OFFICES DE TOURISME

Vallée de l’Ance - Haut-Forez - Saint-Anthème Tél : 04 73 95 47 06 / Fax : 04 73 95 41 06 / saint-antheme.tourisme@wanadoo.fr

Viverols Tél/fax : 04 73 95 31 33 / viverols.tourisme@wanadoo.fr

Saint-Bonnet le Château - Usson-en-Forez Tél : 04 77 50 52 48 ou 04 77 50 66 15

Loire Forez - Montbrison Tél : 04 77 96 08 69

Ambert Tél : 04 73 82 61 90

Cré

dits

pho

tos

: A

rtis

tes

et g

roup

es à

l’af

fich

e -

Foto

lia /

Con

cept

ion

: ww

w.q

uipl

uses

t.co

m /

Impr

essi

on :

Por

çu

Jeudi 5 juillet à 21h : Le Guinguette Show • Concert

Jeudi 12 juillet de 14h30 à 16h30 : Le Montreur • Stage de marionnettes

Jeudi 12 juillet à 21h : La leçon du Montreur • Spectacle de marionnettes

Samedi 14 juillet à 15h : « Les Fables de Starewitch » de Ladislas Starewitch • Cinéma

Dimanche 15 juillet à 18h : « Les Fables de Starewitch » de Ladislas Starewitch • Cinéma

Mercredi 18 juillet à 16h : « Racontez-moi les Volcans… » • Balade contée

Jeudi 19 juillet à 21h : Kicca & Intrigo • Concert

Lundi 23 au samedi 28 juillet de 10h à 13h et de 14h à 17h : Collectif Passages • Stage de théâtre

Jeudi 26 juillet à 21h : Romengo • Concert

Mercredi 1er août à 16h : « Racontez-moi les Volcans… » • Balade contée

Jeudi 2 août à 21h : Le Médecin Malgré lui • Théâtre

Jeudi 9 août à 21h : D’Évolutions • Danse

Vendredi 10 août à 15h : « Invitation au royaume inconnu » • Balade contée et musicale

Jeudi 16 août à 21h : « Veni, Vidi, Rigoli » • Théâtre

Dimanche 19 août à 20h : « Metropolis » de Fritz Lang • Cinéma

Lundi 20 août à 20h30 : « Metropolis » de Fritz Lang • Cinéma

Jeudi 23 août à 19h : Repas aux saveurs hispaniques • Dîner

Jeudi 23 août à 21h : Sibaritas de la Calle • Concert

L’Amicale Laïque de Saint-Anthème monte sur les planchesavec « Un collier en Chansons »

Vendredi 6 juillet • 21h15 • Théâtre • Durée : 2h Cette pièce chorale, où la musique et la danse tiennent une place importante, dépeint la célébration de la fête celte ancestrale des moissons en Irlande. Elle raconte l’histoire de Mickaël, élevé par sa mère et ses tantes, célibataires, en 1936 dans une ville imaginaire nommée Bally-Beg.

Tarifs : 10 euros (adultes), 5 euros (5 - 12 ans), gratuit pour les moins de 5 ans

Le Théâtre Les 3 Coups joue « Danser juste avant la nuit »

Mardi 17 juillet • 21h • Concert Durée : 1h30

Pour la première fois, le festival d’Ambert « La Ronde des Copains du Monde » s’invite au cœur du Volcan du Montpeloux pour un concert de la somptueuse chorale cubaine Cantores de Cienfuegos  ! Les chanteurs présentent un spectacle vocal puissant. Un incroyable voyage à travers les époques grâce à un répertoire allant de la renaissance au Baroque. Depuis 1962, la chorale a rendu le public et la critique spécialisée unanime quant à la qualité irréprochable de leur interprétation.

Tarifs : 15 euros, gratuit pour les moins de 12 ansSalle de repli : Église de Viverolswww.festival-ambert.fr

La Ronde des Copains du Monde tourne à Montpeloux avec la chorale cubaine « Cantores de Cienfuegos »

Rendez-vous sur notre blog : http://festival-volcan-montpeloux.over-blog.com

ou sur notre site internet : www.vallee-de-lance.com

Renseignements, réservations, billetterie

VOLCAN DU

MONTPELOUXFestival

AGENDA 2012

Le Volcan du Montpeloux fait son OFF !

Dimanche 1er juillet • 20h30 • Théâtre • Durée : 2hDe jeunes comédiens de 6 à 15 ans relèvent le défi d’Alain Resnais, en passant le concept « On connaît la chanson » du cinéma au théâtre...

Tarifs : 6 euros (plein), 3 euros (réduit pour les plus de 4 ans), gratuit pour les moins de 4 ans

Assis sur l’une des 200 places de cette scène à ciel ouvert, le spectateur se trouve au cœur du Volcan du Montpeloux… site qui a vécu plusieurs vies ! Né il y a 18 millions d’années suite à un tourment géologique, son cratère s’est empli d’un lac de lave en basalte, puis s’est cristallisé sous forme d’orgues hexagonales. Au moyen-âge, un château est érigé au sommet du Montpeloux. Enfin, la première partie du XXe siècle a vu la carrière de Montpeloux exploitée pour être définitivement façonnée par la main de l’homme. Pour la 7ème année consécutive, la scène flottante accrochée aux parois du cratère accueille son festival. Avant de descendre dans l’antre du volcan, les spectateurs peuvent se rendre au sommet du belvédère offrant une vue panoramique sur la Vallée de l’Ance.

Éruption culturelle dans un site d’exception

VOLCAN DU

MONTPELOUXFestival

Tarifs Tarif plein : 11 eurosTarif réduit : 6 euros pour les moins de 12 ans, les étudiants et demandeurs d’emploiGratuit : Pour les enfants de moins de 5 ans

Réservation vivement conseillée en raison du nombre de places limitées.

Quel que soit le temps le jour J, les spectacles sont assurés. Pour les salles de repli se reporter à l’intérieur.

Infos pratiques

St-Anthème

St-Bonnet-le-Château20 km

Eglisolles

Volcan duMontpeloux

St-Romain

St-Clément

Saillant

Viverols

Ambert22 km

Montbrison24 km

Ambert

VERS PARISA71

VERS PARISA6

A75

VERS MARSEILLE

VERSMONTPELLIER

CLERMONT-FD

SAINT-ETIENNE

LYON

Vallée de l’AnceThiers

Vichy

La Chaise-Dieu

Le Puy-en-Velay

Mon

tbris

on

ÉTÉ 2012

Vallée de l’Ance - Saillant (63)

Le Guinguette Show . Le Montreur . Kicca & IntrigoRomengo . Cie Le Souffleur de Verre . Cie SCie Les Sardinières . Sibaritas de la Calle

musiques . théâtre . danses . contes . marionnettes . stagesCon

cept

ion

: ww

w.q

uipl

uses

t.com

- Ill

ustr

atio

n : G

eorg

es B

egon

- Ju

illet

201

2 - A

ssoc

iatio

n L

ivra

dou

é Da

nsa

ïre

: Lic

ence

n°1

0266

51 -

SIRE

T n

°440

769

222

000

17

Spectacles, concerts, danses,

randonnée, animations de rues,

cinéma, stages, expositions...

LA RONDE

DES COPAINS DU MONDE

DU 17 AU 22

JUILLET 2012

P A Y S D’AMBERT

Renseignements : 04 73 82 61 90

www.festival-ambert.fr

P a r cnature l

rég iona lLivradois-Forez

Ce duo féminin, pétillant et plein d’énergie, embarque les spectateurs dans un univers où les chansons d’un autre temps sont dépoussiérées et prennent un sacré coup de jeune ! Maëlle et Virginie, l’une brune et l’autre blonde, la première joue de l’accordéon alors que la seconde excelle à la comédie… Mais c’est bien ensemble qu’elles font passer le public du rire au chant. Quand c’est l’heure du « Guinguette Show », l’envie d’accompagner les deux comparses sur des standards de la chanson française est incontrôlable... De Brel à Piaf en passant par Fréhel et Bourvil, tout le monde en redemande !

À découvrir : www.leguinguetteshow.fr Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseillée Salle de repli : Salle des fêtes de Saillant

Musette déjanté avec « Le Guinguette Show »

Roger, dit « Le Montreur » accueille les plus jeunes dans son atelier de fabrication et de manipulation de marionnettes. L’occasion de découvrir un monde étrange et onirique dans lequel des personnages insolites prennent vie ! Les enfants inscrits au centre de loisirs de la Vallée de l’Ance deviendront de petits Gepetto en herbe…

Renseignements : Office de Tourisme Vallée de l’Ance, 04 73 95 47 06Tarifs : ½ journée en centre de loisirs de 2,50 à 7 eurosLieu : Salle des fêtes d’Eglisolles

« La Leçon du Montreur » fait ses classes estivales

Avec des morceaux où les mélodies d’une musique soul finement ciselées s’allient à la musicalité légère et intense du jazz des années soixante, le groupe transalpin « Kicca & Intrigo » séduit son public ! La présence électrisante de Kicca captive. Avec un timbre de voix qui nous fait penser à Eartha Kitt ou Diana Ross, la chanteuse italienne joue de son charme. Grâce au jeu des musiciens hors pair, l’orgue incandescent d’Oscar Marchioni mais aussi le groove du guitariste Hervé Samb, sans oublier la puissance de la batterie de Salah Khaili, le public plonge dans une atmosphère d’insouciance heureuse ! Leur dernier album « Senso Contrario » a été en sélection FIP en juin 2011.

À écouter : www.myspace.com/kiccaintrigoTarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saint-Anthème

Sous le charme 60’s de Kicca & Intrigo - Italie

Jeudi 12 juillet • De 14h30 à 16h30 • Stage de marionnettes

Jeudi 19 juillet • 21h • Concert • Durée : 1h20

Spectacle tout public à partir de 5 ans.Jeu-Manipulation : Louis-Do Bazin. Idées de mise en scène : Serge Boulier.

Au cœur du site exceptionnel du Volcan du Montpeloux, prenez place en famille avant que la classe ne commence ! En compagnie de ses 160 « Nonos », des marionnettes à l’allure bien sympathique, « Le Montreur » livre au public une leçon magistrale et participative. Après avoir distribué ses petites marionnettes, le professeur présente le b.a.-ba de cet art en dévoilant les rudiments de la manipulation  ! Tout au long de ce spectacle interactif bourré d’humour, « Le Montreur » de marionnettes offre une magnifique leçon de dextérité.

Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saillant

Jeudi 12 juillet • 21h • Spectacle de marionnettes • Durée : 50 mn

Balades Découvertes | Sur réservation, OT Vallée de l’Ance : 04 73 95 47 06 / 04 73 95 31 33 Tournée du cabaret « Collectif Passages » | Théâtre, chanson, musique Le festival fait son cinéma | « Le Quai des Arts » Usson-en-Forez - www.cines-haut-forez.fr

Sous la houlette des membres du « Collectif Passages », petits et grands (re)découvriront les joies du théâtre en participant à ce stage ! Avant de se produire en ouverture du spectacle du Collectif le 29 juillet, les acteurs stagiaires répèteront durant 6 jours entiers.

Tarifs : prix plancher à partir de 30 euros par adulte et 15 euros pour les 12-18 ansLieu : Salle des fêtes de Saillant

1 semaine au théâtre avec le « Collectif Passages »

Véritable témoignage de la vitalité de la culture tzigane hongroise, le groupe Romengo joue une authentique mélodie ethnique où les percussions traditionnelles, telle la cruche ou les cuillères en bois, s’associent à la modernité avec des harmonies nouvelles insufflées par plusieurs instruments à corde. L’intensité de la voix de Monika Lakatos est portée par la force de cette musique, tantôt empreinte de frénésie tantôt de nostalgie… une parfaite transposition des émotions. Le « World Music Charts in Europe » a classé le dernier album « Kethané » dans le Top 5 Records. Partez à la découverte d’une tradition musicale où danses et chants polyphoniques excellent !

À écouter : www.romengo.com Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saint-Anthème

En voyage vers l’Est avec Romengo - Hongrie

Spectacle tout public à partir de 8 ans.Cie Le Souffleur de Verre. Mise en espace et chant : Julien Rocha. Interprétation : Cédric Veschambre.

Tout le monde la connaît, cette pièce écrite par Molière en 1666. Mais en version one-man-show décalé, où un seul et même comédien prend tour à tour les traits de Martine, la femme battue, de l’odieux et malin Sganarelle, ou encore de Lucinde la muette, sans oublier le sévère Géronte ? Les fondateurs de la compagnie Le Souffleur de Verre ont relevé haut la main ce défi ! Sur scène, Cédric Veschambre, mime et clown, sert une pièce étonnante et pleine d’humour grâce à son époustouflante interprétation où jeux de lumières, musique contemporaine et chansons en patois s’enchaînent sur un rythme effréné !

À découvrir : www.souffleurdeverre.fr Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saint-Anthème

« Le médecin malgrè lui » se la joue en solo !

Jeudi 26 juillet • 21h • Concert • Durée : 1h20

Jeudi 2 août • 21h • Théâtre • Durée : 1h10

Jeudi 5 juillet • 21h • Concert • Durée : 1h20 Du lundi 23 au samedi 28 juillet • De 10h à 13h et de 14h à 17h • Stage de théâtre à partir de 12 ans

Une histoire D’Évolution(s) : Compagnie S. Auteur, danseuse et interprète : Marianne Martinelli.

Raconter l’histoire de l’Homme à travers un spectacle de danse joué par une femme, n’est pas banal. Cette création unique « D’Évolution(s) » est l’œuvre de Marianne Martinelli. Son interprétation originale tout en majesté se situe à la croisée des chemins, là où la danse contemporaine et le théâtre gestuel s’entremêlent à merveille. En moins d’une heure, le spectateur survole quelques milliers d’années, de l’Homo Sapiens jusqu’à l’Homme civilisé. Simplement grandiose…

+ Première partie : Concert d’« A Tue Tête »De la cueca du Chili au blues du Mississippi, en passant par le flamenco andalou, les voix de ce duo s’articulent en une vibration commune ! Claudia Urrutia et Julien Martin partagent avec le public leur répertoire inspiré de plusieurs continents…

Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saillant

Une histoire « D’Évolution(s) »

Compagnie Les Sardinières.Mise en scène : Marion Poincelet. Acteurs : Maud Martin, Olivier Lamoille et Frédéric Couchoux. Accordéon : Elsa Ille.

Jongleurs, vilains médiévaux, conteurs des abus et injustices de la vie sociale… Tous ces personnages issus de fables du Moyen-Âge se retrouvent dans « Veni, Vidi, Rigoli - Fable sociale ». Ce spectacle burlesque composé de 5 pièces courtes et fracassantes s’inscrit dans une perspective historique beaucoup plus large. Il entre en résonnance avec les problématiques d’aujourd’hui comme la place du travail dans notre société. Des fables où l’on retrouve toute la drôlerie et le grinçant de Dario Fo, l’auteur atypique à l’origine des textes.

Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saint-Anthème

« Veni, Vidi, Rigoli » au service du burlesque !

Pause gourmande pour apprécier l’un des plats les plus populaires d’Espagne : la Paëlla ! Véritable ode aux saveurs et à la couleur, la Paëlla est une délicieuse promesse au voyage en terre ibérique.

Réservation obligatoire : Office de Tourisme Vallée de l’Ance / 04 73 95 47 06Tarif : 12 euros | Menu : Paëlla, dessert, 1 verre de sangria

Une soirée aux accents et saveurs hispaniquesavec Sibaritas de la Calle - Espagne

Jeudi 16 août • 21h • Théâtre • Durée : 1h05

Jeudi 23 août • 19h • Dîner

Jeudi 9 août • 21h • Danse • Durée : 45 mn

Jeudi 23 août • 21h • Concert • Durée : 1h30

Né dans les rues de Barcelone en 2007, le groupe « Sibaritas de la Calle » offre des sonorités variées. Les morceaux composés par les quatre musiciens se parent des influences diverses de chacun des membres. Agréable mélange de rumba et de reggae, de salsa et de valse, leur musique métissée embarque le public pour des destinations ensoleillées  ! Le groupe a partagé des scènes avec Tiken Jah Fakoly, Keziah Jones et Terrakota. À découvrir le temps d’une soirée endiablée…

Tarifs : 11 euros (plein), 6 euros (réduit) | Réservation conseilléeSalle de repli : Salle des fêtes de Saint-Anthème

• Vendredi 27 juillet à 17h : Baffie

• Samedi 28 juillet à 17h : Medeyrolles

• Dimanche 29 juillet à 17h : La Chaulme

• Vendredi 3 août à 17h : Saint-Romain

• Dimanche 5 août à 15h : Jasserie du Coq Noir

• Vendredi 10 août à 17h : Saillant

• Samedi 11 août à 20h30 : Sauvessanges

• Dimanche 12 août à 17h : Château de Viverols

Séances « Art et Essai » prévues en lien avec la programmation du festival, au cinéma « Le Quai des Arts »• Samedi 14 juillet à 15h et dimanche 15 juillet à 18h : « Les Fables de Starewitch » de Ladislas Starewitch• Dimanche 19 août à 20h et lundi 20 août à 20h30 : « Metropolis » de Fritz Lang• Lundi 20 août à 20h30

Tarif : sur toute la durée du festival et sur présentation d’un billet spectacle du festival, bénéficiez d’une séance à tarif réduit 4,50 euros.

• Mercredi 18 juillet à 16h : « Racontez-moi les Volcans… », balade contée• Mercredi 1er août à 16h : « Racontez-moi les Volcans… », balade contée• Vendredi 10 août à 15h : « Invitation au royaume inconnu », balade contée et musicale

Départ des balades : Parking Volcan du MontpelouxTarifs : 6 euros, 3 euros (8-15 ans), gratuit pour les moins de 8 ans

Participation libre

Première partie, « A Tue Tête »