Agenda des manifestations de fin d’année 2016

Bienvenue ! 2

Marchés Foires

Ateliers

Traditions

Concerts Musique

Animations diverses

Carte du territoire

Illuminations

Dernière ligne droite...

En panne d'inspiration ?

Pas de problème,

en semaine tout comme

les dimanches 11 et 18,

vos commerçants vous

accueillent et vous conseillent

pour vos achats de Noël.

N'hésitez pas à venir

les rencontrer !

A l'occasion des fêtes de fin d'année, l'Office de Tourisme Provence en Luberon vous entraîne, entre magie et tradition, sur les marchés de Noël et autres manifestations festives et culturelles et profite de ce livret pour vous faire découvrir quelques secrets d'un Noël Provençal. Bonne lecture... et bonnes fêtes de fin d'année !

Légende :

Décembre

Saint-Saturnin-lès-Apt FÊTE DE LA SANT SAVOURIN Village - dès 10h A partir de 10h : défilé avec charrettes et chevaux, tambourins et galoubets dans les rues du village, 10h 30 messe et chants Provençaux avec l’organiste Sophie Bois, 12h parvis de l’église bénédiction des « pastissoun » et apéritif Provençal, 15h30 salle des fêtes concert par l’académie du tambourin d’Aix en Provence.

Apt APT, VILLE DE LUMIÈRE Centre ville - dès 18h A 18h, animations de rues. Bodega, place de la Mairie. A 19h, lancement des festivités illuminations à 19h. A 20h grand feu d'artifice, suivi d'une soirée confetti et DJ à 21h. Navettes gratuites de 17h à 23h Gare/Bouquerie/Viton. GCAPA - 04 90 04 37 17

3 Novembre

Saint-Martin-de-Castillon MARCHÉ DE L’AVENT Village Samedi : à partir de 16h, déambulation dans les rues avec illuminations, friandises et vin chaud. Dimanche : Marché de Noël à partir de 9h30. Pièce de théâtre à 15h. Foyer rural - 06 08 53 93 76

Apt FONDATION BLACHÈRE : JOURNÉES PORTES OUVERTES 384, avenue des argiles de 10h à 18h Venez visiter le grand Showroom de la Fondation Blachère, prendre une photo avec vos personnages Disney préférés, dénicher de superbes décorations pour votre sapin de Noël, participer au concours de dessin pour enfants. Visite des coulisses le vendredi 25 à 10h et 14h. Fondation Blachère - 04 32 52 06 15 www.blachere-illumination.com

Bonnieux CRÈCHE PROVENCALE DE LA VIEILLE ÉGLISE Vieille Eglise - Samedis et dimanches de 14h30 à 17h et tous les après-midi pendant les vacances scolaires Vincent Gils réalise une crèche typique de la vie provençale du 19ème siècle. Constitué de matériaux naturels (pierres, ocres, végétaux…) d’édifices uniques (chapelles, bories, mas, …) ce décor d’environ 35 m², travaillé avec créativité et passion par Vincent, enchante petits et grands… GILS Vincent - 06 73 46 14 00

Apt CRÈCHE DU GCAPA Musée de l’Aventure Industrielle - Place du Postel - 19h Découverte et inauguration de la crèche du Groupement Commercial et Artisanal du Pays d’Apt, visible tout le mois de décembre. GCAPA - 04 90 04 37 17

Joucas CRÈCHE DE JOUCAS Eglise Saint Jean Baptiste - de 9h à 17h Découvrez la crèche traditionnelle de Joucas, composée de grands santons habillés de Simone Jouglas, grande santonnière des années 60. Association Les Amis de l’Eglise - 04 91 39 56 70

4

Saint-Saturnin-lès-Apt MARCHÉ DE NOËL Place de la Tuilière - 16h D éc o uvr ez d iver s art is an s e t producteurs lors du Marché de Noël. Association des Parents d'Elèves - 06 24 68 33 98

Murs MARCHÉ DE NOËL DU DOMAINE DE LA TUILIÈRE La Tuilière - de 10h à 19h Marché de Noël gastronomique : vins, champagne, cognac, pain d'épice, nougat, fruits de mer,… 04 90 05 73 03

Goult NOËL BY AURETO D900 - Chemin des lièvres - de 10h à 18h Marché de Noël gastronomique sur place ou à emporter. Vins, champagne - truffes, brouillade et produits truffés, foie gras et terrines, escargots, épicerie fine, fromages, crêpes, confitures, chocolats, pains d'épices, nougats, fruits confits… CAROLS & CHANTS DE NOËL à 11h30 et 16h. 04 90 74 54 67 - www.aureto.fr

Gargas VIDE-JOUETS Salle polyvalente Dénichez des cadeaux à petits prix ! 06 88 77 98 42

Roussillon LE NOËL D’APPY St Andrieux - Route de Joucas - de 14h à 19h Découvrez les divers produits et décorations de la pépinière, suivi d'un goûter de Noël. 04 90 05 62 94

Apt ATELIER NOËL Musée de l’Aventure Industrielle - Place du Postel Diverses activités proposées aux enfants : ateliers créatifs, décorations de Noël,… 04 90 74 95 30

Apt ATELIER 13 DESSERTS Maison du Parc du Luberon - Place Jean Jaurès Ateliers créatifs et gourmands toute la journée, passage du Père Noël. 04 90 04 42 00

Connaissez vous

les 13 desserts ?

Au nombre de 13 comme les

convives de la Cène (le Christ et

ses 12 apôtres), ils sont servis

après la Messe de minuit. Mais

quels sont donc ses 13 fameux

desserts ? En voici la liste :

- les 4 mendiants: figues sèches

(Franciscains), amandes

(Carmes), raisins secs

(Dominicains), noix (Augustins),

- les dattes : symbole du Christ

venu d'Orient,

- les nougats : blanc et noir, blanc

pour la pureté et le bien, noir

évoque l'impur et le mal,

- la fougasse à l'huile d'olive ou

pompe à huile,

- la pâte de coing ou fruits

confits,

- les oreillettes,

- les fruits frais : oranges,

mandarines, poires, raisins et

melons d'hiver conservés.

Bonnieux 9ème FESTIVAL DES CRÈCHES Ruelles du village Pour la 9ème année, découvrez les crèches traditionnelles, authentiques, insolites ou artistiques des habitants et commerçants à travers le village… ainsi que de nombreuses illuminations. Commission Tourisme et Patrimoine - 04 90 75 80 06

Apt MARCHÉ DE NOËL Centre-ville Grand marché de Noël, salon de l'auto sur la place de la Bouquerie, foire aux chevaux sur le Cours Lauze de Perret, balades en poney, marché aux truffes, déambulation du Père Noël. Ateliers enfants au musée de l'Aventure Industrielle. GCAPA - 04 90 04 37 17

Apt FÊTE FORAINE Cours Lauze de Perret Jeux et manèges. GCAPA - 04 90 04 37 17

Joucas MAGIE DE NOËL : CONCERT À JOUCAS Eglise - à 16h Concert de Noël interprété par Patricia Ponselle, cantatrice mezzo coloratur de l'Opéra de Paris. Accompagnement piano Yves Lavigne. Tous les plus beaux chants de Noël. Programme festif pour petits et grands. Venez nombreux ! 06 12 45 02 13

Joucas MARCHÉ DE NOËL Centre culturel - 10h à 18h Marché de Noël avec divers exposants. Samedi et dimanche : séance photo avec le Père Noël de 15h30 à 16h30. Samedi uniquement : visite guidée du village à 10h30, 17h30 messe et crèche à l’église, 18h30 lancement des illuminations et vin chaud offert. Association Les Amis de l’Eglise - 04 91 39 56 70

5

Céreste MARCHÉ DE NOËL Village - dès 15h Marché de Noël, défilé de clowns et animations musicales dans les rues du village, jeux gonflables pour enfants, défilé illuminé à 18h30 suivi d'un feu d'artifice à 19h. 06 67 05 57 11

Ménerbes « LA FIN DOU VILLAGE » Salle polyvalente - 14h Théâtre en langue provençale. 04 90 75 25 29

Apt CONCERT GOSPEL Cathédrale Sainte Anne - 11h

6

Bonnieux NOËL À BONNIEUX Maison du Livre et de la Culture - de 14h à 18h Jeux et danses en famille avec le grou-pe « Sous le pont ». Ce bal familier est avant tout, un moment de fête et de partage autour des danses d’inspiration traditionnelle. A travers un répertoire de danses collectives adaptées aux enfants, chacun sera amené à exprimer son envie de bouger et sa créativité ! MLEC - 04 90 75 81 30

Goult MAGIE DE NOËL : CONCERT À GOULT Eglise Notre Dame de Lumières - à 17h Concert de Noël interprété par Patricia Ponselle, cantatrice mezzo coloratur de l'Opéra de Paris. Accompagnement piano Yves Lavigne. Tous les plus beaux chants de Noël. Programme festif pour petits et grands. Venez nombreux ! 06 12 45 02 13

Apt ATELIERS POUR ENFANTS, GOÛTER ET VENUE DU PÈRE NOËL Musée de l’Aventure Industrielle du Pays d’Apt - Place du Postel - à partir de 14h Avec des matériaux de récupération, les enfants pourront créer de jolies décorations de Noël. GCAPA - 04 90 04 37 17

Castellet CHEMIN DES 30 CRÈCHES DE CASTELLET Village - de 10h à 18h Venez découvrir les décors installés au coeur de ce petit village perché du Luberon. C'est la 10ème édition du chemin des crèches, suspendues aux fenêtres, au creux d'un mur, une vieille porte... les Castellans ont laissé place à leur imagination et créativité. Au gré d'une promenade dans les rues, 30 crèches se découvrent au visiteur, de celle en argile à celle en papier mâché, de la plus traditionnelle à la plus insolite. A voir aussi la crèche de l'église qui rassemble de grands santons aux têtes d'argile d'environ 1m20. Ne ratez pas le concert du 17 décembre ! 04 90 75 21 66

Ménerbes

PETIT NOËL À LA CITADELLE Domaine de la Citadelle - 601 Route de Cavaillon / samedi de 12h à 20h / dimanche de 10h à 18h Dégustation de pains de noël, saumons fumés, truffes, foie gras, fromages affinés, huile d’olive, miel, chocolat et vin naturellement… Visite gratuite du Musée du Tire-Bouchons et des caves. 04 90 72 41 58

Goult

FÊTE DES LUMIÈRES Hameau et cave de Lumières Marché de Noël toute la journée à la cave de Lumières, repas moules frites ou huîtres frites, suivi d'une dégustation de vin chaud ! 04 90 72 20 16

Le blé de Sainte Barbe Cette tradition veut que l'on fasse

germer des graines de blé ou des lentilles dans trois soucoupes

différentes, recouvertes de coton humide. Si après quelque temps

les tiges poussent droites et sont vertes cela signifie que l'année sera prospère. Ces plantations

prendront ensuite place dans la crèche familiale.

7 Castellet NOËL EN MUSIQUE Rues du village puis Eglise - à 16h L e T r i o “ E n t r e b i s e a u x e t anches” (Michel Rigouard - saxophone, Thierry Bois - flûte traversière, Sophie Bois - harmonium) invite Eric Montbel - cornemuse, pour un voyage musical sur le thème de Noël. Répertoires classique et traditionnel illustreront les très belles crèches de Castellet. 16h - Déambulation dans les rues du village, 17h30 - Concert dans l’église chauffée. 06 81 82 09 88

Goult CRÈCHE DE GOULT Eglise M. Breysse - 04 90 72 34 64

Apt CRÈCHE DE LA CATHÉDRALE STE-ANNE Cathédrale Sainte-Anne Au coeur d'un décor typique du Pays d'Apt, venez admirer les santons de toutes tailles qui viennent adorer l'enfant Jésus dans l'étable.

Viens

MARCHÉ DE NOËL Village Pour le plaisir d'offrir des produits de qualité, rendez-vous sur l'allée des platanes (en cas de mauvais temps le marché se

déroulera à la salle des fêtes). Comité des fêtes de Viens - 04 90 75 30 04

Apt

MARCHÉ DE NOËL Centre-ville Marché de Noël, grand salon de l'auto sur la place de la Bouquerie, exposition de vieilles voitures, fête foraine sur le Cours Lauze de Perret, balades en poney, marché aux truffes, présence du Père Noël. Ateliers enfants au musée de l'Aventure Industrielle. GCAPA - 04 90 74 37 17

8

Saint-Saturnin-lès-Apt

CONTES ET PÈRE NOEL Village - dès 16h Dès 16h, les enfants auront droit à des contes gourmands à la Médiathèque Le Kiosque. Ensuite le Père Noël viendra leur rendre visite, Place Gambetta à 17h. 04 90 76 02 53

Roussillon

MARCHÉ DE NOËL Salle des fêtes D éc o uvr ez d iver s art is an s e t producteurs locaux... 04 90 05 60 16

Bonnieux

CONTES EN PYJAMA Maison du Livre et de la Culture - 20h MLEC - 04 90 75 81 30

Apt ATELIERS POUR ENFANTS, GOÛTER ET VENUE DU PÈRE NOËL Cours Lauze de Perret - à partir de 14h Les peluches et le Père Noël déambuleront dans les rues l’après-midi à partir de 14h et un goûter sera propo-sé vers 17h au Cours Lauze de Perret. GCAPA - 04 90 04 37 17

Saint-Saturnin-lès-Apt

ATELIERS CHOCOLAT Médiathèque le Kiosque - 14h30 Egayez vos papilles avec les ateliers chocolat organisés par la Médiathèque le Kiosque ! 04 90 76 02 53

Apt GRANDE PARADE DE NOËL Centre-ville Le Père Noël fera trois grandes parades à 11h, 14h30 et 16h, avant de prendre un goûter avec les enfants à 17h30 au Cours Lauze de Perret. GCAPA - 04 90 04 37 17

Bonnieux 9ème FESTIVAL DES CRÈCHES - Tour des crèches et retraite aux flambeaux Ruelles du village Départ à 16h de la Mairie pour une retraite aux flambeaux à travers les rues du village pour découvrir les crèches et illuminations éparpillées dans le village, ainsi que la crèche de la Vieille Eglise. Commission Tourisme et Patrimoine - 04 90 75 80 06

Apt ATELIERS POUR ENFANTS Cours Lauze de Perret - à partir de 14h Les peluches et le Père Noël déambuleront dans les rues l’après-midi à partir de 14h et un goûter sera propo-sé vers 17h au Cours Lauze de Perret. GCAPA - 04 90 04 37 17

Ingrédients (pour env. 50 sablés) :

●250 g de farine

● 1 cuillerée à soupe de quatre-

épices (ou épices à pain d’épices)

● 125 g de sucre en poudre

● 1 sachet de sucre vanillé

● 1 pincée de sel

● 125 g de beurre

● 1 oeuf

Recette : Tamisez la farine avec les quatre-épices. Dans un saladier, mélangez la farine, le sucre, le sucre vanillé et le sel. Ajoutez le beurre froid coupé en petits morceaux et travaillez l’ensemble du bout des doigts jusqu’à obtention d’une poudre fine. Incorporez l’oeuf et mélangez pour obtenir une pâte homogène. Rassemblez-la en boule emballez-la dans du film alimentaire et réservez-la pen-dant 1h au réfrigérateur. Préchauffez votre four à 160°C. Découpez la pâte aux formes souhaitées. Déposez les biscuits sur la plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé et faites cuire 12 à 15 minutes. Quand les bords commencent à dorer, c’est que c’est bon. Régalez-vous !

Les Sablés de Noël

A FAIRE EN FAMILLE 9

Villars

CRÈCHE VIVANTE DE VILLARS Hameau la Bruyère - 17h L'écrin coloré des grottes des mines d'ocre de Villars accueille la crèche vivante, avec un défilé de bergers, remoulaïre, porteuse de fougasse, en compagnie des animaux traditionnels, moutons et ânes. Ne ratez pas la grande parade du Père Noël et de ses mascottes géantes !

Apt

ANIMATION MUSICALE Cathédrale Sainte-Anne Animation musicale à l'occasion de l'inauguration de la crèche de la cathédrale !

Rustrel

CRÈCHE PROVENCALE DE RUSTREL Eglise Découvrez une belle collection de santons anciens de grande taille lors de la cérémonie pour célébrer Noël. 04 90 04 90 79

IDÉES FORMES BISCUITS

10

Bonnieux 9ème FESTIVAL DES CRÈCHES - Tour des crèches et retraite aux flambeaux Ruelles du village Départ à 16h de la Mairie pour une retraite aux flambeaux à travers les rues du village pour découvrir les crèches et illuminations éparpillées dans le village, ainsi que la crèche de la Vieille Eglise. Commission Tourisme et Patrimoine - 04 90 75 80 06

Goult

MINI PASTORALE 19h Ce jour là, les Goultois créent leur pastorale, en provençal, avec rois mages et venue du Père Noël pour les enfants. 04 90 72 20 16

Janvier

Apt

CONCOURS DÉPARTEMENTAL DE GÂTEAUX ET GALETTES DES ROIS Salle des Fêtes - à partir de 13h30 A la salle des fêtes, concours de gâteaux des Rois à partir de 13h30, avec la participation de la Confrérie du Fruit Confit et d'Aptunion, des confiseurs et des artisans pâtissiers boulangers du Vaucluse. Au Musée de l’Aventure Industrielle : à 15h conférence autour du fruit confit, à 16h visite guidée sur les fruits confits. Concours professionnel et amateur de gâteaux des Rois, atelier pour enfants autour du fruit confit, intronisation de la confrérie du fruit confit, remise des prix du jeu des fèves d'OR. Goûter et dégustation. GCAPA - 04 90 74 37 17

Mais d’où vient cette étrange

tradition du sapin de Noël ?

On ne retrouve pas l’arbre de Noël

dans la tradition provençale, il nous

vient d’Allemagne en passant par

l’Alsace et n’a aucune connotation

religieuse. Il serait arrivé en France au

18ème siècle.

Décoré de diverses façons au cours

des siècles, de la bougie à la guirlande

lumineuse, il étincelle de mille feux et

égaye nos foyers.

Cette année la tendance est à

l’art déco chic ! (lignes géométriques

et graphiques, matières nobles :

marbre, laiton, cuivre... et des

couleurs sourdes : émeraude, saphir,

bordeaux, noir...)

11 Ma lettre au Père Noël

Cher Père Noël,

COLORIE-MOI

Je m’appelle

Cette année j’ai été sage.Pour Noël, j’aimerais quetu m’apportes :

Merci petit Papa Noël,

A déposer le 11 décembre dans l’urne du Père Noël ! *

* L’urne du Père Noël sera présente sur le stand de l’Office de Tourisme (réservé aux enfants de 2 à 10 ans).

mon n° de téléphone est :(au vue du tirage au sort)

L’Office de Tourisme

Intercommunal

Provence en Luberon

vous souhaite de

bonnes fêtes !

Office de Tourisme

PROVENCE EN LUBERON

Vaucluse - Provence - France

Les bureaux d’information

Apt : T. +33 (0)4 90 74 03 18

Bonnieux : T. +33 (0)4 90 75 91 90

Céreste : T. +33 (0)4 92 79 09 84

(fermé du 1er novembre au 31 mars)

Lacoste : T. +33 (0)4 90 06 11 36

Ménerbes : T. +33 (0)4 90 72 21 80

Roussillon : T. +33 (0)4 90 05 60 25

Saint-Saturnin-lès-Apt : T. +33 (0)4 90 05 85 10 (fermé du 1er novembre au 31 mars)