Amajet Livret technique - shop.ksb.com · Température du bobinage Disjoncteurs à bilame...

Système de nettoyage

Amajet

Livret technique

Copyright / Mentions légales

Livret technique Amajet

Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiésou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 19.05.2014

Sommaire

Eaux usées ..........................................................................................................................................................4

Système de nettoyage .................................................................................................................................................... 4

Amajet .......................................................................................................................................................................4

Applications principales ......................................................................................................................................4

Fluides .................................................................................................................................................................. 4

Conditions de service ........................................................................................................................................... 4

Désignation .......................................................................................................................................................... 4

Conception ........................................................................................................................................................... 4

Conception et mode de fonctionnement ..........................................................................................................5

Système Amajet destiné au nettoyage de bassins ....................................................................................... 5

Système SewerAmajet pour le nettoyage de bassins de retenue ............................................................... 5

Avantages du produit ......................................................................................................................................... 5

Exemple de coûts d’exploitation pour une opération de nettoyage ......................................................... 6

Informations sur la sélection ............................................................................................................................... 6

Système Amajet destiné au nettoyage de bassins ....................................................................................... 6

Système SewerAmajet destiné au nettoyage de bassins de retenue .......................................................... 6

Récapitulatif du programme / Tableaux de sélection ....................................................................................... 8

Récapitulatif du programme ......................................................................................................................... 8

Matériaux ............................................................................................................................................................. 9

Caractéristiques techniques ..............................................................................................................................10

Dimensions ......................................................................................................................................................... 11

Amajet H - Installation horizontale ...........................................................................................................11

Amajet S - Installation compacte ................................................................................................................ 12

Amajet VX - Installation verticale ............................................................................................................... 13

Plans d’ensemble avec listes des pièces ............................................................................................................ 14

Amajet H ......................................................................................................................................................14

Amajet S ....................................................................................................................................................... 15

Amajet VX .................................................................................................................................................... 16

SewerAmajet H ............................................................................................................................................ 17

SewerAmajet S .............................................................................................................................................18

SewerAmajet VX ..........................................................................................................................................19

Sommaire

3

Eaux usées

Système de nettoyage

Amajet

Applications principales

Le système Amajet permet le nettoyage économique desbassins et des bassins de retenue. Il est idéal pour le nettoyageautomatique des parois et du radier des :

▪ Bassins de retenue, bassins d’orage, bassins de décantationdes eaux pluviales

▪ Bassins de retenue dans les systèmes de traitement deseaux usées

Fluides

▪ Eau propre

▪ Eau de pluie

▪ Eaux usées

▪ Eaux mixtes

Conditions de service

Caractéristiques

Paramètre ValeurTailles DN 100Puissance moteur P2 5,5 à 16 kWTempérature du fluide t Jusqu’à +40 °C1)

Désignation

Exemple : Amajet H 100-260 / 11 4 X G

Explication concernant la désignation

Abréviation SignificationAmajet GammeH Mode d’installation

H Installation horizontaleS Installation compacteVX Installation verticale avec guidage par

câble et dispositif de suspension100 Diamètre nominal du refoulement [mm]260 Diamètre de roue [mm]11 Taille de moteur

5, 7, 11, 164 Nombre de pôlesX Version de moteur

U Sans protection contre l’explosionX Protection contre l’explosion suivant

ATEX ll 2G T3G Matériaux

G Version standard, composantsprincipaux en fonte grise

G1 Idem G, mais roue en acier duplexG2 Idem G, mais roue en fonte trempéeGH Idem G, mais roue et corps intermédiaire

en fonte trempée

Conception

Construction

▪ Groupe motopompe stationnaire ou compact avec pompesubmersible à jet, horizontale ou verticale, avec roue Fimbouchable

Entraînement

▪ Moteur asynchrone triphasé

▪ Pour démarrage direct

▪ Classe de protection IP68 (immersion en continu), suivant EN 60529 / IEC 529

▪ Classe d'isolation F

▪ Les groupes motopompes protégés contre l'explosion sontéquipés d'un moteur intégré de type Ex d IIB.

Étanchéité d’arbre

▪ Deux garnitures mécaniques montées en tandem,indépendantes du sens de rotation, avec chambre à huileintermédiaire

Forme de roue

Roue F

Roue vortex (roue F)

Utilisation pour les fluidespompés suivants :fluides chargés contenant desmatières solides et dessubstances pouvant formerdes filasses et fluides à teneuren gaz ou en air

La roue F convient aux fluides pompés suivants :

▪ Boues activées

▪ Boues digérées

1) Températures de fluide supérieures sur demande.

Eaux uséesSystème de nettoyage

4 Amajet

▪ Boues de chauffage

▪ Eaux mixtes

▪ Eaux usées brutes

▪ Boues brutes

▪ Boues de circulation

Paliers

▪ Roulements graissés

Conception et mode de fonctionnement

Système Amajet destiné au nettoyage de bassins

Conception

Le système KSB se compose des éléments suivants :

▪ Une pompe submersible à jet, robuste, avec roue vorteximbouchable

▪ Un hydro-éjecteur Amajet conçu pour une grandeefficacité de nettoyage

▪ Une unité de commande au choix avec systèmed’enregistrement des données d’exploitation etsauvegarde des données

▪ Une détection de niveau

▪ Une armoire de commande

Principe de fonctionnement

Avec l’Amajet, le fluide est aspiré au niveau du radier du bassinet amené dans la buse de l’hydro-éjecteur. La section étrangléede l’éjecteur occasionne une accélération de la vitessed’écoulement dans l’éjecteur et en aval de l’éjecteur, ce quigénère dans la chambre de mélange une dépression parrapport au fluide environnant et, grâce à une conduite d’air,également par rapport à l’atmosphère. La dépression entraîneune aspiration d’air qui se mélange au fluide dans la chambrede mélange. Le concentrateur de flux propulse à grande vitessele mélange fluide/air parallèlement au fond du bassin. L’actioncombinée du jet d’eau et de l’air injecté sous forme de petitesbulles tourbillonnantes génère dans le bassin un fort courantaussi bien horizontal que vertical sur une grande surface. Lesmatières solides sont maintenues constamment en suspensionpar les turbulences et les courants transversaux etlongitudinaux régnant dans l’ensemble du bassin. Lors de lavidange du bassin, les impuretés sont évacués régulièrement,ce qui permet d’éviter les pointes de charge au moment dutraitement biologique des eaux usées. Lorsque le niveau deremplissage du bassin est supérieur à un mètre, lefonctionnement intermittent, économe en énergie, estsuffisant (durée de fonctionnement d’environ 10 à 50 %). Cemode de fonctionnement convient pour le nettoyage desparois de bassin et des piliers. Lorsque le niveau de remplissageest inférieur à un mètre, le système fonctionne en servicecontinu.

Unité de commande

L’unité de commande électronique de KSB assure lefonctionnement optimal de l’Amajet. Le paramétrage de tousles niveaux et hystérésis requis pour le fonctionnementautomatique permet d’adapter cette unité à toutes lesexigences de l’installation. L’Amajet se met en marcheuniquement lorsque le niveau d’eau commence à baisser, c’est-à-dire pendant la phase de vidange. La durée defonctionnement de chaque Amajet est calculéeindividuellement en fonction du niveau d’eau momentané.

Système SewerAmajet pour le nettoyage de bassins deretenue

Conception

Le système KSB se compose des éléments suivants :

▪ Une pompe submersible à jet, robuste, avec roue vorteximbouchable

▪ Un hydro-éjecteur SewerAmajet avec vanne d’admission

▪ Une unité de commande avec enregistrement etsauvegarde des données d’exploitation

Principe de fonctionnement

Le SewerAmajet est installé au fond du bassin de retenue.Grâce à un tuyau d’aspiration et un injecteur, il injecte de l’airdans les eaux chargées et propulse le mélange contre le fondincliné du bassin. Les eaux résiduaires sont ainsi enrichies enoxygène, ce qui évite la putréfaction. L’efficacité de nettoyagede ce système breveté est obtenue par une vanne d’admissioncombinée à l’éjecteur. L’unité de commande des bassins deretenue génère les impulsions d’ouverture et de fermeture dela vanne d’admission à un certain rythme. Lorsque la vanned’admission est en partie fermée, la pression peut augmenterde 1,5 fois, le groupe fonctionnant en continu. À l’ouverturede la vanne, cette énergie est brusquement libérée et crée desondes de choc qui se propagent sur toute la longueur dubassin de retenue. Il est possible d’installer ultérieurement,généralement sans modifications d’ouvrage, le système denettoyage SewerAmajet dans les bassins de retenue. Toutefois,la structure de la cuve dans laquelle le SewerAmajet doit êtreinstallé, doit convenir à ce genre d’installation. Dans certainesconditions, le système SewerAmajet permet le nettoyage debassins parallèles avec un seul groupe motopompe.

Unité de commande

Le fonctionnement automatique est assuré par l’unité decommande adaptée aux spécificités des bassins de retenue.L’exploitation du bassin de retenue est adaptée aux différentesconditions de service, à savoir la géométrie du bassin, lesconditions d’entrée et de sortie ainsi que la teneur en matièressolides du fluide.

Avantages du produit

▪ Nettoyage économe en énergie grâce à un serviceintermittent réglable individuellement en fonction desconditions hydrauliques existantes

▪ Commande intelligente et automatisation parfaite via uncontrôleur de processus - Des unités de commandeélectroniques veillent à un fonctionnement correct quelque soit le niveau d’eau. La durée de fonctionnement peutêtre calculée individuellement en fonction de ce niveaud’eau.

▪ Maintenance allégée

▪ Faibles coûts du cycle de vie grâce à des coûts demaintenance modiques et à une grande efficacitéénergétique

▪ Montage aisé grâce aux composants préfabriqués


Amajet 5

Exemple de coûts d’exploitation pour une opération de nettoyageGroupe 1 Amajet H 100-249/7 4 X GDébit de la pompe d’évacuation Q = 72 m3/hTaille du bassin 20 x 8 mProfondeur 3,5 mCoûts de l’électricité (supposés) 0,25 €/kWhVolume total du bassin VB = 560 m3

Volume d’eau en service continu VD = 160 m3

Volume d’eau en service intermittent VI = 400 m3

Durée de la vidange (sans alimentation) 1. En service continu

tD = 160 m3

72 m3/h= 2,2 h

2. En service intermittent (durée defonctionnement de 30 %) tI = 400 m3

72 m3/h× 0,3 = 1,6 h

Durée de fonctionnement de l’Amajet tM = 2,2 h + 1,6 h = 3,8 hCoût d’électricité Kélect. = 9,8 kW x 3,8 h x 0,25 €/kWh

Kélect. = 9,31 €

Informations sur la sélection

Système Amajet destiné au nettoyage de bassins

Pour la présélection des groupes Amajet et le choix desmeilleures formes de bassins, veuillez vous adresser à votreinterlocuteur chez KSB AG. Comme les valeurs indicatives ne peuvent être données quepour des conditions optimales et que les conditions spécifiquesau projet, telles que la composition du fluide, les ouvrages, lessurfaces, la vidange, etc., ont une influence capitale, nous vousconseillons de nous consulter dès la phase de planification.

Système SewerAmajet destiné au nettoyage de bassinsde retenue

Valeurs indicatives approximatives pour l’efficacité denettoyage d’un groupe

Durée max. du nettoyage en fonction de l’inclinaison du fond

Inclinaison Durée de nettoyage max. par groupe2)

[‰] [m]2-3 80

2) Dans la pratique, ces valeurs ne sont obtenues que dans des conditions idéales, car le fond du bassin, les surfacesrugueuses et des géométries de bassin défavorables ont une influence négative sur l’efficacité de nettoyage.


6 Amajet

≥ 1400

≥ 15

00

.

Dimensions de la cuve [mm]


Amajet 7

Récapitulatif du programme / Tableaux de sélection

Récapitulatif du programme

Récapitulatif du programme

Caractéristique Matériaux

G G1 G2 GHNombre de pôles du moteur4 pôles 5 4, 7 4, 11 4, 16 4MoteurProtection contre l’explosion,version U

Sans protection contre l’explosion

Protection contre l’explosion,version X

ATEX II 2G T3

Mode de démarrage Direct3)

Tension 400 V4)

Refroidissement Par le fluide ambiantCâble d’alimentationLongueur 15 m5)

Passage de câble Absolument étanche à l’eau d’infiltrationType Câble sous gaine caoutchouc, voir tableau « Câbles d’alimentation »Paliers Roulements graissés à vieÉtanchéitésÉlastomères Caoutchouc nitrile NBR6)

Garniture d’étanchéité d’arbre Garniture mécanique à soufflet7)

SurveillanceTempérature du bobinage Disjoncteurs à bilame intégrés dans le bobinage et PTC pour la protection contre l’explosionFuites chambre moteur 8)

Peinture Peinture standard KSB respectueuse de l’environnement, couleur RAL 50029)

Température ambiante max. 40 °CTempérature max. du fluide 40 °CEssais de réceptionHydraulique 10)

Généralités Suivant ISO 900111)

Tableau synoptique des câbles d’alimentation

Paramètres S1BN8-FCâble sous gaine

caoutchouc

S07RC4N8-FCâble sous gaine

caoutchouc

TEHSITECâble Tefzel

Type Standard En option En optionTension nominale 1000 V 750 V 750 VBlindage CEM - ✓ -Matériau d'isolation EPR12) EPR12) ETFE13)

Température permanente max. de l'isolation 90 °C 90 °C 135 °CUtilisation permanente dans les eaux chargées DINVDE 0282-16/HD22.16

✓ ✓ ✓

3) Possible pour 400 V, démarrage étoile-triangle4) En option : 500 V, 690 V5) En option : jusqu’à 50 m6) En option : Viton = caoutchouc fluoré FPM7) En option : garniture mécanique avec ressort protégé8) En option : détecteur de fuite9) En option : revêtement bicomposant à base de résine époxy 250 µm10) Uniquement sur demande11) En option : avec relevé de contrôle EN 10204-2.212) EPR = Ethylen Propylen Rubber (caoutchouc éthylène-propylène)13) ETFE = éthylène tétrafluoroéthylène


8 Amajet

Matériaux

Tableau des matériaux

Composant Matériaux

G G1 G2 GHGroupe motopompeCorps de pompe EN-GJL-250Roue EN-GJL-250 1.4517 0.9635Corps intermédiaire / fond de refoulement EN-GJL-250 0.9635Garniture mécanique (côté pompe) SiC / SiCGarniture mécanique (côté entraînement) Carbone / SiCArbre 1.4021Support de palier EN-GJL-250Carcasse moteur EN-GJL-250Élastomères NBR14)

Visserie A4 (équivalent à 1.4571)Kit d’installationFixation (pour installation VX) EN-GJL-250Console (pour installation VX) 1.4517Étrier de serrage (pour installation VX) 1.4517Câble de guidage (pour installationV/X) 1.4401Béquille (pour installationV/X) Acier galvanisé15)

Coudes d’aspiration et de refoulement Acier galvanisé15)

Hydro-éjecteur Acier galvanisé15)

Hydro-éjecteur – chambre de mélange EN-GJL-250Tuyau d’aération Acier galvanisé15)

Tuyau de raccordement (pour installation H) Acier galvanisé15)

Autres tuyaux de raccordement Acier galvanisé15)

14) Caoutchouc nitrile (Perbunan)15) En option : 1.4571


Amajet 9

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques pour un service standard

Taille de pompe Hydro-éjecteur Puissancenominale

Puissance hydraulique Débit Hauteur derefoulement

Éjecteur Diffuseur P2 Phydraulique Q H

[mm] [mm] [kW] [kW] [l/s] [mCE]100-200 / 5 4 60 104 5,5 4,0 23 5,5100-237 / 5 4 60 104 5,5 5,5 32 7,0100-249 / 7 4 60 104 7,5 7,5 40 7,5100-260 / 11 4 65 104 11,8 11,3 48 10,0100-262 / 16 4 65 104 16,0 13,0 52 11,5100-265 / 16 4 65 104 16,0 14,0 54 13,0

Caractéristiques techniques pour un service ondes de choc

Taille de pompe Hydro-éjecteur Puissancenominale

Puissance hydraulique Débit Hauteur derefoulement

Éjecteur Diffuseur P2 Phydraulique Q H

[mm] [mm] [kW] [kW] [l/s] [mCE]100-249 / 11 4 60 104 11,8 7,5 40 7,5100-260 / 16 4 65 104 16,0 11,3 48 10,5100-262 / 16 4 65 104 16,0 13,0 52 11,5

Caractéristiques du moteur

Version protégée contre l’explosion et version non protégée contre l’explosion : caractéristiques du moteur pour 400 V, 50 Hz, 3~

Type demoteur

Puissancenominale

P2

Puissanceabsorbée

P1

Courantnominal IN

Facteur depuissance

cos φ

Mode dedémarrage

Intensité dedémarrage IA,

direct16)

Classe deprotection

suivantDIN 40050

Câbled’alimentation

Diamètreextérieur de

câble

[kW] [kW] [A] [A] [mm]5 4 XG 5,5 6,7 12,1 0,80 direct/YΔ 56 IP 68 H07RN-F12G1,5 17,0 - 19,07 4 XG 7,5 8,86 15,8 0,81 direct/YΔ 80 IP 68 H07RN-F12G1,5 17,0 - 19,011 4 XG 11,8 13,4 23,5 0,82 direct/YΔ 132 IP 68 H07RN-F12G1,5 17,0 - 19,016 4 XG 16,0 17,9 33,0 0,79 direct/YΔ 200 IP 68 H07RN-

F7G4+5x1,526,9 - 28,8

16) voir Catalogue moteurs 2553.53


10 Amajet

Dimensions

Amajet H - Installation horizontale

50

165

2520

315

1 2 4 3

5

6

Amajet H

1) Aspiration en fond du réservoir 2) Tuyau de raccordement3) Niveau max. 4) Tuyauterie d’aération DN 655) Angle-support 6) Cheville d’arrêt (Ø 10 mm, 30 mm prof.)

Poids

Taille [kg]H 100- ... / 5 4 140H 100- ... / 7 4 150H 100- ... / 11 4 165H 100- ... / 16 4 180


Amajet 11

Amajet S - Installation compacte

1550

1000

73h

1h

2

205

d

c

w1)

2)

3)4)

5)6)

Amajet S

1) Serre-câble 2) Niveau max.3) Tuyau d’aération DN 65 4) Orifice de visite5) Cheville d’arrêt (Ø 10 mm, 30 mm prof.) 6) Angle-support réglable

Dimensions [mm]

Taille c d h1 h2 w [kg]

S 100- ... / 5 4 485 903 225 280 610 140S 100- ... / 7 4 485 903 225 280 610 150S 100- ... / 11 4 485 903 225 280 640 165S 100- ... / 16 4 485 903 225 280 640 180


12 Amajet

Amajet VX - Installation verticale

b1

a

700

a)

62 1765

190

1)

310

150

Ø 14

A

B

Ø 10

100

8585

500

a)

B

N a)

d

220

O a)

Z

A

Ø 5

60

165

Z

120

Ø 14

2)

3)

4)

Amajet VX

1) Niveau normal 2) Niveau max.3) Tuyau d’aération DN 65 4) Fixation par chevilles

Dimensions [mm]

Taille a b1 d Nmin Omin [kg]

S 100- ... / 5 4 600 580 388 610 610 130S 100- ... / 7 4 600 580 388 610 610 140S 100- ... / 11 4 630 580 388 610 610 155S 100- ... / 16 4 630 580 388 610 610 170

gf

zf x lf

Kf

Df

DN2

Dimensions des brides

Dimensions des brides [mm]

DN2 gf kf Df zf Ø lf

100 158 180 220 8 18


Amajet 13

Plans d’ensemble avec listes des pièces

Amajet H

139 183.61

71.14

257.61

705

710

Amajet H

Liste des pièces détachées

Repère Désignation Repère Désignation71.14 Tuyau de raccordement 257.61 Bride de fixation réglable (fait partie de l’hydro-

éjecteur)139 Coude d’aspiration 705 Tuyau d’aération183.61 Béquille 710 Tuyau


14 Amajet

Amajet S

144

892.61

139

183.61

705

710

139

257.61

Amajet S



éjecteur)139 Coude d’aspiration 705 Tuyau d’aération144 Coude de refoulement 710 Tuyau183.61 Béquille 892.61 Plateau de pied


Amajet 15

Amajet VX

257.61

705

732

Z

90-3.61

183

Amajet VX

Z

920.37

970920.36

59-24.01

572

571904

59-18

894


Repère Désignation Repère Désignation59-18 Crochet 705 Tuyau d’aération59-24.01 Corde 732 Fixation90-3.61 Cheville 894 Console183 Béquille 904 Vis sans tête257.61 Bride de fixation réglable (fait partie de l’hydro-

éjecteur)920.36/.37 Écrou

571 Étrier 970 Plaque572 Étrier de serrage


16 Amajet

SewerAmajet H

139 183.61

71.14

705

710

97-3

746

257.61

SewerAmajet H



éjecteur)97-3 Électroaimant de levage (y compris fixation) 705 Tuyau d’aération139 Coude d’aspiration 710 Tuyau183.61 Béquille 746 Robinet papillon


Amajet 17

SewerAmajet S

144

892.61

139

183.61

705

710

139

746

97-3

257.61

SewerAmajet S



éjecteur)97-3 Électroaimant de levage (y compris fixation) 705 Tuyau d’aération139 Coude d’aspiration 710 Tuyau144 Coude de refoulement 746 Robinet à papillon183.61 Béquille 892.61 Plaque d’assise


18 Amajet

SewerAmajet VX

705

732

Z

90-3.61

183

97-3

746

SewerAmajet VX

Z

920.37

970920.36

59-24.01

572

571904

59-18

894


Repère Désignation Repère Désignation59-18 Crochet 705 Tuyau d’aération59-24.01 Corde 732 Fixation90-3.61 Cheville 746 Robinet à papillon97-3 Électroaimant de levage (y compris fixation) 894 Console183 Béquille 904 Vis sans tête571 Étrier 920.36/37 Écrou572 Étrier de serrage 970 Plaque


Amajet 19

1574

.5/0

5-FR

19.0

5.20

14

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein Straße 9 • 67227 Frankenthal (Allemagne)Tél. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401KSB S.A.S. • 4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France)Tél. +33 1 41477500 • Fax +33 1 41477510 • www.ksb.fr

Amajet Livret technique - shop.ksb.com · Température du bobinage Disjoncteurs à bilame...

Documents

Transcript of Amajet Livret technique - shop.ksb.com · Température du bobinage Disjoncteurs à bilame...