se vendant à 2 $ ou plus : 50 % de la juste valeur; Titres se vendant de 1,75 $ à 1,99 $ : 60 % de la juste valeur; Titres se vendant de 1,50 $ à 1,74 $ : 80 % de la juste valeur; Titres se vendant à moins de 1,50 $ : 100 % de la juste valeur.

Positions à découvert : crédit requis;

Titres se vendant à 2 $ ou plus : 150 % de la juste valeur; Titres se vendant de 1,50 $ à 1,99 $ : 3 $ l’action;

- 40 -

Titres se vendant de 0,25 $ à 1,49 $ : 200 % de la juste valeur; Titres se vendant à moins de 0,25 $ : juste valeur plus 0,25 $ l’action.

(ii) Pour les positions sur titres constitutifs d’un indice général d’une des

bourses suivantes, 50 % de la juste valeur : (a) Australian Stock Exchange Limited (b) Bolsa de Madrid (c) Borsa Italiana (d) Copenhagen Stock Exchange (e) Euronext Amsterdam (f) Euronext Brussels (g) Euronext Paris S.A. (h) Frankfurt Stock Exchange (i) London Stock Exchange (j) New Zealand Exchange Limited (k) Stockholm Stock Exchange (l) SIX Swiss Exchange (m) The Stock Exchange of Hong Kong Limited (n) Tokyo Stock Exchange

(f) Créances hypothécaires

(i) Dans le cas d’une société inscrite dans tout territoire du Canada sauf en Ontario :dans une administration membre de l’ARMC:

(a) Créances hypothécaires assurées non en souffrance : 6 % de la juste

valeur; (b) Créances hypothécaires non assurées et non en souffrance : 12 % de la

juste valeur.

(ii) Dans le cas d’une société inscrite en Ontario :dans une administration membre de l’ARMC :

- 41 -

(a) Créances hypothécaires assurées en vertu de la Loi nationale sur l’habitation (L.R.C. (1985), chapitre N-11) non en souffrance : 6 % de la juste valeur;

(b) Créances hypothécaires ordinaires de premier rang non en souffrance :

12 % de la juste valeur.

Les sociétés inscrites dans une administration membre de l’ARMCen Ontario, qu’elles soient inscrites ou non dans un autre territoire du Canada, devront appliquer les taux de marge visés au sous-alinéa ii ci-dessus.

(g) Tous les autres titres : 100 % de la juste valeur.