Aix Villemaur · musette, jazz manouche. Manu Ria-boy à la guitare et Guy Mazelin à l'accordéon...

AVP Infos 14 Page 1

Journal de la Commune Nouvelle - n° 14 - Octobre 2018Adresse Electronique : [email protected]

Site Officiel : www.aixvillemaurpalis.jimdo.com

AixVillemaurPâlis Infos

Madame, Monsieur,

Chacun le sait, rares sont les années sans orage, et pour ce qui concerne notre commune d’Aix-Villemaur-Pâlis, si quelques nuages étaient déjà passés au des-sus de la table du conseil municipal, notamment à l’occasion du vote du budget, aucune intempérie impor-tante n’avait eu à être constatée.

Les orages, c’est généralement en été qu’ils sévissent, le plus souvent de façon soudaine et sans pré-venir, tel celui, por-tant le nom de code "TA", qui s’est abat-tu sur nous au mois d’août et dont vous avez certainement eu des échos grâce aux "bulletins météo" parus ces dernières semaines dans la presse locale.

En général, un orage n’est que de courte durée, mais il peut néanmoins faire d’importants dé-gâts et laisser des traces de son

passage. Et si le beau temps finit toujours par revenir, il faut quel-quefois du temps, car à l’orage suc-cède souvent, comme l’appelle les météorologistes, un ciel de traîne.

Néanmoins, peu importe si le ciel est aujourd’hui un ciel de

traîne, peu importe les dégâts lais-sés sur le chemin, une fois l’orage passé il faut reprendre et poursuivre la route sur laquelle on s’est enga-gé, d’un pas ferme, mais en ayant

toujours à l’esprit les intempéries que l’on a eu à subir. S’arrêter ou retourner sur ses pas n’aurait aucun sens.

Le 18 septembre, date du dernier Conseil municipal, nous avons donc repris la route et si

pour l’occasion nous eûmes encore à su-bir quelques grains, (terme météorolo-gique désignant des bourrasques de vent fort accompagnées de pluie), ceux-ci ne nous ont pas empêchés d’avan-cer et de valider un certain nombre de propositions.

Une première salve de délibéra-tions a notamment concerné les exoné-rations en matière de

fiscalité. Dans ce cadre, a été renouve-

lé l’abattement de 15 % appliqué à la Taxe d’habitation, abattement qui s’il était pratiqué de longue date

Le fleurissement a été spectaculaire cet été

AVP Infos 14

à Aix-en-Othe, ne l’était pas à Villemaur et Pâlis avant 2016, date de création de la commune nouvelle.Ont été également validées des exonérations sur le foncier bâti des entreprises et, mesure nouvelle, celle

concernant les terrains agricoles travaillés selon un mode de production biologique. Des dégrèvements appliqués aux parcelles exploitées par les jeunes agriculteurs ont été également actés.

D’autres mesures ont également été prises, notamment concernant la mise en œuvre d’un partenariat avec l’association de Fontvannes "Chats sans toit", lequel permettra de remédier à la prolifération des chats errants présents en trop grand nombre aujourd’hui dans notre commune et qui sont la source de bien des désagréments dans le cadre de notre vie quotidienne. Ces derniers seront donc recensés, identifiés, et pour ceux dont les pro-priétaires n’auront pas été retrouvés, ils seront stérilisés.

Si d’autres sujets étaient inscrits à l’ordre du jour : accroissement du temps de travail d’une ATSEM, vente de terrain, lancement d’une procédure de modification du PLU d’Aix-en-Othe, définition de l’assiette des coupes de bois 2019, validation du règlement de l’accueil périscolaire du matin et du soir… toutes ces délibérations ayant été adoptées à l’unanimité, le dernier point abordé fut celui de la fixation des tarifs tant de cantine que du service enfance jeunesse.

La délibération fixant les tarifs de cantine (nous devrions dire de la pause méridienne puisque ceux-ci in-cluent en plus du repas, la prise en charge des enfants avant et après ce dernier) ainsi que ceux du service enfance jeunesse ayant été suspendue par le Tribunal administratif en août, nous avions donc, après que la commission ad hoc se soit réunie et ait fait de nouvelles propositions, réinscrit ce dossier à l‘ordre du jour.

Ces propositions, faites après avoir expertisé les tarifs de cantine pratiqués dans 23 communes du dépar-tement concluaient à maintenir les tarifs qui avaient été votés à l’unanimité en mai dernier, tout en y incluant une tranche supplémentaire.

Six tranches de tarifs liées au quotient familial des familles étaient donc été proposées à la validation du Conseil municipal : jusqu’à 300 : 2,40 € ; de 301 à 500 : 2,88 € ; de 501 à 700 : 3,45 € ; de 701 à 900 : 4,14 € ; de 901 à 1100 : 4,55 € ; supérieur à 1100 : 4,97 €.

Il est également à souligner que l’étude comparative des tarifs qui a été réalisée démontre que sur les 24 communes (dont AVP) qui ont été expertisées, la moitié de celles-ci ne prend pas en compte le quotient familial, cinq ayant fixé trois tranches de tarifs, six (dont AVP) ayant institué 6 tranches.

Par ailleurs cette étude a également montré que si le coût moyen par enfant de la pause méridienne demandé aux parents est dans notre commune de 3,69 €, il est en moyenne de 4,12 € dans les autres communes expertisées.

Par ailleurs il a également été relevé qu’en 2015 le tarif fixé par le RPI Neuville-Pâlis-Villemaur était de 3,30 € par repas auxquels il fallait ajouter 2,00 € de garderie, donnant ainsi un tarif de pause méridienne par enfant de 5,30 €.

Au cours de la discussion a également été précisé ce qu’étaient tant le prix de revient de l’élaboration d’un repas que le coût de la prise en charge d’un enfant pendant la pause méridienne.

En effet, au coût du repas facturé par la société API (4,57 €), il est nécessaire d’ajouter les frais de transport (1,50 €) lorsque le repas est pris à Pâlis, ainsi que ceux liés à l'encadrement dispensé tant par les salariés de la Ligue de l’Enseignement que par le personnel communal.

Au final, le coût de revient moyen par enfant de la pause méridienne s’établit donc à 8,53 €, 8,10 € pour les enfants scolarisés à Aix-en-Othe, 9,56 € pour ceux scolarisés à Pâlis.

Après discussion, les tarifs proposés par la commission ont été adoptés par 29 voix Pour et 8 Abstentions et seront donc mis en application dès le 1er octobre prochain.

La conclusion de cet édito, je l’emprunterais à Nadine de Rothschild, laquelle a écrit dans l’un de ses livres : "Le mariage, c’est comme un long voyage pendant lequel il faut être suffisamment habile (j’ajouterais pour ma part, et déterminé), pour passer les caps dans la tempête et arriver dans la baie de la tranquillité"

Les circonstances actuelles m’amènent à penser qu’il devrait en être de même lorsqu’on s’est fixé pour cap d’atteindre cet horizon qu’est celui de la commune nouvelle !

Bien à vous, Yves Fournier

AVP Infos 14 Page 3

Vos prochains rendez-vous avec l'ACA

Dimanche 28 octobre à 15 hSalle Polyvalente de la mairie d'Aix-en-Othe

"Après-midi dansant"Après-midi dansant avec le duo "JEST" de Magic Tempo qui vous fera "guincher" sur un répertoire varié

allant des musiques des années 50 à nos jours. Une buvette agrémentera votre après-midi.Entrée 10 €. Réservations à l'Office de Tourisme ou au 06 81 20 42 61

Samedi 10 novembre à 20 h Salle Polyvalente de la mairie d'Aix-en-OtheSoirée cabaret : "Bords de Marne"

Soirée cabaret avec "Bords de Marne". Au programme : swing, musette, jazz manouche. Manu Ria-boy à la guitare et Guy Mazelin à l'accordéon vous feront passer des accents orientaux aux bals pari-siens ; Jo Privat, Tony Murena et les compositions personnelles du duo devraient vous enchanter.

Entrée 10 €. Réservations à l'Office de Tourisme ou au 06 81 20 42 61

Retour en images sur "Village en fête" du 15 septembre

"On peut regarder une pièce d’un puzzle pendant trois jours et croire tout savoir de sa configuration et de sa couleur sans avoir le moins du monde avancé : seule compte la possibilité de relier cette pièce à d’autres pièces". Extrait du préambule de "La vie mode d'em-ploi" de Georges Perec.

C'est ce que le collec-tif d'associations et de grou-pements a tenté d'illustrer au cours de cet après-midi conduit sous le signe de la convivialité, de la musique, du jeu et de la solidarité.

Sylvette Priéto

AVP Infos 14

C'est la reprise à l'AVCLL’AVCL, Association Vanne Culture et Loisirs, a tenu son assemblée générale à Pâ-

lis le 14 septembre. Cette association dont le siège est à Neuville-sur-Vanne est de par ses statuts et son action sur le terrain totalement intercommunale. De nombreux maires étaient présents, Yves Fournier, maire de la commune nouvelle, Roland Broquet, maire délégué de Pâlis, Claude Tenneguin maire de Villadin, Jean-Pierre Vereecke de Neuville-sur-Vanne, Pascal Desrousseaux de Bucey-en-Othe, Roland Frelin de Villemoiron-en-Othe qui repré-

sentait également Didier Leprince, conseiller départemental, retenu par ailleurs, d’autres se sont faits excusés.Jean-Pierre Bard, le président de l’association a rendu hommage à Pauline Steiner, conseillère départemen-

tale, et à "deux anciens piliers de l’AVCL", Nicole Raphaël et Jacques Cousin, tous trois décédés.Camille Bollon a donné lecture du rapport moral. L’association est forte de 240 adhésions familiales ce qui

donne 620 membres. Avec 12 sections et autant de manifestations l’AVCL montre son dynamisme, et qu’elle est implantée sur notre territoire le long de la Vanne. Olivier Romain a présenté les comptes qui sont sains. Puis Jean-Pierre Bard a présenté le programme à venir, qui reprend en grande partie celui de la saison passée.

Activités permanentes et contactsNeuville-sur-Vanne

- Scrabble en duplicate. Françoise Romain, 06 82 30 29 38 [email protected]

- Couture. Jacqueline Ferrarini, 03 25 40 43 20, [email protected]

- Poker Texas Hold’em. Fernande Léo 06 63 85 36 58, [email protected]

- Zumba. Vanessa Chevallier 06 64 09 91 82 [email protected]

- Aérodance. Vanessa Chevallier 06 64 09 91 82 [email protected]

Mesnil-saint-Loup- Stretching. Françoise Jacquot 03 25 81 22 51 [email protected]

Pâlis- Tai-chi chuan. Camille Bollon 06 26 41 75 25 camille.bollon@

wanadoo.fr

Villemaur-sur-Vanne- Hip-hop. Jean-Pierre Bard 06 43 94 81 91 [email protected] Dégustation de vins. Jean-Louis Buisson 06 07 79 80 59 jlbuis@

wanadoo.fr

Pays d’Othe- Randonnée pédestre. Claude Gasner 03 25 40 49 76 claude.gasner@

wanadoo.fr

Troyes et Rosières- Aquagym. Françoise Romain, 06 82 30 29 38 [email protected]

Une nouveauté- Zumb’enfants pour les 6 à 12 ans. Vanessa Chevallier 06 64 09 91 82 [email protected]

Manifestations ponctuelles de l'AVCLElles seront encore nombreuses, quizz en novembre, concours de poker en janvier, soirée dansante en mars,

spectacle pour enfants en avril, voyage en mai, projet de rallye promenade en juin, et la 15ème foire aux vins et produits des terroirs à Pâlis les 11 et 12 mai.

Camille Bollon

AVP Infos 14 Page 5

Fabriquer son chevet en 2 jours avec le CIEOA

Les samedis 6 et 13 octobre le Centre d'Initiation à l'Environne-ment d'Othe et d'Armance (CIEOA) réalise un stage d'initiation à la fa-brication de meuble en carton.

Le 6 octobre à Aix-en-Othe• Méthode de fabrication• Astuces conception des

plans• Les outils incontournables• Phase 1 : découpe des pièces

Le 13 octobre à Chennegy• Phase 2 : assemblage et

finitions• Les choses à éviter• Trucs et astuces pour des

meubles plus gros.Le stage a lieu de 9 h 30 à

12 h et de 13 h à 16 h 30

Inscription au 03 25 40 10 59 ou [email protected]

La Gendarmerie nous met en gardeDepuis quelques temps, nous avons enregistré sur l'ensemble du département, une re-

crudescence de "vol par ruse" au préjudice des personnes âgées. Quelques personnes vivant sur notre circonscription ont été touchées par ce phénomène.

Par conséquent, il faut redoubler de méfiance sur ce phénomène et aussi sur toute sorte de démarchage à domicile (vendeur de calendrier, etc.).

N'hésitez pas à relever des numéros des voitures suspectes qui traînent dans vos communes et à nous les transmettre via les BAL de mes personnels.

Un exemple

La personne âgée va au supermarché (Aix-en-Othe ou toutes autres communes) et paye ses courses avec sa carte bancaire. Pendant ce temps, un homme, ou une femme, se place vers la personne et scrute le n° de CB. Ensuite, cette personne est :

- soit accostée à la sortie du magasin, près de sa voiture, et les auteurs, très malins, la distraient pour lui voler la CB et s'en servir rapidement au distributeur ou en magasin

- soit ils la suivent à son domicile, prétextent une raison quelconque pour pénétrer dans la maison, puis amènent la victime dans le jardin et pendant ce temps, un second comparse va voler la CB qui se trouve dans la maison.

Pour toutes questions, vous pouvez contacter la brigade.

ADC Colombo Mickaël, commandant la brigade 10160 Aix-Villemaur-Pâlis 03.25.46.70.14

Club des Anciens et des Amis d'AixAprès notre repas dansant de fin d’année en septembre, toujours ani-

mé par notre accordéoniste Patrick Messifet, et qui a réuni plus de 70 personnes dans une ambiance toujours aussi joyeuse et agréable, nous continuons nos manifestations.

Une trentaine d’adhérents sont impatients de partir pour deux jours en Alsace, les 25 et 26 octobre. Nous débutons par un déjeuner spectacle au Royal Palace à Kirrwiller, le jeudi

25, avec "Mysteria" leur nouvelle représentation, et nous poursuivons notre voyage le vendredi 26, avec la visite du Mont Sainte Odile et de ses environs.

Pour terminer 2018, nous préparerons les fêtes, avec la tradition-nelle remise des colis de fin d’année, qui aura lieu le mercredi 19 décembre au local du Club Place Thuillier à Aix-en-Othe, et le renouvellement des cotisations pour 2019.

C’est avec une certaine avance que le Club présente ses vœux à tous, en espérant que l’année 2018 se terminera dans la joie et la bonne humeur.

Le Bureau

AVP Infos 14

Révision des listes électoralesAvis aux électeurs

L’inscription sur les listes électorales n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte également d’une obligation légale en vertu de l’article L. 9 du code électoral. Elle est indispensable pour pouvoir voter.

Si la loi n° 2016-1048 du 1er août 2016 rénovant les modalités d’inscription sur les listes électorales et son décret d’application n° 2018-350 du 14 mai 2018 modifient les modalités d’inscription sur les listes électorales, ces textes n’entreront en vigueur que le

1er janvier 2019. Ils ne s’appliquent donc pas aux demandes d’inscription déposées en 2018.Les demandes d’inscription peuvent être effectuées en mairie pendant toute l’année jusqu’au 31 décembre

2018 inclus. Elles doivent être déposées par les intéressés eux-mêmes. Toutefois, les personnes qui ne peuvent se présenter elles-mêmes à la mairie peuvent adresser leur demande par correspondance à l’aide du formulaire prévu à cet effet, disponible en mairie, ou la faire présenter par un tiers dûment mandaté. Les demandes peuvent également se faire en ligne pour les communes qui proposent cette téléprocédure. Les demandes d’inscription déposées en 2018 et validées par la commission administrative permettront aux personnes concernées de voter à compter du 11 mars 2019, notamment pour l’élection des représentants au Parlement européen qui se déroulera le 26 mai 2019.

Tous les Français et Françaises majeurs jouissant de leurs droits civils et politiques et qui ne sont pas déjà inscrits sur une liste électorale ou qui ont changé de commune de résidence doivent solliciter leur inscription.

Les ressortissants des autres États membres de l’Union européenne résidant en France peuvent demander à être inscrits sur les listes électorales complémentaires en vue de l’élection des représentants au Parlement européen et d’éventuelles élections municipales partielles.

Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse à la mairie pour permettre leur éventuel rattachement à un nouveau bureau de vote à cette même date. S’ils n’ont pas changé de domicile ou de résidence au sein de la commune, les électeurs déjà inscrits sur une liste électo-rale n’ont en revanche aucune formalité à accomplir.

Les électeurs trouveront tous renseignements complémentaires dans les mairies.

Publication des listes électoralesLe tableau des rectifications apportées à la liste électorale de chaque commune à la suite des opérations de

révision au titre de l’année 2018 sera déposé le 10 janvier 2019 au secrétariat de chaque mairie et affiché aux lieux accoutumés pendant dix jours. Il demeurera, durant cette période, à la disposition de tout électeur désireux d’en prendre communication ou copie.

Les recours contre ces modifications sont formés par déclaration orale ou écrite, faite, remise ou adressée au greffe du tribunal d’instance compétent dans le ressort du lieu de résidence, entre le 10 et le 20 janvier 2019 inclus. A partir du 21 janvier 2019, aucune réclamation ne sera admise.

Infractions en matière d'inscription sur les listes électoralesToute personne qui aura réclamé et obtenu une inscription irrégulière s’expose aux sanctions pénales prévues

par les articles L. 86 et L. 88 du code électoral, soit un an d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende.

Pièces à produire à l'appui des demandes d'inscriptionPour se faire inscrire sur les listes électorales, tout demandeur doit fournir la preuve de sa nationalité, de son

identité et de son attache avec la commune. • La preuve de la nationalité et de l’identité peut s'établir notamment par la présentation d’une copie de la carte

nationale d’identité ou du passeport en cours de validité, ou dont la validité a expiré dans l’année précédant le dépôt de la demande d‘inscription ;

• L’attache avec la commune peut être établie par tout moyen pouvant justifier, soit du domicile réel, soit des six mois de résidence exigés par la loi (avis d’imposition, quittances de loyer, d’eau, de gaz ou d’électricité, etc.). Le droit à l’inscription au titre de contribuable s’établit par la production d’un certificat du service des impôts ou, à défaut, des avis d’imposition des cinq années en cause.

• Pour les ressortissants de l’Union européenne, une déclaration écrite doit en outre être produite précisant leur nationalité, leur adresse sur le territoire Français et attestant de leur capacité électorale.

Extrait du communiqué de la Préfecture

AVP Infos 14 Page 7

Atelier chant "Gentil coquelicot"Depuis le début de septembre, nous avons repris avec plaisir nos répétitions.Nous avions terminé notre saison 2017/18 par deux concerts :- l'un avec des chansons sur "Paris" à la salle Joseph Anglade devant un nombreux

public ravi (nous avons dû rajouter des chaises). Merci pour les applaudissements, qui vont toujours droit au cœur !

- un autre, à l’occasion de la nuit des Églises, à la chapelle St-Joseph de Villeneuve-au-Chemin, en compagnie de la violoncelliste Valentine Per-rain-Deveinne. Le public, hélas peu nombreux, a beaucoup apprécié cette rencontre violoncelle/chants qui s’est terminée par le verre de l’amitié.

Ce samedi 15 septembre, la présentation de quelques chants de notre répertoire au Parc des Fontaines a conquis son auditoire.

Nous allons désormais nous consacrer à la préparation de nos prochaines prestations :

- participation à l’exposition de l'ARPA le di-manche 18 novembre sur le thème de l’eau.

- nos concerts de Noël dans les maisons de retraite (sont programmées pour l'instant : La Sapi-nière à Auxon et la MARPA à Estissac) et bien entendu à l’Eglise d’Aix-en-Othe lors du marché de Noël.

Afin de partager la joie de chanter et de passer un moment convivial, venez nous rejoindre chaque mardi de 14 h 30 à 16 h 30 dans la salle de la résidence pour seniors Joseph Anglade à Aix-en-Othe.

Nous accueillons aussi tous ceux qui veulent écouter nos répétitions avant de se décider.Noëlle Godot

Marché du goût le 10 octobre Le mercredi 10 octobre, le marché sera en fête à l'occasion de la

Semaine du Goût. Chacun pourra à cette occasion participer à des jeux divers, permettant de gagner des cadeaux, des bouteilles de cidre bouché et des paniers garnis, sans oublier les superbes lots de la Table de Lucullus.

Rendez-vous sur le mar-ché, dès 9 heures, pour célé-brer la semaine du Goût avec vos commerçants.

Concours de citrouillesLes membres du Jardin

Solidaire vous proposeront un concours de citrouilles. Appor-tez votre plus grosse citrouille.

Elle sera pesée et les 3 plus grosses seront récompensées !

Marc Fournier

Lundi 15 octobre à AixRamassage des encombrants

Inscription en mairie jusqu’au samedi 13 octobre

La définition des encom-brants concernés par la collecte est la suivante : appareils ménagers ou électroménagers lourds ou encom-brants, matelas, vieux meubles…

En aucun cas il s’agit de ra-masser des gravats ou des maté-riaux de démolition, des pots de peinture ou de fleurs… voire des ordures ménagères.

Tout ce qui n’entre pas dans ce cadre sera laissé sur place par les employés chargés de ce travail.

Pour le reste, hormis les or-dures ménagères, la déchetterie est à votre disposition.

Marc Fournier

AVP Infos 14

Une nouvelle année chez les Quen’otheAccueillir un enfant, c’est accueillir ses parents dans leur conviction éducative et leur permettre de se sépa-

rer de leur enfant et de le retrouver après le temps d’accueil.Accueillir un jeune enfant, c’est créer pour lui un environnement où il va pouvoir vivre en toute sécurité et

trouver ce dont il a besoin.Conscient de la difficulté que l’enfant et ses parents peuvent avoir à se séparer, le personnel les accompagne

tout au long de ce temps important. Il est nécessaire pour les familles de partager

ce temps d’adaptation en restant avec leur enfant : ainsi ce dernier peut se construire un sentiment de sécurité en intégrant la présence de ses parents dans ce lieu. Cela contribue à le rassurer. Les fa-milles rencontrent plusieurs fois le personnel, font sa connaissance de façon à ce que la relation de confiance puisse s’établir.

Les personnes qui prennent soin de l’enfant apprennent à le connaître pour pouvoir répondre au mieux à ses besoins et l’accompagner au quotidien. L’enfant doit aussi apprendre à faire confiance à ces personnes : c’est la construction du lien. Cela permet de rassurer les parents.

C’est aussi un contact progressif et privilégié entre les parents, le bébé et l’adulte.

La rentrée chez les Quen’othe c’est aussi la reprise des différents projets

Passerelle crèche/école maternelleNos objectifs : Établir une continuité dans le vécu de l’enfant ; permettre aux enfants d’évoluer dans un

espace différent, en confiance ; leur permettre de prendre conscience du temps qui passe ; leur permettre d’adapter leurs comportements dans un cadre différent ; favoriser les échanges entre les enfants et le personnel des deux structures ; instaurer un partenariat entre les professionnelles de la crèche et de l’école ; informer les parents et les enfants pour dédramatiser l’entrée à l’école et accompagner en douceur ce passage.

Nos moyens : Instaurer des visites régulières (deux fois par mois à partir de novembre), pour consolider cette passerelle entre la crèche et l’école ; mettre en place des activités par groupe, accompagné d’un adulte (mo-tricité, histoire, jeux d’eau, perle...).

IntergénérationLe temps passe et parfois les liens se défont ; les personnes âgées sont seules et les enfants, loin de leurs

grands-parents.

Nos objectifs : Favoriser la reconnaissance des personnes âgées, dans une société où vieillir fait peur ; fa-voriser le lien intergénérationnel, afin que la transmission des savoirs, des savoir-faire et des savoir-être perdure.

Nos moyens : Organiser des rencontres lors d’ateliers comptines, jeux d’adresse, chansons au sein de la crèche.

Service Enfance Jeunesse Valérie Boucaux

AVP Infos 14 Page 9

D’autres sorties extérieures (caserne des pompiers, bibliothèque, marché, Parc des Fontaines...)

Nos objectifs : Enrichir le quotidien des enfants ; enrichir leur connaissance du monde environnant.

Par le biais de ces rencontres, nous souhaitons accompagner l’enfant dans sa quête identitaire, valoriser la reconnaissance de l’autre et aménager la continuité dans la vie des jeunes enfants, dans le respect de l’individua-lité de chacun.

Ces différents projets sont réalisables grâce à notre écoute auprès des enfants, à notre travail relationnel avec les parents et à notre questionnement permanent.

Quelques conseils pour une bonne rentréePrendre en considération les conseils des professionnels ; poser toutes les

questions que vous souhaitez, il n’existe aucune mauvaise question ; respecter les heures de présence, penser à apporter doudou et tétine.

Renseignements et inscriptions auprès de la directrice au 03.25.43.93.42 ou crè[email protected].

Service Enfance Jeunesse

A noter sur le calendrier :le goûter des

"anciens" le mercredi 17 octobre

La rentrée au service enfanceCette année, l’équipe d’animation va diriger ces actions autour de 4

intentions éducatives annuelles :• La découverte et les rencontres• La communication et l’expression• L’environnement et le développement durable• Le sport et la santé

Elles ont comme objectif de pouvoir mettre en valeur les facultés des enfants dans différents domaines : le jeu, les sciences, les arts plastiques, les arts visuels…

Que les enfants soient inscrits en périscolaire, en restauration sco-laire, aux NAP ou dans tous les autres services proposés, ils auront la chance de s’épanouir individuellement et collectivement dans des activités sportives, culturelles, de découvertes…

Toujours en lien éducatif avec les enseignants, les animateurs ouvrent un nouveau service : la mise en place de séances pour que les en-fants puissent faire leurs devoirs.

Nouveauté également : les clubs artistiques et sportifs (gratuits) pour que les enfants s’investissent de A à Z dans une discipline spécifique.

Les programmes d’activités sont donnés aux enfants dès la rentrée pour qu’ils puissent faire leur choix lors des "ministères" de décisions.

Pour rappel, notre projet vise à ce que l’enfant soit au cœur du pro-jet pour qu’il ne soit pas un consommateur mais bien un acteur actif "un citoyen en devenir".

"L'appart"Le centre de loisirs a aussi

son club ados "L’appart". Ils sont en moyenne 16 à venir quotidien-nement. Avec l’accompagnement des animateurs, ce sont eux qui pro-gramment leur semaine, choisissent leur goûter, créent des projets à court et long terme. Une bonne partie d’entre eux ont pu aller en voyage en Italie à Bagnacavallo, ville jumelée de la province Emi-lie-Romagne en Italie du Nord.

Ils peuvent profiter des in-frastructures aixoises : Parc des Fontaines, Cosec et "l’appart", club ados à côté de la MJC.

Lors des temps partagés de repas avec les enfants du centre de loisirs, on peut découvrir certains côtés animateurs de jeunes qui prennent soin et accompagnent les plus petits dans leur repas.

Il y a une vraie dynamique de club qui s’est créé au sein de ce groupe. Cela permet l’émergence de projets d’ados qui les mèneront, on l’espère, loin !

AVP Infos 14


Séjour à Fouras25 enfants ont pris le bus tôt le matin pour

se rendre à Fouras le temps d’une semaine, afin de partager des moments inoubliables au bord de la mer.

Accompagnés des animateurs, les enfants ont pu participer à de nombreuses activités telles que la pêche à pieds sur les rochers, le Catama-ran… mais également à des visites culturelles et de découvertes comme celles sur l’île d’Aix ou encore la visite de l’Herniome…

Impossible de décrire dans sa globalité les 7 jours de séjours puisque les vrais acteurs de ce Boyard ont été les enfants.

Des photos seront disponibles sur le site de la Mairie : www.aixvillemaurpalis.jimdo.com

Vacances d'automne"Viens faire ton Guignol"

Le choix de cette thématique pendant les vacances du centre de loisirs de cet automne du 22 octobre au 2 novembre sera un véritable outil pédagogique.

Les animateurs vont favoriser la créativité des enfants et déve-lopper l’expression théâtrale dans le but de renforcer la capacité d’ex-pression des enfants par l’intermédiaire des marionnettes.

Avec les diverses activités proposées, les enfants pourront :• Construire des marionnettes• Manipuler différentes marionnettes,• Acquérir des techniques d’expression• Monter un spectacle...

Toujours en lien avec la pédagogie active dans les espaces, les enfants continueront à s’exprimer dans les différents "ministères" pour faire vivre leur centre de loisirs à leur rythme.

Monter un spectacle à plusieurs est toujours plus amusant. C’est pourquoi l’équipe va animer une journée avec un autre centre de loi-sirs. Partage, choix, démocratie et vivre ensemble pour un même pro-jet… la journée va rebondir avec tous ces artistes en herbes !

Pour finir ces vacances, les enfants inviteront leur famille à une représentation théâtrale.

Inscriptions en mairie avant le 12 octobre 2018

Thématiques des NAPDe manière à pérenniser certains

projets qui tiennent à cœur aux enfants, les animateurs travaillent de front pour mettre en œuvre leur demande.

L’an passé, les enfants ont for-tement été sollicité sur le temps de restauration scolaire afin de mettre en place un projet éco-citoyen autour du gaspillage alimentaire. Pour aller encore plus loin, l’équipe a décidé de confier aux enfants le projet gaspil-lage-recyclage pendant les NAP de la séquence 1. Divers ateliers vont per-mettre aux enfants d’être sensibilisés aux problématiques environnemen-tales tout en s’amusant et en créant.

Mais la programmation ne s’ar-rête pas là ! • octobre à décembre : Pop Music• janvier à février : Innov'Actions• mars à avril : Les arts du Cirque• mai à juin : Un soir, une fête de rue• juin à juillet : La fête des enfants

Afin de valoriser leurs savoir- être et savoir-faire, les familles sont toujours conviées aux dernières jour-nées de NAP. De cette manière, les adultes peuvent participer, regarder, jouer avec leurs enfants le temps d’une soirée.

AVP Infos 14 Page 11

Les Olympiades du CME (Conseil municipal-enfants)Dans le cadre de la manifestation "Village en fête",

nos conseillers-enfants ont enfin pu réaliser leur grand jeu "les olympiades". Ils avaient commencé à réfléchir à ce projet dès 2015 mais il a été différé d’année en année pour cause du mauvais temps.

Heureusement, samedi le soleil était au ren-dez-vous. Pour une première édition, c’était plutôt réus-si. 22 équipes se sont affrontées à travers de 4 jeux (tir à la corde, anneaux, de case en case et course d’obstacles en relais). La médaille d’or a été remportée par l’équipe des "Total spies", celle d’argent par "les meilleurs" et celle de bronze par "les crevettes".

Les conseillers remercient toutes les familles qui ont participé avec beaucoup de bonne humeur à cette première édition.

Brigitte Carlier


Animation Restauration Scolaire et Pause Méridienne 2018/2019Des festivités aussi à la restauration scolaire !Notre prestataire API, qui est aussi notre partenaire

pédagogique en restauration scolaire, nous propose des animations festives pour toute l’année.

En fonction des thématiques, l’équipe des cuisiniers va concocter des petits repas bien sympathiques.

Le Brésil : Vendredi 9 novembre 2018Le repas de Noël : Vendredi 21 décembre 2018La Savoie : Vendredi 25 janvier 2019L'Alsace : Vendredi 15 mars 2019L'Espagne : Vendredi 17 mai 2019Le repas de fin d’année : Vendredi 5 juillet 2019L’équipe d’animation profitera de ces journées pour

mettre en place, pendant les clubs, des actions correspon-dantes à ces thématiques.

Formation BAFALa Ligue de l’Enseignement de l’Aube propose de

la "Formation au Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Ani-mateurs" à plusieurs périodes de l’année scolaire.

Pour répondre aux besoins de cette formation, le service enfance jeunesse accueille régulièrement des sta-giaires BAFA pour les stages pratiques.

Ces formations sont un tremplin vers une nouvelle expérience et une nouvelle prise de responsabilité.

Alors si vous avez 17 ans et si l’envie vous en dit, pensez à vous renseigner auprès du service jeunesse de la Mairie.

AVP Infos 14


Eté 2018L’été au centre de loisirs a été riche en programme. Tous ces "petits plus" ont été élaborés en lien avec les

différentes thématiques hebdomadaires. Ci-dessous, un petit panel de ce que les enfants ont pu découvrir tous ensemble.

Spectacle la princesse de Gao . Mercredi 11 juillet, la compagnie la tête de Mûle a livré aux en-fants du centre de loisirs Roger Cogez la pièce "la princesse de Gao". Les enfants de 3 à 12 ans ont pu apprécier une pièce de théâtre professionnelle et ont été impressionnés par les costumes et les décors.

Les comédiens ont pris le temps d’échanger avec les enfants à la fin du spectacle pour lever le mystère des personnages à double tête ou sans jambes. Tout le monde a été content du spectacle !

Grands jeux des après-midi : chaque après- midi au centre de loisirs, l’équipe d’animation a proposé des grands jeux aux petits et aux grands. Aventures sportives, de réflexion, de créativité, le tout en équipe ! Chasse aux trésors, olympiades, jeux d’eau, jeux coopératifs ont donné le sourire tous les jours aux enfants.

Sortie parc Argonnes mardi 17 juillet : Dans la forêt des Ardennes se cache le "Parc Argonnes Décou-verte". Nous y avons vu un spectacle de rapaces. Les enfants ont été ravis des vautours, des cigognes, des aigles pygargues. Certains ont même eu des colombes sur la tête !

Nous y avons vu aussi les loups ! On a pu constater que le soigneur les nourrissaient avec des cœurs de poulets…

Les enfants se sont "éclatés" également dans les grands hamacs à bond, tendus entre les arbres. Ça saute dans tous les sens, ça rebondit et tout ça suspendu au dessus du vide !

Enfin nous avons découvert le monde des animaux de la nuit et des maisons… hérissons, crapauds, fouines, souris, vers, blattes… tout ce qui nous entoure chez nous et / ou la nuit…

Escape game : Le centre de loisirs Roger Cogez a été sollicité cette année par le Festival en Othe pour préparer et faire vivre une animation en fin d’après midi le samedi 21 juillet.

Nous avons proposé aux ados de se pencher sur la création d’un "escape game". Les joueurs sont dans une situation d’enfermement au début et doivent répondre aux énigmes, trouver les indices pour se sortir de cette situation emprisonnante.

Les jeunes ont été très emballés par cette idée et ont créé 2 "escape game". Une pour les petits dans le thème "médiéval fantastique" et un autre pour les grands dans le thème "horreur et frisson". Mise en scène vidéo, création de décors, rassemblement de matériel ; les jeunes sont allés jusqu’au bout et au jour d’aujourd’hui, ça continue !

Les veillées familles : Dans le cadre de leur projet pédagogique, l’équipe d’animation du centre de Loisirs a proposé une fois par semaine aux familles de venir partager un temps de jeu accompagné d’un repas. Le but est de passer un moment convivial entre famille et équipe, que les parents puissent profiter de grands jeux avec leurs enfants. Ces soirées très agréables permettent de favoriser le lien entre le centre de loisirs et les familles.

Les espaces liberté : Il s’agit d’un outil pédagogique axé sur le choix des enfants. Au centre de loisirs, ce sont les enfants qui choisissent parmi plusieurs propositions ce qu’ils souhaitent faire. On sort du cadre de l’acti-vité dirigée pour aller vers la découverte, la nouveauté et un respect du choix et du rythme des enfants.

Les enfants y trouvent leur compte car ils ont la possibilité de changer d’activité et donc de varier les



plaisirs.Le centre de loisirs dispose d’un atelier de bricolage, d’une ludothèque, d’un espace motricité, d’un espace

calme et de grands espaces extérieurs. Cette configuration permet aux enfants de devenir ou d’être autonome dans leur choix et leurs mouvements.

Tout cela bien sûr en respectant le fonctionnement des différents espaces.

Une journée "au frais" à Paisy le jeudi 26 juillet : Le centre de loisirs s’est délocalisé au plan d’eau de Paisy-Cosdon. Au programme : rando à pied le matin pour s’y rendre, baignade pour jouer le matin, jeu de plein air, prendre l’air, jeu d’eaux l’après-midi.

Nous avons pu apprécier le rafraîchissement par l’eau et l’ombre naturelle des grands arbres pour faire face aux grandes chaleurs des journées de juillet.

Restent les plus forts moments où les enfants ont circulé librement dans le centre pour participer à tous les ateliers libres. Selon leur envie et leur rythme, entre espace calme, espace motricité, jeux ou espaces bricolage, les enfants faisaient leur choix.

C’est grâce à cette pédagogie active que les enfants deviennent autonomes et responsables de leurs actes.

Séjour à BagnacavalloLe service n’est pas une agence de voyage ! Mais quand les ados partent en voyage, cela donne : 11 jeunes

âgés de 11 à 15 ans (6 filles, 5 garçons), 2 animateurs, 1 directeur, 1 chauffeurVoyage : 15 heures de car en passant par la Suisse à l'aller et idem pour le retour.

Jour 1 : réception à l’hôtel de ville de Ba-gnacavallo par le maire adjoint pour la jeunesse, l’école et l’enfance Mme Sangiorgi Ada. Visite à pied de la ville avec une interprète Mme Zanno-ni Valentina (prof de langue). Repas "piadina", galette de charcuterie et fromage italien avec le club ado italien "Tric Troc", puis rencontre multis-ports avec celui-ci (volley et balle au prisonnier), français et italiens mélangés. Marché nocturne de Bagnacavallo.

Jour 2 : Visite de l’écomusée de Villanova, qui contient des objets et des techniques de vanne-rie à base des herbes récoltées dans les marais envi-ronnants (roseaux...) et atelier vannerie. Repas sur place (dégustation de pâtes). Baignade à la plage de Ravenne. Veillée musicale et jeux (billard, baby-foot, ping-pong...) avec le Tric Troc.

Jour 3 : Visite d’une usine fruitière près de Bagnacavallo (Agrintesa). Atelier Radio (radio jeunesse locale "Sonora") et multisports avec le Tric Troc. Veillée promenade sur le canal avec des spectacles musicaux.

Jour 4 : Visite de Comaccio "la petite Venise" (canal, églises, ponts, marchands, boutiques). Restaurant "dégustation pâtes". Baignade plage de Comaccio. Veillée musicale et jeux, apéro dînatoire au centre d’héberge-ment San Francesco.

Jour 5 : Visite de la Villa Romaine de Rossi. Après-midi achats de souvenirs sur Bagnacavallo. Départ.Remerciements particuliers à Paola di Paoli et Francesca du comité de jumelage italien pour leur soutien

au quotidien et au Comité de Jumelage du Pays d'Othe pour l'aide à la mise en place du projet.Un retour en France avec pleins de nouvelles idées… Voyage à suivre !

AVP Infos 14

Cinéma à Aix-en-Othe salle de la MJC

Plein tarif 6 € - Tarif réduit 3,50 € - Carte fidélité 22,50 € (5 places)

Mardi 16 octobre à 20 h 30"Guy"

Un film d’Alex Lutz - Comédie dramatique - 1 h 40avec Alex Lutz, Tom Dingler, Pascale Arbillot

Résumé : Gauthier, un jeune journaliste, apprend par sa mère qu’il serait le fils illégi-

time de Guy Jamet, un artiste de variété française ayant eu son heure de gloire entre les années 60 et 90. Celui-ci est justement en train de sortir un album de reprises et de faire une tournée. Gauthier décide de le suivre, caméra au poing, dans sa vie quotidienne et ses concerts de province, pour en faire un portrait documentaire.

Critiques : Un faux documentaire rigolo sur une vieille gloire de la variété française se

transforme en mélo filial bouleversant. Première Un film très émouvant, émaillé de chansons et de séquences drôles ou mé-

lancoliques. Le parisien L’humoriste, réalisateur et comédien, vieilli de plusieurs décennies, livre

une performance à couper le souffle. Le FigaroL’exploit d’Alex Lutz en vieux chanteur ringard. France info

Mardi 20 novembre à 20 h 30"Mademoiselle de Joncquières"

Un film d’Emmanuel Mouret - Drame - 1 h 49Avec Cécile de France, Edouard Baer, Alice Isaaz

Résumé : Madame de La Pommeraye, jeune veuve retirée du monde, cède à la cour

du marquis des Arcis, libertin notoire. Après quelques années d’un bonheur sans faille, elle découvre que le marquis s’est lassé de leur union. Follement amou-reuse et terriblement blessée, elle décide de se venger de lui avec la complicité de Mademoiselle de Joncquières et de sa mère...

Critiques : "Mademoiselle de Joncquières" est un film en état de grâce. Culturopoing.

com L’élégance des mots rivalise avec l’élégance des décors pour nous conter

délicatement cette exquise histoire de vengeance sur fond de féminisme. aVoir-aLire.com

Cécile de France est formidable face à un Edouard Baer plus mélancolique que d'habitude. Ouest France

Mardi 18 décembre à 20 h 30"Le grand bain"

Un film de Gilles Lellouche - Comédie – 2 h 02 Avec Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde, Virginie Efira

Résumé : C’est dans les couloirs de leur piscine municipale que Bertrand, Marcus, Simon, Laurent, Thierry et les

autres s’entraînent sous l’autorité toute relative de Delphine, ancienne gloire des bassins. Ensemble, ils se sentent


Mémento SantéMédecin de garde

En cas d’urgence absolue, composez le 15 depuis un poste fixe, le 112 depuis un mobile.

PharmaciesPharmacie d'Aix : 03 25 46 70 19

Coffinet - Estissac : 03 25 40 45 32

MédecinsDr Giguet 03 25 46 60 30

Dr Marchand 03 25 70 08 62Dr Nguyen 03 25 46 71 05Dr Renard 03 25 46 70 24

Dr Van Melckebeke 03 25 46 71 05

DentistesDr Marthon 03 25 46 80 80

Dr Chenonier 03 25 46 80 80Dr Berlot 03 25 80 74 28

InfirmiersF. Anne 03 25 46 70 92

B. Beauquin 03 25 46 70 92A. Martineau 03 25 46 70 92

S. Richer 03 25 46 70 92A. André 06 62 22 13 47

A Joly 06 62 22 13 47P. Joly 06 62 22 13 47

AmbulancesMédic-Assistance 03 25 46 61 77

Kinésithérapeute-OstéopatheJ.L. Carlier 03 25 46 71 65

KinésithérapeutesM. Simon 03 25 46 71 65

C. Cozmuleasa 03 25 46 31 21V. Cochior 03 25 46 31 21 / 07 61 38 85 11

C. Balogan 03 25 46 31 21V. Flenchea 03 25 46 31 21

M. Ursachianu 03 25 46 31 21

Ostéopathe D.O.M. Langlois 09 83 58 44 50

Pédicure-PodologueG. Bachelier 03 25 43 89 33

OpticienOptique d'Othe 03 25 46 68 76

OrthophonisteF. Furdyna 03 25 81 13 83

PsychologueH. Weber 06 51 62 30 46

Orthopédiste-OrthésisteF. Girard 06 83 55 05 90

Sage-femmeC. Mosley 06 10 68 33 14

Réflexologue plantaireA. Tardy 06 73 67 88 16

libres et utiles. Ils vont mettre toute leur énergie dans une discipline jusque-là propriété de la gent féminine : la nata-tion synchronisée. Alors, oui c’est une idée plutôt bizarre, mais ce défi leur permettra de trouver un sens à leur vie...

Critiques : La comédie de Gilles Lellouche

au casting faramineux est une vraie réussite. Les Inrocks

Comédie sociale sans avoir l’air d’y toucher, "Le Grand Bain" déroule sa galerie de portraits d’hommes au mal-être bien costaud que Gilles Lel-louche embarque dans une heureuse aventure, drôle et touchante, réglée comme un ballet, hors de l’eau et sous l’eau (effet comique assuré). Le Monde

Gilles Lellouche présente (…) une comédie généreuse qui gagne en aisance au même rythme que ses antihéros aux muscles avachis. Libération

Standing ovation pour la projection au Palais des Festivals de Cannes du film "Le Grand Bain" dimanche soir. Le troisième long-métrage en tant que réalisateur de Gilles Lellouche a reçu un accueil triomphal. Le Figaro

Valérie Boucaux

Un été à l’EHPAD d’Aix-en-OtheMalgré la chaleur particulièrement éprouvante cette année, les rési-

dents de l’EHPAD d’Aix-en-Othe ont profité de ce bel été entouré de leurs familles et du personnel de l’établissement.

De la conception à la dégustation, cocktails de fruits frais et thé glacé sont venus adoucir ce soleil ardent. Sans oublier les traditionnelles fêtes des anniversaires et animations musicales qui sont venues égayer nos journées.

Nous abordons donc cette nouvelle rentrée scolaire avec de nou-veaux projets, notamment de voyage, qui nous l’espérons raviront chacune des personnes hébergées dans notre établissement.

Julie Fargeot

AVP Infos 14

Réseau de lecture publique d’Aix-Villemaur-Pâlis

15 octobre : Stéphane Fert à la médiathèqueDans le cadre du salon du livre, la Bibliothèque Départementale de l’Aube, en parte-

nariat avec l’association Lecture et Loisirs, a proposé à la médiathèque municipale Albert Dubois d’accueillir un auteur, proposition que nous avons acceptée avec plaisir.

Stéphane Fert, illustrateur de la bande dessinée "Quand le cirque est venu", Prix BD de l’Aube, Prix Tibet 2018, nous rendra donc visite le 15 octobre prochain et animera un atelier avec les élèves de CM1/CM2 (classe de Mme Richer) de l’école élémentaire d’Aix-en-Othe.

Résultats du concours de nouvelles 2017/2018 sur le thème du mensonge

La remise des prix du concours de nouvelles organisé par le réseau de lecture publique d’Aix-Villemaur-Pâlis, la bibliothèque de Bercenay-en-Othe, les points lecture de Chennegy et Saint-Benoist-sur-Vanne, les éditions Border Line et la section Estissac/Aix-enOthe des DDEN, s’est déroulée en juin dernier à la médiathèque d’Aix-en-Othe. Voici le palmarès :

Catégorie jeunes :1er prix : Lisa Gatouillat2ème prix ex-æquo : Kylian Pougeois et Johanna DangerCatégorie adultes : 1er prix : Jacqueline Poussy2ème prix : Florence de Mullenheim3ème prix : Rolande ClaereboutCatégorie écoles maternelles :1er prix : Classe de moyens/grands de Bercenay-en-OtheCatégorie écoles élémentaires :1er prix ex-æquo : Classe de CM1/CM2 d’Aix-en-Othe et classe de CP de

Bercenay-en-OtheNous leur adressons de nouveau toutes nos félicitations.

Nos dernières acquisitionsEmpruntables et réservables à la médiathèque d’Aix-en-Othe ou au point lec-

ture de Pâlis : "J’ai perdu Albert" de Didier Van Cauwelaert, "Madame Pylinska et le secret de Chopin" d’Eric-Emmanuel Schmitt, "Sleeping beauties" de Stephen King, "Sainte-Croix-les-vaches" de Vincent Ravalec, "Bitna, sous le soleil de Séoul" de Jean-Marie Gustave Le Clezio, "Chien-loup" de Serge Joncour, "L’appartement" de Danielle Steel, "Les prénoms épicènes" d’Amélie Nothomb, "Poste restante à Locmaria" de Lorraine Fouchet, "Le manuscrit inachevé" de Franck Thilliez, "My absolute darling" de Gabriel Tallent, "La petite fille sur la banquise" d’Adélaïde Bon, "Une fille modèle" de Karin Slaughter, "Après tout" (tome 3 de la série "Avant toi") de Jojo Moyes, "Les amants de l’été 44" de Karine Lebert et "Ecoute la ville tomber" de Kate Tempest.

Rappel du fonctionnement des structuresLes inscriptions sont gratuites ; il suffit de se munir d’une pièce d’identité et

d’un justificatif de domicile. Chaque usager peut emprunter 7 documents à la fois dont : 4 documents imprimés pour une durée de 4 semaines, 2 CD pour une durée de 2 semaines et 1 DVD pour une durée de 2 semaines.

La médiathèque municipale d’Aix-en-Othe est ouverte au public le lundi de 14 h à 17 h, le mercredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h et le samedi de 9 h 30 à 12 h (fermeture les lundis et mercredis après-midi pendant les vacances scolaires). Le point lecture de Pâlis est quant à lui ouvert le vendredi de 18 h à 19 h.

Sylvie Savouret


Affouages 2018/2019 sur Aix-Villemaur-Pâlis

Quelques rappels • Les perches et taillis sont marqués d’une

croix ou trait oblique orange, (plus les houppiers après l'abattage de cet hiver).

• Respecter les brins ceinturés en bleu.• Couper le plus près du sol possible.• Disperser les rémanents dans les parcelles en

affouage (pas sur le périmètre de la forêt communale).

Délais pour toutes les parcelles• 15 avril 2019 pour la coupe.• 30 octobre 2019 pour le débardage.Si le bois n’est pas sorti à la date fixée, il de-

vient propriété de la commune.

Nous vous rappelons que lorsque vous êtes attri-butaire d’une part d’affouages, vous vous engagez à :

• Ramasser tout le bois coupé (coins, petits morceaux, etc.)

• Ne pas utiliser les tracteurs sur les chemins non pierrés et dans la forêt en période humide ou de dégel.

Rappel : Il est interdit d’allumer des feux dans les bois, comme le stipule l’arrêté préfecto-ral 07-3065.

Tirage au sort des affouages d'Aix-en-Othelundi 22 octobre à 18 h 30 salle des Mariages

Après le tirage au sort, les dizainiers doivent partager la dizaine en présence de tous les prenant-parts qu’ils auront impérativement pris soin de prévenir. Ce partage doit être fait dans les 15 jours qui suivront le tirage au sort.

Pascal Guyon, Didier Desprez, Gérard Dupuis

Colis de Noël du CCAS aux habitants d'Aix-Villemaur-PâlisVous avez 70 ans et plus, vous êtes nouvellement arrivés ou vous avez atteint l'âge de 70 ans cette année,

nous vous invitons à vérifier auprès de votre commune déléguée que vous figurez sur la liste électorale.La commande des colis doit être effectuée fin octobre au plus tard et il nous faut en connaître le nombre le

plus précisément possible.Merci de vous manifester au plus tard le 18 octobre 2018.

• pour Aix-en-Othe, la distribution aura lieu le mercredi 19 décembre, salle des Mariages de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

• pour Villemaur, les colis seront portés au domicile des bénéficiaires.• pour Pâlis, les colis seront disponibles à la mairie. Une information sur le jour de distribution vous sera

communiquée ultérieurement.Béatrice Trutat

AVP Infos 14

Très bonne fin de saison pour le Sport Détente AthlétismeBons résultats des jeunes et adultes sur la piste avec 3 titres départementaux, sur route, et

de nombreux accessits obtenus dans d'autres départements. Après une très bonne saison 2017/ 2018 : - En cross-country : 4 titres départementaux, 1 aux quarts de finales et 1 titre national FFA

dans la catégorie master2.- Sur route : 4 titres sur le 10 km, 1 sur le semi-marathon de Troyes remporté par Khalil

Lemciyeh (1er vainqueur aixois)- Sur piste : 3 titres départementaux

SDA-Athlétisme entame sa 15ème saison et force est de constater que le club s'illustre toujours dans le département.

Reprise des entraînements jeunes le 12 septembre sur le stade d'Aix-en-Othe de 14 h 30 à 15 h 45, l'entraîne-ment sera dirigé par Cédric Buisson, éducateur sportif (06 08 11 52 49 ou [email protected]) avec l'aide de Laurent Villégas (06 03 65 00 98 ou [email protected])

Il y a aussi un groupe d'adultes qui se retrouve tous les mercredi après-mi-di à 15 h 30 sur le stade d'Aix-en-Othe et le dimanche matin. Les entraînements sont dirigés par Francis Laneret (03 25 40 60 57 ou [email protected])

Deux rendez-vous : - le 20 octobre 2018, SDA organise la 6ème édition du Trail des Cadoles aux Riceys- le 14 décembre 2018, SDA Athlétisme vous invite à 14ème assemblée générale à la salle des mariages de

la mairie d'Aix-en-Othe à 19 h.

Les résultats en bref

26 mai 201810 km de Bézannes (51) Ahmed Imazatène 15ème et 6ème V110 km de Soissons (002) Khalil Lemciyeh 1er 30'33" ; Emile Blondel 3ème 31'48", Zimantha Zand-Simon 6ème

féminine et 1ère V1FMeeting Bernard Battelier 1000 m : Chia-

ra-Luna Cozier-Ayered 3'36"25, Loryne Hauss Trail de Bar-sur-Aube : 12 km Cyril Gauthe-

ron 3ème et 1er V1, Thibault Villedamné 4ème V1, Jacky Cruz 3ème V2, Emmanuel Bourdin 23ème V2, Karine Losson 3ème V1F, Sandrine Copin 12ème V1F, 26 km Jordan Gillon 13ème Senior

1er juin 2018 10 km de Melun (77) Khalil Lemciyeh 3ème en

30'38" et Emile Blondel 6ème en 31'21"

2 juin 2018 10 km de Bologne (52) : Khalil Lemciyeh 1er,

Charaf Mouelhi 2ème, Zimantha Zand-Simon 2ème et 1ère V1F


3 juin 2018 Départementaux piste à Troyes50 m Be : Chiara-Luna Cozier-Ayered 4ème ; Naomi Picard 5ème 200 m Ca : Anais Hauss 5ème 400 m Ca : Anais Hauss 6ème1000 m Be : Chiara-Luna Cozier-Ayered 2ème ; Loryne Hauss 3ème1500 m : Aurélien Velut 2ème, Stéphanie Ayered-Cozier 1ère V1F (Championne

départementale) 5000 m : Stéphanie Ayered-Cozier 1ère V1F (championne départementale), Ahmed Imaza-

tène 2ème et 1er V1H (champion départemental), Jacky Cruz 9ème, Francis Laneret 10ème

6 juin 2018 soirée piste à Troyes : 1000m Benjamine, Chiara-Luna Ayered-Cozier 3'40 "20, Vétéran :

Stéphanie Ayered-Cozier 3'31"63 ; Francis Laneret 3'42"13

10 juin 2018Semi-marathon de Caen (14) : Charaf Mouelhi 5ème en 1h10'12"Marathon de Caen (14) : Khalil Lemciyeh 2ème en 2h19'20" Marathon du Der (52) : Karine Losson 4ème Féminine et 2ème V1F en 3h43'56", Emma-

nuel Bourdin 23ème V2H en 3h55'12", Sandrine Copin 11ème V1F en 4h27'03", en relais Zimantha Zand-Simon et Justine Taurel 1ère équipe féminine en 3h18'35"

10 km de Barberey : Emile Blondel 1er de la course, Aurélien Velut 4ème, Pascal Charton 12ème et 1er V2, Bouhdjar Atoui 2ème V2, Marion Azouagh 1ère Féminine, Stéphanie 2ème F et 1ère V1F, Jacky Cruz 4ème V2, Francis Laneret 8ème V2, Marc Pierre 6ème V3

16/06/2018Régionaux piste benjamins à Reims (51) : Chiara-Luna Ayered-Cozier 50m 8"37, 1000m

3'42"12

16/06/2018Urban Trail Nogentais : Jacky Cruz 1er V2, Marc Pierre 3ème V3, Trail de Sancerre (18) : Zimantha Zand-Simon 4ème V1 F

17/06/2018Joigny (89) La Côte St Jacques : Marion Azouagh 1ère Féminine10 km de Verdun (55) Emile Blondel 3ème en 31'53"

23/06/2018Championnats de France des 10 km à Liévin (62) : Stéphanie Ayered-Cozier 49ème

V1F en 42'49", Ahmed Imazaténe 125ème V1M en 36'43"

24/06/2018Championnats de l'Aube 10000m piste à Troyes : Emmanuel Bourdin 5ème et 1er V2 en

41'31"80 ; Francis Laneret 6ème et 2ème V2 en 43'56"20

01/07/2018Trail des Portes du Pays d'Othe à Fontvannes : Mini trail 8 km Chloé Simon 1ère JU,

Trail de 16 km Karine Losson 2ème V1F, Sandrine Copin 7ème V1F, Cyril Gautheron 4ème et 1er V1H, Emmanuel Carton 3ème V1H, Christophe Thuillier 4ème V1H, Mathias Colson 9ème V1H, Grégoire Gatouillat 27ème V1H, François Simon 1er V2H, Trail de 27 km Charaf Mouelhi 1er de la course, Fabien Roger 23ème V1H

04/07/2018Soirée piste du Comité à Troyes : 100 m Anais Hauss 15"64, 1000 m benjamine Lo-

ryne Hauss 3'40"58, Chira-Luna Ayered-Cozier 3'41"39, 1000 m adultes Stéphanie Ayered-Cozier 3'31"63, Aurélien Velut 2'45"07, Franci Laneret 3'37"67

08/07/201815km de Vosnon : 1800 m Chiara-Luna Ayered-Cozier 1ère, 5 km Sandrine Copin 6ème,

15 km Stéphanie Ayered-Cozier 1ère de la course et 1ère V1F, Karine Losson 7ème et 3ème V1F, Jacky Cruz 10ème et 1er V2, Emmanuel Bourdin 3ème V2, Francis Laneret 8ème V2, Fabien Roger 16ème SE

AVP Infos 14

15/08/2018Montée de La Fourchotte (La-

roche St Cydroine 89) : 18 km Stéphanie Ayered-Cozier 3ème et 1ère V1F, Karine Losson 2ème V1F, Sandrine Copin 6ème V1F, François Simon 2ème V2H, Emma-nuel Bourdin 3ème V2H, Francis Laneret 5ème V2H

02/09/2018Les foulées de St Mesmin : Hé-

lios Cozier-Ayered 4ème PO, Chiara-Lu-na Cozier-Ayered 1ère BE, 5 km Mathias Colson 2ème V1, Jacky Cruz 3ème V2, 15 km Stéphanie Ayered-Cozier 2ème et 1ère V1, Cyril Gautheron 3ème et 1er V1, Em-manuel Bourdin 12ème et 1er V2, Francis Laneret 7ème V2.

Laurent Villégas

Programme 2018 – 2019 du PALL’association Pâlis-Animation-Loisir dite le "PAL" vous propose pour le dernier tri-

mestre de l’année 2018, les activités suivantes :

Dimanche 7 octobre : Vide-dressing adultesSamedi 17 novembre : Soirée Beaujolais/Karaoke

Puis en 2019, pour distraire vos soirées et/ou vos journées de week-end, le PAL vous propo-sera 8 évènements répartis sur 10 mois.

Ils seront ludiques, festifs, culturels, vous n’aurez que "l'embarras du choix" !

Alors, dès maintenant notez sur vos agen-das de 2019 les dates et thèmes à l’affiche :

Janvier… date à préciser : Soirée Théâtre30 mars : Soirée Savoyarde, repas dansant20 avril : Chasse à l’œuf2 juin : Vide-grenier13 juillet : Bal populaire4 août : Jeux d'été15 septembre : Chasse au trésor6 octobre : Vide-dressing

Les membres du PAL vous accueilleront avec plaisir et vous souhaitent d’avance de bons moments à passer ensemble.

A très bientôt.

Le Comité d’Animation du PAL et son Président


Une rentrée en musique à l’école maternelle La FontaineL’école maternelle accueille une nouvelle équipe :

Nathalie Surier, enseignante, Delphine Fiquet et Hélène Velut, ATSEM, viennent compléter l’équipe déjà en place.

Pour intégrer les nouveaux élèves de Villemaur et Pâlis, ainsi que les nouveaux petits, et pour une ren-trée festive, tous les élèves se sont réunis dans la salle de motricité.

Ils ont dansé et chanté sur la musique "Tous les en-fants de la terre" que les anciens élèves avaient présenté aux familles lors de la fête des écoles.

En route pour une nouvelle année scolaire !Christine Streiff

Retour sur les échanges entre correspondantsAu mois de mai dernier, nous avons accueilli dans

notre école, nos correspondants de Villeneuve l’Arche-vêque. Nous avons participé à différentes activités : danses folk, jeux de construction, mandalas, pique-nique…

Lundi 18 juin, tous ensembles, nous sommes allés visiter la ferme pédagogique de La Marque à Champ-sur-Barse. Nous avons nourri, caressé les animaux, assisté à la traite des vaches. Puis, nous avons fabriqué un petit pain que nous avons rapporté.

Que de beaux souvenirs !Karine Tourek

18 octobre - Aix-en-Othe : Journée Prévention HabitatHabitez bien, habitez malin

En septembre 2018, sur l’ensemble du département, débute l’action "habitez bien, habitez malin", dans le cadre d’un partenariat ARGIRC-ARCO, Communauté de communes du Pays d’Othe, CARSAT nord-est et Université des Sages-RéGéMA

Cette action s’articule autour d’une journée de sensibilisation et d’échanges à destination des personnes de plus de 60 ans résidant à leur domicile.

Le 18 octobre, en lien avec l’opération programmée d'amélioration de l'habitat (OPAH) pilotée sur le territoire par la Communauté de communes du Pays d’Othe depuis septembre 2014, cette journée se déroulera à la salle Polyvalente d’Aix-en-Othe de 9 h à 18 h, et sera organisée de la manière suivante :

9 h 30 : conférence "je protège mon domicile" animée par la Gendarmerie de l’Aube

10 h 30 : Conférence "j’aménage mon domicile" animée par la CARSAT Nord-Est et l’Espace Info Energie

14 h : Table ronde dédiée aux aides à l’amélioration de l’habitat16 h : Débat théâtral "L’argent par la fenêtre" par la compagnie "Entrées de jeu".

Les partenaires vous proposeront sur leur stand conseils et informations autour des trois pôles : Sécurisation du domicile, Bien vivre dans son domicile, Conseils soutiens et financements.

Pour tout renseignement contacter le RéGéMA au :

03 25 40 80 83

CONFeRENCES

16 H 00Débat théâtral : L’argent par la

fenêtre

9 H30Je protège mon

domicile

10 H30J’aménage

mon domicile

14 H 00Table ronde : Améliorer son

habitation pour favoriser le maintien

à domicile

2 Im

ages

Shu

tters

tock

ouveRt à tous, GRAtuitdans la limite des places disponibles

habitez b

ien

habitez m

alin

aix villem

aur pali

s

jeudi 18 o

ctobre 2

018

journee

preventio

n

habitat

salle po

lyvalent

e

d aix en o

the

place de

lhotel de

ville

9h00 12h3

0 13h30 18

h00

AVP Infos 14

Jardins solidairesC’est sous un beau soleil que nous avons vi-

sité les beaux jardins solidaires. Nous nous sommes ensuite retrouvés autour d’un barbecue au gîte "les petites herbes".

Cette année encore, lors de la "semaine du goût", mercredi 10 octobre de 10 h à 12 h, nous se-rons sur le marché pour le concours de citrouilles. Un lot sera offert aux 3 plus grosses citrouilles.

Tout le monde peut participer en venant faire ses courses et déguster de la soupe à la citrouille.

Voyage de la Fraternité

Un peu partout dans l'Aube, des équipes, des associations,vivent la solidarité, l'entraide avec des personnes en situation de fragilité.

Un voyage de la Fraternité en août 2019 à la Cité St Pierre à Lourdes est projeté. Il permettra de vivre quelques jours de partage, de vie ensemble dans le respect de chacun et la convivialité.

Lors de ce voyage, 50 % des inscrits seront des personnes fragilisées. Elles auront vécu en-semble durant l'année dans des équipes, des asso-ciations aux actions diverses.

La date du voyage (août 2019) permet de prévoir le financement : chacun peut mettre de côté une petite somme, les équipes peuvent mener des actions diverses... comme le repas de soutien du 21 octobre qui aura lieu à la mairie d'Aix-en-Othe. (inscription avant le 13 octobre : adultes 15 € , enfants de moins de 12 ans 7 €)

Contact Pôle Solidarité :Geneviève Moreau 06 83 08 76 25

Les collégiens d'AVPne sont pas oubliés

De longue date, les collégiens de notre commune bénéficient d'une dotation en articles consommables de papeterie, pour alléger le bud-get rentrée des familles..

Par contre, cela crée une charge de travail supplémentaire pour les employés du collège. Cette année, des parents d'élèves volontaires d'Aix-Villemaur-Pâlis sont venus préparer les lots et distribuer les produits aux élèves.

Qu'ils en soient remerciés.Marc Fournier


Comité d'Animation de Villemaur-sur-Vanne

Les activités estivales

Samedi 23 juin, le Comité a organisé son concours de boules annuel. L’après-midi, sous le soleil, 36 doublettes se sont affrontées dans la joie et la bonne humeur. Hugues Foy et Jean-Claude Hiver l’ont emporté devant Thierry et David qui n’ont pourtant pas démérité.

Mercredi 15 août, le vide-greniers réunissait une trentaine d’exposants sur la place ombragée de l’église. Une exposition qui a déplacé de nombreux visiteurs.

Jean-Pierre Odon

Les prochaines manifestations

• le vendredi 16 novembre 2018 : Dégusta-tion du Beaujolais Nouveau avec son assiette de charcuterie.

Soirée animée à la Salle des Fêtes de Villemaur-sur-Vanne.

Réservations au 06 71 72 91 46 ou 03 25 40 56 85

• le lundi 31 décembre 2018 : Fête du Nouvel An

Soirée Dansante à la salle des Fêtes de Villemaur-sur-Vanne.

Repas fait par Blanchard traiteur.Réservation au 06.71.72.91.46 ou 03.25.40.56.85

Alice Blondeau-Georges, secrétaire

Le Revenu Minimum Etudiant à Aix-Villemaur-Pâlis

Date limite des inscriptions : 27 octobre 2018

La commune d’Aix-Villemaur-Pâlis octroie une allocation à tous les étudiants âgés de moins de 26 ans, titulaires du baccalauréat ou d’un diplôme équivalent, dont les parents sont domiciliés à Aix-Villemaur-Pâlis depuis au moins un an et qui peuvent justifier de la poursuite de leurs études en présentant une carte d’étu-diant à jour.

Depuis l'année dernière, le conseil d’administration du CCAS a décidé de définir un critère d’attribu-tion supplémentaire, celui de justifier de l’inscription des demandeurs majeurs sur la liste électorale de leur commune déléguée.

Dès maintenant, les étudiants peuvent retirer leur dossier à l’accueil de leur mairie déléguée. Les dos-siers devront être complets pour le 27 octobre 2018.

AVP Infos 14

Danse Fitness Zumba Certificat médical demandé Adultes et Ados Lundi de 19 h 45 à 20 h 45 40 € par trimestre. Contact MJC

Gym Tonic Mardi de 19 h à 20 hContact Christine 06 79 55 32 3630 € pour 10 séances

CartonnageMercredi de 14 h à 16 h 30 et de 17 h à 19 h 30. Contact MJC. 30 € par trimestre, Fournitures comprises.

Danse rythmique enfantsCertificat médical demandéLundi de 17 h 30 à 18 h 30 (5 à 7 ans)et de 18 h 30 à 19 h 30 (8 à 12 ans)35 € par trimestre . Contact MJC

Aquarelle-PeintureDébutants ou initiésLundi 14 h à 17 hContact Mireille 06 88 32 49 49Par séance 7 € pour 2 h et 10 € pour 3 h

Billard FrançaisAccès libre aux adhérents tous les jours.Possibilité d’initiation.Contact MJC. 70 € pour l'année

BiodanzaLe 1er et 3ème mardi du mois à par-tir de 19 hContact Brigitte 06 61 26 60 45108 € par an ou 36 € par trimestre

Peinture façon vitrailVendredi de 14 h à 17 hContact MJC. 10 € pour l'année

Les quelques lignes du PrésidentComme tous les ans le mois d’octobre marque le démarrage vers une nou-

velle saison et vous pouvez le constater de nombreuses activités seront encore au programme pour celle de 2018/2019.

Nous sommes heureux d’annoncer également le retour de la danse rythmique pour les enfants le lundi et de la danse fitness/zumba pour les plus grands et grandes également le lundi.

Il vous sera également proposé de nombreux ateliers le samedi et dont le calendrier reste à définir.

En nouveauté également, des cours d’anglais commencent en octobre et la MJC/MPT se met au théâtre (avis aux amateurs).

Je voudrais remercier les bénévoles de notre association pour notre journée portes ouvertes du 8 Septembre et qui a été un franc succès. Merci également à tous les visiteurs, votre soutien nous est précieux.

Une date déjà à retenir : le 19 octobre pour une conférence et expo film sur la "Bonneterie" dans l’Aube par le biais de l’entreprise Doré-Doré à la MJC à 18 h 30.

N’hésitez pas à venir nous rencontrer et faire un essai de l’activité de votre choix.Le Président, Denis Labelle

12, rue du Maréchal Foch Aix-en-Othe

10160 Aix-Villemaur-Pâlis

03 25 76 18 08 ou 07 69 94 30 36

Mail : [email protected] internet : www.mjc-aix.jimdo.com

Facebook : MJC MPT Aix-en-Othe

Les activités 2018-2019 Les activités sont ouvertes à tous du 1er septembre 2018 au 31 août 2019Adhésions : adultes 15 €, moins de 18 ans 10 €Une participation financière (cotisation) est demandée selon l’activité choisie.Les inscriptions et le paiement se font auprès de chaque responsable de section, après une séance gratuite.Coupons MSA et bons CAF acceptésPour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le responsable d’activité ou la MJC.En cours d’année il vous sera proposé des conférences, voyages, randonnées et divers ateliers : Art floral,

Bien-être, Décos de Noël, Informatique, Poterie, Théâtre, Tricot, Loisirs créatifs adultes et enfantsCes diverses animations sont ouvertes à tous et vous seront indiquées sur AVP Infos, le site MJC, Facebook

et le panneau d’affichage MJC. (Dates, horaires et tarifs).


Gym DouceJeudi de 10 h 30 à 11 h 30Contact Christine 06 79 55 32 3630 € pour 10 séances

Boxe-Pieds-PoingsCertificat médical demandéActivité délocalisée au COSECVendredi de 18 h 15 à 19 h 45Contact : Frank 06 11 87 83 14 ou Laurent 06 21 69 55 93 Tarif annuel adhésion comprise :Enfants dès 8 ans 70 € Adultes 80 €

Informatique

Prise en main de l'ordinateur• Débutants traitement de texte Lundi de 14 h à 15 h 30 et de 16 h à 17 h 30• Dessins et imprimante 3DMercredi de 14 h à 16 h 30• Débutants internetJeudi à partir de 14 h 30Contact MJC. 20 € par trimestre

MosaïqueMardi de 14 h à 16 h 30Contact Nicole 06 31 67 95 9210 € pour l'année

PilatesMercredi de 8 h 45 à 9 h 45, de 10 h à 11 h, de 11 h 15 à 12 h 15, de 18 h

à 19 h, de 19 h 15 à 20 h 15Contact MJC. 50 € pour 10 séances

Remise en Forme - CardioCertificat médical demandéTous les jours de 9 h à 20 h, sauf dimanche et jour férié.À partir de 18 ansContact MJC. 35 € par trimestre

ScrabbleActivité délocalisée salle AngladeOuvert à tousLundi 14 h à 16 h 30Contact Jean-Claude 06 87 09 14 9510 € pour l'année

Tarot-BeloteJeudi après-midiContact MJC. 10 € pour l'année

YogaJeudi de 18 h 45 à 19 h 55Vendredi de 10 h 15 à 11 h 25Contact MJC. 60 € pour 10 séances

Cours d’AnglaisProfesseur d’anglais donne cours tous niveaux, débutants ou confir-més, préparation aux examens et concours, création de CV.Contact : [email protected] Reprise à partir du 8 septembre

Entrée gratuite

Renseignement

Conférence et EXPO FILM sur « LA BONNETERIE » dans l’AUBE

Par le biais de l’entreprise DORE-DORE

M JC AIX EN OTHE à 18 H 30

[email protected]

19 OCTOBRE 2018

AVP Infos 14

Voyage en OuzbékistanDu 25 mai au 5 juin, la MJC d'Aix-en-Othe a organisé un voyage en Ouzbé-

kistan, avec l'agence Culture du Monde de Rodez. Nous voulions retrouver l'an-cienne route de la soie du Moyen-Age. Au départ, ce fut dur. En effet, notre décol-lage a été retardé de plus d'une heure à cause d'un orage sur Roissy. Le vol de nuit qui n'avait rien a voir avec celui de Saint-Exupéry fut long (7 heures) et surtout inconfortable. Arrivés vers 8 h 30, le temps de prendre un petit déjeuner, les visites ont commencé : il faisait 37° à l'ombre à Khiva. Le deuxième jour, nous avons subi une tempête de sable, pas prévu au programme ! Mais finalement, beaucoup ont apprécié l'inédit qui, en plus donnait un aspect mystérieux au paysage - nous étions dans le désert - et à la ville. Tout le monde était heureux de déjeuner à l'abri sous la yourte.

Mais comme c'était la tempête de sable, l'avion pour Boukhara a décollé avec 4 heures de retard. Si bien que nous étions à l'hôtel à 3 heures du matin. Alors, vous allez penser que ce fut un voyage raté. Pas du tout. Nous avons tous été enchantés par les trésors de Boukhara et les aléas précédents ont été vite oubliés. A commencé alors un festival de mosquées, de medersas (anciennes universités musulmanes), de minarets, de tombeaux, de mausolées et autres monuments. Le tout décoré de magnifiques mosaïques, de majoliques où règne la couleur bleue.

Après Boukhara, direction Chakhrisabz, patrie de Tamerlan, via un détour dans la montagne avec un merveilleux accueil mais aussi beaucoup d'émotions car les chauffeurs de taxis, s'ils sont très adroits, prennent beau-coup de liberté avec le code ! Tamerlan (1336-1405) fut un tyran sanguinaire et pourtant, il a su développer les universités et a considérablement agrandi son empire. Bien sûr, nous avons séjourné à Samarcande, l'incontournable, un carrefour de la route de la soie, qui connut son apogée au XVIème siècle, sous Tamerlan justement et qui a bien surmonté les destructions par Gengis Khan (début XIIIème siècle). La place du Reghistanest est sans doute la plus belle place d'Asie. Car ce carrefour a connu, outre les musulmans, des juifs, des chrétiens, des Asiatiques (Indiens, Chinois). On retrouve cette diversité dans la population.

Pour aller de Samarcande à Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan, nous avons pris le TGV. Sans doute moins rapide que le nôtre, mais autrement plus convivial puisque le personnel de bord OFFRE thé et gâteaux! A méditer par notre SNCF...

L'Ouzbékistan présente 3 particularités

• C'est un pays pauvre. Le revenu par habitant est à peine le 1/10 de celui des Français. Néanmoins, on y mange à sa faim, si l'on en croit l'abondance des marchés. Malgré ce faible niveau de vie, l'étranger est particu-lièrement bien accueilli. Hommes, femmes, enfants, jeunes vieux, tous avaient envie de parler et de nous prendre en photos.

• C'est une dictature. Depuis l'indépendance (1991), Karimov a régné en maître absolu. Il est mort fin 2016 et son successeur, Mirziyoyev, parait moins rigide, selon notre guide. Il existe même une "Tourist police" dont on pensait qu'elle était destinée à surveiller les touristes. En fait, elle est là pour les aider.

• C'est un pays musulman. Mais c'est aussi un pays laïque. Nous étions en pleine période de ramadan et la

12, rue du Maréchal Foch Aix-en-Othe

10160 Aix-Villemaur-Pâlis

03 25 76 18 08 ou 07 69 94 30 36

Mail : [email protected] internet : www.mjc-aix.jimdo.com

Facebook : MJC MPT Aix-en-Othe


vie était absolument normale. Tout juste si le vendredi, des gens allaient à la mosquée, mais pas plus que ceux qui vont à la messe chez nous. Quant à la tenue vestimentaire des femmes, elle est très variée. Cela va du foulard, à la robe longue et à la minijupe.

Nous avions un guide extraordinaire : Farkhad. Il jonglait avec les dynasties, les monuments de façon étourdissante. Non seulement il nous racontait l'Histoire mais il nous contait des histoires, avec beau-coup d'humour.

Le samedi 16 mars 2019, un des participants au voyage nous pas-sera un film. Tout le monde est invité, pas seulement les participants.

Je suis obligé de terminer sur une note triste. Danièle Romano de Culture du Monde, qui nous a organisé de si beaux voyages, qui pendant 15 ans m'a confié des accompagnements pour de nombreux groupes, est décédée le 28 juillet dernier.

Prochain voyage : Saint-Pétersbourg

En juillet prochain, il est prévu un voyage de 8 jours à Saint-Pé-tersbourg. Il y a déjà 23 candidats. Le programme est déjà établi et dès que le prix et les dates exactes seront fixées, il sera publié.

Jean-Claude Steib

Le Club des PanadiersMalgré la chaleur caniculaire, le Club des Panadiers a continué ses activités

tout l’été, les mardis après-midi de 14 h à 17 h 30.Le 7 juin, une trentaine d’adhérents se sont retrouvés devant un bon repas

à "La Ruche Gourmande" à Perreux. Ils ont assisté ensuite au nouveau spectacle "au-delà du miroir", histoire originale et drôle où des chanteurs de talent ont inter-prété quelques chansons du répertoire français.

Le 24 août c’est à Paris que les adhérents se sont retrouvés pour un déjeu-ner-croisière sur la Seine où après un bon repas ils ont pu esquisser quelques pas de danse.

La prochaine manifestation prévue est le loto familial, le dimanche 4 no-vembre, à partir de 13 h 30 à la salle des fêtes de Villemaur. Retenez bien cette date.

Mais le Club des Panadiers n’est pas seulement consacré aux jeux. Tous les jeudis après-midi à 15 h 30, des séances de gymnastique adaptées pour les seniors et

les personnes âgées sont organi-sées par l’Association Siel Bleu, spécialisée dans l’activité physique pour l’amélioration de vie et le maintien de l’autonomie.

MarchePour les marcheurs aguerris (entre 9 et 12 km) : tous les

lundis matin, rendez-vous à 8 h 30 dans la cour de la Mairie.Si vous êtes intéressés pour une plus petite distance

(environ 3 km) : tous les lundis après-midi à 14 h 30, à partir du mois d’octobre.

S’adresser au Club tous les mardis après-midi à partir de 14 h, petite salle.

Bernadette Van Den Berg

AVP Infos 14

Bel été pour l'Office de Tourisme

Petit bilan de la Saison 2018

De Janvier à août l’Office de Tourisme Othe-Armance a accueil-li 7031 visiteurs dans ses 3 bureaux à Aix-en-Othe, Chaource et Er-vy-le-Châtel, ce qui représente une baisse de 5 % par rapport à l’année 2017. 19 % de la clientèle est étrangère, les touristes viennent principale-ment des Pays-Bas, de Belgique, du Royaume-Unis et d’Allemagne.

Nous avons enregistré 13 451 internautes et 51 154 pages vues sur le site : www.tourisme-othe-armance.com ce qui représente une hausse de 2 % par rapport à l’année dernière.

Les visites estivales Cet été, l’Office de Tourisme Othe Armance vous a proposé un programme estival très varié. 561 personnes

ont participé aux 3 types de visites :

Les visites commentées de villages176 personnes ont découvert le patrimoine des 7 villages ins-

crits au programme des visites commentées : Chaource, Rigny-le-Fer-ron, Ervy-le-Châtel, Saint-Phal, Aix-en-Othe, Etourvy ou encore Saint-Mards-en-Othe.

Les balades découvertesCette année encore les balades ont remporté un franc succès ! 163 marcheurs se sont laissé guider à travers

les chemins et sentiers, les mercredis et samedis après-midi. Accessible à tous (maximum 8 km), ces randonnées ont toujours le même objectif : faire découvrir le patrimoine bâti et rencontrer des passionnés comme des artistes, producteurs, etc.

Voici un aperçu du programme : • La balade autour d’Ervy-le-Châtel a ouvert "la marche". Les visiteurs ont eu droit à des explications sur

les mottes féodales du village. Puis, après avoir marché le long de l’Armance et autour de l’ancienne cité médié-vale, ils ont terminé leur après-midi chez Pierre Monnet, artiste peintre autodidacte.

• A Coursan-en-Othe, passage au Comptoir des Confitures où Catherine Manoël a présenté son travail et ses confitures ainsi que chez Gérard Mignon, collectionneur de rouets.

• Le 21 juillet, après 6 km autour de Villemaur-sur-Vanne et un arrêt près de la Pierre aux Dix Doigts (polis-soir du néolithique), Catherine Chevreau, artiste peintre, a fait découvrir ses œuvres et son univers aux marcheurs.

• Le circuit à Bérulle a rencontré beaucoup de succès, avec 40 participants. Cécile Boël, maître verrier, a expliqué son travail directement dans l’église. Puis, balade sur le sentier du fer avant de finir à l’atelier de Frédéric Poirey, artiste peintre.

• La randonnée du 28 juillet, a débuté par la découverte des vitraux modernes et récemment inaugurés de l’église de Bernon. Les marcheurs ont également fait la connaissance de M. et Mme Yot, propriétaire du moulin du Breuil.

• Durant la balade autour de Maraye-en-Othe, les marcheurs ont effectué plusieurs arrêts : le premier, à l’atelier de Philippe Ri-chier, artiste peintre, puis au lavoir des Boulins et enfin à la Ferme des Charmes, où Bernadette Dimanche s’est fait un plaisir d’expli-quer son activité et faire déguster ses produits (jus de pomme, cidre, ratafia, etc.).

• A Etourvy, les découvertes de l’après-midi ont été riches et variées. Le 1er arrêt s’est fait au moulin à huile et à farine situé au cœur du village. Puis après 5 km de marche, Nadine Vaschetto et Roger Marcel, couple de potiers, ont expliqué avec passion leur métier.


• La dernière balade découverte de la saison s’est déroulée au-tour d’Eaux-Puiseaux. Pierre Jacquis, maire du village, a donné des explications très complètes sur les vitraux modernes crées par Flavie Vincent-Petit. Après avoir parcouru les 6,5 km, le groupe a eu droit à une pause gourmande à la Ferme d’Hotte.

• Le circuit autour de Cussangy a été annulé pour cause de fortes chaleurs. Il sera reporté à l’année prochaine.

Les après-midi jeux en famille 222 personnes ont participé aux après-midi jeux en famille Les

mardis, les enfants découvraient une légende locale grâce à l’après-mi-di jeux "Ratetou le Voirloup ". Leur mission : récolter un maximum d’indice pour fabriquer une potion magique afin de redonner à Rate-tou son apparence de petit garçon !

"Où sont passées nos chaussettes", le nouveau jeu de cet été 2018 ! Retour sur le passé bonnetier d’Aix-en-Othe le temps d’une demi-journée. Josette la chaussette s’est cachée quelque part dans la ville. Le but était de la retrouver en suivant les indices qu’elle avait laissés derrière elle !

Toujours apprécié par les enfants (et les parents !), l’après-mi-di jeu "Ervy-le-Châtel au temps des chevaliers" guidé par Dame Ambre a permis aux chevaliers et princesses de se plonger à l’époque du Moyen-âge et de découvrir ce village d’une autre façon !

A Chaource avait lieu le jeu "N’en fais pas tout un fromage !", crée l’année dernière et reconduit cette saison. Grâce aux cou-rageux chasseurs de trésors, la laitière du village a pu retrouver son fromage volé par Filou le Fou ! L’occasion idéale pour sillonner la commune et en apprendre plus sur la fabrication du fameux fromage.

Exposition au bureau d’information touristique à Chaource

La prochaine exposition aura lieu du 29 septembre au 27 octobre en partenariat avec la bibliothèque municipale de Chaource. Le thème retenu est "L’EAU, L’OR BLEU" Les Pieds dans l’eau. Cette expo-sition est composée de tableaux réalisés par des jeunes originaires de nombreux pays du monde dans le cadre du Concours International d’Arts Plastiques "Graines d’artistes du monde entier".

Le Bureau d'Information Touristique de Chaource présente-ra pour la période de novembre à fin janvier les photographies du concours photos "Les 4 saisons en Othe et Armance".

Exposition au bureau d’information touristique à Ervy-le-chatel

Du 1er septembre au 31 octobre : "L’Atelier de Nicole", exposition des tableaux en encadrement de Nicole Dupé au Bureau d’Information Touristique. Selon son imagination, elle met en valeur des documents, des cartes postales grâce à du papier, du carton, ou n'importe quel matériau tant que le résultat est harmonieux.

AVP Infos 14

Expositions au bureau d’information touristique à Aix-en-Othe

Du 4 septembre au 31 octobre Michèle Pesce

Michèle Pesce, habitant à Andilly-en-Bassigny (20 km de Langres) en Haute-Marne expose ses toiles avec des thèmes divers et variés. Rien de mieux pour le plaisir des yeux !

En novembre et décembrePhilippe Richier

Puis ce sera l’artiste peintre Philippe Richier résidant à Maraye-en-Othe qui exposera ses toiles. Né en 1960 à Cénon dans une banlieue de Bordeaux, c'est à l'âge de 20 ans qu'il ar-

riva à Troyes. 9 ans plus tard, il découvre la peinture grâce à des amis possé-dant un magasin d'art plastiques. Ses influences sont Lanskoy, Kandinsky, Scott Sinclair et Jackson Pollock. De 1989 à 2000, il travaille le pastel gras, plus souvent au chiffon. Depuis il tra-vaille l'acrylique ou bien des échantillons de peinture destinées à l'automobile ou à l'industrie, cette peinture, il l'associe à des collages de fragments d'af-fiches, de photos et d’autres objets.

Nouveau sur la Boutique en Ligne Pour une bonne idée cadeau, of-

frez-vous la saison 1 du DVD de l’Aube des Mystères. C’est un voyage touristique, mys-tique et historique dans les perles oubliées de notre département.

(Re) découvrez sur www.boutiqueothearmance.com d’autres présents qui feront plaisir à l’un de vos proches !

Tabea Posteaux

Office de Tourisme Othe-ArmanceBureau d'Information Touristique d'Aix-en-Othe 2 rue Foch - Aix-en-Othe

10160 Aix-Villemaur-Pâlis Tél : 03 25 80 81 71 - [email protected] www.tourisme-othe-armance.com

Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 17 h 30. Fermé le jeudi après-midi.

La Fête des Voisins à Druisy Le 25 mai dernier, des habitants de Druisy

se sont réunis pour fêter leur cinquième fête des voisins.

37 personnes, toutes générations confondues, se sont retrouvées avec enthousiasme au n°2 route des cornées, chez Jacqueline et Pascal, partageant et savourant les plats apportés par les uns et les autres comme de coutume.

Cette soirée festive et estivale a pris fin avec la fraicheur de la nuit un peu après minuit, avec la promesse de se retrouver l'année prochaine chez d'autres voisins.

Françoise Febvay


C’est la reprise C’est la reprise pour le club de l’A.S.O.F.A qui entame sa 20ème saison.

L’effet Coupe du Monde ayant joué comme tous les 4 ans son rôle, de nombreux enfants se sont découvert une passion pour le football.

L’école de foot ne compte pas moins de 80 enfants de 6 à 13 ans qui s’entraînent tous les mercredis sur les stades d’Aix-en-Othe et Pâlis, soit un total de plus de 200 licenciés en tout.

La reprise des compétitions pour les petites catégories aura lieu le 22 septembre. Les autres à savoir U15 et U 17 en alliance avec Marigny ont déjà repris le championnat depuis quelques semaines.

Les seniors ne sont pas en reste puisqu’ils ont déjà disputé 3 matchs de championnat et sont à l’heure ac-tuelle en lice en coupe.

Le foot à

Aix Villemaur · musette, jazz manouche. Manu Ria-boy à la guitare et Guy Mazelin à l'accordéon...

Documents

Transcript of Aix Villemaur · musette, jazz manouche. Manu Ria-boy à la guitare et Guy Mazelin à l'accordéon...