AINHOA - SOKOA · Ainhoa 11. Prenant en compte le design, l´ergonomie, la qualité des produits et...
12
Accueil Reception Recepción Design Acevedo/Lejarza Sokoa AINHOA
Transcript of AINHOA - SOKOA · Ainhoa 11. Prenant en compte le design, l´ergonomie, la qualité des produits et...
AccueilReceptionRecepción
DesignAcevedo/Lejarza
Sokoa
AINHOA
Icône internationale dans le segment de
l’accueil avec 14 ans de succès, AINHOA
procède à son deuxième restyling. AINHOAR
est le fruit d’une recherche de Design
contemporain autour d’un produit chaleureux,
gai et très accueillant. Cette dernière version
propose un dossier aux lignes plus tendues
et des accoudoirs plus carrés. Son épaisse
assise rembourrée et son piétement acier ont
été précieusement conservés pour pérenniser
le confort et la qualité de cette chauffeuse. Plus
tendance, le plateau de la table basse assortie
est désormais disponible en finition blanc pur.
Avec AINHOA R vos espaces d’accueil, premier
contact avec l’entreprise, se distingueront
avec classe par leur sérénité, modernité et
convivialité. Vous pourrez jouer le grand jeu
et caractériser en finesse l’identité de votre
entreprise en choisissant votre revêtement
parmi un large éventail de plus de 120
références de matières et coloris.
As a success chair worldwide for the past
14 years, AINHOA has been restyled.
AINHOA R is the result of the search for a
contemporary design yet heavy duty and very
comfortable chair. This new version offers a
wide backrest with straight lines along with
squared armrests.
Both its generous seat and steel frame have
been maintained to provide comfort and
quality. As a very trendy complementary item,
the coffee table is now available with a pure
white finish table top. AINHOA R will give your
reception area serenity, modernity and a fresh
air whilst enhancing any decorative style: our
fabrics card includes 120 different shades.
Frente a su éxito internacional y tras 14 años
de existencia, se imponía un nuevo diseño para
la ineludible bancada de recepción AINHOA.
AINHOA R es el resultado de una búsqueda
de modernización de diseño de un producto
alegre, sólido y muy acogedor.
Esta nueva versión propone un respaldo ancho
con líneas más rectas y reposa brazos más
cuadrados. Se han conservado su espeso
asiento y su estructura de acero para perpetuar
la comodidad y la calidad de esta bancada.
Más contemporánea, la encimera de su mesa
baja a juego está disponible desde ahora en
acabado blanco puro.
Con AINHOA R su recepción, primer contacto
con la empresa, se distinguirá con clase por su
serenidad, modernidad y comodidad. Podrá
caracterizar con finura la identidad de su
empresa escogiendo su tejido entre nuestro
amplio abanico de más de 120 referencias.
AccueilReceptionRecepción
DesignAcevedo/LejarzaAINHOA
R
Ainhoa 02
Ainhoa 03
AINHOAR
AINHOAR se décline en chauffeuses de 1 ou 2
places, qui peuvent être équipées d’accoudoirs
avec manchettes tapissées. Cette version
aux lignes tendues est proposée avec un
piétement métal en tube d’acier ovale finition
époxy aluminium.
La gamme se complète de deux tables basses
assorties avec plateau carré ou rectangulaire en
mélaminé blanc pur, mais également disponible
en gris anthracite ou poirier.
Les chauffeuses peuvent être reliées entre
elles par des tablettes de liaison droites ou
d’angle à 90°, dans les mêmes finitions que les
tables basses.
AINHOAR is a modular seating program which
includes both a unit seat and a two seater
lounge chair with optional armrests. This
straight lines version is equipped with an oval
silver epoxy finish steel frame.
Two matching low tables complete the range.
Square or rectangular tops can be either pure
white melamine, grey or pear tree finish.
The chairs can be linked together through 90°
angle or right union tablets in the same finishes
as the low tables.
El programa AINHOAR incluye sillones de una
plaza y bancadas de 2 plazas, con o sin brazos
tapizados. Ofrece una estructura de tubo de
acero ovalado con acabado epoxi aluminio.
La gama se completa con dos mesitas bajas,
una con encimera cuadrada y otra rectangular
con acabado en estratificado blanco puro pero
también disponible en gris antracita o peral.
Las sillas y bancadas pueden unirse entre sí
mediante mesitas de unión, rectas o de ángulo
de 90°, a juego con las mesas bajas.
Ainhoa 04
Ainhoa 05
Avec son original design très marqué -dossier
forme « smile »-, le programme modulaire
AINHOAC ouvre toutes les possibilités d’un
aménagement rationnel et facile, offrant
une parfaite harmonie entre esthétique et
fonctionnalité.
Deux versions de piétements au choix :
La première avec un piétement en bois
cintré finition poirier pour créer des espaces
chaleureux et nobles.
La seconde, complètement métal, avec un
piétement en tube d’acier ovale finition époxy
aluminium.
The nicknamed smiling backrest chair...
AINHOAC, as a modular seating program,
allows an easy set up whilst offering a perfect
harmony between style and functionality.
Two frame options available:
Either gently curved wood frame in pear-tree
finish to create well-being and warm areas.
Or flat oval steel frame in aluminium finish.
Con un original diseño marcado –respaldo
con forma “smile”- el programa modular
AINHOAC abre todas las posibilidades para una
disposición racional y fácil que permiten una
perfecta armonía entre estética y funcionalidad.
Dos estructuras a elegir:
Un pie de madera curvada con acabado peral
para crear espacios nobles y cálidos y otra
con pie de acero ovalado con acabado epoxi
aluminio.
AccueilReceptionRecepción
DesignAcevedoAINHOA
C
Ainhoa 06
Ainhoa 07
La gamme peut être équipée de manchettes
en bois massif ou tapissées, en accord avec le
piétement choisi.
Les tables basses et tablettes intermédiaires
disponibles pour AINHOAR le sont aussi pour
AINHOAC.
Plus de 120 revêtements sont à votre
disposition pour vous permettre de créer
une multitude de combinaisons, y compris
bicolores dossier-assise, en accord avec votre
environnement.
Both the unit seat and two-seater chairs
can be provided with solid wooden or
upholstered pads armrests, matching with the
selected frame.
AINHOAR low tables and union tablets are also
available for AINHOAC.
More than 120 fabric references are at your
disposal for this seating to combine with any
decorative style. Bi-coloured versions also
possible (different fabric for seat and backrest).
La silla y la bancada pueden llevar brazos con
reposa brazos de madera maciza o tapizados,
acordes con la estructura elegida.
Las mesitas bajas y de unión disponibles para
AINHOAR lo están también para AINHOA
C.
Más de 120 tejidos están a su disposición
para permitirle crear múltiples combinaciones
de acuerdo con su entorno, incluso bicolores
(asiento y respaldo).
AINHOAC
Ainhoa 08
Ainhoa 09
ARX0/20 ARY0/20
AHX1/20 AHY0/20 ABX0/P0 ABY1/PP
0ART0CBL 0ART0RBL0ART0CAN 0ART0RAN 0ART0RPO
Tablette de liaison droite
Right intermediary tablet
Mesa de unión recta
Tablette de liaison angle 90°
90° angle intermediary tablet
Mesa de unión de ángulo 90°
Accoudoir avec manchette tapissée
Upholstered pad armrest
Brazo con apoya brazos tapizado
Accoudoir avec manchette bois poirier
Pear wooden pad armrest / Brazo con
reposa brazos de madera acabado peral
Structure en tube acier ovale peint
époxy aluminium / Flat oval steel
frame, aluminium epoxy finish /
Estructura de tubo de acero
acabado epoxi aluminio
Structure en bois cintré finition poirier
Pear-tree finish gently curved frame
Estructura de madera acabado peral
Accoudoir avec manchette tapissée
Upholstered pad armrest
Brazo con apoya brazos tapizado
Confortable dossier aux lignes tendues
Comfortable backrest with straight lines
Cómodo respaldo de líneas rectas
0ART0CPO
TABLES BASSES / LOW TABLES / MESITAS BAJAS
R
AINHOA
R
AINHOA
C
AINHOA
C
AINHOA
Ainhoa 10
DesignAcevedo/LejarzaAINHOA
PIÉTEMENT MÉTAL
METAL FRAME
ESTRUCTURA METÁLICA
PIÉTEMENT BOIS
WOOD FRAME
ESTRUCTURA DE MADERA
TABLES BASSES – TABLETTES LIAISON
LOW TABLES – INTERMEDIARY TABLETS
MESITAS BAJAS – MESAS DE UNION
560
560
480
560
800
355
580
580
355
580
R
AINHOA
385
385
715
480
740
715
298
515
690
480
480 480
600
515
690
298
385
385
715
298
715
515
690 1330 1470
515
690
298
735
735
360
485
61536
0745
335
490
645
335
490
64536
5
730
730
335
485
335
365
485
485
485 485
485
485
600
490
680 745
490
680
730
730
335
1185 1355
490
680
335
490
680
365
365
735
735
335
1230
490
645
360
335
490
645 1355
360
C
AINHOA
Ainhoa 11
Prenant en compte le design, l´ergonomie, la qualité des produits et l´exigence des utilisateurs, SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureau certifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce de répondre avec un produit innovant, fiable et professionnel à tout besoin d´équipement. La volonté de redonner à l´homme la première place, le respect de l´environnement et l’intégration territoriale sont au centre des valeurs SOKOA, lesquelles sont déployées selon les principes de l’ISO 26000 relatifs à la Responsabilité Sociétale de notre entreprise.
As an office seating designer and manufacturer SOKOA has set itself a straightforward challenge: the supply of a wide range of products to the highest possible standards of comfort and ergonomics under a quality management system that complies to the stringent ISO 9001 and 14001, for its customers’ total satisfaction. Its corporate social responsibility focused on sustainable business practices, society and the environment, as per the ISO 26000’ standards, has at the same time remained at the heart of the company’s activity.
SOKOA, fabricante de sillería de oficina con certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, responde a todas las necesidades de equipamiento con un producto fiable, innovador y profesional, considerando el diseño, la ergonomía y la calidad de sus productos, así como las exigencias de los usuarios.La voluntad de dar prioridad absoluta al ser humano, el respeto al medioambiente y el desarrollo de su comunidad son tres valores fundamentales de nuestra empresa, aplicados de acuerdo con los principios de la ISO 26000 relativa a la Responsabilidad Social.
www.sokoa.com
Doc
umen
t no
n co
ntra
ctue
l - N
on c
ontr
actu
al d
ocum
ent
- D
ocum
ento
no
vinc
ulan
te -
09/
2011
Pri
nted
by
GA
NB
OA
PEFC/14-38-00095
