ANCIEN IUI). 9 COMBINAISONSdidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/2000-12-01-M2-0129.pdfKawasaki ZR· 7...
9
GARANTIE 2 ANS HOMOLOGATION EUROPÉENNE CHUNLAN s'affiche aujourd'hui comme l'un des plus importants groupes industriels chinois. Fabricant de produits finis destinés à la grande consommation: la moto, l'électronique grand public. CH UN LAN Motors est composé de : • & usines • 1 institut de recherche moteur • 1 centre de formation aux produits • La production annuelle de motos et DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE scooters: 2,& millions de pièces CHUNLAN France dispose aussi d'un vaste complexe à Paris où sont stockées les motos et les pièces détachées et où se trouve un centre d'entretien avec ses techniciens pour assurer le service après vente. Bien que CHUNLAN soit une nouvelle marque sur le marché français, nos motos sont reconnues pour leur excellent rapport qualité/prix. DESIGN, PERFORMANCE, FIABILITÉ CHUNLAN France recherche des distributeurs ayant l'expérience de la vente motos. Si vous avez un point de vente et un entrepôt avec des techniciens, contactez-nous: • ÉQUIPEMENT: 9 COMBINAISONS IIGRAIID FROID', .. ti·,ti m UIIlIOllU.a F .lWOllS IUI). 4lOO lNM· côn D'IVOII! 2200 CfA· SÉNÉGAl. 2200· GAlON 2200 CfA· NotM
Transcript of ANCIEN IUI). 9 COMBINAISONSdidier.clergue.free.fr/gsxr/revues/2000-12-01-M2-0129.pdfKawasaki ZR· 7...
œw~
f!o~
lIif)
GA
RA
NT
IE
2 A
NS
HO
MOLO
GATIO
N EU
ROPÉ
ENNE
CH
UN
LA
N s
'affi
che
aujo
urd'
hui c
omm
e l'u
n de
s pl
us im
porta
nts
grou
pes
indu
strie
ls
chin
ois.
Fa
brica
nt de
pro
duits
finis
desti
nés à
la g
rand
e co
nsom
mat
ion:
l'
élec
trom
énag
e~ la
mot
o,
l'auto~obile,
l'éle
ctro
niqu
e gr
and
publ
ic.
CH UN
LAN
Mot
ors
est c
ompo
sé d
e :
• &
usin
es
• 1
inst
itut d
e re
cher
che
mot
eur
• 1
cent
re d
e fo
rmat
ion
aux
prod
uits
•
La p
rodu
ctio
n an
nuel
le d
e m
otos
et
DIS
PO
NIB
ILIT
É
IMM
ÉD
IAT
E
scoo
ters
: 2,&
milli
ons
de p
ièce
s
CHUN
LAN
Fran
ce d
ispos
e au
ssi d
'un
vast
e co
mple
xe à
Par
is où
son
t sto
ckée
s le
s m
otos
et
les
pièc
es d
étac
hées
et o
ù se
trou
ve u
n ce
ntre
d'e
ntre
tien
avec
ses
tech
nicie
ns p
our
assu
rer l
e se
rvice
apr
ès v
ente
.
Bien
que
CHU
NLAN
soi
t une
nou
velle
mar
que
sur
le m
arch
é fra
nçai
s, n
os m
otos
son
t re
conn
ues
pour
leu
r ex
celle
nt r
appo
rt qu
alité
/prix
.
DE
SIG
N,
PER
FOR
MA
NC
E,
FIA
BIL
ITÉ
CH
UN
LA
N F
ran
ce r
ech
erc
he
de
s d
istr
ibu
teu
rs a
ya
nt
l'exp
éri
en
ce
de
la
ve
nte
mo
tos.
Si
vo
us a
vez
un
po
int
~~;"
de
ve
nte
et
un
en
tre
pô
t a
vec
de
s t
ech
nic
ien
s,
co
nta
cte
z-n
ou
s:
• É
QU
IPE
ME
NT:
9
CO
MB
INA
ISO
NS
IIG
RA
IID
FR
OID
', .. ti·,tim
a U
IIlI
OllU
.a F
.lW
Oll
S IU
I). IUN~li 4
lOO
lNM
· côn
D'IV
OII!
220
0 C
fA· S
ÉNÉG
Al. 2
200·
GAl
ON 2
200
CfA
· Not
MU
f
PAR Q
UOI '"
. 1 RE
MPLA
CER·
VOrRE
AN
CIEN M
ODEL
E 1
50 MO
NE
ES
L 28
82 ·1
29·2
0,00
F
MEN
SUEL
-N
° 12
9 -
DÉCE
MBR
E 20
00
PA
R
JE
AN
M
AR
C
MA
IDO
NA
DO
rlIA~
111111
111111
1111
L'ann
once
vlen
l d'êl
re fai
te pa
r le C
omité
Inter
minis
tériel
de S
écuri
té Ro
utière
. Dés
ormais
, les
con
treve
nants
s'ex
pose
nt, p
our t
oul e
xcès
de
vites
se a
u·des
sus
de 4
0 km
/h, à
une
confi
scati
on Im
média
te du
perm
is de
con
duire
. De
quoi
donn
er fro
id da
ns le
dos
à bo
n no
mbre
d'entr
e vou
s 1 Ma
ls ga
rdons
notre
calm
e el a
nalys
ons l
a situ
ation
...
Le C
ISR, r
eprés
entat
ion d
es p
rincip
aux m
inistr
es en
charg
e de
la sé
curné
routi
ère, a
voulu
faire
un
coup
d'é
clat a
u mom
ent o
ù se
déro
ulan
la se
maine
nati
onale
de lu
tte co
ntre
l'insé
curité
routi
ère. I
l est
vrai q
ue
ce typ
e de
mes
ures n
e coO
te pa
s gran
d·cho
se et
peu
t faire
peu
r aux
usag
ers de
la ro
ute, E
n lisa
nt le
jour
nal o
u en
éco
utant
la tél
é, on
pou
van c
roire
que
la dé
cision
étan
à eff
et im
média
t. Il f
aut d
ire qu
'un ce
rtain
nomb
re de
journ
aliste
s ont
tenda
nce à
ne pa
s vérm
er leu
rs inf
ormati
ons e
t à les
trans
mettre
telle
s que
lles,
Pas é
tonna
nt en
sune
que l
e gou
verne
ment,
et en
part
iculie
r le m
inistr
e des
Tran
sport
s, se
serve
de ce
t état
de
fan
pour
faire
de l'i
ntox .
.. Ca
r en
réalné
, pou
r que
les f
orces
de
police
puis
sent
retire
r un
perm
is de
co
nduir
e po
ur un
e infr
actio
n de
plus
de 40
km/
h, il f
aut m
odifie
r les t
extes
de lo
i. Cett
e disp
osnio
n ex
iste
pour
les dé
lns d'
alcoo
lémie,
Dans
ce d
ernier
cas,
les po
liciers
susp
ende
nt le
perm
is po
ur un
e duré
e max
ima
le de
72 h
eures
, afin
que
le co
ntrev
enan
t an l
e tem
ps de
desso
Oler.
Ensu~e, c'e
st le
préfet
qui p
rorog
e la
réten
tion
de p
ermis
pour
une
pério
de ne
pou
vant
excé
der 6
mois,
Dans
tous
les c
as, il
app
artien
dra au
jug
e de
confi
rmer
ou n
on la
décis
ion lo
rs de
la co
mparu
tion.
En fa
~, gé
néral
emen
t, les
mag
istrat
s con
firme
nt tou
jours.
Atten
dons
la lo
i Qu
i d~
modif
icatio
n de l
a loi,
d~ pro
pos~
ion
par le
Parl
emen
t d'un
e nou
velle
loi o
u d'un
amen
deme
nt co
mplé
tant le
texte
exist
ant. C
ompte
tenu
de l'e
ncom
breme
nt de
s ces
sions
parl
emen
taires
et de
s déla
is lég
aux
de p
romulg
ation
des l
ois, u
n tel
texte
ne p
ourra
n voir
le jo
ur qu
'au p
rintem
ps ou
à l'ét
é pro
chain
. E!
il res
te un
obs
tacle
de ta
ille: c
elui d
e l'en
gorge
ment
des t
ribun
aux,
Car M
, Gay
ssot
ne dn
pas d
e que
ls mo
yens
il po
urra
dispo
ser p
our f
aire
appli
quer
une
telle
dispo
snion
, D'où
un
risqu
e su
pplém
entai
re de
mé
conte
nteme
nt de
s mag
istrat
s et d
es av
ocats
, Ces
derni
ers co
mmen
cent
en ef
fet à
en av
oir as
sez d
e cett
e jus
tice
au ra
bais,
qui n
e leu
r don
ne p
as la
pos
sibiln
é d'e
xerce
r leu
r fon
ction
dan
s de
bonn
es c
ondn
ions,
N'o
ublio
ns pa
s que
le p
ermis
à poin
ts et
les am
ende
s forf
anair
es a
vaien
t pou
r obje
t d'M
er le
s trib
unau
x et
ainsi
de le
s dés
engo
rger,
C'est
donc
un
retou
r en a
rrière
, qui
pose
de
surcr
ott le
prob
lème
du rô
le de
no
tre ju
stice
, Car
celle
-ci a
pour
but e
ssen
tiel d
e prot
éger
les pl
us fa
ibles
, et d
onc s
ouve
nt les
victi
mes,
Or
comm
ent a
ppliq
uer c
ette
maxim
e qu
ant il
faut
des m
ois e
t des
mois
aux t
ribun
aux p
our s
e pro
nonc
er?
Nos c
onc~oyens
souff
rent te
rriblem
ent d
e cett
e s~u
atio
n et
doive
nt pa
tiente
r que
lquefo
is plu
sieurs
anné
es
avan
t d'ob
tenir r
épara
tion,
Qu
e pen
ser é
galem
ent d
u rôl
e ve
rtueu
x de l
a san
ction
si c
elle-c
i est
ordon
née
après
de n
ombre
ux m
ois?
Alourd
ir le
systè
me ju
diciai
re av
ec la
réten
tion
du p
ermis
et ob
liger
ainsi
les ju
ges à
tranc
her a
lors
qu'ils
n'e
n ont
pas l
es m
oyen
s, c'e
st tro
mper
l'opin
ion, L
orsqu
e la
direc
tion d
e la S
écuri
té Ro
utière
et le
mini
stre
auron
t enfi
n co
mpris
que
leur
effet
d'ann
once
et l
eurs
fauss
es m
esure
s vo
nt no
us c
ondu
ire d
ans
une
impa
sse,
il se
pass
era p
eut-ê
tre q
uelqu
e ch
ose.
Je co
mpren
ds q
ue la
susc
eptib
ilné
de M
. Gay
ssot
en a
it pri
s un c
oup!
Lui q
ui no
us a
anno
ncé
il y a d
eux a
ns qu
'il ré
duir
a~ de
moit
ié les
accid
ents
de la
route
. Un
but lo
uable
auqu
el ch
acun
a ad
héré
, Mais
les f
ans v
ont h
élas d
ans l
e sen
s inv
erse.
Pren
ons l
e cas
des i
nfra
struc
tures
par e
xemp
le, C
ertes
, il y
a les
nouv
eaux
rails
de sé
cur~é
(spéc
iaux p
our le
s moto
s) qu
i font
leur
appa
rition
, mais
à cô
té de
cela,
l'inc
onsc
ience
des m
aires
en m
atière
d'in
frastr
uctur
es n'
a jam
ais ét
é aus
si im
porta
nte, V
ous
lirez c
ertain
emen
t ave
c atte
ntion
le d
ossie
r que
nous
con
sacro
ns ce
mois
-ci à
ce su
jet.
Actue
lleme
nt, les
mair
es p
rivilé
gient
l'esth
étiqu
e au
détr
imen
t de l
a séc
ur~é
, Ré
suna
t : de
plus
en p
lus de
mo
bilier
urba
in ou
de po
teaux
en to
ut ge
nre en
comb
rent le
s cha
ussé
es av
ec de
s risq
ues g
raves
pour
notre
sé
curité
, No
us av
ons a
ussi
large
ment
évoq
ué da
ns no
s colo
nnes
le pe
rmis
auto
obso
lète,
les co
nd~ions
lamen
tables
de
pass
age
des p
ermis,
les d
ange
rs de
l'utilis
ation
des t
éléph
ones
port
ables
au vo
lant, e
tc, À
chaq
ue fo
is,
nos
propo
snion
s éta
ient d
étaillé
es, M
ais la
Séc
urné
Routi
ère e
n Fra
nce
est é
lniste
, elle
ne p
ense
en
per
mane
nce q
u'à se
"reg
arder
le no
mbril"
. Si le
disc
ours
étan a
ussi
simple
que d
e mett
re en
exe
rgue l
a vne
sse
, il y
a lon
gtemp
s que
les F
rança
is au
raien
t adh
éré à
ces m
esure
s, Il
s'ag
~ tou
t de m
ême d
e notr
e séc
ur~
é. En
tan,
je pe
nse q
u'une
gran
de p
artie
de no
s com
patrio
tes o
nt l'im
press
ion d
'être
pris p
our d
es im
bé
ciles,
d'où u
n sen
timen
t de r
évo~e
enve
rs les
mes
ures a
nnon
cées
. Notr
e rev
ue a
toujou
rs été
en dé
sacc
ord
avec
nos
confr
ères
qui e
ncou
ragen
t cert
ains
comp
ortem
ents
"déb
iles"
sur la
route
. Nou
s ne f
aison
s pa
s de
la vn
esse
et d
e la p
uissa
nce
la lig
ne éd
~ori
ale
de n
os es
sais
et po
urtan
t, no
us so
mmes
parm
i les l
ea
ders
de la
pres
se m
oto,
Preuv
e qu
e les
mota
rds n
e voie
nt pa
s la
moto
uniqu
emen
t com
me u
n ob
jet b
estia
l apte
à tra
nsgre
sser
toutes
les l
ois. J
e sug
gère
donc
que l
'on pa
sse à
autre
chos
e en m
atière
de sé
curité
'routi
ère, q
ue l'o
n réc
on
cilie e
nfin t
out le
mon
de su
r ces
prob
lèmes
, que
l'on f
asse
des
acteu
rs loc
aux,
et no
tamme
nt les
asso
cia
tions
, le vr
ai mo
teur d
e la s
écuri
té rou
tière
, Et a
ussi
que
l'on
invne
mad
ame
Mass
in (la
délég
uée
interm
inis
tériel
le) et
les h
auts
foncti
onna
ires
de la
DSC
R à f
aire
valoi
r leu
rs dro
ns à
la ret
rane,
Quan
t au g
ouve
rne
ment
et à M
, Gay
ssot
en p
articu
lier, q
u'ils
mette
nt en
conc
ordan
ce le
urs co
nvict
ions e
t leurs
actio
ns, e
n do
nnan
t à la
Franc
e un v
rai b
udge
t pou
r la sé
curné
routi
ère et
non
pas u
n sau
poud
rage
de vr
aies f
auss
es
bonn
es m
esure
s, et
qu'ils
arrêt
ent d
e prat
iquer
la lan
gue
de b
ois de
man
ière p
erman
ente,
Su
r ce c
oup-l
à, je
ne va
is pa
s me f
aire
que d
es co
pains
...
ET L
A
SELJ
ECTl
rON
DES
D
U M
OIS
MO
TO 2
N"
J 29
-D
écem
bre
2000
M
OT
O 2
est
édi
té p
ar:
Soc
iété
Fra
nçai
se d
e R
evue
s 60
, ru
e G
rené
ta,
7500
2 PA
RIS
Tél.
: OJ
44
76 8
5 J5
-F
ax:
OJ 4
4 76
02
65
Dir
ecte
ur d
e la
pub
licat
ion
: M
iche
l B
uh
Réd
acte
ur e
n c
hef
: Je
an-M
arc
Mal
dona
do,
0 J
44 7
6 85
J 6
Res
pons
able
des
ess
ais:
Mig
uel
Hor
ville
pre
nez
NO
STA
LGIE
P
ar q
uoi
sa
mo
to?
p.
70
TC
HÀ
DE
UX
: R
RT
/Ho
n a
XLV
10
00 V
a ad
ero
p.
38
Che
f de
la r
ubri
que "~quipements"
: Jea
n-Y
ves
Car
iou
Ont
col
labo
ré à
ce
num
éro:
Chr
istia
n D
elah
aye,
H.
Gué
lo,
Car
ole
Mot
hré
Secr
étar
iat d
e ré
dact
ion
: G
érar
d H
ollin
ger
Con
cept
ion/
Réa
lisat
ion:
KID
'S C
REA
, OJ
45
34
73
J J
Ser
vice
abo
nnem
ents
: A
rman
de C
ano,
OJ
44
76
98
30
S
ervi
ce p
etit
es a
nn
once
s: O
J 4
47
6 9
83
9
MA
TCH
À D
EU
X:
Yam
aha
R6/
Su
uki
GSX
-R 6
00
p.8
2
un
aire
a
-t il
tous
le
s 'd
roits
?
/EN
TRE
TIE
N
La H
on
da
CBR
11 0
0 X
X
p.4
4
Le k
iosq
ue d
es a
nd
e
n
éros
p
.88
\14 s
pet
ites
p. 9
0
Ser
vice
pu
blic
ité:
Ann
e L
epri
nce,
0 J
46
37 J
7 63
Ill
ust
ratio
ns:
Je
nfèv
re e
t Su
lpic
e Im
prim
é p
ar S
FR, Z
I du
Ter
ras,
53
J 00
May
enne
-
Tél.
: 02
43
04 2
5 32
C
omm
issi
on p
arita
ire
n° 7
354
J -
Dép
ôt lé
gal
: 4'
trim
estr
e 20
00
Vous
poss
édez
une
Hond
a CB
750
Seve
n Fifty
Un p
eu d
e ca
ractè
re e
n plu
s ne
vous
con
trarie
ra s
ans
dout
e pa
s...
Mais
pas
de
dépe
nse
insen
sée
! La
CB
750
con
naît
la re
tenu
e ; s
a re
mpla
çant
e ne
doit
pa
s êt
re tr
op e
xcen
trique
. La
Suz
uki G
SX 7
50, o
u po
urqu
oi pa
s son
aîné
e Ina
zum
a 12
00 ...
La
Kawa
saki
ZR-7
est u
ne 7
50 p
leine
de
char
me,
mais
sage
aus
si.
Mais
au
fait,
la C
B es
t tou
jours
au
cata
logue
... A
lors
pour
quoi
ne p
as e
n re
pren
dre
une?
Son
prix
est
cor
rect
et la
mac
hine
pas
du to
ut d
épas
sée.
Ch
oix
n° 1
Suz
ukl G
SX 7
50
43 9
90 F
Ch
oix
n° 2
Suz
ukl G
SX 1
200
lnaz
uma
50 9
90 F
Ch
oix
n° 3
Kaw
asak
i ZR·
7 75
0 43
995
F
Choi
x n°
4 H
onda
CB
750
Seve
n FI
fty
49 5
90 F
Vous
poss
édez
une
Kawa
saki
ZR 55
0n50
Ze
phyr
Rem
plaça
nte n
atur
elle
de c
es d
eux
Kawa
, la
ZR-7
re
pren
d la
méc
aniqu
e (à
pein
e m
oder
nisée
) de
la
ZR 7
50, a
vec
un lo
ok to
utef
ois p
lus a
ctuel.
Une
fois
enco
re, l
a Su
zuki
GSX
750
est u
n ch
oix p
ossib
le, e
n
colla
nt d
e plu
s pr
ès à
l'esp
rit Z
ephy
r. Ch
oix n
° 1 K
awas
aki Z
R·7
750
Choix
n° 2
Suz
uki G
SX 7
50
Vous
poss
édez
une
Kawa
saki
ZR 11
00
Zeph
yr (O
U un
e Z
1000
/1100
, Z 11
00 R)
Au
pay
s de
s ca
libre
s, le
s ro
adste
rs s
ont r
ois ...
Bien
qu
'elle
n'ait
pas
été
un s
uccè
s co
mm
ercia
l à pr
opre
m
ent
parle
r, la
ZR 1
100
avait
ses
ade
ptes
. Pl
us
chèr
e, la
ZRX
110
0 (p
roch
ainem
ent r
empla
cée
par l
a ZR
X 12
00)
est
nette
men
t plu
s vio
lente
, av
ec s
on
mot
eur b
ourré
de
watts
. M
ieux
vaut
se
tour
ner v
ers
Suzu
ki qu
i pro
pose
deu
x re
mpla
çant
es p
oten
tielle
s (B
andit
120
0 N
et In
azum
a) e
t bon
mar
ché.
Quoiq
ue
Yama
ha s
oit p
lus p
roch
e de
la
ZR 1
100
avec
sa
XJR
1300
. Ch
oix
n° 1
Kaw
asak
i ZRX
110
0 Ch
oix
n° 2
Suz
ukl G
SF 1
200
N Ba
ndit
Choi
x n°
3 S
uzuk
l GSX
120
0 ln
azum
a Ch
oix
n° 4
Yam
aha
XJR
1300
Vous
poss
édez
une
56 9
95 F
52
990
F
50 9
90 F
58
990
F
Trium
ph 75
0/900
Tride
'nt
Si la
mar
que
angla
ise c
ontin
ue à
vous
plai
re, p
as d
e do
ute,
vous
dev
ez g
oûte
r à la
Spe
ed T
riple
! En
core
plu
s viol
ente
que
les T
riden
t, bie
n plu
s rig
ide, m
eilleu
re
freine
use.
.. M
ais u
n gr
os r
oads
ter
com
me
la Ka
wasa
ki ZR
X 11
00 n
'est p
as e
xclu.
Pas
plus
qu'u
ne
Yama
ha X
JR. M
ais a
u fa
it, po
urqu
oi pa
s un
twin
bru
tal,
com
me
la Ho
nda
VTR
1000
? D
u ca
ractè
re, r
ien
que
du c
arac
tère
...
Choi
x n°
1 Tr
lumph
Spe
ed T
riple
Ch
oix n
° 2 K
awas
aki Z
RX 1
100
Choi
x n°
3 Ya
mah
a XJ
R 13
00
Choi
x n°
4 H
onda
VTR
100
0 Fl
rest
orm
6990
0 F
56
995
F
58 9
90 F
67
490
F
Qœ fa
IIIIH
aus M
C vo
ile K
75 ?
VIle
, rouœ
, vnN
B (m
o,enn
ant I
II pn
-IJrIs
e) ...
la ~ ta
vraie
. Al
ors
bien
., on
pen
se i
ta R8
50 R
. Mals
pas
seu
lemen
t. la
Far
800
pœaè
de le
s m
imes
qua
Itis,
en
plus
Iégè
!e, m
oins
chèI
e, pl
us fa
cile .
.. Pm
matu
re,
ta 1D
M 85
0 c:o
rrasp
ond
bien
au pr
oftI d
e ta
K75.
B p
uis 1
Y a
ta po
lyvale
nte a
bsol
ue,
plus
chè
re,
mai&.
.. On
pat
e bi
en •
de
ta H
onda
\/FR
800.
.... 1
......
..,
.. .. a YI
IIIIII FZS
_ '-
47 .. ,
..
... Y
IIIIIII_
_
Il.'
..
.. 4.
......
....
74.'
1 •
t 1
'.
~~~
~~~~
Cout
l des
pro
ress
ionn
eIs
n'a p
as lé
eIIern
ent tn
IUY6
de
l8III
pIaç
fte. O
n ne r
aine
pas p
eu so
n cIes
iF, ni
pG
II' se
s pet
l'olii
i8iIC
8S. ••
Mals
sa so
lidité
lége
ndair
e, le
faibl
e ent
retie
n qu
'elle
réclam
e (ca
dan)
et sa
p0ly
valen
ce e
n fo
nt 1
118
moto
cIfIIc
IIe i
18ft1
111aœ
r. De
scen
dante
dire
cte,
ta De
auvII
e es
t évid
emme
nt cit
6e. M
ais •
Y a a
ussi
ta Ya
maha
XJS
900
DM
Ision
. B
pour
quoi
pas
ta pe
tite,
mais
si ... ca
500
? .... l ..
....
rnv.D
.... s
a.,
.... a
,..... .
......
.... 1
4.'
a .. I1
· ...
....
ca.
17.'
v_~_
J Il
1
Ce p
etit
avion
de
chas
se e
st en
cote
bien
Npa
ndu.
~ ta
Ban
cIt 8
00 N
ta ta
npIa
ce ...
...
geus
emen
t. Ma
ls au
ssi ta
Hon
da H
omet,
que
stion
de
teiq
I6nI
men
t B si
le dé
mon G
J twI
n wus
~
essa
yez t
a Sum
tle sv
650.
.... 1.....
...... _
., .. rf
a ...
... ca
_IF
lIom
It Il.'
CIIIIII ..
......
SV.
42.'
Sobr
e, sa
ge, Io
uro \w
in à c
arda
n ...
bien
1 Mais
on
ne
peut
pas d
ire q
u'elle
décle
nche
les p
assio
ns. E
t pou
r. ta
nt, a
le a
ses a
dept
es, l
esqI
iIs o
nt d
u m
al à t
rou·
ver s
a rem
plaç
ante
. Ten
tons l
a Ya
rnn m
M 8
50, q
ui fa
it Rieu
x sur
tous
les p
lans,
prop
oson
s à no
weau
ta
Dive
niion
900,
et m
ême t
a Dea
uville
. B si
un sc
oote
r mu
sclé
prop
osait
une a
Ilem
ative
intér
essa
nte
? .. rf
n.l
IIa
. 810
1
8.'
C
IIoIx
" a,....
.. 100 D
IverI
Ion
14. ,
CIIo
Ix ...
....
. rnv..
.....
sa.,
.. rf
4 SI
IIIId
AN
400 ..
....
Il
4tO
,
Deux
roue
s, un
card
an, l
e po
ids d
'un
ne m
ort,
mais
au
ssi u
n cou
ple
de tr
acteu
r pou
r 111
conf
ort g
énial
...
la v
ieille
Sut
se
rem
plac
e ~ p
ar u
ne
Yam
aha
XJR.
Mais
d'au
tres
road
sters
mus
clés
font
trè
s bien
l'af
faire
. CI
IoIx
.. 1
YIII
IIIII
XII
1300
.. ~ a
SIIII
d 1S
X12G
O ---
CIIo
Ix ~ ...... 12
GO N
BIIII
It
_ .... -.
. 600 /Y
AMAH
A Ylf 6
00 R6
l 1 /
/ ~ ~
'end
onni
r su
r se
s lau
riers,
sa
fière
ligné
e GS
X-R
en l'o
ccur
ren
e, Su
zuki
s'est
laiss
é re
joind
re
par
la co
ncur
renc
e. À
com
men
cer
par
Yama
ha,
qui a
four
bi de
s m
achin
es a
u ca
ractè
re s
portif
exa
cerb
é, les
100
0 R
l et
600
RS.
Suz
uki a
bien
réag
i l'an
der
nie
r en
sorta
nt u
ne n
ouve
lle G
SX-R
750
, qu
i s'es
t vite
impo
sée
com
me
la m
eilleu
re
750
spor
tive
du m
arch
é. Vo
ici le
tour
de
la 6
00 e
t de
la 10
00, l
a pe
tite é
tant
la
prem
ière
à êt
re c
omm
ercia
lisée
, en
dé
cem
bre
proc
hain.
Née
en
1997
, la
GSX-
R 60
0 n'a
jam
ais d
ominé
les d
ébats
da
ns s
a ca
tégor
ie. E
n co
nfigu
ratio
n de
sé
rie,
la ch
ampio
nne
du m
onde
199
9 (q
ui a
frôlé
le tit
re c
ette
ann
ée)
s'est
mêm
e co
nten
tée
des
reste
s. Il
faut
dire
qu
e le
nivea
u da
ns c
ette
caté
gorie
est
supe
r re
levé.
Mais
pou
r un
e m
arqu
e ca
pable
d'al
igner
les
meil
leure
s m
otos
spor
tives
, ce
n'est
pas
une
excu
se, c
'est
un c
amou
flet !
Su
zuki
revo
it don
c sa
cop
ie: c
'est la
pre
m
ière
et p
rofon
de é
voIut
lon d
e la
600,
laq
uelle
nou
rrit
de g
rosse
s am
bition
s, pu
isque
son
con
struc
teur
ann
once
vou
loi
r re
pren
dre
le lea
dersh
ip de
ce
seg
men
t. Ni
plus
, ni m
oins
1 La
rece
tte e
st sim
ple :
une
ref
onte
tot
ale,
qui
pren
d po
ur m
odèle
l'exc
ellen
te G
SX-R
750
, Jus
qu
'à la
singe
r da
ns l
a pr
ésen
tation
1
Pour
quoi
pas :
quan
d la
robe
est
réus
sie,
on n
e va
pas
se
plaind
re q
ue la
mar
iée
est tr
op b
elle.
Contr
airem
ent à
la 75
0, la
cy
lindr
ée f
igure
sur
le
doss
eret
de
la 60
0. D
ans s
on c
oloris
bleW
'blan
c, la
600
se r
econ
naît
à l'a
bsen
ce d
e fla
mm
es
rouge
s, à s
on b
ras o
scilla
nt si
mpli
fié e
t à
sa f
ourc
he C
lassiq
ue (
inver
sée
sur
la 75
0). L
e mar
quag
e "S
uzuk
i" a
gros
si, e
t pa
sse
du b
as d
e ca
réna
ge a
u m
ilieu,
bien
en v
ue. P
eu d
e ch
oses
don
c, ce
qui
ne m
anqu
era
pas
de f
latte
r le
pos
sess
eur
de
la 60
0 !
Reste
po
ur l
a m
arqu
e à
bien
posit
ionne
r cha
cune
de
ses
trois
jumell
es (6
00-7
50-1
000)
, afin
qu
e l'a
mat
eur s
'y re
trolN
e.
Seui
l rrt
ltnt a
u se
ore d
ans
" lIII
tdJ
tris
relev
é. Pl
us
.. #H
IS /IIO
Ins sp
ortfv
t, ii
iiii
iiiiii
iëliG
5X-. 6
00..,
.. au
x po
ints •
••
.'
GSX-
R 75
0, la
cons
ole ci
e bo~d
de
Ic/en
,",u.
a ce
lle ci
e /Gu
f do
s un
petil
form
ol, m
ais Il
la
Suzu
ki re
troup
e ID
n
. IIIO
/ICIU
I un.
jaug
e à ess
ence.
Sur l
a GS
X-R,
ch
asse
auX
gram
mes
géné
ra
lisée
: fre
ll8S
en al
u à h
uit
pions
cie c
entra
ge
, étri
ers a
ffiné
s malg
ré
leurs
gro
s pis-
tons
, axe
de
roUI
bien
creU
X.
Les ~
rand
s mo
yens
'
Tout
d'àf)o
rd, u
n pe
tit co
up â
e zo
om s
ur la
nou
ve
auté,
puis
que
la Ya
maha
RS
vous
est
deve
nu
e fa
miliè
re (
dern
ièrem
ent e
ssay
ée d
ans
les
n's 1
18 e
t 125
). On
sait
que
le p
oids e
st dé
sor
mais
un
argu
men
t mas
sue
(facil
e !)
chez
les
spor
tives
. Ave
c 16
3 kg
à se
c, la
Suzu
ki de
vient
sa
ns d
iscus
sion
la 60
0 4
cylin
dres
la p
lus lé
gè
re d
u m
arch
é. Si
x kil
os d
e m
oins
que
la "s
lim"
Yama
ha R
S, 11
de
gagn
és s
ur l'a
ncien
ne G
SX
R 60
0, 3
"seu
lemen
t" su
r la
GSX-
R 75
0 ! P
our
arriv
er à
ce r
ésult
at, S
uzuk
i a fa
it un
e ch
asse
sy
stém
atiqu
e, n
on p
as a
ux k
ilos,
mais
aux
gr
amm
es !
Tou
tes le
s piè
ces
y so
nt p
assé
es,
abso
lumen
t to
utes
; d
u po
ids a
mêm
e ét
é ga
gné
sur
ce q
ui n'a
pas
cha
ngé
: dis
ques
av
ant,
roue
s, pn
eus
! Rés
ultat
: s
a m
asse
a
fondu
, ses
men
sura
tions
aus
si, c
omm
e on
peu
t to
ut d
e su
ite le
voir
sur
les
photo
s. Le
s ing
énie
urs
sont
vra
imen
t all
és t
rès
loin,
puisq
ue
tout
e la
géom
étrie
a é
té re
pens
ée,
empla
ce
men
t du
mot
eur d
ans
le ca
dre
et a
ncra
ge d
u br
as o
scilla
nt c
ompr
is. L
e bu
t éta
it de
repo
rter
du p
oids
sur l
a ro
ue a
vant,
don
t la
répa
rtition
pa
sse
de 5
0 à
51,4
%.
Le m
oteu
r es
t en
tière
men
t no
uvea
u. Do
nné
pour
115
ch
en v
ersio
n lib
re,
il ad
opte
, ent
re
autre
s, de
nou
velle
s cot
es d
'alés
age
et de
cour
-se
, et u
ne n
ouve
lle fo
nder
ie av
ec u
n en
sem
ble 1
carte
r su
périe
ur-cy
lindr
es d
'une
seule
pièc
e. M
ais s
urto
ut, u
n gro
s tra
vail
a ét
é ré
alisé
sur
l'a
dmiss
ion d
'air f
orcé
et s
ur, m
ais o
ui, l'
injec
tio
n. A
près
la
Trium
ph,
la Su
zuki
est a
insi l
a se
cond
e SO
O à
en b
énéfi
cier.
C'es
t une
unit
é trè
s so
phist
iquée
, ave
c un
calc
ulate
ur in
tégr
ant
un p
roce
sseu
r lS
bits
(com
me
nos c
onso
les d
e jeu
x),
deux
vole
ts d'a
ir da
ns c
haqu
e ve
ine
gaze
use,
avec
de
mult
iples
par
amètr
es p
ris e
n co
mpte
à d
es f
réqu
ence
s im
pres
sionn
ante
s (ré
gime
mot
eur l
u to
us le
s 45
' de
tour
de
vilo
par e
xem
ple !)
. Tou
t a do
nc é
té fa
it po
ur re
venir
au
x ava
nt-p
oste
s av
ec u
n m
oteu
r trè
s pu
issan
t, ,
mais
plus
cou
pleux
et p
lus d
ocile
, dixi
t Suz
ukl.
Nous
allo
ns v
oir ç
a en
lui
met
tant
dan
s les
pa
ttes
la tu
rbule
nte
RS, l
a 60
0 4
cylin
dres
qui
proc
ure
à ce
jour
les
plus
gros
ses s
ensa
tions
.
P~s.
chef/
aux
par:t
out
A 1 a
rret,
le m
oteu
r de
la Su
zuki
surp
rend
déjà
pa
r ses
mon
tées
en ré
gimes
féro
ces
quan
d on
do
nne
des
coup
s de
gaz
, viv
es,
sans
iner
tie,
pres
que
méc
hante
s ta
nt le
bru
it ra
geur
rapp
elle
les m
oteu
rs d
e co
urse
. Pas
de
dout
es: i
l y a
de
s ch
evau
x là-
des5
?us
! Et m
ême
parto
ut, à
to
us l
es r
égim
es.
A m
i-rég
imes
, le
mot
eur
Suzu
ki do
nne
l'impr
essio
n d'ê
tre m
ieux
rem
pli
que
celui
de
la Ya
maha
. C'es
t d'ai
lleur
s le
cas.
Mais
la d
émult
iplica
tion
de la
GSX
-R S
OO e
st plu
tôt lo
ngue
(13
500
tr/m
n en
S, s
ur le
plat
). À
vit
esse
éga
le, le
mot
eur d
e la
RS to
urne
don
c 1
000
tour
s plu
s vit
e. N
ous
avon
s ef
fectu
é de
s "m
illion
s" d
e re
prise
s cô
te à
côte
(av
ec d
eux
pilot
es d
e m
ême
poids
), su
r tou
s les
rapp
orts
et
à to
utes
les v
itess
es o
u pr
esqu
e : le
s deu
x SOO
ne
se
so
nt
jamais
lâc
hées
de
plu
s de
2
mèt
res
! Côté
per
form
ance
s, ell
es s
ont t
ou
jours
"sc
otch
ées"
l'un
e à
l'aut
re.
Le m
oteu
r Su
zuki
est
malg
ré t
out
plus
coup
leux,
mieu
x re
mpli
. On
le
ress
ent
si, a
u lie
u d'o
uvrir
en
gran
d, on
soll
icite
la
poign
ée à
mi-g
az p
our
repa
rtir. L
a GS
X-R
est a
lors
un p
eu p
lus e
ffica
ce. I
l suf
fira d
'aille
urs
de ra
ccou
rcir s
a dé
mult
ipli
catio
n po
ur m
ettre
en
évide
nce
ces
bonn
es
dispo
sition
s. La
Yam
aha
de so
n cô
té, m
ontre
un
trou
très
net a
vant
4 00
0 tr/
mn.
En
ville
ou à
ba
sse
vites
se, e
lle e
st do
nc u
n pe
u m
oins d
oci-
le et
pré
cise
que
sa ri
vale.
La
sélec
tion
des
rap
ports
acc
roch
e à
faibl
e all
ure
sur l
a Su
zuki
et
claqu
e en
par
ticuli
er s
ur l
a RS
. En
con
duite
sp
ortiv
e en
reva
nche
, les
boit
es s
e fo
nt o
ublie
r. Le
s acc
éléra
tions
de
ces
SOO
sont
fantas
tique
s !
Quan
d on
pou
sse
à fon
d la
prem
ière
sur
la Ya
mah
a, ce
lle-c
i se
cabr
e, d'a
bord
gen
timen
t, pu
is br
utale
men
t, co
mm
e si
elle
avait
cho
isi d
e qu
itter la
terre
! Il fa
ut ê
tre co
ncen
tré p
our d
omi
ner l
a bê
te. A
vec
sa p
rem
ière
longu
e, la
Suzu
ki es
t plus
con
trôlab
le. ~
avant
devie
nt lé
ger m
ais
la GS
X-R
ne p
art ja
mais
en
whee
ling
de m
aniè
re in
tem
pesti
ve. C
ette
légèr
eté d
e l'a
vant
sur l
a Ya
mah
a, on
la re
trouv
e so
uven
t sur
la ro
ute. U
n lég
er d
os d
'âne
mot
eur
en c
harg
e, et
la R
S dé
leste
à co
up s
ûr. D
e br
efs m
ouve
men
ts de
s gu
idons
peu
vent
alors
tem
pére
r l'ar
deur
du
pilo
te.
C'es
t clai
r, la
RS e
st plu
s dé
licat
e qu
e la
Suzu
ki en
plei
ne a
ccélé
ratio
n: il
faut
se
battr
e un
peu
pour
main
tenir
le c
ap. D
ans
les m
êmes
co
nditio
ns,
la GS
X-R
déles
te m
oins
et la
rou
e av
ant r
este
en
ligne
. Outr
e sa
géo
métr
ie (ch
as
se e
t em
patte
men
t plu
s im
porta
nts
sur
la Su
zuki)
, son
am
ortis
seur
de d
irecti
on n
'est s
ûre
men
t pa
s ét
rang
er à
ce r
ésult
at.
En g
rand
es
cour
bes
avalé
es e
n ple
ine a
ccélé
ratio
n, la
fran
ch
ise d
e la
GSX-
R pe
rmet
à so
n pil
ote
de g
arde
r les
gaz
à fon
d, qu
and
celui
de
la Ya
m' m
odule
un
peu
son
effo
rt en
fonc
tion
du re
vêtem
ent.
C'es
t cla
ir, qu
and
il vo
us p
rend
l'en
vie d
'atta
quer
(a
ttent
ion:
ces
SOO
la ré
veille
sou
vent)
, le
pilo
tage
de la
RS
devie
nt p
lus e
xigea
nt.
Sens
ation
s for
tes
Pour
reve
nir a
ux m
oteur
s rug
issan
ts, le
s gro
sses
se
nsat
ions
arriv
ent à
partir
de
8 00
0 tr/
mn
sur
la Y
amah
a, au
-des
sus
de 9
000
tr/m
n su
r la
Suzu
ki ! A
près
? Pa
s de
répit
ava
nt 14
000
tr/m
n su
r la b
leue,
15 0
00 tr
/mn
sur la
roug
e, les
deu
x m
oulin
s po
sséd
ant u
ne a
llong
e qu
asi in
fatig
able
à ha
ut ré
gime.
La p
lage
d'utili
satio
n du
mot
eur
Yama
ha e
st do
nc p
lus la
rge
pour
un
usag
e trè
s sp
ortif
mais
, à l'in
vers
e, d
evien
t plus
étro
ite e
n co
nduit
e de
tous
les
jours
. En
ce q
ui co
ncer
ne
le ra
ppor
t prix
-sens
ation
s, et
com
pte t
enu
du
bruit
rage
ur e
t de
la fa
çon
dont
elle
s pr
enne
nt
des t
ours
, les
SOO
son
t ter
riblem
ent e
xcita
ntes
, ce
rtaine
men
t plus
que
les
750
ou le
s 10
00 !
Le
mou
lin d
e la
Suzu
ki dé
livre
une
très
bell
e so
no
rité, a
gres
sive
et m
élodie
use
à la
fois.
Il fa
ut d
ire
que
notre
moto
éta
it "lib
érée
" par
2 00
0 km
de
circu
it !
Entre
par
enthè
ses,
on s
e de
man
de
com
men
t un
mot
eur a
ussi
bruy
ant p
eut p
asse
r les
tests
de
bruit
à l'h
omolo
gatio
n ! C
elui d
e la
Yama
ha a
l'ava
ntag
e d'ê
tre tr
ès d
iscre
t en
ville.
Su
r la
route
en
reva
nche
, le
caré
nage
ren
voie
l'inté
grale
"live
" des
envo
lées d
u fu
rieux
mote
ur.
À co
mpa
rer l
a lar
geur
des
deu
x ca
réna
ges
au
nivea
u du
cad
re, l
a Ya
maha
pro
fite d
'un m
eilleu
r m
aître
cou
ple, d
'auta
nt q
ue sa
bull
e n'a
pas
dû
coût
er c
her!
La G
SX-R
pre
nd p
ourta
nt u
n trè
s lég
er av
antag
e en
vites
se d
e po
inte.
Il péd
ale d
u feu
de
dieu
ce m
oulin
: su
r un
faux
plat f
avo
rable
, nou
s avo
ns e
nreg
istré
un f
urtif
280
com
pte
ur -
optim
iste
-à 13
900
tr/m
n (e
t un j
oli 2
75
sur l
a Ya
maha
dan
s les
mêm
es c
ondit
ions)
! Il
sem
ble tr
ès p
roba
ble q
ue,
à ha
ute v
itess
e, le
gava
ge e
n air
à l'a
dmiss
ion s
oit m
ieux
géré
par
un
e inj
ectio
n qu
e pa
r une
clas
sique
bat
terie
de
carb
us. ~a
vant
age
réel
pour
la S
uzuk
i est
de
tout
e faç
on m
ineur
, car
elle
tire
plus
long
et i
l fa
ut s
'appli
quer
à po
usse
r trè
s ha
ut la
5' d
ans
les to
urs
pour
que
la S
'accr
oche
bien
. Si
on p
arle
vites
se,
c'est
parce
que
ces
600
so
nt u
n pe
u fa
ites
pour
ça, n
on?
La p
rote
ction
qu
'elles
peu
vent
offri
r est
donc
prim
ordia
le.
avec u
n ca
ré
nage
très
avan
cé p
our
redo
nner
de
la pla
ce au
pi
lote e
n po
sition
co
uché
e-
III n
ouve
lle G
SX
R 60
0 n'
est n
i plu
s ni m
oins
effica
ce q
UI la
Ya
maba
R6
en
'lÎrag
es. E
n re
vanc
he, e
lle se
m
ontre
moin
s ex
i,."n
te.
La se
lle d
e la
Suzu
ki es
t hon
nêtem
ent r
em
bour
rée.
La p
rése
nce
de q
uatre
cro
chets
po
ur a
rrime
r des
bag
ages
est
appr
écia
ble.
À qu
o; p
eut s
ervi
r le
poul
li l'é
tage
sur
la Y
am' 1
À te
ster l
e co
urag
e ou
la co
nfia
nce d
u po
ssag
er, b
ien sû
r 1
Sur l
a Su
zuki,
on
est b
ien m
ieux
proté
gé, m
ême
si so
n op
é·
ratio
n m
inceu
r l'a
ampu
tée
de q
uelqu
es c
entim
ètre
s de
Plex
i pr
otec
teur
dep
uis l'
ancie
nne
versi
on.
les
geno
ux n
e s'e
nca
stren
t pas
aus
si bie
n da
ns le
rése
rvoir
que
sur
la R
6, m
ais
le ca
réna
ge p
erm
et d
e su
ppor
ter d
es v
itess
es é
levée
s ass
ez
longt
emps
et
en t
oute
sér
énité
, vu
sa
stabil
ité.
Pas
de
rem
ous
désa
gréa
bles
, un
rése
rvoir
plat
(il e
st "a
ncré
" dan
s la
mot
o su
r la
Suzu
ki, "
posé
" et
bom
bé s
ur la
Yam
), un
e bu
lle
plus
large
, plus
hau
te, u
ne la
titude
sell
e-gu
idons
plus
gra
nde
, voil
à qu
i per
met
une
pos
ition
quas
i idéa
le à
haut
e vit
es
se. S
i l'on
recu
le les
fess
es ju
squ'a
u do
sser
et, l
es c
oude
s pa
ssen
t dev
ant l
es g
enou
x et
son
t bien
rang
és à
l'inté
rieur
(p
as p
ossib
le su
r la
Yam,
à m
oins
de m
esur
er 1
,70
ml.
Sur
la R6
, la
pres
sion
de l'a
ir su
r les
bra
s, les
épa
ules
et la
tête
de
vient
exc
essiv
emen
t for
te à
vive
allu
re. U
ne R
6 se
pilo
te
en c
uir e
t en
liman
de!
À la
reche
rche d
u com
promi
s "erd
u De
telle
s pe
rform
ance
s s'a
ccom
pagn
ent s
ouve
nt J
un a
mor
tis
sem
ent t
rès
ferm
e. S
ur la
Yam
aha,
il l'e
st sa
ns e
xagé
ra-
tion.
La
R6 e
st as
sez
conf
orta
ble, t
out e
n re
bond
issan
t un
peu
sèch
emen
t su
r les
bo
sses
. La
Su
zuki
fait
mieu
x. ~amortis
seur n
'étai
t pas
par
faite
men
t rég
lé, m
ais la
GSX
-R
s'est
tout
de
suite
révé
lée p
lus d
ouce
que
la R
6 su
r tou
s les
ty
pes
de ro
utes
. Sac
hant
que
ce
n'est
jamais
au
détri
men
t de
la ri
gueu
r de
com
porte
men
t, c'e
st un
e sa
crée
bonn
e su
rpr
ise: o
n pe
ut ta
quine
r les
lim
ites
sans
se
faire
mas
sacr
er
les re
ins!
Là
où la
Suz
uki a
le p
lus p
rogr
essé
en
défin
itive,
c'e
st au
nive
au d
u ch
âssis
. Fini
s la
lourd
eur d
e l'a
ncien
ne, l
e ve
rrouil
lage
à ha
ute
vites
se, l
e ba
lance
men
t phy
sique
dan
s les
enf
ilade
s, les
susp
ensio
ns ra
ides,
les "c
oups
" de
guido
n, vo
ire le
s gu
idonn
ages
ave
c pr
oduc
tion
d'adr
énali
ne s
ur le
s bo
sses
...
La n
ouve
lle G
SX-R
600
dev
ient
un v
rai
vélo,
com
me
les
autre
s 60
0 ét
alons
du
mar
ché.
Pour
mieu
x vou
s la
situe
r, ell
e se
rap
proc
he m
ainte
nant
sen
siblem
ent d
e la
Kawa
saki
lX-
6R, m
ais a
vec
une
plus
gran
de n
eutra
lité (l
a lX
-6R
est t
rès
man
iable
jusqu
'à 10
0 kn
Vh e
nviro
n, pu
is se
raidi
t à m
esur
e qu
e la
vites
se s
'accr
oît).
La
Suzu
ki, e
lle, s
e pla
ce fa
cilem
ent
sur l
'angle
en
virag
e, qu
elle
que
soit
l'allu
re. O
n n'y
pen
se
IND
ICE
RA
PP
OR
T
PR
ES
TA
TIO
NS
/PR
IX =
C
UM
Ul.
DE
S ~NTS X
'0
0 0
00
PRIXDI~
mêm
e pa
s te
llem
ent l
e ch
âssis
est
sain.
Il m
'est a
rrivé
de
rent
rer p
lusieu
rs fo
is tro
p vit
e da
ns u
ne c
ourb
e. Eh
bien
, j'a
i ét
é su
rpris
de
m'en
sor
tir à
chaq
ue fo
is sa
ns e
ffort
partic
u·
lier,
sans
sue
urs
froide
s. Il
a su
ffi de
léch
er le
s fre
ins e
t de
cont
inuer
à to
umer
(la
R61e
fait
très
bien
auss
i, m
ais e
lle se
m
ontre
moin
s pr
écise
). Br
ef, la
nou
velle
GSX
-R e
st de
venu
e fra
nche
men
t plus
facil
e à
pilot
er, b
eauc
oup
moin
s se
nsibl
e de
la d
irecti
on q
u'ava
nt e
t, ce
qui
ne g
âte
rien,
plus
conf
or
table
. Co
mm
e la
Yama
ha R
6, ell
e es
t cha
ussé
e de
Pire
lli Dr
agon
Evo
. Mais
ave
c un
lége
r ava
ntage
sur
sa
rivale
puis
qu
'elle
prof
ite d
e la
gom
me
"Cor
sa" s
'il vo
us p
laît,
cens
ée
proc
urer
plus
de
grip.
Br
ef, o
n pe
ut y
aller
de
bon
cœur
. La
GSX-
R 60
0 m
illésim
ée
2001
est
une
exce
llent
e et
redo
utab
le sp
ortiv
e, à
l'aise
sur
to
us le
s typ
es d
e ro
ute,
sèc
urisa
nte
et a
cces
sible
en d
épit d
e la
prog
ress
ion d
e se
s pe
rform
ance
s. C'
est s
ûr, l
a pr
écéd
en
te G
SX-R
600
pre
nd u
n co
up d
e vie
ux!
Le fr
einag
e de
nos
de
ux p
etits
boli
des
est t
rès s
ûr, a
vec t
oute
fois
un p
eu m
oins
de m
orda
nt q
ue s
ur c
elui d
e la
lX-6
R ou
de
la Tr
iumph
TT
600.
les
deu
x m
achin
es r
ivalis
ent e
n ef
ficac
ité,
sans
bio-
, CA
RACT
ERlsn
QUES
TEC
HNIQ
UES
SUZU
KI G
SX-R
600
YA
MAHA
VZF
600
R6
les A
In."
...
AIn
'"
GSX
-R60
0 252
krnJb
14
SOO tr/
mn
100/1
60 km
lh 95
/149 k
rnJb
MO
'IEU
R
YlF
600
R6
248 k
rnJb
15 SO
Otr/m
n 10
0/160
krnJb
93
/148 k
rnJb
Type
4
c~.
en li
gne
4 T,
4 ~. e
n lig
ne 4
T, re
froidi
par
eau
re
froidi
par
eau
~...".1Inrt/1SSlÎ
DIs
tribu
tion
2 AC
T, 16
sou
pape
s 2
ACT,
16 s
oupa
pes
.. ..
.,..
......
Cyli
ndré
e 59
8 cm
35
99cm
3 GS
X-R
600
'5,4 VI
OO km
9~ VI
OO km
7~ V
l00 km
22
5 km
Alés
age
x co
urse
67
x 42
,5 m
m
65,5
x 44
,5 m
m
AlIm
enta
tIon
injec
tion
4 Ke
ihin
0 37
mm
Y
lF60
0 R6
5~
Vl00
km
10,4
VIOO k
m 7~
VIOO
km
210 km
Puiss
ance
10
6 ch
à 12
500
tr/m
n 10
5 ch
à 12
500
tr/m
n Co
uple
6,9
mkg
à 10
800
tr/m
n 7
mkg
à 9
900
tr/m
n • (
loir/le
-1 H
lII)
Boîte
6
rapp
orts
6 ra
ppor
ts Tr
ansm
issio
n pa
r cha
îne
par c
haîn
e ~.&,u;,..ts
8SH
1OO
nF
lOO
R6
PART
IE C
YCLE
C
adre
pé
rimét
rique
en
alu
Delta
box
Il en
alu
Susp
ensio
n AV
fo
urch
e 0
45 m
m
four
che
0 43
mm
(3
régla
ges)
, déb
.125
mm
(3 ré
glage
s), d
éb.1
30 m
m
Susp
ensio
n AR
m
onoa
mor
t. (3
régla
ges)
, m
onoa
mor
t. (3
régla
ges)
Avert
isseur
SOIIO
Ie 0
00
0
00
Ré
trovis
eurs
00
00
0
00
Erg
onom
ie com
modo
s 0
00
0
00
00
Dia
mètre
de br
aqua
ge
5,75m
5~
5m
large
ur gu
idon/r
étros
67~/
80 an
67
man
Bé
quille
s latér
ale
00
0
00
00
Pn
eumati
ques
de sé
rie
Pirelli
Drag
on Ev
oR
Pirelli
Drag
on Ev
o dé
b.13
0 m
m
déb.
120
mm
fre
in
AV2
disqu
es 0
320
mm
, 2
disqu
es 0
295
mm
ét
riers
4 pi
stons
, ét
riers
4 pi
stons
Fr
ein
ARl d
isque
0 2
20 m
m,
1 dis
que
0 22
0 m
m
US OD
IUllll
m 2
ét
rier 2
pisto
ns,
étrie
r 2 pi
stons
Pn
eus
120/
60 x
17 A
V 12
0/60
x 17
AV
Prés
IaII
IJII
III
180/
55 x
17 A
R 18
0/55
x 17
AR
PrIse
••
DIM
ENSI
ONS
-CA
PACI
TÉS -
POID
S .....
/ An
gle
colo
nne/
chas
se
24°/9
8 m
m
Empa
ttem
ent
1 40
0 m
m
Hau
teur
de
selle
83
0 m
m
Rése
rvoir
/rése
rve
18 lit
res
(4,4
-2,3
1)
PoId
s à
sec
163
kg
24°/8
1 m
m
1380
mm
82
0 m
m
17 lit
res
(3,5
1)
169
kg
RENS
EIGN
EMEN
TS P
RATIQ
UES
PrIx
64
990
F
Gar
antie
2
ans
6299
0 F
2
ans
Col
orIs
ble
U/bla
nc, b
leU/no
ir, jau
ne/n
oir
bleu,
roug
e, gr
is
cage
s inv
olont
aires
; au
cont
raire
, les
frein
s so
nt fa
cilem
ent
dosa
bles.
Pour
pina
iller,
j'ai ju
ste tr
ouvé
la G
SX-R
un
peu
plus
stable
que
la R
6 su
r les
frein
ages
"sur
prise
", qu
and
la m
oto
n'est
pas t
out à
fait
en li
gne.
En re
vanc
he, s
ur le
s gr
os fr
eina
ges
en li
gne,
les g
enou
x pe
uven
t ser
rer l
e ré
servo
ir de
la
R6, c
e qu
i don
ne u
n m
eilleu
r con
trôle
et é
vite
parfo
is de
dou
lou
reux
con
tacts
. Le
duo
? On
n'en
par
le pa
s à
MOTO
2, c
ar n
ous
som
mes
ré
solum
ent
atta
chés
à la
paix
des
mén
ages
. Qu
ant
aux
aspe
cts p
ratiq
ues,
pas
de b
équil
le ce
ntra
le bie
n sû
r, m
ais la
Su
zuki
cach
e un
bon
cof
fre s
ous
la se
lle, q
ui pe
rmet
d'em
m
ener
le s
trict
néc
essa
ire q
uand
on
taille
un
peu
de ro
ute.
Le
s ray
ons
de b
raqu
age
sont
trop
gra
nds,
mais
au
moin
s, on
ne
se
coinc
e pa
s les
pou
ces
sur l
eur
rése
rvoir.
Les
dem
i· to
urs
sur
la ro
ute
ne s
ont p
as to
ujour
s fa
ciles
. En
fin,
les
régla
ges
de s
uspe
nsion
son
t tou
s trè
s acc
essib
les, e
xcep
té
le ré
glage
de
déte
nte
sur
l'am
ortis
seur
de
la Su
zuki.
Les
deux
mot
os s
ont s
oigné
es e
t par
tage
nt la
mêm
e qu
alité
de
finitio
n. A
u ch
apitre
des
équ
ipem
ents,
il e
st im
poss
ible
de
les d
épar
tager
. On
aim
e le
bel
écro
u de
dire
ction
de
la
TI1I
l
Suzu
ki, s
on c
apot
de
selle
, le
bras
osc
illant
"co
urse
" de
la
Yama
ha, s
ur la
quell
e on
aim
erait
trou
ver p
roch
ainem
ent u
n am
ortis
seur
de
direc
tion,
main
tena
nt q
ue la
Suz
uki n
ous
a fa
it la
preu
ve d
e so
n ut
ilité.
Bing
o!
Dans
une
cat
égor
ie où
le n
iveau
de
perfo
rman
ces
est t
rès
élevé
, pe
aufin
er l'
ancie
n m
odèle
n'au
rait
servi
à ri
en.
En
conc
evan
t un
e au
tre 6
00,
rem
aniée
de
fond
en c
omble
, Su
zuki
a ch
oisi l
a bo
nne
optio
n. A
u m
oins
les ré
sulta
ts pa
rIe
nt. D
u br
uit e
t de
la fur
eur,
voilà
ce
que
vous
déc
ouvri
rez
au b
out d
e la
poign
ée d
e ga
z de
la no
uvell
e GS
X-R
600.
Je
n'ira
i pas
jusq
u'à m
e fro
tter à
Cha
mbo
n, m
ais j'a
i déjà
l'im
pr
essio
n d'a
voir
un p
eu d
e sa
mac
hine
(c'es
t un
débu
t !)
Mais
pou
r nou
s, pil
otes
du
diman
che,
la p
lus b
elle
des
per
form
ance
s n'e
st pa
s tan
t ce
pote
ntiel
vraim
ent b
luffa
nt, m
ais
la do
cilité
de
cette
nou
velle
versi
on, a
ssez
civi
lisée
pou
r être
pil
otée
par
n'im
porte
qui.
Très
hom
ogèn
e, plu
s con
forta
ble e
t m
oins
point
ue q
u'une
Yam
aha
R6,
la m
outu
re 2
001
de la
GS
X·R
600
se p
lace
donc
en
rivale
num
éro
un d
es K
awas
aki
R8S
0 R
f XL
V 10
00
00
00
0
00
00
0
00
00
0
00
0
00
00
0
00
0
00
00
0
lX-6
R (la
référ
ence
) ou
de la
nou
velle
Hon
da C
BR (e
ssay
ée
sur c
ircuit
dan
s ce
mêm
e nu
mér
o).
La S
uzuk
i a to
ut p
our
plaire
, exc
epté
son
prix
, qui
pass
e du
plan
cher
de
la ca
tégo
rie
au
plafo
nd.
. La
Yam
aha
perd
ce
matc
h. Et
pou
rtant
, nou
s av
ons
pris
un
pied
fant
astiq
ue à
son
guido
n ! L
a R6
dem
eure
une
mac
hine
extr
aord
inaire
par
ses
per
form
ance
s et
son
agil
ité, m
ais
la Su
zuki
s'im
pose
d'un
e tê
te e
n ajo
utan
t aux
apt
itude
s spo
rtiv
es u
n ze
ste d
e co
nfor
t en
plus
et u
n pil
otag
e m
oins
spé
cialis
é. E
n ré
sum
é, la
R6 va
con
tinue
r de
bous
culer
ceux
qui
veule
nt re
ssen
tir de
s se
nsat
ions
max
imale
s ; l
a GS
X-R
sera
le
choix
de
ceux
qui
rech
erch
ent l
a pe
rform
ance
en
se fa
isa
nt m
oins
peur
. Un
e ch
ose
est
sûre
au
term
e de
cet
es
sai :
ces
600
sont
si é
pous
touf
lante
s, to
ut e
n re
stant
rela
tivem
ent f
acile
s, qu
e l'o
n se
dem
ande
ce
qui ju
stifie
réell
em
ent l'
acha
t d'un
e plu
s gro
sse. L
a gou
rman
dise,
peut
-être
?
610
TE·E
SM
N°
116
SR
125
N°
95
N"1
19
GILE
RA
ITAU
ET
1W12
5 N°
106
11
1(1M
12
5 E1
J(
N° 11
1 12
SFor
mui
a N°
95
lM 1
25 D
rag
Slar
N°
122
m
l_
.. JI
t(I17
12
5 Sc
arab
eo
N° 11
2 N°
126
Cogu
ar 1
25
N° 1
10
MII_
"'''
N" 1
03/1
04
Q
lIuIIn
er 1
25 ,
110
N° 1
00
yP 2
50 M
ajes
ty
N° 1
06
125
SR
N° 11
8 KA
WAS
AKI
FIS
600
faIe
r N°
95
N°l0
1/10
5 N°
126
mi-
r SR
250
N°
114
HAllE
Y-DA
VIDS
ON
125
Elim
inato
r N°
92
114/
117
I_Y
-III
x
r.,..
J:I
N"1
05
RS 2
50 (9
8)
N° 99
X
III.
..
1"'
" N"
111
88
3 Sp
ortst
er
N° 1
02
N" 1
14
FIS
600
faIe
r 20
00
N° 1
17
N° 1
23/1
28
650
Pega
so'
N° 1
03
ER·5
N° 1
20/1
26 N
° 12
0 lV
Z 1_
1Dta
1 SI
al'
.. " 12
00 S
parts
IIr S
part
N°95
N
"98
XTE
600
N° 1
20
SLl0
00
N° 1
17
N° 1
22
FXS1
B N
ight
hin
G
PZ50
0 N°
102
/107
N°
110
N" 1
13
Xl 6
00 N
IS
N° 1
02/1
07/1
11
lVZ
1 •
..,.
, .. _
_
N° 1
05/1
12 .
. 11
1 N°
128
N°
101
KLE
500
N° 10
3 'A
Il'" W
Ill SI
al'
N"1
06
.. 11
5 lD
ad lC
IIIg/E
fI N
"99/
I03
VIF
600
Thun
derc
at
N° 9
8/12
5 N°
109
ZX
-6R
N° 1
20
N° 1
12/1
25 N
° 11
7 SU
ZUIC
I F
.I.
N" 1
28
SofIa
II He
rItag
e N
"102
VI
F 60
0 R6
N°
103
/105
N°
112
/118
/ 14
50 D
yna
s.,.
8IW
o s,o
rt N°
106
ZZ
R 60
0 N
"97/
102/
11
125 ......
N"1
00
121/
125
1450
EIe
dra
UIInI
CIoo
oIc
N"1
09
120
8112
5 .. ",.
lM
650
Dra
g Sl
ar
N°lI
S N"
110
14
50 lD
ad K
Ing
N"1
13
KLR
650
N° 1
00
N° 10
2 m
ls_
N
"112
lM
650
Dra
g St
ar C
lassk
N°
98
N° 1
20
N°lI
S 14
50 W
Ide
GIld
e N
"IIS
W
650
N° 11
1 N°
114
/119
U
CI2
5"
N"1
17
FZX7
50
N° 92
N°
90
750
Zeph
yr
N°97
V
LI25
...
... u
: N°
112
/113
TD
M 85
0 N°
110
/119
N°
106
N" 1
22
HOND
A ZR
·7 N°
111
N° 1
13
......
N"1
04
11""
. 12
4/12
8 F 6
50 F
undu
ra!S
trada
N°
102
/103
CU
l 125
CIty
FIy
N° 1
03
ZX·1R
N°
91
......
N"1
12 ...
TRX
850
N° 1
00/1
09
F 650
GS
N° 1
20/1
21
N° 12
3 fE
S 12
5 l'a
nlhe
on
N° 1
04
ZXR
1100
II
IoU
"S
N" 1
22
Xl 9
00 S
N°
98/
102/
R
850
GS
N" 1
10
VT 1
25 S
hado
w
N° 1
09
VN 8
00 D
rifter
N°
110
N°
120
IS
E 50
1 ..
la
Ils
R85
0 R
N°
101
lIII
l25
R
N°97
VN
800
Vul
can
N° 1
03
.....
..li
S
R 85
0 RT
N°
117
~250
N° 90
N
"106
VN
800
Clas
sie
N" 1
01/1
04 N
° 10
3 .... S
Ir
101
/102
/ ..
liS
N" 1
02
CI 5
00
N"1
20
N° 10
1 ZX
·9R
N° 93
N°
106
N"
107
10
5/10
7/11
0 N°
91/9
3 N°
98
CI 5
005
N°94
N"
101
/107
ZX
·9R2
000
N° 1
18
N°12
6 N"
120
ÉQ
UIPE
MEN
TS
N° 11
1 N°
104
ZD
110
0 N"
108
/116
Co
mpo
rtem
ent s
elon
la m
oto
N° 1
14
Réno
vez
votre
mot
o po
ur p
as c
her
600
SIIve
r Wlng
N°
128
N"
120
..
12:11
125
N° 1
28
ZZR
1100
N°
110
N°
99
Mich
elin
Pilot
N
'111
le
selti
er (a
rtisa
n)
N' 1
14
les
seM
ees
rapi
des
en q
uesti
on
CI 6
00 S
f Hom
et
N"9
7 N
"109
/II3I
N°
105
..
.. 7/
1.
16 s
acs
à dos
àre
ssai
N
'112
AI
aIme
: pièg
e ou
bien
fait
N' 1
14
~ d
épan
ner s
oi-mê
me
N° 1
10
N° 95
11
4/11
6 ZX
·12R
N° 12
3 N°
124
12
5 22
pair
es d
e ga
nts
à res
sai
N'1
13
Disc
riman
ation
ant
i-mot
ards
N
' 114
Ev
itez l
a pa
rne
d'ess
ence
N
'12O
N°
118
C
I 600
Hom
et 2
000
N° 12
1 VN
150
0 Vu
lean
N° 11
4 II"
UI
Com
binez
lune
ttes
et ca
sque
N
' 114
D
ossie
r 34
chev
aux
N' 1
14
Glos
saire
: les
type
s de
mot
osN'
120
N°
102
/103
N°
104
VN 1
500
Clas
sie
N° 99
1"
'121
1.
Rétro
viseu
rs a
dapt
able
s N
'115
C
ondu
ite: é
vitez
les
accid
ents
N°
114
Tu
ning
ZRX
1100
Nipp
o-Ri
caine
N' 1
20
N° 1
14
N° 1
15/1
19
CI 6
00 5
Hom
et 2
000
N"1
23
1500
VN
Drif
ter
N° 1
10
N°lI
S le
s gr
ande
s m
arqu
es à
l'ess
ai N
'115
Co
nduit
e : S
écur
ité l1
OUY
ea\IX
rails
N
' 115
Fr
einag
e as
sisté
N'1
2O
CBR6
00
N"9
7/98
N°
125
15
00 V
N To
urer
N°
100
N°
103
/113
N°
114
r.. En
trete
nir s
on é
quip
emen
t N
' 116
Ha
lte a
ux c
reva
isons
N
'115
le
s an
tivol
s ~
N' 1
21
N° 1
10/1
21
CBR6
00 (9
9)
N° 10
5 N"
112
1125
N
"108
ri""
'. le
s éq
uiper
nef1
ts d'h
iver
N'1
17
Nowe
autés
200
0 N
' 115
Lo
catio
n fin
ance
men
t N
' 121
N°
108
N°
109
XL
V 60
0 hn
salp
N°
111/
1M
B.
les
Klax
on
N'1
17
le m
arché
mot
o en
que
stion
N
'115
Fau
t-W a
chet
er e
urop
éen
? N
' 121
N°
104
/113
/ KY
MCO
les
kits
cart>
uratio
n N
'118
Tu
ning
: 750
Mon
ster
N
' 115
Tu
ning
Faze
r 600
Mot
oman
ia N
' 121
11
6 S
V"S
le
s bo
ttes
d'hive
r N
'118
Lo
i Gay
ssot
: la v
érité
N
' 115
R~ vo
s su
spen
sions
N
'122
11
7 XL
V 65
0 'h
nsaI
p 20
00
N° 1
18/1
22 N
" 124
/121
12
5 Se
ctor
N° 1
02
IF.,..
....
,a
N" 1
24
Tout
SIIr
les
écha
ppem
ents
adap
tabl
esN
' 119
D
ossie
r 50
cm' p
our l
es p
aren
ts N
'115
Ac
ciden
t : ne
YOUS
met
tez
pas
en to
rt N
' 122
NT
650
V D
eauv
Ille
N° 97
N
"103
I107
/ N°
123
12
5 $p
acer
N°
114
IF .
. ,.....
._
.... Pa
re-b
rise
adap
tabl
es
N' 1
20
~art
isan
du
moi
s :
Com
men
t 'K1f
ageI
en
125
N'1
22
N"1
12
N° 1
23
115/
126
125
Stry
ker
N° 1
16
8517
51
.. 11
1/11
1 Am
ortis
seIIr
de
dire
ction
N
' 121
re
dres
seur
de
cadr
e N
'115
De
venir
pilo
te d
e co
mpé
tition
N
'122
Ch
oisir
ses
SIIrb
otte
s N
' 121
La
fiab
iltté
des
mot
os e
n qu
estio
n N
' 116
Co
mm
ent a
llége
r votr
e mot
o N
'122
N°
93
NTV6
S0
N"1
02
N°91
... 75
8 ..
l.n
a N
"122
LA
VERD
A le
s no
uvea
ux m
atéria
ux te
xtile
s N
' 121
Qu
el ca
rt>ura
nt ?
Aven
ir du
plo
mb
? N
' 116
Tu
ning
SV 6
50 C
rafar
N
'123
SL
R6S0
N
"102
... 75
0 N"
121
..
IIU
I. N
" 100
Qu
el ca
sque
pou
r que
/le m
oto
N'1
22
Tunin
g GS
X-R
750
Défi
Bike
N
' 116
Tu
ning
Voxa
n V2
N
'123
fX
6S0
N°m
65
0 Ly
nx
N° 1
17
VI .......
..1t4
IIa
Bridg
esto
ne B
T 01
0 &
BT 0
20
N' 1
22
les
millé
simes
N
' 116
Re
spon
sable
s de
s ac
ciden
ts N
'123
12
5 Pl
anet
N°
101
CI 7
50 _
_ fI
fIy
N"9
7 G
host
668
N° 90
N°
92
1L
1a.
.. 11
1/116
Ca
rross
erie
adap
table
N
'123
~a
rtis
an d
u m
ois
: le
chro
meu
r N
' 116
Bi
en a
chet
er sa
mot
o en
10
leçon
s N
' 123
10
00 N
avig
ator
N°
125
D
iam
ante
668
N°
90
N° 92
..
llIi
lM N
" 119
Bl
ouso
ns: c
uir o
u sy
nthé
tique
?
N' 1
24
Sécu
rité
: rela
tions
aut
os-m
otos
N
' 116
Tu
ning
ZRX
1100
Millé
nium
N
'124
C
I 750
112
N"9
7 1
Lia
S
Mich
elin
Mac
adam
100
X N
' 124
Av
rill u
ne m
oto
en rè
gle
N' 1
16
le vr
ai po
woi
r de
la po
lice
N' 1
24
1000
V·R
aplo
r N°
122
VFR
750
N"1
02
N°m
75
0 S
N° 11
3 'Z
VlJ4
Co
mm
ent b
ien c
hoisi
r son
cas
que
N' 1
25
Cond
uire
avec
des
lent
illes
N
' 116
Fa
ut-i
paye
r plu
s che
r sa
mot
o?
N'1
24
Cagi
va 1
25 R
oads
ter
N° 97
VT
750
Sha
dow
N"1
20
750
Slrik
e N°
119
N
"125
"'W
Ill M
etze
ler M
eZ3
2000
N
' 125
le
gta
vage
ant
ivol e
n qu
estio
n N
'117
To
ut po
ur le
s vac
ance
s N
' 124
VT7
50D
C N°
126
75
0 Fo
rmul
a N°
99
N° 10
2 Il'
le
~ d
'ach
at d
u pn
eum
atiq
ue
N' 1
26
Tunin
g : S
V 65
0 Or
ange
Méc
aniq
ue
N'1
17
Que f
aire
en c
as d
'annu
lation
le
s équ
ipem
ents
pour
comb
attre
le fro
id N
' 128
6
créd
its p
assé
s au
crib
le N
'117
de
pen
nis
XW
750
AfrI
ca M
In
N" IO
I/I02
/N°
102
MBK
N
"III
..
ni
Bien
cho
isir s
on a
voca
t N
'117
A
ssur
ance
Pac
k Aut
o-M
oto
N° 10
1 11
2 "1
1"'.
~a
rtis
an d
u m
ois
: 30
mot
os p
our t
aille
r la
rout
e
VFRI
OO
N° 93
N"
112
1117
/ N°
112
100
Ove
tta
N° 12
0 '14
D
OSS
IERS
PRA
nQUE
S le
rest
aura
teur
clan
cienn
es
N'11
7 En
quête
sur l
e pe
nnis
mot
o
121
125
Daod
o N°
126
N"9
8 ""'
UI
Budg
et en
tretie
n : 2
11 m
odèle
s N
'111
M
iduaI_
_ _ ra
utre m
oto
franç
aise
N'1
17
Tunin
g Ba
ndit
1200
Pol
e Pœ
ition
Enfle
ld 5
00 B
ullet
N°
114
Le
bon
out
illage
N
'111
Fa
ites
valo
ir vo
s dr
oits
N'1
18
Défen
dez-Y
OUS:
l'exp
ert
CBR9
00
N° 9
5/12
0 N
"126
N°
109
le
s sta
ges
de c
onstr
ucte
urs
N'1
1,8
Tunin
g GS
X-R
1100
Lam
iroca
PI
onne
r Trik
e N°
119
M
OTOG
UZZI
le
s m
otos
facil
es à
assu
rer
N'1
11
VTR
1000
N°
100
/104
/ N°
118
le
pen
nis
pour
les
hand
icapé
s N
'111
le
just
e de
prix
de
votre
mot
o N
'118
12
ftops
àsai
sir
Még
apho
ne 1
600 P
Ionne
r Trille
N°
119
122/
124
Vl0
Cen
tour
a N"
93
.. n
N" 1
18/1
22 "
US
Ré
pare
r un
réseIv
oir
N'1
11
Tunin
g Ba
ndtt
1200
Blue
Sky
N
'118
Ra
dars
: in
tox
ou in
fo ?
VTR
1000
SPI
N°
121
Calif
orni
a 11
00 Ja
ckal
N°
114
.......
.., le
s re
mor
ques
por
te-m
otos
(arti
san)
N° 1
12
Forum
des
mot
ards
: G
ayss
ot N°
118
le p
enni
s à
poin
ts SI
Ir la
selle
tte
N'1
28
Quo
ta Il
00 E
S N°
lIS
.. ,..
.. , Ac
ciden
ts ca
sse-
tête
jurid
ique
s N°
112
Te
chniq
ue: l
e ro
dage
N
'118
Tu
ning
Kawa
saki Z
X-9R
Nirj
a '(>.
oer-TI
IUt' N
' 128
XL
V 10
00V
arad
n N°
106
N"
110
/112
1 Qu
e coû
te d
e m
altra
iter s
a m
oto
N'1
12
Répr
essio
n : F
ranc
e co
ntre
Eur
ope
N° 11
9 Tu
ning
Kawa
saki Z
R-7
'Stre
et B
estio
le'
N' 1
28
N° 1
02/1
05 N
° 10
8 11
9 .....
.......
..lit
Réus
sir s
on p
enni
s N
'112
Tu
ning
CBR
1100
XX
Biag
g! N
' 119
le
s tax
es su
r les
mot
os
N'1
28
N° 1
02/1
28
CI 1
10O
X·1
I N"
116
/123
M
uZ
m ..
....
rl
ll/l
8
Savo
ir ro
uler e
n du
o N
'113
Fa
ites
dure
r votr
e kit
cha
ine
N° 11
9 A
chete
r SIIr
Inte
rnet
N
'128
N°
121
CIl
110
0 XX
N"
110
/122
12
5 RT
N°
125
m5pll
llST
.. n
t Te
chniq
ue A
uto-
Mot
o N
'113
As
sura
nce
: m
oins
cher
pou
r les
fem
mes
?
N' 1
19
750
Man
sler
N° 1
00
N° 1
05/1
19 N
° 10
8 ST
11 0
0 l'a
n Eu
nJpe
an
N" 1
0311
18
660
Bogh
ira &
Mas
tiff
N° 10
4 m
.1S
12
1 Ju
ridiq
ue: l
es g
ros
P-V
N'1
13
La p
eint
ure
(arti
san)
N
'113
As
sura
nce
: 75
0SS
N° 1
13
VT ll
00A
lro
N"9
9 m
.,.,..
. ..
.. 11
7 le
s m
auva
is ac
cess
oires
N
'113
tau
t-i d
éclar
er un
acc
roch
age?
N' 1
19
N° 1
11/1
22 N
° 10
8 GL
150
0F6C
N°
107
N"
104
/113
M
VAGU
STA
mIS
.. N"
119
":'
121
124
GL 1
500
GoIcI
WIng
N
"109
75
0 F4
Ora
N°
116
1 ....
.. 11
1 N°
100
/104
GL
110
0 GI
ocIW
Ing
N° 12
8 /1
17
PEUG
EOT
N° 1
19
HRD
Spee
dfig
ht 1
00 2
N°
101
N° 12
1 12
5 Ca
brio
let
N° 1
19
Trek
ker 1
00
N° 1
23
N° 10
5 N°
121
EIys
éo 1
00 &
125
N°
m
