AideServicedemiseàjourNIJanvier2008,372059A-0114LeServicedemiseàjourNIrecherchedesmisesàjourpourvoslogicielsetdriversNIetassureleurlivraisonélectronique.Pourobtenirdesinformationscomplémentairessurcefichierd'aide,reportez-vousauxrubriquessuivantes:Utilisationdel'aideInformationsimportantesSupporttechniqueetservicesPourtoutcommentairerelatifàladocumentationNationalInstruments,reportez-vousausiteWebdeNationalInstruments.©2008NationalInstrumentsCorporation.Tousdroitsréservés.

UtilisationduServicedemiseàjourNILeServicedemiseàjourNIvousaideàmaintenirvoslogicielsetvosdriversNationalInstrumentsàjour.Vouspouvezconsultercettepagepourconnaîtreladateetl'heureauxquellesleServicedemiseàjouraeffectuéladernièrerecherchedemisesàjouretinstallécesmisesàjour.

DéfinitiondespréférencespourleServicedemiseàjourNIAvantd'utiliserleServicedemiseàjour,vousdevezdéfinirlesPréférencesduServicedemiseàjourNI.

RecherchedemisesàjourAprèsavoirdéfinilespréférencesduServicedemiseàjourNI,cliquezsurRechercherdesmisesàjourpourvérifierladisponibilitédemisesàjourpourvoslogicielsNI.

SélectiondesmisesàjouràinstallerUnefoisqueleservicedemiseàjouraterminésarecherche,vouspouvezsélectionnerlesmisesàjourquevousvouleztéléchargeretinstaller.

AucunemiseàjourdisponibleLeslogicielsNInesupportentpastousleServicedemiseàjourNI.Reportez-vousàlarubriqueAucunemiseàjourdisponiblepoursavoircommentdéterminersivotrelogicielestounonsupportéetcommenttéléchargerdeslogicielsnonsupportésparleServicedemiseàjourNI.

Messagesd'erreurcourantsSivousrecevezunmessaged'erreur,reportez-vousàlarubriqueMessagesd'erreurcourantspoursavoircequ'ilsignifie.

PolitiquedeconfidentialitéNationalInstrumentsn'utilisepasvosinformationspersonnellespourrechercherdesmisesàjourdevoslogiciels.Reportez-vousàlarubriquePolitiquedeconfidentialitéconcernantleslicencesdelogicielspourplusdeprécisions.

DéfinitiondespréférencespourleServicedemiseàjourNIVouspouvezdéfinircertainespréférences,commeautoriserleServicedemiseàjourNIàrechercherautomatiquementdesmisesàjourouautorisertouslesutilisateursàutiliserceservice.PouraccéderauxpréférencesduServicedemiseàjourNI,cliquezsurleboutonDéfinirlespréférencesdelaboîtededialoguequis'affichelorsquevouslancezleServicedemiseàjourNI.VouspouvezaussiaccéderàcespréférencesencliquantsurPréférencesenhautdelaboîtededialogue.

DéfinitiondespréférencesutilisateurEffectuezlesétapessuivantespourautoriserleServicedemiseàjourNIàeffectuerunevérificationautomatiquedemisesàjour:

Remarque:LesPréférencesutilisateuraffectentuniquementlesparamètresdel'utilisateurquiaouvertlasession.

1. Cliquezsurl'ongletPréférencesutilisateur.2. Cochezl'optionActiverlavérificationpériodiquepouractiver

larecherchedemisesàjour.LeServicedemiseàjourNInetéléchargeranin'installerapasdemisesàjoursansvotrepermission.

3. Sélectionnezladateetl'heureàlaquellevousvoulezqu'unerecherchedemisesàjoursoiteffectuée.LeServicedemiseàjourNIrecherchedesmisesàjourdanslessoixanteminutesquisuiventl'heuresélectionnée.

4. Sélectionnezletypedemisesàjourdontvousvoulezêtreaverti(e)parleServicedemiseàjourNI.VouspouvezchoisirqueleServicerecherchetouteslesmisesàjourouseulementlesmisesàjourcritiques.Lesmisesàjourcritiquescomprennentlesmisesàjourquirésolventlesproblèmescritiques,commedescrash,deserreursdecalculoudesproblèmespouvantdonnerlieuàdesdonnéesinexactes.PourobtenirdeplusamplesinformationssurlestypesdemisesàjoursupportéesparleServicedemiseàjourNI,reportez-vousàlasectionSélectiondesmisesàjouràinstaller.

5. CliquezsurOKpourenregistrerlesparamètresetquitterlaboîtededialogue.

DéfinitiondespréférencessystèmeEffectuezlesétapessuivantespoursélectionnerdesparamètrespourl'ensembledusystème.

Remarque:LesPréférencessystèmeaffectentlesparamètresdetouslesutilisateursconnectésausystème.

1. Cliquezsurl'ongletPréférencessystème.2. CliquezsurActiverleServicedemiseàjourpourtousles

utilisateurspourautoriserleServicedemiseàjourNIàmettreàjourdesproduitsNIpourtouslesutilisateursdecetordinateur.Sinon,leServicedemiseàjourNIautoriseratouslesutilisateursdecetordinateuràrechercherdesmisesàjour,maispasàlesinstaller.

3. Cliquezsurl'optionActiverlamiseencachedesmisesàjourpourautoriserleServicedemiseàjourNIàenregistrerlesmisesàjourtéléchargéessurl'ordinateurlocal.Lamiseencachedesmisesàjourpermetauxutilisateursquipossèdentdesprivilègesd'installationdemodifierl'installationd'unemiseàjoursansavoiràlatéléchargerunedeuxièmefois.Cettemiseencachepermetaussiauxutilisateursd'inclurelamiseàjourdansdesinstalleurscréésavecLabVIEW,LabWindows/CVIouTestStand.NIvousrecommanded'activerlamiseencachedesmisesàjour.

DésactivationduServicedemiseàjourNIEffectuezlesétapessuivantespourdésactiverleServicedemiseàjourNIsurvotreordinateur:

1. Cliquezsurl'ongletPréférencessystème.2. Désélectionnezl'optionActiverleServicedemiseàjourpour

touslesutilisateurspourdésactivercettefonctionetempêcherleServicedemiseàjourNIderechercheretd'installerdesmisesàjourdeproduitsNIpourtouslesutilisateursdecetordinateur.

Remarque:Mêmesiceparamètreestactivé,lesadministrateursréseaupeuventdésactiverlafonctionderechercheetd'installationdemisesàjour.Pourobtenirdesinformationscomplémentaires,visitezni.com/frinfoetentrezl'info-codeDisableUpdates.

RecherchedemisesàjourLeServicedemiseàjourNIrecueilledesinformationsnonpersonnellessurlesystèmeafind'identifieretd'évaluerlesmisesàjour.LeServicedemiseàjourNItransmetcesinformationsàni.comenvuederechercherdesmisesàjour.UnefoisqueleServicedemiseàjourNIafinid'évaluerlesrésultats,unelistedemisesàjours'afficheenfonctiondeleurdisponibilité.

Remarque:PourplusdeprécisionssurlamanièredontNationalInstrumentsutiliselesinformationsrecueilliesparceservice,consultezlapagePolitiquedeconfidentialitéconcernantleslicencesdelogiciels.

SélectiondesmisesàjouràinstallerLeServicedemiseàjourNIaffichelesmisesàjourquisontdisponiblespourleslogicielssupportésparleServicedemiseàjourNIinstalléssurvotresystème.

CatégoriesdemisesàjourLesmisesàjoursontclasséesenquatrecatégories,commesuit:

LesMisesàjourcritiquescomprennentlesmisesàjourquirésolventlesproblèmescritiques,commedescrash,deserreursdecalculoudesproblèmespouvantdonnerlieuàdesdonnéesinexactes.LesMisesàjourcritiques-serviced'abonnementrequiscomprennentlesmisesàjourquirésolventlesproblèmescritiques,commedeserreursdecalcul,deserreursmathématiquesoulesproblèmespouvantdonnerlieuàdesdonnéesinexactes.Cesmisesàjourexigentunabonnementàunservicedemaintenancedeslogicielspourpouvoirêtreinstallées.LesMisesàjournoncritiquescomprennentlesmisesàjourrecommandéesparNIafind'améliorerlafonctionnalitéd'unprogramme,ycomprislesversionsmineurespériodiques.LesMisesàjournoncritiques-serviced'abonnementrequiscomprennentlesmisesàjourrecommandéesparNIafind'améliorerlafonctionnalitéactuelled'unprogramme,ycomprislesversionsmineurespériodiques.Vousdevezsouscrireàunservicedemaintenancedeslogicielsavantdepouvoirinstallercesmisesàjour.

Obtentiond'informationssupplémentairessurunemiseàjourEffectuezlesétapessuivantespourobtenirdesinformationssupplémentairessurunemiseàjour:

1. Cliquezsurlesigneplus( )contrechaquemiseàjourpourdéveloppersadescription.

2. CliquezsurInformationssupplémentairessurcettemiseàjourpourouvrirlapagedetéléchargementetdemiseàjourduproduitsurni.compourobtenirdesinformationsplusdétailléessurcettemiseàjour,ainsiquedesdocumentsdesupportéventuels,commeparexemple,unfichierreadme.

InstallationdemisesàjourEffectuezlesétapessuivantespourtéléchargeretinstallerlesmisesàjourdisponibles:

1. Sélectionnezlesmisesàjourquevousvoulezinstaller.2. CliquezsurInstaller.LeServicedemiseàjourNItéléchargeet

installealorslesmisesàjoursélectionnées.LeServicedemiseàjourNIafficheunepageportantdesbarresdeprogressionetvousinformequelesmisesàjoursontentraind'êtretéléchargéesetinstallées.

Exportationd'unelistedemisesàjourCliquezsurExporterunelistedemisesàjourpourexporterunelistedesmisesàjourdansunfichiertexteoudansunfichierPDF(PortableDocumentFormat).Cettefonctionnalitépeuts'avérerutilesivotrelogicielNIutiliseunelicenceparl'intermédiairedeNIGLM(Gestionnairedelicencesmultipostes)ousivousn'avezpasdeprivilègesadministrateursurl'ordinateur.Vouspouvezrechercherdesmisesàjour,enregistrerlalisteetlatransmettreàl'administrateurdeNIGLMoul'administrateurréseauavecvotredemanded'installationd'unemiseàjourparticulière.

Remarque:CliquezsurAnnuleràtoutmomentpourquitterleServicedemiseàjourNIsanstéléchargerniinstallerdemisesàjour.

AucunemiseàjourdisponibleCetteboîtededialogueapparaîtsileServicedemiseàjourNInepeutpastrouverdemisesàjourpourleslogicielsNIinstalléssupportésparceservice.Actuellement,seulNICircuitDesignSuite,quicomprendNIMultisim,NIUltiboardetleModuleNIMultisimMCU,supporteleServicedemiseàjourNI.PourtrouverettéléchargerdesmisesàjourdelogicielsNIquinesontpassupportésparleServicedemiseàjourNI,reportez-vousàlapageWebdeNationalInstrumentsDriversetmisesàjour.

Messagesd'erreurcourantsReportez-vousàlalistequisuitpourobtenirdesinformationscomplémentairessurlesmessagesd'erreurquevousrecevrezéventuellementlorsdel'utilisationduServicedemiseàjourNI:

Message DéfinitionTéléchargementinterrompu

VotreconnexionInternetaétéinterrompue.LeServicedemiseàjourNIn'apaspureprendreaprèsl'interruption.CliquezsurTerminerpourquitterleServicedemiseàjourNIetvérifiervotreconnexionInternet.RelancezleServicedemiseàjourNIpourréessayer.

Impossiblederechercherdesmisesàjour

Uneerreuraeulieulorsdelarecherchedemisesàjoursurni.com.VotreconnexionInternetaétéinterrompue.CliquezsurTerminerpourquitterleServicedemiseàjourNIetvérifiervotreconnexionInternet.RelancezleServicedemiseàjourNIpourréessayer.Sicetteerreurpersiste,contactezlesupporttechniquedeNationalInstruments.

Impossibledetéléchargerlesmisesàjour

Uneerreuraeulieulorsdutéléchargementdesmisesàjouràpartirdeni.com.IlestpossiblequeleServicedemiseàjourneparviennepasàtrouverlamiseàjour,quelefichierdemiseàjoursoitendommagéouquevotreconnexionInternetaitétéinterrompue.CliquezsurTerminerpourquitterleServicedemiseàjourNIetvérifiervotreconnexionInternet.RelancezleServicedemiseàjourNIpourréessayer.Sicetteerreurpersiste,contactezlesupporttechniquedeNationalInstruments.

Impossibled'installerlesmisesàjour

Uneerreuraeulieudurantl'installationdesmisesàjour.Sicetteerreurpersiste,contactezlesupporttechniquedeNationalInstruments.

Erreurd'application

Uneerreuraeulieu,forçantleServicedemiseàjourNIàsefermer.Redémarrezvotreordinateur,relancezleServicedemiseàjourNI(Démarrer»Touslesprogrammes»NationalInstruments»Servicede

miseàjourNI)etvérifiezsidesmisesàjoursontdisponibles.Sicetteerreurpersiste,contactezlesupporttechniquedeNationalInstruments.

InformationsimportantesGarantieDroitsd'auteurMarquesBrevetsMiseengardeconcernantl'utilisationdesproduitsNationalInstruments

GarantieLesupportsurlequelvousrecevezlelogicielNationalInstrumentsestgaranticontretoutdéfautd'exécutiondesinstructionsdeprogrammationquirésulteraitd'undéfautmatérieloudefabrication,pourunepériodede90joursàpartirdeladated'expédition,tellequ'indiquéesurlesreçusoutoutautredocument.NationalInstrumentsrépareraouremplacera,auchoixdeNationalInstruments,lesupportn'exécutantpaslesinstructionsdeprogrammationsousréservequeNationalInstrumentssesoitvunotifierlesditsdéfautsaucoursdelapériodedegarantie.NationalInstrumentsnegarantitpasquelefonctionnementdulogicielseraininterrompuouexemptd'erreur.UnproduitnepourraêtreacceptéenretourdanslecadredelagarantiequesiunnuméroARM(AutorisationdeRetourMatériel)aétéobtenuauprèsdel'usineetaétéclairementapposésurl'extérieurdel'emballage.NationalInstrumentssupporteralesfraisdeportliésauretouraupropriétairedepiècescouvertesparlagarantie.NationalInstrumentsconsidèrequelesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontcorrectes.Ledocumentaétésoigneusementrevuafindevérifiersonexactitudesurleplantechnique.Dansl'hypothèseoùcedocumentcontiendraitdesinexactitudestechniquesoudeserreurstypographiques,NationalInstrumentsseréserveledroitd'apporterdesmodificationsauxfutureséditionsduprésentdocumentsansavoirbesoind'eninformeraupréalablelestitulairesdelaprésenteédition.LelecteurestinvitéàconsulterNationalInstrumentss'ilpenseavoirrelevédeserreurs.NationalInstrumentsnepourraenaucuncasêtretenuresponsabledespréjudicespouvantrésulteroupouvantêtreliésàcedocumentouàl'informationqu'ilcontient.ENDEHORSDECEQUIESTEXPRESSÉMENTPRÉVUAUXPRÉSENTES,NATIONALINSTRUMENTSNEDONNEAUCUNEGARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,ETEXCLUTSPÉCIFIQUEMENTTOUTEGARANTIEQUANTÀLAQUALITÉMARCHANDEOUÀL'APTITUDEÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE.LEDROITÀINDEMNISATIONDEL'UTILISATEURDANSL'HYPOTHÈSED'UNEFAUTEOUD'UNENÉGLIGENCEDENATIONALINSTRUMENTSSERALIMITÉAUMONTANTPAYÉPARL'UTILISATEURPOURLEPRODUITENCAUSE.NATIONALINSTRUMENTSNEPOURRAÊTRETENURESPONSABLEDES

DOMMAGESRÉSULTANTDELAPERTEDEDONNÉES,DEPROFITS,D'UTILISATIONDEPRODUITSOUPOURTOUTPRÉJUDICEINDIRECTOUINCIDENT,MÊMESINATIONALINSTRUMENTSAÉTÉAVISÉDELAPOSSIBILITÉDELASURVENANCEDETELSDOMMAGES.CettelimitationderesponsabilitédeNationalInstrumentss'appliqueraquelquesoitlefondementdelamiseencausedesaresponsabilité,contractuelleoudélictuelle,ycompriss'ils'agitdenégligence.TouteactioncontreNationalInstrumentsdevraêtreintroduitedansledélaid'unanàcompterdelasurvenancedufondementdecetteaction.NationalInstrumentsnepourraenaucuncasêtretenuresponsabledesretardsd'exécutionrésultantdecausespouvantraisonnablementêtreconsidéréescommeéchappantàsoncontrôle.Lagarantieprévueauxprésentesnecouvrepaslesdommages,défauts,ycomprisdefonctionnement,résultantdunon-respectdesinstructionsd'installation,d'utilisationoud'entretiendonnéesparNationalInstruments;delamodificationduproduitparlepropriétaire;d'abusd'utilisation,demauvaiseutilisationoudenégligencedelapartdupropriétaire;etdefluctuationsdansl'alimentationélectrique,d'incendies,d'inondations,d'accidents,d'actesdetiersoudetoutautreévénementpouvantraisonnablementêtreconsidérécommeéchappantaucontrôledeNationalInstruments.

Droitsd'auteurConformémentàlaréglementationapplicableenmatièrededroitsd'auteur,cettepublicationnepeutpasêtrereproduitenitransmisesousuneformequelconque,quecesoitparvoieélectroniqueoumécanique,notammentparphotocopie,enregistrementoustockagedansunsystèmepermettantlarécupérationd'informations,nitraduite,entoutoupartie,sansleconsentementpréalableetécritdeNationalInstrumentsCorporation.NationalInstrumentsrespectelesdroitsdepropriétéintellectuelleappartenantàdestiersetnousdemandonsauxutilisateursdenosproduitsdelesrespecterégalement.LeslogicielsNIsontprotégésparlaréglementationapplicableenmatièrededroitsd'auteuretdepropriétéintellectuelle.LorsquedeslogicielsNIpeuventêtreutiliséspourreproduiredeslogicielsouautrematérielappartenantàdestiers,vousnepouvezutiliserleslogicielsNIàcettefinquepourautantquecettereproductionestpermiseparlestermesducontratdelicenceapplicableauxditslogicielsoumatérieletparlaréglementationenvigueur.

MarquesNationalInstruments,NI,ni.cometLabVIEWsontdesmarquesdeNationalInstrumentsCorporation.VeuillezvousréféreràlapartieTermsofUsesurlesiteni.com/legalpourobtenirplusd'informationsconcernantlesmarquesdeNationalInstruments.FireWire®estlamarquedéposéedeAppleComputer,Inc.HandleGraphics®,MATLAB®,Real-TimeWorkshop®,Simulink®,Stateflow®etxPCTargetBox®sontdesmarquesdéposées,etTargetBox™etTargetLanguageCompiler™sontdesmarquesdeTheMathWorks,Inc.Tektronix®etTeksontdesmarquesdéposéesdeTektronix,Inc.Lesautresnomsdeproduitsetdesociétésmentionnésauxprésentessontlesmarquesoulesnomsdeleurspropriétairesrespectifs.Lesmembresduprogramme"NationalInstrumentsAlliancePartnerProgram"sontdesentitésprofessionnellesindépendantesdeNationalInstrumentsetaucunerelationd'agence,departenariatou"joint-venture"n'existeentrecesentitésetNationalInstruments.

BrevetsPourlalistedesbrevetsprotégeantlesproduitsNationalInstruments,veuillezvousréférer,selonlecas:àlarubriqueAide»Brevetsdevotrelogiciel,aufichierpatents.txtsurvotreCD,ouàni.com/patents.

MISEENGARDECONCERNANTL'UTILISATIONDESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTS(1)LESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSNESONTPASCONÇUSAVECDESCOMPOSANTSNISOUMISÀDESTESTSD'UNNIVEAUSUFFISANTPOURASSURERLAFIABILITÉDELEURUTILISATIONDANSOUENRAPPORTAVECDESIMPLANTSCHIRURGICAUXOUENTANTQUECOMPOSANTSESSENTIELSDESYSTÈMESDEMAINTIENDELAVIEDONTLEMAUVAISFONCTIONNEMENTPOURRAITCAUSERDESDOMMAGESIMPORTANTSSURUNEPERSONNE.(2)DANSTOUTEAPPLICATION,YCOMPRISCELLECI-DESSUS,LEFONCTIONNEMENTDEPRODUITSLOGICIELSPEUTÊTRECONTRARIÉPARCERTAINSFACTEURS,YCOMPRIS,NOTAMMENT,LESFLUCTUATIONSD'ALIMENTATIONÉLECTRIQUE,LEMAUVAISFONCTIONNEMENTDUMATÉRIELINFORMATIQUE,LEMANQUEDECOMPATIBILITÉAVECLESYSTÈMED'EXPLOITATIONDEL'ORDINATEUR,LEMANQUED'ADÉQUATIONDESCOMPILATEURSETLOGICIELSUTILISÉSPOURDÉVELOPPERUNEAPPLICATION,LESERREURSD'INSTALLATION,LESPROBLÈMESDECOMPATIBILITÉENTRELELOGICIELETLEMATÉRIEL,LESDÉFAUTSDEFONCTIONNEMENTOULESPANNESDESAPPAREILSÉLECTRONIQUESDESURVEILLANCEOUDECONTRÔLE,LESPANNESTEMPORAIRESDESYSTÈMESÉLECTRONIQUES(MATÉRIELET/OULOGICIEL),UNEUTILISATIONNONPRÉVUEOUUNEMAUVAISEUTILISATIONOUENCOREDESERREURSDELAPARTDEL'UTILISATEUROUDUCONCEPTEURD'APPLICATION(DESFACTEURSTELSQUECEUXPRÉCITÉSSONTCI-APRÈSDÉSIGNÉSENSEMBLEDES"DÉFAILLANCESDESYSTÈME").TOUTEAPPLICATIONDANSLAQUELLEUNEDÉFAILLANCEDESYSTÈMEENGENDRERAITUNRISQUED'ATTEINTEAUXBIENSOUAUXPERSONNES(YCOMPRISUNRISQUEDEBLESSURESCORPORELLESOUDEDÉCÈS)NEDOITPASÊTREDÉPENDANTED'UNSEULSYSTÈMEÉLECTRONIQUEENRAISONDURISQUEDEDÉFAILLANCEDESYSTÈME.POURÉVITERTOUTDOMMAGE,BLESSUREOUDÉCÈS,L'UTILISATEUROULECONCEPTEURD'APPLICATIONDOITPRENDRETOUTESLESPRÉCAUTIONSRAISONNABLEMENTNÉCESSAIRESÀLAPROTECTIONCONTRE

LESDÉFAILLANCESDESYSTÈME,YCOMPRISNOTAMMENTENPRÉVOYANTDESMÉCANISMESDESAUVEGARDEOUDEMISEHORSTENSION.LESYSTÈMEINFORMATIQUEDECHAQUEUTILISATEURFINALÉTANTADAPTÉÀSESBESOINSSPÉCIFIQUESETDIFFÉRENTDESPLATES-FORMESDETESTDENATIONALINSTRUMENTSETUNUTILISATEUROUUNCONCEPTEURD'APPLICATIONPOUVANTUTILISERLESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSENCOMBINAISONAVECD'AUTRESPRODUITSD'UNEFAÇONNONPRÉVUEOUNONTESTÉEPARNATIONALINSTRUMENTS,L'UTILISATEUROULECONCEPTEURD'APPLICATIONESTSEULRESPONSABLEDELAVÉRIFICATIONETDELAVALIDATIONDEL'ADÉQUATIONETDELACOMPATIBILITÉDESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSDÈSLORSQUEDESPRODUITSNATIONALINSTRUMENTSSONTINTÉGRÉSDANSUNSYSTÈMEOUUNEAPPLICATION,YCOMPRISNOTAMMENT,DEL'ADÉQUATIONDELACONCEPTION,DUFONCTIONNEMENTETDUNIVEAUDESÉCURITÉDUDITSYSTÈMEOUAPPLICATION.

Politiquedeconfidentialitéconcernantleslicencesdelogiciels

Remarque:Pourconsulterlaversionlaplusrécentedecedocument,reportez-vousàlapageWebintituléeSoftwareLicensingInformationPrivacy.

Lesinformationsquevousfournissezdanslebutdegénérerunelicencelogicielleserontutiliséesuniquementpourgérerleslogicielsafind'assurerleurconformitéaveclalicenceapplicable.CesinformationsneserontenaucuncaspartagéesavecdestiersnientréesdanslabasededonnéesclientsoumarketingdeNI.Sivousrésidezdansunpaysdel'UnionEuropéenne("UE"),notezquel'UEjugequelalégislationdesÉtats-Unisenmatièredeprotectiondesdonnéesestinadéquate.Néanmoins,vousdevezobligatoirementfournircesinformationspourpouvoirutiliserlelogicielsouslicence.Parconséquent,enfournissantcesinformations,vousconsentezàleurtransferthorsdel'UEdanslebutlimitéindiquéci-dessus.Sivouschoisissezd'enregistrervotrelogicieloudesoumettrelesjournauxd'activitéduGestionnairedelicencesmultipostesNIcontenantdesinformationssurl'utilisateur,cesinformationsserontprotégéesconformémentàlaPolitiquedeconfidentialitédeNationalInstruments(NationalInstrumentsPrivacyStatement).

Utilisationdel'aideConventionsNavigationdansl'aideRecherchedansl'aideImpressiondesrubriquesdel'aide

ConventionsCefichierd'aideutiliselesconventionstypographiquesetdemiseenpagesuivantes:

<> Lessimpleschevronsquicontiennentdesnombresséparéspardeuxpoints(..)représententunegammedevaleursassociéeaunomd'unbitoud'unsignal:parexemple,AO<3..O>.

[] Lescrochetsentourentlesélémentsoptionnels:parexemple,[réponse].

» Lesymbole»vousguideàtraverslesélémentsdemenuimbriquésetlesoptionsdeboîtededialoguepouruneactionfinale.Ainsi,laséquenceFichier»Miseenpage»Optionsindiquequ'ilvousfautdéroulerlemenuFichier,sélectionnerl'élémentMiseenpageetsélectionnerOptionsdansladernièreboîtededialogue.Lesymbole indiquequeletextequisuitnes'appliquequ'àunproduitspécifique,unsystèmed'exploitationspécifiqueouuneversiondelogicielspécifique.Cetteicônereprésenteuneastucequivousdonnedesrecommandations.Cetteicônereprésenteuneremarquequivousdonnedesinformationsimportantes.Cetteicônesignaleunavertissementquivousindiquelesprécautionsàprendrepouréviterdesblessures,despertesdedonnéesouunblocagedusystème.

gras Dutexteencaractèresgrasreprésenteunélémentquevousdevezsélectionnerousurlequelvousdevezcliquerdanslelogiciel,commelesélémentsdemenuoulesoptionsdeboîtededialogue.Letexteengrassignaleégalementlesnomsdeparamètres.

rougefoncé

Dutextedecettecouleursignaleunemiseengarde.

vert Dutextesoulignédecettecouleurreprésenteunlienversunerubriqued'aide,unfichierd'aideouuneadresse

Internet.italique Dutexteenitaliquesignalelesvariables,lamiseenvaleur,

desréférencescroiséesouuneintroductionàunconcept-clé.Ilindiqueégalementdutextequevousdevezremplacerparunmotouunevaleur.

monospace Dutextedanscettepolicereprésentedutexteoudescaractèresquevousdevezsaisiràpartirduclavier,dessectionsdecode,desexemplesdeprogrammationetdesexemplesdesyntaxe.Cettepoliceestégalementutiliséepourlesnomsdesdisquesdurs,deschemins,desrépertoires,desprogrammes,dessous-programmes,desnomsdespériphériques,desfonctions,desopérations,desvariablesetdesnomsdefichiersetd'extensions.

grasmonospace

Dutexteengrasdecettepolicesignalelesmessagesetlesréponsesquel'ordinateurafficheautomatiquementàl'écran.Cettepolicemetaussienévidenceleslignesdecodequidiffèrentdesautresexemples.

italiquemonospace

Dutexteenitaliquedecettepolicesignaleletextequevousdevezremplacerparunmotouunevaleur.

Navigationdansl'aide(Windowsuniquement)Pournaviguerdanscefichierd'aide,utilisezlesongletsSommaire,IndexetRecherchersituésàgauchedecettefenêtre,ouutilisezlesboutonsdelabarred'outilssuivantsquifigurentau-dessusdesonglets:

Masquer—Masquelevoletdenavigation.Sommaire—Repèrel'emplacementdelarubriqued'aideactuellementaffichéedansl'ongletSommaire,cequivouspermetdevoirlalistedesrubriquesassociées.Pageprécédente—Affichelarubriquequiétaitaffichéeauparavant.Pagesuivante—AffichelarubriquequevousavezconsultéeavantdecliquersurleboutonPageprécédente.Options—Affichelalistedescommandesetdesoptionsd'affichagepourlefichierd'aide.

Recherchedansl'aide(Windowsuniquement)Utilisezl'ongletRecherchersurlecôtégauchedecettefenêtrepourlocaliserlecontenudanscefichierd'aide.Sivoussouhaitezrechercherdesmotsdansunordreparticulier,comme"documentationassociée",mettezlesmotsàrechercherentreguillemets,commeindiquédansl'exemple.Larecherchedetermesdansl'ongletRechercherpermetdelocaliserrapidementdesinformationsspécifiques,ainsiquedesinformationsdanslesrubriquesquinesontpasinclusesdansl'ongletSommaire.

CaractèresgénériquesVouspouvezaussifairedesrecherchesenutilisantdescaractèresgénériquescommel'astérisque(*)oulepointd'interrogation(?).Utilisezl'astérisquecommecaractèregénériquepourobtenirlesrubriquesquicontiennentunecertainechaîne.Parexemple,larecherchesurleterme"prog*"produiralalistedesrubriquesquicontiennentlesmots"programme","programmation","progression"etainsidesuite.Utilisezlepointd'interrogationpourlesubstitueràunseulcaractèredansuntermederecherche.Parexemple,"?oire"produiralalistedesrubriquesquicontiennentlesmots"noire","voire","boire"etainsidesuite.

RemarqueLescaractèresgénériquesnesontpasreconnussurlessystèmeschinoissimplifié,chinoistraditionnel,japonaisetcoréen.

ExpressionsimbriquéesUtilisezlesexpressionsimbriquéespourcombinerlesrecherchesafind'améliorerlaprécisiond'unerecherche.Vouspouvezutiliserdesexpressionsbooléennesetdescaractèresgénériquesdansuneexpressionimbriquée.Parexemple,"exempleAND(programmeORVI)"listelesrubriquesquicontiennent"exempledeprogramme"ou"exempledeVI".Vousnepouvezpasimbriquerdesexpressionssurplusdecinqniveaux.

ExpressionsbooléennesCliquezsurlebouton pourajouterdesexpressionsbooléennesàunerecherche.Lesopérateursbooléenssuivantssontdisponibles:

AND(valeurpardéfaut)—Renvoielesrubriquesquicontiennentlesdeuxtermesderecherche.Vousn'avezpasbesoindespécifiercetopérateuràmoinsquevousn'utilisiezdesexpressionsimbriquées.OR—Renvoielesrubriquesquicontiennentlepremieroulesecondterme.NOT—Renvoielesrubriquesquicontiennentlepremierterme,maispaslesecond.NEAR—Renvoielesrubriquesquicontiennentlesdeuxtermesdansunintervalledehuitmots.

Optionsderecherche

Utilisezlescasesàcochersuivantessurl'ongletRechercherpourpersonnaliserunerecherche:

Rechercherlesrésultatsprécédents—Affinelesrésultatsd'unerecherchequiarenvoyéuntropgrandnombrederubriques.Désélectionnezcetteoptionsivousvoulezrechercherdanstouteslesrubriques.Respecterlesmotssimilaires—Élargitlarecherchepourrenvoyerlesrubriquesquicontiennentdesmotssemblablesauxtermesderecherche.Parexemple,larecherchesurleterme"program"produiralalistedesrubriquesquicontiennentlesmots"programme","programmation"etainsidesuite.Rechercheruniquementdanslestitres—Effectuelarechercheuniquementdanslestitresdesrubriques.

Impressiondesrubriquesdel'aide(Windowsuniquement)Effectuezlesétapessuivantespourimprimerunlivrecompletàpartirdel'ongletSommaire:

1. Cliquezavecleboutondroitsurlelivre.2. SélectionnezImprimerdanslemenulocalpourafficherlaboîte

dedialogueImpressiondesrubriques.3. Sélectionnezl'optionImprimerletitresélectionnéettoutesles

sous-rubriques.RemarqueSélectionnezImprimerlarubriquesélectionnéesivousvoulezimprimerseulementlarubriquequevousavezsélectionnéedansl'ongletSommaire.

4. CliquezsurleboutonOK.

ImpressiondedocumentsPDFIlestpossiblequecefichierd'aidecontiennedesliensversdesdocumentsPDF.PourimprimerdesdocumentsPDF,cliquezsurleboutond'impressionquisetrouvesurlabarred'outilsdel'afficheurd'AdobeReader.

SupporttechniqueetservicesVisitezlessectionssuivantesdusiteWebprimédeNationalInstrumentssurni.compourobteniruneassistancetechniqueetdesservicesprofessionnels:

Support—Lesressourcesdesupporttechniqueenlignesurni.com/supportcomprennentnotamment:

Ressourcesd'auto-assistancetechnique—Visitezni.com/supportpourobtenirdesréponsesetdessolutions,vousprocurerdesdriversetdesmisesàjourdelogiciels,fairedesrecherchesdanslaBasedeconnaissances,accéderauxmanuelssurlesproduitsetauxassistantsdedépannagepasàpas,obtenirdesmilliersd'exemplesdeprogrammes,destutoriels,desnotesd'application,desdriversd'instrumentsetbienplusencore.Lesutilisateursenregistrésbénéficientégalementdel'accèsàNIDiscussionForums,surni.com/forums.Pouraccéderauforumfrançais,cliquezsurlemenudéroulant"SelectCommunity"etsélectionnez"Français".Lesingénieursd'applicationsdeNIsefontfortderépondreàtouteslesquestionsquileursontadressées.AbonnementSSP(StandardServiceProgram)—Ceprogrammeconfèreàsesmembresunaccèsdirectpartéléphoneete-mailauxingénieursd'applicationsdeNIetleurpermetd'obtenirunsupporttechniqueindividuel,ainsiqu'unaccèsprivilégiéauxmodulesdeformationàlademandeparlebiaisduServicesResourceCenter.NIoffreunabonnementgratuitd'unanàpartirdeladated'achat.Auboutd'unan,vouspouvezrenouvelervotreabonnementpourcontinueràprofiterdecesavantages.Pourobtenirdesinformationssurd'autresoptionsdesupporttechniquedansvotrerégion,visitezni.com/servicesoucontactezvotrefilialelocale,grâceauxcoordonnéesquisetrouventsurni.com/contact.

Formationsetcertifications—Visitezni.com/franceetcliquezsurFormationsetCertificationssurlevoletdegauchepourobtenirdesinformationsdétailléessurlesprogrammesproposés.Vous

pouvezégalementvousinscrireàdescoursdeformationdispenséspardesinstructeursunpeupartoutdanslemonde.Intégrateurs—Sivousdevezconcilierdélaisserrés,ressourcestechniqueslimitéesettouteautrecontrainte,nousvousinvitonsàfaireappelauxintégrateursduProgrammeNationalInstrumentsAlliancePartner.Pourensavoirplus,appelezvotrefilialelocaleouvisitezlesiteni.com/alliance.

Sivousn'avezpastrouvélaréponseàvosquestionssurni.com,contactezvotrefilialeoulesiègesocialdeNI.Vouspouvezégalementvisiterlapagedesfilialesinternationalessurni.com/niglobalafind'accéderausiteWeblocaldevotrefiliale,quicontientlesinformationslesplusàjourpourcontacterlesupporttechniquepartéléphone,faxoue-mail,ainsiquelesdatesdesévénementsàvenir.

FilialesinternationalesFiliale TéléphoneAfriqueduSud 270118058197Allemagne 49897413130Australie 1800300800Autriche 43662457990-0Belgique 32(0)27570020Brésil 551132623599Canada 8004333488Chine 862150509800Corée 820234513400Danemark 4545762600Espagne 34916400085États-Unis(Siègesocial) 5126830100Finlande 358(0)972572511France 33(0)157662424Inde 918041190000Israël 972036393737Italie 390241309277Japon 0120-527196/81354722970Liban 961(0)1332828Malaisie 1800887710Mexique 018000100793Nouvelle-Zélande 0800553322Norvège 47(0)66907660Pays-Bas 31(0)348433466Pologne 48223390150Portugal 351210311210RépubliqueTchèque 420224235774

Royaume-Uni 44(0)1635523545Russie 74957836851Singapour 18002265886Slovénie 38634254200Suède 46(0)858789500Suisse 41562005151Taiwan 8860223772222Thaïlande 6622786777Turquie 902122793031