O U R P R O F E S S I O N I S Y O U R L E V E L

Application Liquides et Solides

N I V O S W I T C HDETECTEURS DE NIVEAU A LAMES VIBRANTES

DE

TE

CT

EU

RS

DE

NIV

EA

U

Application Liquides Solides

Caractéristiques

Mini Compact Mini Compact

Corps Inox

Boîtier plastique

Extension

Version polissage supérieur

Lames revêtues PFA

Raccord process 1”

Raccord process 1 ½”

Sortie Relais

Sortie électrique 2 fils ou PNP

Connexionélectrique

Bornier

Connecteur

Câble

Version Atex Sécurité intrinsèque

Version Atex Poussière

Fonction réglage (niveau haut-bas) * *

Fonction indication d'état

Selection de la Densité

Test magnétique de la sortie

O U R P R O F E S S I O N I S

LEDd'état

Sélecteur modefonctionnement

Sélecteur densité**

Bornieralim.

DETECTEUR DE NIVEAU A LAMES VIBRANTES SERIE NIVOSWITCH

CARACTERISTIQUES APPLICATIONSVersion compacte et miniExtension de tige jusqu'à 3 mètresRevêtement PFA en optionPartie vibrante PolieLes performances de détection ne dépendent pasdu changement de conductivité du liquide, ni de laconstante diélectrique, viscosité, pression et températureSensibilité sélectionnableSortie relais ou électroniqueVersions alimentaires avec raccords process diverset polissage 0.5 micron (en option)Température fluide 130°C max.Test de la sortie avec un aimant Version AtexIndice de protection IP 65, 67 ou 68

DESCRIPTIONLes détecteurs NNIVOSWITCH conviennent à la détection de niveau

d'un liquide, de granulés, ou poudres solides. Le modèle à lames parallèles

convient aux liquides, et la version à lames non parallèles aux produits

solides. Monté sur conduite, silos, réservoir ou trémie, le remplissage

ou la vidange peuvent ainsi être contrôlés par un des ces appareils en

alarme de protection anti-débordement ou anti-marche à sec.

Le principe de fonctionnement est basé sur l'excitation des fourches

par le circuit électronique. Lorsque le produit atteint ou couvre les

lames, la vibration change, ou s'arrête. Les lames vibrent de nouveau

lorsque le produit ne les couvre plus. L'électronique détecte le chan-

gement de vibration et agit sur la sortie après un délai sélectionné.

La version revêtue PFA est recommandée pour fluide agressif, le

modèle polissage supérieur pour les produits abrasifs. La version

avec sortie PNP/NPN peut être raccordée directement à un PLC.

Le détecteur NNIVOSWITCH peut résoudre les tâches de basculement

des charges courant fort à l'aide de l'amplificateur UUNICONT PK.

L'interface sécurité intrinsèque UUNICONT PKK-312-8Ex est conçue

pour compléter les modèles Atex Gaz.

SELECTIONChoisir le modèle approprié avec la tableau ci-dessous en fonction de la tâche à

réaliser. L'aspect essentiel est la consistance (liquide ou solide) du fluide à détecter

LEDd'état

* Uniquement versions 3 fils DC** Uniquement pour modèles Solides

Sélecteur modefonctionnement*

H

L

L

H

Sélecteurdensité**

Pour Liquides: Densité mini 0.7 kg/dm3 et viscosité maxiViscosité maxi 104 mm2/s

Pour Solides: Densité mini 0.01 kg/dmPour Liquides / Solides en poudre, granulésIndustrie alimentaire, Alimentation animale, Pétro-chimieZone standard ou explosive, liquides agressifs (acides, solvants)Couvre une large variété d'applications dedétection telle que sécurité de niveau haut / bas ou anti-marche à sec, contrôle de pompepump controls

Version Mini (connecteur)

Version Compacte

RACCORDEMENT

Sortiesrelais

S Y O U R L E V E L

DONNEES TECHNIQUES

Modèle Mini ATEX pour liquides

Classe de Température T6 T4 T3TM +70°C +60°C +60°C +60°C

TA +70°C +75°C +95°C +130°C

DONNEES SPECIFIQUES AUX MODELES ATEXType

Version lames Inox Version revêtue PFA Lames vibrantes version mini pour liquidesversion 2 fils DC

Marquage Atex ATEX II1 G Ex ia IIC T4…T6 Ga ATEX II1 G Ex ia IIB T4…T6 Ga

Alimentation et limites du circuit (2.) Ui=29 V, Li=100 mA, Pi=1,4W; Ci=7 nF, Li=0 mH

Lames vibrantes version mini et compactepour solides Version Connecteur (IP 65) (3.) Version Câble (IP 68) (3.) Version Compacte (IP 67) (4.)

Marquage Atex ATEX II1/2 DExIP6x T160°C

1) Longueur maxi du câble : 30 m

2.) Le modèle sécurité intrinsèque doit être alimenté par une interface Ex ia certifiée3.) Uniquement version 2 fils AC, ou 3 fils DC 4.) Uniquement en boitier aluminium

Version mini - compacte

Température limite:(TA) Température ambiante(TM) Température du produit(IL) Courant de charge

versions DC

Pression - Température fluide pour modèle à bride PP

Pression - Température fluide

DONNEES DE TEMPERATURE

(PT) Pression process (TM) Température process

TypeVersion Mini Version Compacte

Pour liquides Pour solides Pour liquides Pour solides

Longueur d'insertion 69-3000 mm 137-3000 mm 69-3000 mm 137-3000 mm

Matériau des partiesen contact

Inox DIN 1.4571Revêtement PFA Inox DIN 1.4571 Inox DIN 1.4571

Revêtement PFA Inox DIN 1.4571

Raccord process Selon codification

Température produit -40°C … +130°C (voir tableau température)

Température ambiante -40°C … +70°C (voir tableau température) -30°C … +70°C -40°C … +70°C

Pression process 4 MPa maxi (40bar) (voir tableau température)

Densité du produit > 0.7 kg/dm³ > 0.01 kg/dm³ > 0.7 kg/dm³ > 0.01 kg/dm³

Viscosité du produit < 10000 mm²/s (cSt) – < 10000 mm²/s (cSt) –

Alimentation2 fils DC: 15-29 V DC 2 fils DC: 15-27 V DC

20-255V AC ou 20-60V DC2 fils AC: 20-255 V AC, 3 fils DC:12-55 V DC

Consommation AC: selon la charge; DC: < 0.6 W AC:1.2-17 VA; DC: < 3 W

Matériau du boitier Inox DIN 1.4571 Aluminium ou Plastique

Raccord électrique Connecteur, ou 3 m de câble (1)

2x0.5mm2 / 4x0.75mm2 / 5x0.5mm2

2xP.E. M20x1.5, pour câble Ø 6-12 mm,Bornier pour section de fils 0.5 - 1.5 mm2

Protection électrique Version AC : Classe I ; Version DC version : Classe III Classe I

Indice de protection Connecteur: IP65; Câble: IP68 IP67

Poids 0.5 kg+1.2 kg/m extension 1.3 kg + 1.2 kg/m extension

Version CompacteSortie Liquides Solides

Relais 1 ou 2 (Relais SPST) 250VAC, 8A, AC1/250 V AC, 6A, AC1

Temps deRéponse

Lames immergées < 0.5 sec

Lames libres < 1sec* < 1 sec - H densité 3 sec - L densité

Version MiniVersion Sortie Liquides Solides

2 fils DC Changement courant DCLames immergées : 14 mA ± 1 mA

Lames libres : 9 mA ± 1 mA

2 fils AC

Sortie AC pour connection en sérieChute de tension (état actif): < 10,5 VCourant résiduel (état inactif) : < 6mA

Chargecourant

maxi continu 350 mA, AC 13 350 mA, AC 13; Version Atex : 140 mA

mini continu 10 mA / 255V; 25 mA / 24V

impulsion maxi 1.5 A / 40 msec

3 fils DC

Sortie TransistorVersion sortie connecteur : Sélection NPN ou PNP

Version sortie câble : PNP/NPN isolé galvaniquement

Chute de tension (état actif) < 4.5 V < 1.8 V

Charge courant (maxi continu) 350 mA / Umax=55V 350 mA / Umax=55V; version Atex : 200mA

Courant résiduel (état inactif) < 100 μA < 10 μA

Temps deréponse

Lames immergées 0.5 sec

Lames libres < 1sec* < 1 sec – H density < 3 sec – L density

SORTIES ELECTRIQUES

* Voir tableau viscosité

FONCTIONNEMENT

FONCTION DES SWITCHS

Version Mini et Compacte

Alimentation Basculement Sécuritépositive *

Etat de la LED

SortieRelais Electrique

ON

Niv

eau

haut

Niv

eau

bas

OFF – –Haut

ouBas

Version 2 fils DC Alimentation Basculement Etat de LED Sortie

ON

14 ±1 mA

9 ±1 mA

OFF Lames immergéesou libres –

CompactFail-Safe

L'alarme en sécurité positive se fait pardésactivation si leniveau est atteint,ou pas d'alimentation

CompactDensité

Densitédu produit

� 0.5 kg/dm³

Densitédu produit

< 0.5 kg/dm³** Version Mini: Selon câblage ou avec commutateur Sécurité positive sur le connecteurVersion Compacte : Avec commutateur Sécurité positive (Fail-Safe)

Brides

Accessoires

RPS-101Test magnétique

TypeLames vibrantes

Pour Liquides Pour Liquidesrevêtu PFA

Bossage à souder 1” BSP RPG – 101 –

Raccord coulissantpour version avecextension

1 ½” BSP RPH – 112 RPH – 122

1 ½” NPT RPN – 112 RPN – 122

CODIFICATION ACCESSOIRES

RPS-101 test magnet for mini compact versions

INSTALLATION

Montage toutes positions en cas de basse viscosité du fluideTous les exemples montrés sont possiblesMontage vertical recommandé en cas de fluides trés visqueux(Sinon risque de dépôt sur les lames)En cas de montage latéral, vérifier la position des lames (Marque “O”)

RECOMMANDATIONS EN ZONE EXPLOSIVE

Lames vibrantes pour LiquidesVersion Mini Compacte

Lames vibrantes pour SolidesVersion Mini Version Compacte

Autres raccords process

DIMENSIONS

DIN, ANSI and JIS flangesStainless steel, PP or plastic(PFA) coated stainless steel

Raccord Triclamp 1"1/2 et 2" (ISO 2852) Autres raccords (Industrie agro-alimentaire)

Raccord DIN 11851 DN 40 et DN 50

Raccord coulissant Bossage à souder

C 2 P L U SCréartois - Rue Kepler 62223 SAINT LAURENT BLANGYTel: 03.21.16.28.74 / Fax: 03.21.59.51.41E-mail: contact@c2plus.fr Web: www.c2plus.fr

rc45

s11a

0605

b

Nive

lco re

serv

es th

e righ

t to c

hang

e tec

hnica

l data

with

out n

otice

!

CODIFICATION (TOUTES LES COMBINAISONS NE SONT PAS POSSIBLES)NIVOSWITCH, Détecteur à lames vibrantes pour Liquides

Raccord Process Code

1” BSP M

1” NPT P

1/2” TRICLAMP T

1 1/2” TRICLAMP R

Raccord DN40,DIN 11851 D

Raccord DN50,DIN 11851 E

Bride Inox DN50 PN40 G 2,3

Bride Inox 2” ANSI 600 B2,3

Bride Inox JIS40K50A K2,3

Bride PP DN50 PN40 F 4

Bride PP 2”ANSI RF150 A 4

Bride PP JIS10K50A J 4

UNICONT PKK-312-8 Ex

Longueur Insertion Code

69 mm 0 0

125 mm 0 1

200 mm 0 2

••••••

•••

900 mm 0 9

1 m 1 0

••••••

•••

3 m 3 0

Sortie / Atex Code

Min

i

Con

nect

eur 2 fils AC 1

3 fils DC 3

2 fils DC 6

2 fils DC/Atex 8

Cab

le

2 fils AC 2 5

3 fils DC 4 5

2 fils DC 7 5

2 fils DC/Atex 9 5

Com

-pa

ct 1 Relais 0

2 Relais A

Type / Matériau Code

Min

i

Revêtues PFA A

Inox 1.4571 C

Inox + HautPolissage G

Com

pact

Revêtues PFA D

Inox 1.4571 F

Inox + HautPolissage J

1 The order code of an Ex version should end in „Ex”

2 Special versions with weld-in process connection are available to order. Flanges of the flanged modelsmeet the requirements of DIN2501, DIN2526 Form C; ANSI B16.5 standards

3 PFA coated forks have PFA coated flanges4 Max. 6 bar, –20°C … +90°C5 Maximal cable length: 30 m6 Not available in Ex version

Boîtier Code

Aluminium peint 4

Plastique 5

NIVOSWITCH R – – 1

NIVOSWITCH, Détecteur à lames vibrantes pour Solides

Raccord Process Code

1”1/2 BSP H

1”1/2 NPT N

Bride Inox DN50 PN40 G 2

Bride Inox 2” ANSI 600 B 2

Bride Inox 2” JIS40K50A K 2

Bride PP DN50 PN16 F 4

Bride PP 2”ANSI 150 A 4

Bride PP JIS10K50A J 4

Longueur Insertion Code

137 mm 0 1

175 mm 0 2

300 mm 0 3

••••••

•••

900 mm 0 9

1 m 1 0

••••••

•••

3 m 3 0

Sortie / Atex Code

Min

i

Con

nect

eur

2 fils AC 1

3 fils DC 3

2 fils DC 6

2 fils AC/Atex C

3 fils DC/Atex E

Cab

le

2 fils AC 2 5

3 fils DC 4 5

2 fils DC 7 5

2 fils DC/Atex D 5

3 fils DC/Atex F 5

Com

pact 1 Relais 0

2 Relais A

1 Relais/Atex B

Type Code

Mini L

Compact R

Boîtier Code

Aluminium peint 2

Plastique 3 6

NIVOSWITCH R – – 1

ACCESSOIRES

Alimentation Code

24 V AC/DC 4

24 V AC/DC Ex 8 Ex

Alimentation Code

230 V AC 1

110 V AC 2

24 V AC 3

UNICONT PKK–312–

RELAIS Amplificateur Rail DIN (recommandé)pour lames vibrantes série NIVOSWITCH

Module déporté sécurité intrinsèquepour version Atex Ex ia des lames NIVOSWITCHvibrating forks.