FORMATION DU PLURIEL DES ADJECTIFS

Règle générale: on ajoute un -s à la forme du singulier:

grand/grands grande/grandes

Si l´adjetif finit en -s ou -x, il reste invariable

roux, épais, anglais

Si l´adjectif finit en -eau, il prend un -x au pluriel

beau-beaux.

Si l´adjectif finit en -al (ou quelques irreguliers), il change en -aux (-eaux, eux) au

pluriel:

LA FORMATION DES ADJECTIFS

Masc. = Fém. Honnête, sincère, rebelle, égoïste, agréable

Fém. = Masc + E Génial – géniale, souriant – souriante, bavard – bavarde

Attention: -er/-ère: fier-fière, dernier-dernière

Fém = Masc. +

double consonne

+ E

Les adjectifs se terminent par une consonne: -el, -eil, -ul, -il, -on,-en, -

et, -ot, -s

Bon – bonne, gentil – gentille, cruel – cruelle.

ancien-ancienne, nul-nulle, muet-muette, coquet, coquette

épais-épaisse, sot-sotte, bas-basse

* mais attention:

complet, inquiet, discret, secret , prêt, concret =-ète. discrète

gris-grise, frais-fraîche, précis-précise

-eux/euse

-eur / -euse

-teur/ trice

Heureux-heureuse, paresseux-paresseuse

Menteur – menteuse, travailleur – travailleuse

protecteur-protectrice

-f / -ive Pensif – pensive, sportif – sportive, attentif – attentive.

Autres

irreguliers

Nouveau – nouvelle, doux – douce, franc- franche, beau – belle, fou –

folle, vieux – vieille.

long-longue, fou-folle, blanc-blanche, roux-rousse, rigolo-rigolote,

public-publique, doux-douce, faux-fausse, neuf-neuve, grec-grecque,

sec-sèche, bref-brève

* nouveau- nouvel devant voyelle ou h au masculin/ nouvelle

beau-bel devant voyelle ou h au masculin/ belle

vieux-vieil devant voyelle ou h au masculin / vieille

un bel ami- un beau garçon

un nouvel ami- un nouveau livre

un vieil homme- un vieux livre.

original-originaux

un bel ami-de beaux amis

un nouvel ami- de nouveaux amis

un vieil ami- de vieux amis.

FRANÇAIS ESPAGNOL FRANÇAIS ESPAGNOL

actif (-ive) activo/a courageux (-euse) valiente

affectueux (-euse) afectuoso/a, créatif (-ive) creativo/a

agressif – (-ive) agresivo/a cruel (-le) cruel

aimable amable dangereux (-euse) peligros/a

amoureux – (-euse) enamorado/a découragé (e) desanimado/a

amusant (-e) divertido/a dégoûté (e) asqueado/a

antipathique antipático/a désagréable desagradable

attentif (-ive) atento/a désorienté (e) desorientado/a

avare avaro/a diplomate diplomático/a

bavard (-e) charlatán/a discret (-ète) discreto/a

beau (belle) bonito/a, bello/a doux (douce) dulce, suave, tierno/a

bête tonto/a drôle divertido/a

blagueur (-euse) bromista égoïste egoista

bon (bonne) bueno/a élégant (-e) elegante

bûcheur (-euse) empollón/a embarrassé (e) apurado/a, confuso/a

calme tranquilo/a ennuyeux (-euse) aburrido/a

confiant (e) confiado/a fatigué (e) cansado/a

content - (e) contento/a fidèle fiel

coquet (coquette) coqueto/a, flemmard (-e) vago/a, flojo/a

fou – folle loco/a heureux – heureuse feliz

franc (franche) franco/a,

sincero/a

honnête honrado/a

honesto/a

frustré - (e) frustrado/a hypocrite hipócrita

gaffeur - gaffeuse torpe, metepatas idiot – (e) idiota

gai (e) alegre imaginatif (-ive) imaginativo/a

généreux (-euse) generoso/a impatient (-e) impaciente

génial (e) genial indécis – (e) indeciso/a

gentil (-le) bueno/a, amable indépendant – (e) independiente

grand (e) grande, alto/a indifférent (e) indiferente

inquiet – inquiète inquieto/a,

preocupado

indiscret - indiscrète indiscreto/a

intellectuel (-le) intelectual naïf – naïve ingenuo/a

intelligent (e) inteligente nerveux (-euse) nervioso/a

intolérant (e) intolerante nouveau (nouvelle) nuevo/a

jaloux - jalouse celoso/a optimiste optimista

joyeux (-euse) alegre, feliz orgueilleux (-euse) orgulloso/a

malheureux (euse) infeliz paresseux (-euse) perezoso/a

marrant (-e) gracioso/a passionné (-e) apasionado/a

méchant (e) malo/a patient (-e) paciente

méfiant (e) desconfiado/a pensif (-ive) pensativo/a

menteur (euse) mentiroso/a persévérant (-e) perseverante

mignon (-ne) mono/a, guapo/a peureux (-euse) miedoso/a

modeste modesto/a prétentieux (-euse) pretencioso/a,

presumido/a

moqueur (euse) burlón/a prudent (e) prudente

mystérieux (-euse) misterioso/a râleur (-euse) gruñón/a

rapide rápido/a sportif (-ive) deportista

rebelle rebelde stupide estúpido/a

réservé – (e) reservado/a sympathique simpático/a

rêveur (-euse) soñador/a têtu (e) testarudo/a

rieur (-euse) risueño/a timide tímido/a

sarcastique sarcástico/a tolérant (-e) tolerante

satisfait (e) satisfecho/a tranquille tranquilo/a

sérieux (-euse) serio/a travailleur (-euse) trabajador/a

seul - (e) solo/a triste triste

silencieux (-euse) silencioso/a turbulent (-e) revoltoso/a

sincère sincero/a vieux – vieille viejo/a

sociable sociable

solitaire solitario/a

souriant (-e) sonriente

marrant divertido

blagueur bromista

joyeux alegre

crevard enclenque

commère cotilla, metomentodo

gueulard gritón, bocazas

grognon gruñón, refunfuchón

discret

hyperactif

trouillard cobarde, gallina, cagón

serviable atento, servicial

paresseux perezoso

rebelle rebelde

tête en l´air=distrait