AVONle journal

Six mois après le début du mandat, le rappel des priorités de la nouvelle équipe municipale est utile, surtout pour ceux qui n’ont pas suivi la campagne. Valorisation urbaine, culture, égalité

des chances, démocratie de proximité et maîtrise des dépenses seront les cibles principales d’intervention des élus et des services. Mais ils ne résument pas à eux seuls les actions entreprises, qui sont aussi tournées vers la protection de l’environnement, le partenariat avec Fontainebleau et les autres villes de notre bassin de vie, le développement économique, ou encore la mise en place d’un site Internet de la ville plus attractif et plus complet.

Avant la fin de cette année, deux démarches importantes pour la ville vont être enclenchées : la concertation pour l’aménagement des terrains en friche aux abords de la gare, et le diagnostic qui permettra la signature d’un contrat de ville avec l’État pour la valorisation du quartier des Fougères. Dans les deux cas, il s’agira de veiller à un bon équilibre : ne pas laisser la place seulement au logement, dans une ville comme la nôtre qui en compte déjà beaucoup proportionnellement aux nombre d’emplois, et favoriser l’installation des commerces, d’hôtellerie, d’espaces de bureaux. Paris pas simple à tenir, mais qu’il faut malgré tout lancer. Le journal d’Avon vous tiendra informés de toutes les étapes de ces deux projets.

n CAP SUR LES 6 ANS QUI VIENNENT

Agenda page 2 Dossier page 4-5 Actualité page 5

Des livres... émoi

LE JOURNALDE LA VILLE D’AVON

OCTOBRE 2014

Priorités du mandat

Conseil des sages

n°4

Un des 2 terrains à bâtir près de la gare.

LE JOURNAL DE LA VILLE D’AVON OCTOBRE 2014 N°42

SchubertiadesMusique classiqueLe 17 octobre 2014À 20h30 - Durée : 1h Maison dans la ValléeEntrée : 12 € plein tarif, 6 € tarif réduit, 11 € tarif groupe et partenairesContact : 01 60 74 91 30

Des livres... émoiSéances de lecture de contes, albums, poésies issus de la littérature jeunesse pour les enfants agés de 4 à 10 ansMercredi 5 novembre 2014Pavillon de l’Érable à 16hEntrée libreContact : 01 60 74 59 32

«Electron libre»Exposition de Violaine PILZERPeintre sculpteurDu 8 au 30 novembre 2014Mercredi de 15h à 19h, le samedi et dimanche de 14h30 à 19h.Pavillon de l’ÉrableEntrée libre - Tout public.Contact : 01 60 74 80 58

Exposition de reliurePar l’association Art et ReliureLe 9 novembre 2014De 14h à 18hMaison dans la ValléeEntrée libre - Tout public.Contact : 01 60 74 91 30

10e Rencontre d’auteursLe 9 novembre 2014De 14h à 18hMaison dans la ValléeEntrée libre - Tout publicContact : 01 60 74 59 32

Les Impromptus musicaux de l’ÉrableCarnet de notesde Reynaldo HANLe 16 novembre 2014De 17hPavillon de l’ÉrableEntrée payante - Tout publicContact : 01 60 74 91 30

Connaissancedu mondeHimalayaLe 20 novembre 2014À 15h et à 20h30Maison dans la ValléeEntrée payante - Tout publicContact : 01 60 74 91 30

Toti SOLER TRIO & Gemma HUMETMusique d’ailleursLe 22 novembre 2014À 18h - Durée : 1h15 Maison dans la ValléeEntrée : 12 € plein tarif, 6 € tarif réduit, 11 € tarif groupe et partenairesContact : 01 60 74 91 30

ExpositionVente de NoëlPar l’association Atelier Terre et FeuLes 29 et 30 novembre 2014De 10h à 18hÀ la LaiterieEntrée libre - Tout public.Contact : 01 60 74 91 30

NaissancesaoûtHélior-Francis BIKINDOU le 4Elisa MARMIER le 9Léa POURETTE le 9Nolan THEODOSE SARKIS le 11Oksana LEFORT le 13Léonie BONNEVILLE le 14Zayaan JAFFAR le 14Lia BILLEROT DUBREUCQ le 20Zelal ATAS le 21Ilann DARDOURI da COSTA MARTINS le 23Kathalyna ELISE TURPIN le 25Rachel BAYOKA SITA le 27septembreAdrien KING PETIT le 1er

Noéline LAISNE SAVOYE le 1er

Marie-Inès CERQUEIRA SANTOS le 9Flora DUBOULOY le 10Evan TRUCHET le 10Raphaël SCHNYDER le 12Kadidja TAMBADOU le 14Maël FORVIL le 15Tom LETURQUE le 15Mathis TOUCHEBOEUF le 15Colin RALINCOURT le 16Hugo GATTY le 17Jules GEFFROY le 17Jomana SEDHOM le 18Martin COURTOT le 19Chloé EVRARD le 20Eytan AMIREILLE le 25Kadidia DIAWARA le 26Oscar RAJRAMANAN le 28MariagesaoûtThibault LEFEBVRE et Antoinette BOESCH le 9Romain GOUSSET et Camille ROZAND-LELOUP le 16 Jinhui CAO et Weiya WANG le 30Didier MOUILLIN et Sabine GRIMA le 30.septembreEric MOTHERON et Cécile LAIGUILLON le 20Nicolas VERMANDÉet Alexandra VIGORITO le 27.DécèsaoûtAntonia MONNET veuve ROBINOT le 4Joséphine MALANDA TSAFOULA le 7Geneviève DOURIS (LEFÈVRE) le 10 Thérèse SZCZEGIELNIAK veuve KUENEMANN le 16Madeleine MATHURIN le 18Odile SPINA épouse GAULTIER le 22André BIRBAUM le 25.septembreVictoriana MUNOZ ACEITUNO veuve ACEITUNO JORGE le 1er

Suzanne GOUÉ veuve COLIN le 9Jean-Louis DUBOIS le 17André RATIER le 18Sylvie BOUCHARD le 25Christiane WODOBODE le 25 Sabina WOLEK veuve DEUN le 27Paulette ZABLOCKI épouse LAVIÉVILLE le 27Katherine TONDEUR épouse MOUSSAUD le 28Claude LAUNAY le 29

agenda

carnet

Numérosutilesn SAMU et Urgencesmédicales15 ou 112 sur un portablen Pompiers 18 ou 112 sur un portablen Police Nationale 17 ou 01 60 71 58 00 ou 112 sur un portablen Police Municipale d’Avon01 60 71 94 08 - 06 72 15 22 56 n Gendarmerie 01 64 22 24 88n SOS médecins 36 24 (Numéro à tarif spécial)n Centre anti-poison 01 40 05 48 48n Brûlures corporelles graves 18n Allo Enfance Maltraitée 119 (appel gratuit)n Femmes battues 01 60 09 27 99n Drogues, Alcool, Tabac info service 113 (appel gratuit)n Sida info service 0800 840 800 (appel gratuit à partir d’un poste fixe).

Directeur de la publication : Marie-Charlotte NOUHAUD Rédacteur en chef : Anthony PELLÉ - Rédaction : élus et services de la ville.Création visuels, conception et réalisation : Létitia PANNUNZIO.Crédits photos : service communication. Tirage : 9 000 exemplaires. Imprimeur : www.inoregroupe.frLa reproduction même partielle de ce document est interdite sans accord préalable. Les textes contenus dans la page «Tribunes libres» n’engagent que les auteurs.

LE JOURNAL DE LA VILLE D’AVON OCTOBRE 2014 N°4 3

UN CONSEIL DES SAGES POUR LE DEVENIR D’AVONLa ville a créé un Conseil des Sages dont la charte a été adoptée lors de la séance du Conseil Municipal du 30 septembre 2014. Le Conseil des Sages s’adresse aux habitants avonnais de 65 ans et plus qui, par une démarche citoyenne, solidaire et bénévole, veulent contribuer activement à la vie locale et apporter leur disponibilité, leurs compétences, leur expérience, par delà les questions spécifiques aux seniors. Il comprendra le maire, 6 élus et 20 personnes tirées au sort parmi les candidats qui auront postulé. Désignés pour 3 ans, les 20 membres permanents se réuniront régulièrement au

cours de séances de travail et de réflexion, à huis clos, autour de commissions thématiques.Ils rendront compte de l’avancement de leurs travaux, émettront des avis, et formuleront des propositions sur des projets d’intérêt général lors des assemblées plénières du Conseil des Sages qui seront ouvertes au public et qui se tiendront au minimum trois fois par an.Si vous êtes âgé(e) de 65 ans et plus, vous habitez en résidence principale à AVON, vous n’êtes pas élu(e), vous n’êtes pas membre d’un Conseil de quartier, FAITES ACTE DE CANDIDATURE avant le 30 novembre 2014.RenseignementsDépliant informatif avec formulaire d’inscription prochainement dans les boîtes aux lettres • www.avon77.com où la charte est consultable et le formulaire d’inscription téléchargeable • 01 60 71 20 03 • democratie.proximite@avon77.com.

C’était un engagement de campagne, nous l’avons tenu : le taux des impôts fonciers pour la commune n’a pas augmenté en 2014, pour les impôts locaux il sera même légèrement en baisse. Ce maintien des impôts au niveau de 2013, nous l’avons voulu car vous nous l’avez demandé, lors

des nombreux échanges durant la campagne électorale. C’était votre principale préoccupation après les hausses que vous aviez connues ces dernières années. Cette décision, que nous comptons bien maintenir en 2015, nous engage tous à respecter un principe de réalité : moins d’impôts, cela veut dire moins de dépenses. Nous nous imposons à nous élus, cette règle : nos indemnités n’ont pas été réévaluées. En tant que maire, je réduis au strict minimum les frais qui sont liés à mes fonctions et j’ai supprimé le poste de directeur de Cabinet. Certains d’entre vous ont été concernés directement par des mesures ponctuelles. Si nous les avons prises, c’est parce que nous avons la conviction qu’elles ne nuisent pas à l’intérêt commun, qui doit primer sur l’intérêt particulier : élever de 70 à 75 ans l’âge ouvrant droit aux colis de Noël pour les Anciens, c’est s’adapter à l’évolution positive qui fait qu’on est âgé de plus en plus tard. Combien de septuagénaires actifs impliqués dans de multiples activités, ne se reconnaissent pas comme personnes âgées ! Remplacer le chèque de 300 € aux bacheliers ayant eu la mention Très Bien par une gratification moins coûteuse aux élèves méritants du lycée Uruguay, c’est refuser une logique strictement élitiste qui récompense à très haut niveau un très petit nombre d’élèves. Nous poursuivrons dans cette voie : cet hiver, il y aura moins de fleurs dans les massifs, car les fleurs d’hiver poussées en serre et qui gèlent aux premiers frimas, ce n’est ni écologique, ni économique. Mais que chacun se rassure, les fleurs reviendront au printemps, aussi nombreuses et aussi belles, grâce au talent de nos jardiniers.MARIE-CHARLOTTE NOUHAUD

Pas de hausse des impôts locaux pour Avon

Le Relais des Assistantes Maternelles (RAM) est le lieu d’information, de rencontres et d’échanges au service des parents, des assistantes maternelles et des professionnels de la petite enfance. Il est animé par sa directrice, psychomotricienne, Madame BRIDOU. Les parents et futurs parents peuvent y recevoir gratuitement des conseils et des informations sur l’ensemble des modes d’accueil.Le RAM apporte aux assistantes maternelles un soutien et un accompagnement dans leur pratique quotidienne en leur donnant la possibilité de se rencontrer et d’échanger leurs expériences.Les ateliers éducatifs (ateliers de musique, activités manuelles, etc.) proposés par le RAM constituent des temps d’éveil et de socialisation pour les enfants accueillis.Cette année, les ateliers seront proposés toute la semaine sur un thème autour des 5 sens.Le mercredi sera réservé à l’animation d’un atelier musique et danse par Clara JANNE, animatrice du relais.Le RAM propose déjà des permanences à la Butte-Montceau et aux Terrasses.La ville mettra à disposition une nouvelle salle à Avon-Centre pour y accueillir une permanence d’ici début 2015.Relais des Assistantes Maternelles20, rue des Bouleaux - 77210 Avon09 80 97 47 79

La réflexion sur le devenir des friches ferroviaires situées de part et d’autre de la gare reprend. La nouvelle équipe municipale souhaite associer les habitants au travail de redéfinition des grandes orientations du projet pour une meilleure insertion de cette opération d’aménagement dans son environnement. Le 5 novembre débutera ainsi un cycle de concertations permettant au plus grand nombre de participer à ce dialogue ouvert sur l’avenir de ce site stratégique pour la commune.La réunion de lancement présentera le contexte (acteurs concernés, contraintes du projet…), les enjeux pour les mois à venir et les possibilités de prendre part à la réflexion.Elle sera suivie d’un atelier alliant une visite sur le terrain à une réflexion sur la forme du quartier à venir. La date en sera annoncée prochainement.Parallèlement à ces moments d’échanges, l’ouverture d’une page internet dédiée au projet permettra à chacun de faire part de questions, commentaires, suggestions, à partir du 5 novembre : yeblesdechangis.frPour vous impliquer dans le devenir du quartier, pour donner un cœur de plus à Avon, rendez-vous :

mercredi 5 novembre 2014 à 20h à la Maison dans la Vallée.

n ZAC de l’éco-quartier des Yèbles de Changis : lancement de la concertation

n Le R.A.M. d’Avon

n Remise des prix au lycée Uruguay

Le 27 septembre dernier s’est tenue la traditionnelle remise des Prix aux élèves du

lycée Uruguay France, en présence de Monsieur l’Ambassadeur d’Uruguay. La ville s’est associée pour la première fois à cette cérémonie qui récompense un grand nombre d’élèves : 10 sportifs de haut niveau, les bacheliers ayant obtenu une mention (109 mention AB, 50 B et 17 TB pour 2014), 50 élèves méritants par leurs engagements bénévoles. A l’honneur cette année, Marion JAUME a reçu le 1er Prix du concours général d’Histoire qui récompense les meilleurs élèves sur toute la France pour chaque discipline. Au travers de ces résultats, le lycée Uruguay France confirme ce qui fait sa réputation : favoriser l’excellence de chacun selon ses talents et ses moyens, l’égalité des chances filles-garçons et la mixité sociale.

LE JOURNAL DE LA VILLE D’AVON OCTOBRE 2014 N°44DOSSIER

PRIORITÉS DU MANDAT6 mois maintenant que la nouvelle équipe municipale est en place. Elle a été élue sur un programme précis,

décliné en 70 mesures. Beaucoup sont déjà en application. Pour les Avonnais qui n’ont pas eu le temps de suivre la campagne, et pour ceux fraîchement arrivés, retour sur les grandes priorités du mandat.

Une valorisation urbaine maîtrisée Notre ville souffre d’un déséquilibre entre l’emploi et le logement. Beaucoup d’Avonnais

effectuent un long trajet pour rejoindre leur lieu de travail. Les commerces sont pour certains en difficulté. Il

n’est pas facile pour des élus, en cette période de ralentissement

économique et de raréfaction des aides publiques, de favoriser le développement des

commerces et l’implantation d’entreprises.

C’est toutefois à cette tâche ardue que l’équipe municipale

s’est attelée. Dans le Vieil Avon, le retour du marché devrait

dynamiser le quartier et favoriser la reprise des baux commerciaux vacants.

Aux Fougères, le contrat de ville qui sera conclu avec l’État dans le cadre

du classement du quartier en zone de revalorisation urbaine, devrait faciliter la rénovation de la zone commerciale et attirer des repreneurs. À la Butte-Montceau, il sera proposé aux syndicats de copropriétaires l’installation d’aires de jeux pour enfants au centre de l’esplanade, pour là aussi attirer davantage de familles vers la zone commerciale.

Les enjeux les plus importants sont sur les terrains en friche autour de la gare, qui appartiennent à la SNCF et à RFF. Un partenariat constructif a déjà permis d’obtenir de ce dernier leur nettoyage et leur clôture. Il faut y attirer des commerces, des bureaux et pourquoi pas une auberge de jeunesse. Le nouvel écoquartier qui surgira, comprendra aussi des espaces paysagers. Des logements y seront également construits, car trop de ménages et de jeunes célibataires sont confrontés aujourd’hui en Ile-de-France, à une envolée des loyers qui n’est pas juste et les prive de conditions de vie dignes. Cependant, ces logements ne seront qu’une partie du programme d’aménagement.

Le développement urbain se fera dans une approche environnementale qui ne peut en être dissociée. Le réseau des pistes cyclables sera prolongé, la question du stationnement sera repensée pour faciliter le stationnement des Avonnais, sans nuire aux commerces. Des modes d’éclairage public moins énergivores seront trouvés. L’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite sera systématiquement intégrée aux nouveaux travaux de voirie.

L’égalité des chancesL’école doit être le lieu où chaque enfant trouve les meilleures conditions pour apprendre, et chacun doit y être l’égal de tous. En charge seulement de l’entretien et de l’équipement des écoles maternelles et élémentaires, et des activités périscolaires, un Maire n’a pas tous les moyens d’agir pour favoriser cet impératif républicain, mais il peut y contribuer efficacement. C’est la raison pour laquelle des crédits importants ont déjà été consacrés cet été aux travaux dans les écoles.L’équipement des classes en tableaux numériques, dont il est démontré qu’ils

facilitent les apprentissages, a démarré. D’autres classes seront progressivement équipées. Les voyages scolaires seront soutenus financièrement parce que plus d’un enfant sur deux ne part jamais en vacances et que la découverte d’un ailleurs est source d’enrichissement. Une cantine sera construite pour l’école des Terrasses, afin d’éviter aux élèves de devoir prendre un car pour aller déjeuner et retrouver ainsi le temps calme qui doit être celui de la pause méridienne, sans déplacement ni précipitation.

LE JOURNAL DE LA VILLE D’AVON OCTOBRE 2014 N°4 5La culture pour tous

Dans une ville comme Avon, composée de quartiers très différents, la culture doit être un lien fédérateur. La programmation 2014/2015 a été

élaborée pour attirer le plus grand nombre : elle fait la place à la magie, au théâtre classique et contemporain, à

la musique, à l’humour… avec des tarifs très bas inférieurs à ceux de beaucoup de villes comparables.

Mais au-delà de la culture, ce sont les cultures qu’il faut promouvoir. C’est tout le sens du premier salon de la diversité des langues et des cultures qui s’est tenu fin septembre à la Maison dans la Vallée. Il a attiré plusieurs centaines de visiteurs, qui ont pu s’initier aux danses bretonnes, goûter la cuisine indonésienne, ou découvrir la littérature néo-zélandaise, bref vivre le bonheur des échanges.

Dans cette construction d’une politique culturelle populaire mais exigeante, le partenariat avec les associations sera la clé de voûte.

En effet, ce sont souvent elles qui portent les projets et les imaginent, elles sont des partenaires incontournables avec lesquels une collaboration étroite est déjà nouée.

Enfin, par un travail avec l’office de tourisme du Pays de Fontainebleau, tout sera mis en œuvre pour mettre en avant le patrimoine avonnais, et l’histoire de la ville, qui mérite d’être mieux connue, notamment dans son exemplarité durant la dernière guerre mondiale. Un projet de valorisation du parc et du manoir de Bel Ebat sera mis en œuvre pour attirer plus de monde vers ce qui est un des sites les plus remarquables de la ville.

Avec des prélèvements fiscaux qui atteignent 45% du PIB, la France fait

partie des trois pays d’Europe où le poids des impôts sur les ménages est le plus fort. Il est donc du devoir d’une municipalité

de ne pas contribuer à augmenter les impôts locaux et fonciers, pour ce qui

concerne en tous les cas sa propre part, puisque d’autres collectivités (Communauté

de Communes, Département, Région) en prélèvent aussi une partie. C’est la raison pour laquelle, les impôts fonciers et locaux n’ont pas augmenté sur Avon en 2014, et que le cap du gel des montants sera maintenu aussi longtemps que possible.

C’est un exercice difficile auquel se livre l’équipe municipale car les dotations de l’État aux communes, qui constituent leurs principales ressources, bien avant les impôts, vont diminuer de façon vertigineuse. En 2015, elles baisseront de 2,07 milliards d’Euros, et sans doute plus les années qui suivront. De plus, le budget du CCAS devra être réabondé car il a bénéficié durant de nombreuses années d’un leg qui est aujourd’hui épuisé.

Des économies devront être trouvées. Elles sont déjà réalisées, chaque fois qu’elles ne mettent pas en jeu l’intérêt général. Elles pourront passer par des mutualisations de moyens avec les communes voisines, comme c’est déjà le cas avec Samois, avec qui nous mettons en commun une balayeuse et le marché de restauration scolaire.

Promouvoir une démocratie de proximité, c’est créer des instances locales de concertation pour débattre des sujets qui vous touchent au quotidien et être force de propositions. Ce ne sont pas des coquilles vides car ces instances formulent chaque année des vœux en séance plénière, présidée par le Maire. L’équipe municipale les examine et retient les propositions qui sont financièrement et techniquement recevables.

À ce jour ont déjà été créés les Conseils de quartiers. Le Conseil des Sages sera mis en place très prochainement, suivi du Conseil des jeunes.

Au-delà de ces Conseils, c’est la volonté de consulter et de dialoguer avec le plus grand nombre qui fonde la démocratie de proximité.

C’est pourquoi, avant de démarrer la consultation des promoteurs pour la réalisation de la ZAC de la gare, une consultation publique sera lancée, avec l’appui d’un cabinet spécialisé, pour que les habitants, les associations, les acteurs économiques de la ville participent à la réflexion. Concerter et dialoguer prend du temps et engendre nécessairement des mécontentements. Mais ce n’est jamais une démarche vaine car elle fait le pari de la supériorité de l’intelligence collective sur l’intelligence de quelques-uns.

Vouloir une démocratie de proximité, ce sera aussi revenir tous les ans devant les Avonnais, pour leur présenter le bilan des actions réalisées, et ne pas chercher à se soustraire au débat.

Des dépenses sous contrôle

La démocratie de proximité

LE JOURNAL DE LA VILLE D’AVON OCTOBRE 2014 N°46

En bref

Les folies deMadame le MaireNous connaissions Madame Nouhaud comme Déléguée à la petite enfance lors du mandat précédent. Elle avait alors livré tout ce secteur à une entreprise privée. Aujourd’hui, comme en tant que Maire, elle poursuit la casse du service public. En effet, celle-ci veut maintenant mettre fin au principe d’une ATSEM par classe (Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles). «Pour faire comme Fontainebleau» dit-elle. Une aberration quand on sait le rôle important des ATSEM pour l’accueil et la sécurité de nos enfants dans des classes déjà surchargées.

Madame le Maire, décidément très mal inspirée, veut également fusionner Avon et Fontainebleau. Une fumisterie. Ne rêvons pas ! Cela ne créera aucune économie. Par contre, une chose est sûre : Avon ne sera plus qu’une banlieue de Fontainebleau et les Avonnais devront éponger les dettes bellifontaines avec les augmentations d’impôts qui vont avec. Madame le Maire, oubliez vos mauvaises leçons de l’ENA et écoutez les usagers ! Travaillez plutôt pour offrir de bonnes conditions d’enseignement à nos enfants, pour des services nouveaux à destination de nos aînés, pour défendre nos commerces de proximité, pour l’accès de tous à un logement décent... Madame le Maire : atterrissez et revenez à l’essentiel !Dimitri BANDINI,Lucie PAMART, Guillaume GOYConseillers municipauxd’oppositionwww.avonautrement.fravonautrement@gmail.com

Aimer Avon,le nouvel élanEn mars, les Avonnais ont choisi à quelques voix près une autre voie que celle qui préside actuellement aux destinées de notre ville, pataugeant façon Hollande, sans autre politique que celle de maintenir l’équilibre d’une recombinaison du personnel politique local en place depuis parfois 15 ans et désormais de plus en plus instable. Le renouveau ?

On nous parle de fusion, de coupes dans les dépenses, et les réalisations programmées sont au point mort. Qu’en sera-t-il dans six ans ? Aimer Avon prendra toutes ses responsabilités pour défendre un bilan chèrement acquis, une dette quasi-nulle, des investissements sans précédent, un cadre de vie agréable, sécurisé, un bien vivre ensemble apaisé.

Près de 2000 Avonnais ont rappelé leur attachement à Avon, son identité, son histoire, notre histoire.Gardons confiance et unissons-nous pour Avon.

Vous pouvez nous contacter pour rejoindre l’association Aimer Avon auprès de David THIRION au 06 81 31 47 10.

Jean-Pierre Le Poulainet les élus du groupe Aimer Avonaimeravon@gmail.com

LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION

QUE FAIRE DE VOS DÉCHETS QUI NE RENTRENT PASDANS LA CATÉGORIE DES ORDURES MÉNAGèRES ?Pour tout déchet encombrant qui ne peut être mis en ordures ménagères, vous disposez de la déchetterie de Vulaines-sur-Seine.Après collecte des déchets, la déchetterie assure le choix de la meilleure filière : le recyclage, la valorisation de la matière, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement. Aller à la déchetterie, c’est une façon d’effectuer un geste écologique et citoyen !Horaires : du lundi au vendredi de 14h à 18h (hiver), 15h à 19h (été), le samedi de 9h à 18h (hiver), 10h à 19h (été) et le dimanche de 10h à 13h (été & hiver).Adresse : ZAC du Petit Rocher - 77870 Vulaines-sur-Seine - Tél : 01 64 83 58 60.

Le 27 septembre, Marie-Charlotte NOUHAUD a accueilli au Pavillon de l’Érable des associations du sud Seine-et-Marne impliquées dans la protection de notre environnement. Ce mouvement pour la Transition Citoyenne est impulsé par plusieurs réseaux nationaux (Biocoop, AMAP...) et fait écho aux actions qui se développent dans le monde face à l’urgence climatique.

Michel DANNEQUIN, délégué à l’Environnement, a introduit la séance :« Nous avons conscience qu’aujourd’hui nous consommons plus que notre planète ne peut nous fournir, et que nous produisons plus de CO2 et de déchets qu’elle ne peut assimiler.

Cette prise de conscience nous oblige à réagir. En vous accueillant ici, la ville d’Avon marque sa participation à cet élan national. La nouvelle municipalité s’engage modestement, mais avec conviction, sur la qualité des repas de nos cantines, la sobriété énergétique, la démocratie participative.Réunir nos énergies, c’est déjà faire un grand pas face à l’urgence de la situation actuelle, et je nous souhaite une fructueuse collaboration. »

Les participants ont ensuite partagé leurs expériences et leurs projets pour une vie future sobre en énergie et néanmoins enthousiasmante. S’il y a urgence, il faut aussi accompagner en douceur les changements de mentalités et de comportements. Tout un programme dont on reparlera…

Retrouvez toutes nos manifestations en images et vidéos sur www.avon77.com

Saint Fiacre

Festival des langues et des cultures

Fête des Associations

n Fleurissement, le renouveau !Dans un souci environnemental, la municipalité s’est engagée à ré-duire le fleurissement éphémère au profit de plantations néces-sitant moins d’eau et perdurant toute l’année.Depuis mi-octobre, les jardiniers procèdent à l’arrachage des mas-sifs floraux pour préparer les sols

en vue de la nouvelle plantation hivernale : 16 sites (contre 28 en 2013) seront fleuris cet hiver avec 14 600 plantes biannuelles et 75 chrysanthèmes (contre 22 000 plantes biannuelles, 750 chrysanthèmes et 10 000 bulbes en 2013).Cela représente une économie de 6 266 € (3 900 € pour la période hivernale 2014 contre 10 166 € pour la période hivernale 2013).Les 12 sites non fleuris cet hiver seront remplacés par des massifs

arbustifs ou de plantes vivaces. Ces plantations seront échelon-nées pendant la période hiver-nale. Une réflexion est d’ores et déjà engagée avec le service en-vironnement/espaces verts pour les plantations printemps-été 2015.

n Hygiène Canine Pour maintenir notre ville propre, nous rappelons aux propriétaires de chiens que des sacs d’hygiène canine sont mis gratuitement à leur dispo-sition. Vous pouvez vous en procurer à l’ac-cueil de l’hôtel de ville, à la Maison dans la Vallée, au Centre Communal d’Action Sociale, au centre commer-cial de la Butte Montceau, dans les locaux de la police municipale, à la bibliothèque municipale et auprès des services techniques de la ville.

n Avon s’engage pour la Transition Citoyenne

n Nos festivités à l’honneur

LE JOURNAL DE LA VILLE D’AVON OCTOBRE 2014 N°4 7n Dans le vieil Avon, les paniers en osier et les cabas sont de sortie !Pour le plus grand bonheur des Avonnais, un nouveau marché alimentaire vient d’ouvrir rue Rémy Dumoncel. Un nouveau lieu pour s’approvisionner en produits frais !Samedi 4 octobre, dans une ambiance festive, de nombreux riverains et élus locaux ont eu le plaisir de découvrir et inaugurer le nouveau marché, dont était

dépourvu le quartier depuis plusieurs années. Retrouvez l’intégralité du communiqué dédié sur le site www.avon77.com (La ville/Actualité).

n Inauguration du bâtiment d’accueil au cimetière Marie-Charlotte NOUHAUD et le Conseil Municipal invite les Avonnais à inaugurer le Pavillon du cimetière communal le dimanche 2 novembre 2014 à 11h.

Rendez-vous à l’entrée du cimetière communal d’Avon, rue du Souvenir. Sur place, la manifestation sera suivie d’un vin d’honneur.

Fête des Associations

Le 11 novembre célèbre à la fois l’Armistice du 11 novembre 1918, la Commémoration de la Victoire et de la Paix et l’Hommage à tous les morts pour la France. Le 1er août 2014 à 16h les cloches de l’Église Saint Pierre ont résonné, comme 100 ans plus tôt pour rappeler la mobilisation générale et le début de la Grande Guerre. Le 11 novembre 2014 sera un autre moment important des célébrations du Centenaire.Entre 1914 et 1918 près de 1,4 million de soldats français sont morts sur les différents fronts, 4 millions ont été blessés ou mutilés.

A ces terribles pertes s’ajoutent la douleur et la peine de millions de veuves et d’orphelins. 115 Avonnais ont donné leur vie pendant la Grande Guerre, leurs noms gravés sur le monument aux morts seront lus afin de leur rendre hommage. Des fleurs seront déposées sur les tombes des soldats enterrés dans le carré militaire.Le 96e anniversaire de l’Armistice doit aussi être un moment destiné à transmettre aux jeunes générations la mémoire de la Grande Guerre afin que la flamme du souvenir ne s’éteigne jamais.Des écoliers, des collégiens, des lycéens d’Avon participeront à cette cérémonie. Plus les jeunes seront nombreux, plus cette journée consacrée à la paix aura de sens. Les Avonnais sont invités à venir nombreux en cette année du centenaire.La cérémonie débutera à Avon à 10h10 devant l’éntrée principale du cimetière avant de se poursuivre à Fontainebleau à 11h45 devant le Monument aux Morts. Pour en savoir plus : 01 60 71 20 03.

La Semaine Bleue, créée en 1951 est la semaine nationale des personnes retraitées et des personnes âgées. C’est 365 jours pour agir et 7 jours pour le dire ! La semaine bleue se déroulera du 24 au 29 novembre.

« À tout âge : créatif et citoyen » est le thème retenu en 2014.Cet événement est l’occasion pour les acteurs qui travaillent régulièrement auprès des aînés, d’organiser tout au long de la semaine des animations qui permettent de créer des liens entre générations en invitant le grand public à prendre conscience de la place et du rôle social que jouent les « vieux » dans notre société.Et si la vieillesse et l’avancée en âge au lieu d’être appréhendées comme un « déclin » se concevaient

comme une opportunité et une chance pour mieux s’investir dans la vie sociale à partir d’une créativité retrouvée.On ne définit pas un homme par ses déficiences nous disait Paul RICOEUR, il est temps de s’en souvenir au moment où les organisations représentatives des personnes âgées se battent pour faire reconnaître l’autonomie des personnes âgées comme une Grande Cause Nationale. On ne compte plus les octogénaires voire les nonagénaires particulièrement investis socialement et créatifs, qu’il s’agisse d’intellectuels comme Edgard MORIN ou de comédiennes comme Gisèle CASADESUS (marraine 2012) ou de simples retraités citoyens engagés dans la vie de leur famille, de leur commune.Le programme complet vous sera communiqué ultérieurement via le site Internet de la ville.

VOUS AIMEZ CHANTER ? VENEZ NOUS RETROUVER !Le lundi 15 septembre à 20 h 15, L’ENSEMBLE LAUDATE DOMINUM a effectué sa 40e rentrée.L’Ensemble regroupe une chorale, un orchestre et des solistes. La chorale compte une cinquantaine de membres et accueille volontiers, tout au long de l’année, de nouveaux choristes dans toutes les voix. L’Ensemble a récemment donné un concert : la Messe en si et l’Oratorio de Noël de BACH, le Requiem de MOZART, Un Requiem allemand de BRAHMS.Au programme 2014-2015 : la Messe en fa de J.S. BACH, le Magnificat de C.P.E. BACH donnés en concert avec orchestre et le Bach-Chor de Konstanz à St Louis le 24 mai 2015, dans le cadre des festivités organisées par les 2 villes pour le 55e anniversaire de leur jumelage et le 31 mai 2015 en l’Église Saint Pierre d’Avon. Nous découvrirons également les Vêpres de Jan Dismas ZELENKA, un contemporain tchèque de J.S. BACH.Les répétitions ont lieu le lundi soir, en période scolaire, à l’École de Musique de Fontainebleau, 45 rue Béranger, de 20h15 à 22h15. Pour intégrer la chorale, il vous suffit de vous présenter un quart d’heure avant le début d’une répétition. Vous pouvez aussi contacter le chef de chœur : Jean-Jacques Prévost au 06 76 96 05 68.www.ensemble-laudate-dominum.fr

n Résultat du concours photo Jean-Pierre GRABER a été dési-gné « lauréat de septembre » avec sa photographie intitulée « Le grand lavoir ». Nous lui adressons toutes nos féli-citations et remercions vivement celles et ceux qui ont participé !Pour la prochaine édition, en-voyez-nous une photo d’Avon dans toute sa diversité (couleur ou noir et blanc), d’ici le 5 no-vembre 2014, par mail à mairie@avon77.com ou par courrier à Mairie d’Avon « Concours photo » 8 rue Père Maurice - 77216 Avon cedex. La photo lauréate sera publiée dans le prochain journal. Le ga-gnant recevra deux places de spectacle organisé par la ville sur la saison 2014/2015.

n Cérémonie du 11 novembre 2014

n Nos ainés participeront pour la première fois à la Semaine Bleue

Le ce

ntenai

re

14-18

JOURNÉE D’INTÉGRATIONÀ L’HÔTEL DE VILLELe jeudi 4 septembre 2014, la section de seconde BAC professionnel Gestion Administration du lycée Uruguay France, constituée de 2 classes, a visité la mairie d’Avon dans le cadre de la journée d’intégration. Nous avons été accueillis dans la salle du conseil par Marie-Charlotte NOUHAUD, Maire, et par Céline DELORME, directrice générale des services. Nous étions arrivés à pied, encadrés par quatre de nos professeurs d’enseignement professionnel. Monsieur COSTES, notre nouveau proviseur, nous avait rejoint pour remercier Madame le maire de nous permettre de découvrir une mairie « de l’intérieur ».4 groupes on été constitués par les enseignants. Chacun a été réparti dans un service différent : l’éducation et le sport, les ressources humaines, l’état civil et les affaires générales. Les responsables de services nous ont présenté leurs métiers. À l’issue de notre visite, Madame le Maire nous a rassemblés dans la salle du Conseil afin de conclure cette journée d’intégration. Les élèves de la section GA du lycée Uruguay France remercie chaleureusement Madame le Maire et ses équipes pour leur accueil et leur disponibilité. Communiqué rédigé par les élèves du Lycée Uruguay France d’Avon

SAISON 2014-2015Vendredi 17 octobre 2014 à 20h30« SCHUBERTIADE » - Musique classique12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Samedi 22 novembre 2014 à 18hTOTI SOLER TRIO & GEMMA HUMET - Musique d’ailleurs12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Mardi 9 décembre 2014 à 20h30« LE RESTAURANT » - Théâtre musical12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Samedi 20 décembre 2014 à 20h30LES CORDES ENCHANTÉES - Musique classique12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Jeudi 22 janvier 2015 à 20h30« ANDROMAQUE » - Théâtre25 € plein tarif / 10 € tarif réduit / 15 € tarif groupes et partenairesSpectacle hors abonnementOrganisé par les Oreilles de l’Âne Vert (ORÂNE)

Vendredi 23 janvier 2015 à 20h30« MAGIC ! » - Magie25 € plein tarif / 15 € tarif réduit / 20 € tarif groupes et partenaires

Lundi 9 février 2015 à 20h30« LE LAC DES CYGNES » - Danse classique25 € plein tarif / 15 € tarif réduit / 20 € tarif groupes et partenaires

Vendredi 6 mars 2015 à 20h30« LES POUBELLES BOYS EN CHANTIER »Show musical burlesque15 € plein tarif / 9 € tarif réduit / 13 € tarif groupes et partenaires

Vendredi 20 mars 2015 à 20h30« GEORGE DANDIN » - Théâtre12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Samedi 4 avril 2015 à 20h30« ...ÇA TOURNE...ACTION ! » - Comédie musicale 12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Samedi 11 avril 2015 à 20h30FELLAG « PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS » - Humour15 € plein tarif / 9 € tarif réduit / 13 € tarif groupes et partenaires

Du 15 au 18 avril 2015LA SEMAINE DE LA DANSE - DanseEntrée libre

Mercredi 13 mai 2015 à 20h30« EN ATTENDANT LE CIRQUE » - Théâtre12 € plein tarif / 6 € tarif réduit / 11 € tarif groupes et partenaires

Les spectacles de la saison 2014-2015Maison dans la Vallée

Abonnement pour les spectacles10 € plein tarif par spectacle5 € tarif réduit par spectacle L’abonnement est valable pour un minimum de4 spectacles différents choisis dans la saison culturelle2014-2015, à l’exception des conférences « Connaissance

du Monde » et des « Rendez-vous jeunesse ».Renseignements et réservations à l’accueil de la Maison

dans la Vallée : 01 60 74 91 30 - www.avon77.com

Dimanche 9 novembre2014 de 14h30 à 18h10e rencontre d’auteursDe nombreux auteurs de Seine-et-Marne et des environs échangeront avec le public et dédicaceront leurs ouvrages dans le forum de la Maison dans la Vallée. Ce salon sera animé par François ALQUIER.

A 16h en salle cheminée : Conférence sur « le rôle des femmes durant la Guerre de 14-18 » par Chantal ANTIER.

A 16h en salle mezzanine : Spectacle-contes « Rêverie : des contes pour s’évader » par Laëtitia BLOUD, pour les enfants de 4 à 7 ans.

A 17h en grande salle : Spectacle-contes « Petite marmite chinoise » par Fabienne THIERY, tout public à partir de 8 ans.

Les membres de l’association Art et Reliure présenteront les livres qu’ils ont reliés et décorés, les diverses techniques employées, les matières utilisées (cuirs, papiers…) et leurs outils. Ils seront à votre disposition pour vous donner toutes les explications que vous pourriez souhaiter.

Maison dans la Vallée - Entrée libre.

ERRATUM

Les recettes perçues par la ville relatives aux locations de salles, aux frais de régie technique et aux manifestations culturelles sont assujetties à la T.V.A. depuis 2011, et non depuis le 1er août dernier comme cela était mentionné en page 3 du journal n°3 .

Réservation conseillée auprès de l’accueil de la Maison dans la Vallée (01 60 74 91 30) ou de la bibliothèque (01 60 74 59 30).