ANALYSE ET COMMENTAIRE DE TEXTES OU ......ANALYSE ET COMMENTAIRE DE TEXTES OU DOCUMENTS EN RUSSE...
Transcript of ANALYSE ET COMMENTAIRE DE TEXTES OU ......ANALYSE ET COMMENTAIRE DE TEXTES OU DOCUMENTS EN RUSSE...
ANALYSE ET COMMENTAIRE DE TEXTES OU DOCUMENTS EN RUSSE
Durée: 6 heures
Analysez et commentez, en russe, les textes suivants:
Document n° 1
BepHymbCJl6ucmopUlO,N25,30-1-2001BJIa.znIMHp f OJIbIllieB
PO)l(,L1ëHHasI B cpe,ne PYCCKHX HHTeJIJIeK'ryaJIOB, OKaJaBIlIHXCH Ha 't!)')l(6HHe, eBpa3HHCKasI
,nOKTpHHa (npH nepBOH nonbITKe CTaHOBJreHHH cepbë3HOH 110JIHTHqeCKOH CHJIOH) He Bbl,L(ep)l(aJIaKOHKypeHUHH C MapKCH3MOM, 06'b.HBJIeHHbIM °<pHUHaJIbHOH H,neOJIOrHeH COBeTCKOH POCCHH.,[{OJI)l(HO6bUIO npORTHMHoro JIeT, qTo6bI Ka3aBIlIHHCH 110CJIe,nHHMCJIOBOM 06I.I.J;eCTBeHHOHMbICJIH
,nOfMaTHQeCKHH MapKCH3M ,nOKa3aJI CBOIO HeCOCTOHTeJIbHOCTb. YI Tor.n;a CHOBa 3a6po.n;HJI B j'MaxPYCCKHXJIIO.n;eHI1pH3paK eBpa3HHCTBa...
B KOHue 80-x paCTepHHHasI l1apTHHHaH 3JIHTa CCCP c.n;aBan:a py6e)l( 3a py6e)l(OM.
ArpeccHBHo HaBH3bIBaeMbIH H3BHe KYJIbT «cBo60.n;Horo pbIHKa» H «o6I.I.J;eqeJIOBeqeCKHX ueHHOCTeH»
(Henpe~leHHblX aTpH6yroB JIH6epaJIbHo-.n;eMoKpaTHQeCKOH H,neOJIOnm), Ka3aJIOCb, 6bUI o6peQëH Haycnex... ÛT COUHaJIH3Ma Bce YCTaJIH, 3ana.n; MaHHJI 60JIOTHbIMH OrH.SiMH MHHMOR cBo6o.n;bI H
<pHKTHBHOrOnpeycneBaHHH, rHnH03 ero 6bUI B anoree...
Ho "tITO-TGHe KJIeHJIOCb. ,[(a)l(e Tor.n;a, Kor,na Ka3aJIOCb, tITO 06MaHyrble c06CTBeHHOH BJIaCTbIO
JIIO,nH rOTOBbI e.n;HHOrJIaCHO no.n;.nepjl(aTb Bcë, "tITOyrO,nHO, KaKasI-TO HeBe.n;OMaH CHJIa y.n;ep)l(HBaJIa
CTpaHY Ha KpaIO nponaCTH. Û6pa30BaBmHRCH H.n;eOJIOrHQeCKHH Bar<yyM ynOpHO He 3anOJIIDUIC.H
JIH6epaJIH3MOM. Ero HaCTOHQHBOnbITaJIHCb HMnJIaHTHpOBaTb B 06I.I.J;eCTBeHHoe C03HaHHe, ynp.HMO,neKJIapHpOBaJIH ero 6e3aJIbTepHaTHBHOCTb, a OH BbIBaJIHBaJICH06paTHO.
Kor.n;a npomna nepBasI «nepeCTpoeQHaH» 3H<pOpHH, 06Hap~HJIOCb, QTO IIo.n;aBJI.HlOruee
60JIblliHHCTBO 06MaHyrbIX H o6o6paHHbIX rpa)l(,L1aH POCCHH He npHHHMaeT IIpOHCXO.n;.HruHeB cTpaHenepeMeHbI, He )l(eJIaeT J;3CTpaHBaTbC.HB «MHpOBoe coo6rneCTBO», He COrJIaCHO C H3MeHHHQeCKHM
KYPCOM,npOBo.n;HMbIM 3KCTpeMHCTaMH-pe<popMaTOpaMH. MOTHBaUH.H y Bcex 6bIJIa pa3HasI, HO Bcex
06'be.n;HH.SiJIO06ruee npe,nCTaBJIeHHe 0 HenpHeMJIeMOCTH .nn.sr POCCHH JIH6epaJIbHOrO nyrH, Bepa B
Heo6xo,nHMOCTb CBoero PYCCKoro OTBeTa Ha BbI30B BpeMeHH. TBOpQeCKOe HaCJIe.n;He PYCCKHX
eBpaJHHueB, BOJIelQ 06CTOHTeJIbCTB He HCIIOJIb30BaHHOe npe)l(,L1e B .n;OJI)l(HOH Mepe, H.n;eaJIbHO
no.n;xo.n;HJIO He TOJIbKO .nn.sr06'bHCHeHH.H TparHQeCKHX H3rH60B PYCCKOHHCTOpHH, HO H .n;JI.HoueHKH
TeKYI.I.J;eroMOMeHTa H CTpaTerHQeCKOrO nJIaHHpOBaHHH Ha 6y.n;YlUee...
B Haqane 90-x rr. A. ,[(yrHH BMeCTe C rpynnoH e,nHHOMbImJIeHHHKOB 3aKJIa.n;bIBaeT OCHOBbI
.n;JI.H B03pO)l(,L1eHH.H eBpa3HRCKOH H.n;eOJIOrHH B HOBblX YCJIOBH.HX. 3TO npHIDITO Ha3bIBaTb
«HeoeBpa3HHCTBOM». B 1997 ro.n;y BbIXO.n;HT KaTeXH3HC eBpaJHHcTBa - <PYH.n;aMeHTaJIbHbIHTpy.n;A.,[(yrHHa «ÛCHOBbI reOnOJIHTHKH», KoHueHTpHpOBaHHO onHcbIBaIOlUHH KOHuenTyaJIbHbIH anIIapaT,
cnoc06HbIH .n;aTb arpeccHH aTJIaHTHQeCKOrO IIOJIIOCa a.n;eKBaTHbIH OTBeT B JIHue HOBoro rHraHTCKOrO
EBpaJHHcKoro focy.n;apcTBa (CO3.n;aHHOrO Ha OCHOBe POCCHH) co CBoeH co6CTBeHHOH IIJIaHeTapHOHCTpaTerHeH KOHTHHeHTaJIbHOrO THna.
L{eHoH HeBepOHTHoro HaCHJIH.HHa.n; CaMOH JIOrHKOH HCTOpHH eJIbUHHCKOMY pe)l(HMY y.n;aJIOCb
HeHa.n;OJIrO 3aTopMO3HTb eCTeCTBeHHbIH npouecc BO3BparneHH.H POCCHH Ha CHaH eBpa3HHCKHR,
npe.n;HaQepTaHHbIH reorpa<pHeH, peJIHfHeH, nCHXOJIOrHeH H KYJIbTypOH nyrb...
EBpa3HHCKasI .n;OKTpHHa, He HaH.n;Hce6e a.n;eKBaTHoro BbIpa)l(eHH.H B peaJIbHOH IIOJIHTHQeCKOH
CHJIe, TeM He MeHee, nOCTeIIeHHO 3aBOëBbIBaeT j'MbI HaH60JIee BHHMaTeJIbHblX PYCCKHX JIIO.n;eH. KeBpaJHHCTBY npHCMaTpHBaIOTC.H H HHTeJIJIHreHTbI, H MOJIo,në)l(b, H yqëHbIe, H 6H3HeCMeHbI, H
CHJIOBHKH, H nOCTO.HHHO paCTYlUHH ceKTOp BJIaCTHOH a.n;MHHHCTpaTHBHOH 3JIHTbI. EBpa3HHcKHe
Te3HCbI CTaHOBHTCHHenpeMeHHbIM aTpH6yroM npOrpaMM napTHH, npeTeH.n;yrorn;HX XOTb Ha KaKOH-
HH6y.n;b 3JIeKTOpaJIbHbIH reflex. HOBbIH KYpC B BHelliHeH 110JIHTHKe, B ccpepe HH<pOpMauHOHHOH
6e30naCHOCTH, HHTerpauHoHHbIe npoueCCbI B paMKax CHf - CBH.n;~TeJIbCTyroT 0 TOM, QTO HOBoe
pOCHHCKoe PYKOBO.n;CTBOnOCTeneHHO (He 6e3 OTCTYnJIeHHH H I1ponmOpeQHH) H36aBJIHeTC.H OT
110CJIe.n;CTBHH..ry6HTeJIbHOrO, npeCTYIIHOfO aTJIaHTH3Ma. ECTb OCHOBaHH.H 110JIaraTb, QTO 3TOT
npouecc Heo6paTHM, Be,nb CTpaHa H Hapo.n; eI.I.J;ëo,nHoro 3ana,nHHQeCKOrO pe<popMaTopCKoro BHTKa
npOCTO He BbI.n;ep)l(aT. .
Tournez la page S.V.
Document n° 2
He3aBucHMM ra3eTa OT8-9-2001
)J;BECTOPOHbI HOBOrO EBPA311HCTBAEBreHHH I1XJIOB(nOJIHTOJIOr)
ITOTOK Coo6rneHHH 0 Bcë HOBbIX "eBpa3HHCKHX" HHIIUHaTHB~,,{He MOJKeT 6bITb CJIe):(CTBHeM
t.UICTOfÎKOH'bIOHKTYPbI. Pa3YMeeTCH, "eBpa:3HHCTBO" - TOqHee. Bepa B oco6yro, HeeBpOneHCKyIO,ueJIOCTHyro UHBHJIH3aIJ:HOHHyio C)'II(HOCTb POCCHH - Bcer):(a BXO):(HJIa B MO.ny nOCJIe KIDK,noro
1 v " 6cpbma oq~pe):(Horo eBponeHcKo-):(eMoKpaTHQeCKOrOnpoeKTa. J BapOBrnHHa - lIOCJIe ):(eKa pHCTOB.
,[(OKTpHHbIfleoHTbeBa H IIo6e.n;oHocueBa - nOCJIeKpH3HcaBeJIHKHXpe<popM AJIeKcaH):(paBToporo.ITepBoe eBpa3HHCTBO - nOCJIe pa3rpoMa "OeJIOrO" pyccKoro JIHOepaJIH3Ma; TYT OHJIH C ):(BYXCTOpOH:
"KpacHbIe" - B POCCHH, "qëpHbIe" - B 3MHrpauHH. CTaJIIIHH3~1 ("cOU~Ia..TJH3MB O):(HOHCTpaHe") -nOCJIe npOBaJIa MHpOBOH peBOJIIOUHH. M eCTeCTBeHHO, QTO KpH3HC BTOpbIX BeJIHKHX JIHOepaJIbHbIX
pecpop~( (1988-1998 rr.) 3aCTaBHJI <pmorep2 H;n:eOJIOrUqeCKOR MO.l(bI BHOBb pa3BepHYTbCSI K
"OCO60CTH-CaMo6bITHOCTH". TaK JKe eCTeCTBeHHO, qTO HOBM BepXOBHM BJIaCTb, TOqHee,' eë
npH,D:BOpHbIe HHTeJIJIeKTYaJIbI, CTpeMSlTCSIHCnOJIb30BaTb HOByro MO.ny ):(JISInO):(Be):(eHHSIKaKHX-TO
onopHbIX H.n:eOJIOrn-qeCKHX KOHCTpYKUHH no.n: nOJIHTHKY aBTOpHTapHoH peCTaBpauHH. KaK JIIO6HT
rOBOpUTh, Hapo.ny CPOqHO HYJKHa "H.ZJ:eHTH't{HOCTb": 6bIJIH MbI - COBeTCKHe, ObIJIH - ):(eMOKpaTbI-eBponeHUbI, a HbIHQeMbIerne Kpyqe - eBpa:3HHUbI.
Ho eCTb JIH 6oJIee rny60KHH CMbICJI3a HOBOHH.n:eOJIOrHqeCKOHMHmypOH3?3aQeMHeOeBpa3HHCTBO BJIaCTH - CaMOOqeBH.ZJ:HO.Be.ZJ:bB-qêM co.n:epJKaHHe O.n:HOH CTOpOHbI eBpa3HHCTBa -l(IDI POCCHH He nO,[(XO):(HT3ana,nHoe, HY.ZJ:e-xpHCTHaHCKOeB CBoeR OCHOBe npe.ZJ:CTaBJIeHHe0 cB06o):(e
H .ZJ:OCTOHHCTBeKaJK.nOHJIHqHOCTH, npHopHTeTe. eë npaB H UHTepeCOB rpaJK,ZJ;aHnepe.n rocy.napCTBOM
H oornecTBOM. H JIOrHt.IHOeHCTOpHqeCKOeCJIe.ZJ:CTBHeH3 3Toro - nOJIHbIH KOHTpOJIb rpaJK.ZJ:aHCKOrO
OOII(eCTBa Ha,n rocy.napCTBOM, <pe.nepaJIH3M H npaaa Hapo.n:OB H perHOHOB onpe):(eJIaTb cHaH CTaTYc,
npHBaTHOCTb MHpOB033peHHSI. ITOCKOJIbKYHam HOBbIH npaBSlII(HH CJIOH npH TaKOH .n:eMOKpaTHH
npaBHTh He MOJKeT, TO eMY He06xo):(HMO KpaCHBoe OOOCHOBaHHe HHOH - He.n:eMOKpaTHqeCKOH
Mo.n:eJIH. TYT eBpa3HHCTBO Heo6bJqaHHO KO .n;BOPY. ABTopHTapHo-xapH3MaTHqeCKM
(CaMo.n;epJKaBHaH) Mo.n:eJIb, 6e33aBeTHOe H aCKeTHqeCKOe CJIY)I(eHHe BJIaCTH KaK BbICmaH .n;06JIeCTb4
JIHtffiOCTH (MeCCHaHCKaH .n;epJKaBHOCTb), COrJIaCHe 3THHqeCKHX H KOH<peCCHOHaJIbHbIXMeHbmHHCTB
Ha no.zrcmHëHHyro pOJIb, HMnepCKaSI KceHO<p06Ha H npoqee B TOM )Ke npHBbRHOM l(yxe. ,[(JIa rapHHpa
MOJKHO.n;06aBHTb 3aKJIHHa:iHSl5: MOJI, .J'Iyqme OCTaTbCH HHII(HMH H 6ecnpaBHbIMH B CaM06bITHOCTH,
qeM "eBponeHTbCH", .n;aJKe eCJIH 3TO CYJIHT BO3MO)KHOCTb CTaTb rpaJK,ZJ;aHaMH CB060):(HOH HBbICOKOpa3BHTOH CTpaHbI. .
CaMbIH BaJKHbIH .n;OBO.n;B onpOBepJKeHHe HeOeBpa3HHCTBa co.n;epJKHTCH,C MoeH TOqKH 3peHHSI, B
TOM, t.ITO COBpeMeHHOH POCCHH HeKy.n;a B03BparnaTbCH B Tpa.z:J:HUHIO.06m;HHHO-aBTOpHTapHbIH
npoeKT HMeeT CMbICJI, eCJlH eCTh JKHBaH 06IUHHHOCTb, eCJlH CaMo.n;epJKaBHM BJlaCTb 6epëT Ha ce6g
3a60TY 06 aYTcaH.n;epax QaCTHO-KanHTaJIHCTH1JeCKHX nopH.n;KoB. Ho Hame 06xuecTBo rny6HHHo
. aToMHHH3HpOBaHO,apTeJIbHO-KOJIJIeKTHBHCTCKHeHa-qaJIa- <paHTOM.3T0 CTaJIOHC~Oem;e 12 JleTHa3a.n;, Kor.n;a KoonepaTopbI ycTpeMHJIHCb H30 Bcex CHJI B HH.n;HBH.IJ;yaJIbHblenpeJJ;npHHHMaTeJIH. Erne
O.n;HHMCBH.n;eTeJlbCTBOM3Toro CTaJI nOt.ffH nOJIHbIH OTKa3 OT COJIH.n;apHocTHnOKOJleHHH: 6pomeHHbIe
Ha npOH3BOJI CTapHKH, .n;eTH, MaTepH-o.n;HHOQKH... H HHKaKOrO cepbë3Horo rocy.napCTBeHHoro
nOne1JHTeJIbCTBa6 COUHaJIbHO CJla6bIX H YH3BHMbIXrpynn HaCeJIeHHH HeT H He npe.n;BH.n;HTCH.Ho eCJIH
"rocy.napcTBeHHHKH" OTBepraIOT JIH6epaJIbHyro ):(eMoKpaTHIO, eCJIH nOJIararoT, 1JTO HaM qyJK):{
"CeBepOaMepHKaHCKHH" nYTb, TO HeYJKeJIH pO):(HeH - "IO)KHO-aMepHKaHCKHH"?
1CpblB : Kpax
2 Q>Jllorep : npH60p WUI H3MepeHml HanpaBneHwl BeTpa C BpaLUaJOLUe~1CHHa BepTHKaJIbHOM CTcpiKHe (pna;.KKOM
J MHwypa : 6necnlLUHe YKpawemUI (0 nepeHOCHo.'W C,\.tblCJ7e: 0 TOM, ({TO6neCTl-IT, HO He HMeeT co..a.ep;.KaHH$I)
4 llo6necn. (r/blCOK.) : MOpaJIbHOe KalfeCTBO, 1l0CTOHHCTBO5)
.
1aKJIHHaHH$I : :J( eCb MarH4eCKHe nYCTble CJIOBa
(, nonelfHTeJIbCTO (Koro) : 'Ja60Ta (0 KOM)
Document n° 3
AlIeKCaH-apEnoK 1918
CKI1<I>bI
MWlbOHbl - 6ac. Hac - mbMbl,u mb.\-tbl,u mbAtbl.llonpo6yume, cpCl3umecb C HG.MU!
IJa, CKUcjJbl- Mbl! IJa, Cl3uambl - ,,\tbl,
C paCKOCbLMU U :JICaÔHbLWu Of./.G.Mu!
IJJlJl Bac - 6eKa, ÔJlJl Hac - eÔUHblLl f./.ac.
Mbl, KaK nOCJlymHble XOJlOnbl,
IJep:JICaJlU Uf,um ./ue:JICôeyx epa:JICÔe6HblX pac
MOH20JlOe u EeponbÛ
...........................................................
POCCUfl- CcjJUHKC.JIUK)JJl U CKop6Jl,
H 06JlU6aflCb 'iëpHOLl KpoeblO,
OHa 2JlJlÔum, 2JlJlÔum, 2.11JlOUm6 me6Jl
H C HeHaeucmblO, U C Jl1O6oeblO!...
pa, maK Jl1O6umb, KaK Jl1O6um Hama Kpoeb,HuKmo U3 Bac ôaeHO He Jl1O6um!
3a6blll.U ebl, f./.mo 6 Mupe ecmb Jl1O6oeb,
Komopafl U :JIC:JICëm,U zy6um!
Mbl Jl1O6wwecë - U :JICap XOJlOÔHblX f./.UCJl,
H ôap 60:JICeCmeeHHblX euoeHuu,
HOM eHJlmHOecë - U ocmpblu ZaJlJlbCKUU CMblCll,
H cYMpaf./.HblU zepMaHcKuu zeHUU...
...........................................................
llpuôume K HOM! Om Y:JICacoeeOLlHbl
llpuôume e MUpHble 06oRmbJÛ .lloKa He nO3ôHO - cmapblU Me'-/.e HO:JICHbl,
Toeapull/u! Mbl cmaHe,,'W- 6pambJl!
.., ... ...
B nOCJleÔHUUpCl3 - onOMHUCb, cmapblu MUp!
Ha 6pamcKuu nup mpyôa U Mupa,
B noCJleÔnULl pa3 Ha CeemJlblU 6pamcKuü nup
C3bleaem eapeapCKClJlJlupa!