Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge ... · 11.01.15 BOUMARAAF Abderrahmane, fils de Mimoun...

Dépô

t Pos

tal

Éditeur Responsable: Denis Collard - rue des Fosses 7 - 6880 BERTRIX - [email protected]

135REVUE COMMUNALEMars • Avr i l 2015 • N°

Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge, Blancheoreille, Cugnon, Glaumont, Jéhonville, Mortehan, Nevraumont, Orgeo, Rossart, Sart

Bertrixma commune

• VTT Orientation Adeline• Mérites sportifs 2014• Ouverture de la pêche à la truite• Journées wallonnes de l’eau

Lors du dernier bulletin communal, jevous présentais mes vœux, certes sin-cères mais, reconnaissons-le, un peucomme une coutume de bon aloi.J’avais volontairement mis l’accent surdes souhaits de santé pour tous. Si jedevais les réécrire, je ne manqueraispas d’y faire à nouveau allusion carc’est en effet ce que l’on peut espérerde mieux pour ceux que l’on aime et

même pour soi. Mais à l’aune de ce qui s’est passé à Paris, puis deces actions policières près de chez nous pour empêcher des actesaussi barbares sur notre territoire, il faut bien reconnaître que nos

certitudes vacillent. On se pose aujourd’hui des questions existen-tielles que l’on croyait appartenir au passé comme notre sécurité, laliberté d’expression, le « vivre ensemble ». Mais, me direz-vous, icià Bertrix, nous sommes loin de tout ça ? Eh bien non. Même cheznous, la zone de Police a dû prendre des mesures très concrètes etcontraignantes. Et puis, sans être un pessimiste de nature, bien aucontraire, je reste prudent comme un sioux. Comme le dit l’expres-sion : « chat échaudé craint l’eau froide ». Je ne peux, dans cesmoments, m’empêcher de penser que l’on disait à une époque queBertrix était loin de tous les malheurs du monde. C’était avant août1996…

Denis COLLARD, Editeur Responsable Echevin en charge de la revue Communale

BERTRIX ma commune • n° 135 • Mars - Avril 2015

2

Editorial

NAISSANCES

11.07.14 BRASSEUR Hugo, fils de Kévin et de COLLIN Deborah de Rossart

Novembre 201405.11.14 VINCENT Lywan, fils de Grégory et de BOULANGER Audrey de

Mortehan21.11.14 MARCOLONGO Timéo, fils de Fabrice et de ROGER Fabienne de

Jéhonville24.11.14 WENKIN Odile, fille de Cédric et de MERNIER Valérie de Blanchoreille

Décembre 201405.12.14 GRATIA Louis, fils de Christophe et FEUILLIEN Ingrid de Bertrix09.12.14 LAMOTTE Ethan, fils de Logan et de CHAUVIER Audrey de Bertrix 15.12.14 LAPAILLE Alex, fils de Nicolas et de SAC Elodie de Rossart 22.12.14 BEVER Elsa, fille de Stéphane et de LABIOUSE Laetitia de

Nevraumont22.12.14 LUBAMBA SENDWE Evrayanne, fille de Joe et de NODJEKA

MANINGOU Yamba de Bertrix30.12.14 BENZAI Lyne, fille de Abdelaziz et de MOUSLI Ouzna de Renaumont 31.12.14 LALOT Jules, fils de Stéphane et de DEBRAS Séverine de

Nevraumont

Janvier 201502.01.15 MASAMUNA PINDI Hope, fille de Christian et de NZUZI MBUILA de

Bertrix08.01.15 DEPAS Aaron, fils de Henri et de CHAVEZ Malka de Bertrix11.01.15 BOUMARAAF Abderrahmane, fils de Mimoun et de BENAYADA Leila

de Bertrix12.01.15 ETIENNE Aaron, fils de Stéphane et de TOUBON Stéphanie de Bertrix14.01.15 DENIS Anaïs, fille de Patrick et de LOUIS Octavie de Bertrix

DECES

Décembre 201403.12.14 PAVAJOT André époux de COLLIN Simone de Bertrix né en 192403.12.14 LAMBERT Jacques veuf de SINON Francine de Bertrix né en 193805.12.14 GUILLAUME Marguerite épouse de PIERRET Guy de Bertrix née en

193920.12.14 LAIME Yvette veuve de DRAUX Joseph de Bertrix née en 193323.12.14 COUTELIER Jean, célibataire de Bertrix né en 192426.12.14 BOSSART Arthur époux de BAUMAL Marie de Bertrix né en 192629.12.14 PELLUS Josiane veuve de MANAND Robert de Bertrix née en 193029.12.14 PYR DIT RUYS Lucia veuve de FERET Ghislain de Bertrix née en

1925

Janvier 201502.01.15 DEMANET Jean époux de TASIAUX Chantal de Bertrix né en 193507.01.15 COLLIN Jean, célibataire de Bertrix né en 1947 07.01.15 DEOME Eric divorcé de Bertrix né en 194909.01.15 PIRSOUL Thierry de Bertrix né en 194710.01.15 CHAUSSIS Louise veuve de MALGHEM René de Bertrix Née en 194610.01.15 DURY Gabriel époux de JARADIN Julia de Bertrix né en 1933

MARIAGES

29.11.14 BERG Laurent de Bertrix et BOUMMADI Hafida de Bertrix17.01.15 HENRION Marcel de Orgéo et GONTY Marie Thérèse de Orgéo

Etat - Civil

Dimanche 15 février 2015Eglise Décanale de BERTRIX10.45 h - Messe chantée en mémoire du Roi Albert Ier

Nous comptons sur votre présence.

Commémoration UNION desMOUVEMENTS PATRIOTIQUES

BERTRIX

Symboliquement, c’est lediscours prononcé auxforces de Police que leBourgmestre a voulu vousfaire partager en ce débutd’année.

Tradition mais aussi grandefier té et plaisir de nousretrouver ici pour les Vœuxtraditionnels de débutd’année !Tradition qui m’amèned’emblée à vous souhaitertout le meilleur possible pourvous-mêmes, vos familles,vos proches et tous ceux quivous sont chers.Que ces vœux englobent,d’abord une excellente

santé, une année de réalisation de vos rêves aussi divers qu’ilssoient et une réalisation également de vous-mêmes tant au niveauHumain qu’au niveau Professionnel.Les souhaits sont déjà le futur. Alors, l’espace d’un instant, jetonsun regard sur 2014 qui a refermé son Livre, pour vous dire unimmense MERCI pour le travail accompli à tous les niveaux et danstous les domaines. La rigueur, le savoir-faire, la conscienceprofessionnelle et la capacité d’approche du CommissaireLEONARD sont des éléments primordiaux que je veux souligner ! Le Monde évolue à une vitesse incroyable, même s’il se dote demoyens toujours plus performants visant à nous, à vous faciliter latâche, il n’en reste pas moins vrai que vous êtes des Femmes etHommes de terrain avec tout ce que cela comporte comme travailconstant, complexe, et un stress physique et psychologiqueauxquels peu échappent aujourd’hui !Merci donc à vous toutes et tous pour ce Meilleur de vous-mêmemis au service de la population avec l’idéal que nous vousconnaissons : respect des autres, aide, dévouement, présence,régularité, pugnacité.2015.. comme toute nouvelle année est chargée d’espoirs… Peut-être plus de moyens, peut-être des réformes, peut-être des apportsque nous ignorons mais qui, allez savoir, feront le bonheur decertains mais trouveront d’autres plus réticents.

Il va sans dire que ce métier que vous pratiquez quotidiennementdans les meilleures conditions possibles vous confronte à desdrames… Il n’y a pas seulement les gestes qui sauvent et quisemblent anodins, il y a les enquêtes plus sensibles, les rencontresdifficiles au niveau humain lorsque des accidents et autres dramesremontent jusqu’à vous. Vos collègues de la Zone d’Arlon, endécembre 2014, peuvent encore en témoigner !

Il vous faut pour cela des formations exceptionnelles, unerésistance psychologique à toute épreuve, et des qualités de cœur

indéniables.Et je ne voudrais pas passer sous silence la date sombre du 7janvier de cette année, qui va rester pour toujours dans lesMémoires et les Cœurs : la France en état de choc, en état de Guerrepour riposter à l’assassinat lâche des piliers de la Presse et de laCaricature qu’étaient les têtes pensantes et dérangeantes de« Charlie-Hebdo »…Carnage, assassinat, tout a été dit et écrit. OUI, si en effet en tantque Citoyens Libres « nous sommes toutes et tous CHARLIE », jevoudrais vous dire aussi que nous sommes TOUS FORCES del’ORDRE !Je disais plus haut que nous étions loin de l’animosité des villes etde leurs agitations: mais ce 7 janvier, hors de Paris, c’est à REIMSet à CHARLEVILLE-MEZIERES que s’est très vite déplacée l’enquêtesur ces « fous d’Allah » qui, en rien, ne respectent l’une ou l’autrePhilosophie et Religion – avec cette restriction au niveau des motsque, comme je l’ai entendu dans certains medias, c’est même uneinjure que d’employer le mot « fou » pour de pareils assassins.

OUI, tout près de chez nous aussi donc, de notre Zone de Police,des gens paumés se jettent dans les bras de croyances nourrissantl’espoir qu’elles vont leur apporter une Ethique, une Ligne de Vieafin de devenir des héros, faute de trouver refuge et stabilité au seind’une Famille, d’un Travail, … animés d’un Respect réciproque,d’un Respect des Lois et un peu d’Humanité!A côté de cela, nous ne pouvons passer sous silence que, bien queloin des villes même, notre Société change, opérant sur lapopulation des réflexes de peurs, d’exigences immédiates afin derecevoir l’aide nécessaire, sans connaître les rouages de votremétier.Puissiez-vous, le plus possible, les comprendre !Le métier de policier a depuis toujours été critiqué parce que vousêtes des représentants de la Loi et que vous êtes là pour la faireappliquer ! A contrario, bien souvent, les mêmes qui critiquentveulent vous voir dans les secondes qui suivent un appel, car ilsconsidèrent que vous êtes là pour eux – et c’est vrai – mais avec unégoïsme bien humain et caractéristique de notre Temps – oùchacun compte de plus en plus sur les autres pour régler leursproblèmes quels qu’ils soient…

Mais ainsi va le monde ! Courage ! Ne laissez pas de côté, cetteannée encore, l’Idéal qui vous anime sous cet uniforme qui certesest celui de la Loi, mais aussi de l’Aide et du dialogue, de l’Humainet d’un Cœur parfois bien caché sous une carapace et des nerfssolides dans une Société qui ne cesse de muter pour aller vers quelque chose quenous ne pouvons encore définir… Un monde nouveau, OUI, maislequel ?

Excellente année 2015.Je vous remercie de votre attention.

Michel HARDYBourgmestre de BERTRIX


3

Vœux à la Zone de Police Semois et Lesse – 15.01.2015

ASBL Comité des Fêtes de BERTRIXEn vue d’étoffer son staff, le Comité des Fêtes de Bertrix lance un appel en vue du recrutement de bénévoles qui souhaiteraient participer auxactivités qui lui incombent (fête des jeunes mamans, noces d’or, fête des plus de 70 ans et des kermesses…).Ceux-ci habiteront Bertrix-Centre et poseront leur candidature par écrit pour le vendredi 27 février 2015 par la Poste à l’adresse suivante:André ANTOINE, président, rue de Blézy 58 – 6880 BERTRIX.

Le Président de l’ASBL

Michel HARDY, Bourgmestre, Président de laZone de Police et Vincent LEONARD,Commissaire et Chef de Corps. Photo :“L’Avenir du Luxembourg” - Liliane Thomas

er 'AteliL R nge, Zi du Li onnoux, 2 - 6880 Bertri Rue de L oux, 2 - 6880 B x Bertri

ENTREPRISE DE MAÇONNERIE

Bertrand

Construction & TransformationMaçonnerie de pierres - Béton lissé Aménagement intérieur & extérieur

[email protected], rue Orgeo - 6880 Bertrix

Gsm : 0499 36 61 49

ROISEUXROISEUX

JacquesPierlot

• ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

• CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE

• DÉTECTION INCENDIE

• VENTILATION - PARLOPHONIE

• DOMOTIQUE

Show-Room d’éclairage - Vente de matériel

Rue de Burhaimont, 140 - 6880 BERTRIXTél. : 061/41 34 45 - Fax : 061/41 39 68

H.D. Toitures sprlEntreprise générale

de couverture, de zinguerie et charpente

Rue de Blézy, 97 - 6880 BERTRIXTél. Houchard Claudy : 061/41 28 86

De Waele Laurent : 061/41 44 40Fax 061/31 58 30

[email protected]

Rue de Burhaimont, 59aBERTRIX - 061/41 47 01

SpécialisteVW - Audi

GAR

AGE

MARC LODRIGUEZ


5

Avis de location de terres communales

Conférences d’ALISNA

Le Collège communal porte à la connaissance d’éventuels intéressés que les terrains agricoles communaux ci-dessous sont remis en location:

• Sur Rossart Lieu-dit «Longuefeu» - cad. 5B/99F de 78a60ca

• Sur Sart Sart – Gérondé – cadastrée 4A/1105Z2 de 84a61 (reprise sous le n ° 66 sur le plan) etSart – Derrière Gérondé – cadastrée 4A/1106C de 117a81 (reprise sous le n° 61 sur le plan).

Ouverture des soumissions le lundi 23 février 2015 à 11.00 h

Renseignements au Secrétariat communal.

Energie : le geste du mois…Mars

Tous à vos électroménagers ! Les appareils électroménagers repré-sentent près de 24 % de la factureénergétique des ménages. Rationnali-ser leur utilisation permet le plus sou-vent de faire de grandes économies ; - Couvrez vos casseroles : écono-mie de 50% par cuisson !

- Utilisez des casseroles biendimensionnées ; trop grandes, letemps de chauffe est beaucoupplus long. Trop petites, cela occa-sionne d’importantes pertes de chaleur.

- Cuisez vos aliments dans la quantité d’eau adaptée ! - Sortez les aliments surgelés plus tôt. - N’ouvrez pas continuellement le four… qui perd de sa chaleur àchaque fois.

- Profitez de l’iner tie thermique ; éteignez la plaque de cuisson(ou même votre fer à repasser) quelques minutes avant la fin,grâce à l’inertie thermique (la plaque restera chaude), les ali-ments finissent de cuire sans consommation d’énergie.

- Utilisez votre casserole à pression ! Gain de 40 à 70% en tempset en énergie.

Avril

Les électroménagers : la suite ! - Évitez de placer vos réfrigérateursou congélateurs près d’unesource de chaleur (soleil, chauf-ferie, four, radiateur…)

- Laissez refroidir les alimentsavant de les ranger au frais.

- Dégivrez régulièrement : 2 mm degivre augmentent de 10% saconsommation !

- Fermez rapidement leur porte ! - Occupez correctement lesespaces : évitez de surcharger votre réfrigérateur (l’air froid cir-cule moins bien). Par contre, gardez toujours votre congélateurbien rempli !

Info : Vous retrouverez tous les « gestes du mois énergie »sur le site internet ; www.bertrix.be ou lors des prochainesparutions de la revue communale.

BertrixPremier super Loto

Nombreux beaux lots dont vol en montgolfière, TV,…

DIMANCHE 22 mars 2015Buvette-salle du football

Ouverture des portes 12.30 hDébut des jeux 14.00 hBuvette – Restauration

Cordiale invitationRenseignements: Raymonde DAZY

GSM: 0479 21 74 66

Alisna (nom latin du ruisseau des Alleines, affluent de la Semois).ASBL dont l’objectif est de faire connaître le patrimoine régional(Bertrix, Bouillon, Paliseul et au-delà) dans les domaines historique,archéologique, ar tistique, scientifique,écologique, etc. à travers des conférences,visites, promenades et excursions.

Programme du 1er trimestre 2015:- mercredi 25 février 2015 à 19.15 hMaison de Village de Bertrix - Place des Trois Fers.Conférence: « Le site du «Maka» à Les Hayons/Auby, sonhistoire et son évolution», par Michel VAN DEN BROECK,administrateur d’Alisna.

- mercredi 25 mars 2015 à 19.15 hMaison de Village de Bertrix - Place des Trois Fers.Conférence: « Franc-maçonnerie dans le duché de Bouillon auSiècle des Lumières », par Michel GOURDIN, administrateurd’Alisna et du Musée ducal de Bouillon.

Entrée gratuite. Renseignements complémentaires: secrétariat 0476 41 12 06.


6

Rapport de l’Echevin des Finances sur le budget 2015Extrait de la présentation faite au Conseil Communal.

Pour confectionner un budget en respectant scrupuleusementtoutes les instructions, reçues assez tardivement, à travers 135pages de conseils et rappels des lois, nous établissons des totauxdes balances, des projections futures, des évolutions présumées dedépenses, recettes ou dettes, ceci grâce à l’informatique, aux don-nées chiffrées, mais aussi à notre bon sens ou notre sensibilité quinous permettent de générer des projets tout en gérant le quotidien!Et je tiens ici à remercier l’équipe des services comptables dont lechef, Jean-Louis DUFOUR, qui, sans cesse sur le métier, remet sonouvrage pour approcher au mieux la réalité. Quelques chiffres globaux maintenant pour vous éclairer sur lasituation de la Commune qui, malgré quelques craintes au départ,n’a pas eu trop de difficultés pour parvenir à boucler le ou les car-nets qui nous sont présentés aujourd’hui.

Les dépenses ordinaires de l’exercice 2015 sont prévues à11.507.503,75 € tandis que les recettes apparaissent pour11.610.434,37 € laissant apparaître un boni de 102.930,62 € pourl’exercice propre. Si on tient compte des exercices antérieurs, cela nous laisse un reli-quat de 8.620,08 € de boni au résultat général de l’ordinaire et545,10 € à l’extraordinaire (recettes: 6.461.266,32 – Dépenses:6.460.721,22). Le budget ordinaire est beaucoup plus difficile decomparer à celui de 2014 dans ses différents gros secteurs: per-sonnel, fonctionnement, transfert et dette. Vu le passage de notreservice de pompiers/ambulanciers sous une direction provincialequi nous laisse une seule dépense de 459.896,31 €. Et puis sontapparues, dans chaque secteur, en recettes-dépenses, les réduc-tions de cotisations sociales de nos travailleurs bénéficiant d’aide àl’emploi.

Mais d’où provient le gros des recettes pour nous permettre d’orchestrer la trépidante vie bertrigeoise?Et bien il y a entre autres:

Tableau des recettes prévues

Tableau des dépenses prévues

LE SERVICE SECOURS (pompiers – ambulanciers) 459.896,31 54 /habLA POLICE 709.569,89 83 /hab

81 /14 - 78 /13LE CENTRE SPORTIFLES SUBSIDES AUX CLUBS

455.621 27.000

56 /hab.

LE CENTRE CULTUREL 120.000 14 /HAB.LA BIBLIOTHEQUELE DISCOBUS

73.675 4.600

9 /hab.

Remboursement des investissements sportifs et culturels

1.454.149 - qques interv. sur infrastr. sportives

169 /hab.

LA SALUBRITE PUBLIQUE(essentiellement la collecte des déchets)

837.901 97 /hab.

LES CULTES 162.918,50 19 /hab.AIDE SOCIALE :

- CPAS (+ 180.620,44 )- Subsides crèches en plus à charge de la

Commune- Récup. APE sur les crèches

1.213.620,44 1.246.592,70 12.000,00

48.000,00

Inscription initiale+18,6%

+23,3% de plus par rapport à 2014, si on tient compte de ces 3 choses

L

4.600

Le fond des Communes 2.615.258 + 109.000 et même + 200.000

/début 14

304 /hab.

Le précompte immobilier(2600 centimes)

1.993.545 232 /hab.

L’impôt des personnes phys.(8 %)

1.914.984 + 210.000 /2014

222 /hab.

La main morte (compensation P.I. non perçu) 165.840 19 /hab.Compensation pour réformes fiscales 65.189 7,5 /hab.Compensation travailleurs frontaliers du Grand Duché 122.943 14,3 /hab.Contribution S.P.W. (Action pour l’avenir wallon) – remplace taxe force motrice

131.073 15,2 /hab.

Taxes automobiles 120.927 14 /hab.Ventes de bois 1.450.000 213 /hab.Points APE N.B. : + réductions lois sociales

393.551 57 /hab.

I


7

ROSSART

Qu’en est-il de la dette ?

Une charge de remboursement de 1.463.268,22 (12,7 % du budget2015 – 170 €/hab).

Une augmentation raisonnable somme toute vu les gros travaux envoie de réalisation tandis que les plus petits ont pu être financés surfonds propres via le fonds de réserve.Une fois de plus, après avoir tremblé quelque peu au début de laconfection du budget, nous voici affichant une situation saine etcontrôlée nous permettant d’encourager au mieux, avec nosmoyens disponibles, la riche activité variée dans notre commune,remuante à souhait.

C’est un budget 2015 prudent et raisonnable que nous vous pré-sentons ici dont les investissements sont orientés, cette année, vers

l’intergénérationnel (ancienne Maison Communale, résidencesservices CPAS, projet crèche qui démarre à l’église des Pères) et laconvivialité (revitalisation urbaine dans la rue de la Gare) et qui seveut soutenir et encourager la vie associative remuante de Bertrix.Sans oublier l’entretien et la réfection de voirie dont la rue de laBawette qui sera remise à neuf en 2015.

Alors ici aussi, à travers ce budget 2015, un grand merci à tous lesacteurs de la vie bertrigeoise qui ne rechignent pas à se dévouer et às’investir dans leur passion pour illuminer, d’une guirlande multico-lore, l’esprit convivial de la Commune, compensant là allégrement lacrainte de délestage… et la réduction d’illuminations qui en adécoulé, symboliquement, peut-être.

Roger FRANCOIS

12.000,00

48.000,00

Immondices 812.491 +/- 96 /hab.Dividendes des Intercommunales 205.147 /!\ dernière année si hautLocations d’immeubles 78.100 Location terres 62.066 Locations de chasses 216.000 Campings 39.660 Secondes résidences (164) 82.000 Foires et marchés 53.000 Diffusion publicitaire 77.000 Documents administratifs 26.000 Notaires 12.000 Carrières 23.000 Immeubles inoccupés 15.000 Forains 6.500 Banques 8.600 et quelques autres petites taxes

Samedi 28 mars 2015

19ème Joggingdes Houppettes(GPS : 49° 51’ 42.76 N et 5° 19’ 09.00 E)

Marches et courses16.00 h : départ marches16.10 h : 800 m course des petits (jusque 10 ans)16.30 h : départ 6 km – 12 km

Inscriptions, vestiaires, douches chaudes et remise des prix: salledes Houpettes (terrain de football)Coupes suivant le règlement du challenge des Allures LibresArdennes 2012Tirage au sortPotée offerte à tous les inscrits: PAF : 4,00 €

Renseignements: Mirella PLAINCHAMP : 00 32 61 41 33 52Email : [email protected]


8

Portrait

BROCANTE

ROSSART - CentreDimanche 19 avril 2015

BROCANTEEmplacement: 5,00 € pour 5 m.

Bar - Petites restaurations (réservé à l’Organisation)

Renseignements: 00 32 495 21 63 33

LINUXJournée du logiciel libre àL’Espace Public Numérique

(EPN) de BERTRIXVenez découvrir et tester le système UBUNTU à l’EPN de Bertrix.• Cette distribution est prévue pour le grand public et est réputée

pour sa sécurité (pas de soucis de virus) et pour sa stabilité.• Votre PC fonctionne sous Windows XP qui n’est plus pris en

charge par Microsoft ? Vous ne souhaitez pas changerd’ordinateur mais vous avez besoin d’un système d’exploitationsûr et mis à jour…

Le Mercredi 25 février 2015 entre 10.00 h et 16.00 hnous procéderons à l’installation gratuite de LINUX

sur votre ordinateur !

Inscription nécessaire par téléphone au 061 31 59 31 ou par [email protected]. Lieu: EPN de BERTRIX : Place des Trois Fers 9 – Espace Culturel« Olivier Boclinville » - 2ème étage (dans la Bibliothèque).Organisation : Espace Public Numérique de Bertrix et Espace PublicMobile de la Province de Luxembourg.

Espace Public Numérique de BERTRIX Ateliers en groupe

06 – 13 et 20 mars 2015 de 10.00 h à 12.00 hDécouvrez les applications de votre compte g-mail/google+ !Inscription obligatoire: 3,00 €/Module

27 mars et 03 avril 2015 de 10.00 h à 12.00 hSkype, les appels vidéos Inscription obligatoire: 2,00 €/Module

Tél. : 061 31 59 31

Michèle Strepenne, une bertrigeoise à la plume subtile !Agée de 55 ans Michèle Strepenneest une bertrigeoise pure souche.Après son enfance passée dans lamaison familiale à deux pas du pas-sage à niveau, elle participa active-ment à la vie associative via notam-ment le scoutisme. Elle suit ensuite des stages d’animation et depédagogie. Elle entame des études d’éducatrice. Elle travaille 18ans à l’ASBL « Lire et Ecrire » comme responsable pédagogiquepour la formation et les bénévoles.

En parallèle à son travail, elle continue à explorer son évolution per-sonnelle. Elle tente de concilier son côté créatif et structurel. Elle se lance alors dans une logue formation en haptosynésie(science du toucher et de l’affectivité). En marge de quoi elle pra-tique l’analyse systémique et les massages relaxants dont lesfameux massages assis qui l’on fait connaître hors de ses murs.Actuellement, elle donne des formations pour des accompagna-trices et des thérapeutes dans le domaine de la « relation du tou-cher », l’écoute de soi. Elle passe aussi du temps à former du per-sonnel soignant pour améliorer les relations avec les malades.Michèle nous confie avoir entendu « une petite voix » qui lui mur-murait : « tu dois écrire un livre ». Elle va alors s’inspirer de sonpropre cas vécu : sa vie de couple avec Alex, son mari.

« Je décris ma difficulté de ne pas me sentir entendue par Alex,l’homme que j’aime, mais surtout je partage les moyens originaux

mis en œuvre pour tenter de sortir deces problématiques. Un soir, je décidedonc de me faire comprendre. Sesoreilles paraissent fermées à mon dis-cours, j’utilise un autre langage : lelangage symbolique ». La première partie du livre est unmélange d’anecdotes, c’est aussi unflorilège de petits « trucs » à essayerau quotidien dans la vie de couple…C’est une écriture cocasse, parfoishumoristique mais toujours trèsconcrète et très pratique.La seconde partie du livre invite le lec-teur à porter son regard vers lui-

même, car « nous n’avons du pouvoir que sur nous-mêmes et nousdépensons énormément d’énergie à vouloir en avoir sur l’autre, àvouloir le changer » précise-t-elle.En cette période de Saint-Valentin : « J’élève l’homme que j’aime etça me grandit » pourrait constituer un cadeau pétillant… Que voustrouverez dans les librairies de Bertrix et des environs.

N’hésitez pas, contactez Michèle au 0497 41 65 71


9

BERTRIXWeek-end Bienvenue les SAMEDI 03 etDIMANCHE 04 OCTOBRE 2015La Commune de BERTRIX vient de s’inscrire pour pouvoirparticiper à un week-end « Wallonie Bienvenue » durantl’année 2015. Les dates retenues pour BERTRIX sont les

samedi 03 et dimanche 04 octobre 2015.Ce week-end - en collaboration avec la Région Wallonne – permet une visibilité maximale de l’entiténotamment en matière de médias et attire généralement la grande foule dans les communes retenues.Pour ce faire, nous avons besoin d’un maximum d’acteurs touristiques, commerciaux ou privés etc… prêtsà retrousser leurs manches ces DEUX journées afin parexemple, de proposer des visites de leur(s) entreprise(s),l’ouver ture de leur(s) hébergement(s), créer desexpositions, des jeux, des animations sportives, …Lors d’une 1ère rencontre que nous organiseronsprochainement avec le tissu associatif, les entreprises, leprivé, etc…nous donnerons le « topo » de ces journéestant au niveau de l’animation que des projets.Nous aurons notamment besoin de sortes« d’Ambassadeurs » pour chaque secteur afin quecelles-ci/ceux-ci prennent en charge de manièreinterne à leur(s) groupe(s) les idées à proposer et lamanière de les mener à bien.

D’ores et déjà, si des personnes se montrent intéressées par une participation effective en « réseau » ces deux jours-là, elles peuvent nous contacter par email :

[email protected] ou [email protected].

Nous ne manquerons pas de revenir vers chacune et chacun d’entrevous par des courriers personnalisés concernant ce programme 2015.Si vous voulez en connaître davantage quant au concept, nous vousconseillons de visiter le site WEB www.walloniebienvenue.be où vousdécouvrirez les programmes des différentes Villes en 2014.

Au plaisir de vous lire et de vous rencontrer prochainement!Mathieu ROSSIGNOL

Echevin

Maison Davreux à Mortehan (A la Ferme du XVIIIème »Ambassadeurs : Marie-Paule LEONARD et Dr DEBAILLE

Gîtes « Moulin de Sart » DécouverteHébergement – Explications sur lemécanisme de la roue et sur le moulin.Ambassadeurs: Famille PONCELET.

Circuit (mini-bus) des 4 chapelles avec commentairesAmbassadeur : Jean RENSON

40 animations ou visites de

sites programmées durant

le week-end !


10

Visite aux 1000 Aînés deBertrix

Pour la deuxième fois, le millier d’Aînés de plus de 70 ans quecompte la Commune de Bertrix a reçu un contact sympathique peuavant Noël, reflétant par là le désir du Conseil consultatif communaldes Aînés d’aller saluer le 3ème âge et le cas échéant, de capter lesespoirs exprimés.Le jeudi 18 décembre, deux délégués du Conseil communal desJeunes se sont joints à la petite fête organisée pour les 90pensionnaires de la Maison de Retraite. Leur présence aux côtésd’une délégation de bénévoles fut largement appréciée tout commele cougnou offer t aux pensionnaires, dans une ambiancechaleureusement rehaussée par quelques animateurs habituelségayant leurs oreilles…Le samedi 20, c’est la commune entière qui fut parcourue par latrentaine de volontaires mobilisés pour passer offrir le présentsymbolique associé aux bons vœux de la Commune.Quel plaisir d’avoir pu donner un caractère intergénérationnel àl’opération grâce à la mobilisation de certains jeunes citoyens qu’onremercie ici encore pour leur riche contact avec leurs Aînés.Fort de la satisfaction générale exprimée, on a déjà prévu deretourner encourager et saluer nos Aînés en décembre.D’ici là, on leur souhaite santé et sérénité dans la Cité.

Roger FRANCOISEchevin des Aînés

Vous avez 60 ans et plus? Venez passer un moment de découverte, agréable et convivial encompagnie d’autres personnes ; venez simplement bavarder oupartager un repas à prix démocratique (5,00 €).

Les rencontres Papote-Popote sont de retour…Tous les 1ers et 3èmes mardis du mois, entre 10.00 h et 15.00 h, à laMaison de Village (1er étage).

Dates des prochaines rencontres:- 03 février 2015- 17 février 2015- 03 mars 2015- 17 mars 2015- 21 avril 2015 (lieu à définir)- 05 mai 2015- 19 mai 2015 (lieu à définir)- 02 juin 2015- 16 juin 2015 (excursion)

Réservation OBLIGATOIRE pour le repas, les vendredis d’avantrencontre au 061 41 02 85 ou au 0497 03 07 15. Coordinatrice

Fabienne DAUSSIN (Pauline CARLIER en remplacement).

Carrefour des GénérationsCette année, le Carrefour des Générations se déroulera le dimanche19 avril 2015 à la Maison de Repos Saint-Charles, à partir de13.30 h. Le programme n’est pas encore établi mais vous aurez de plusamples informations dans la revue 136 du 10 avril 2015.

Rencontres Papote-Popote

Date à retenir …

Contact intergénérationnel avec les aînés de la commune

Brocante mensuelleA PARTIR DE MARS… SUR LA PLACEDES TROIS FERS DE BERTRIX…

CHAQUE 1ER DIMANCHE DU MOIS DE 08.00 H À18.00 H (DE MARS À OCTOBRE INCLUS)Les réservations d’emplacement(s) se font toujours

en contactant Daniel PIERLOT : 0486 64 68 73.PRIX : 2,00 €/m.La moitié des bénéfices est versée pour les œuvres de la Croix-Rouge, section de Bertrix-Herbeumont.

Prochaines brocantes : dimanche 1er mars – dimanche 05 avril– dimanche 03 mai 2015…

Société Royale Horticole

Programme de nos futures réunions

Mardi 10/03/2015: conférence de M. E.CARRASCO sur réintro-duisons les rosesanciennes dans nosjardins d’agrément.

Mardi 21/04/2015: conférence de M. B.CAMBIER sur les chauves-souris dans lesjardins.

Mardi 19 /05/2015: conférence de M. E. CARRASCO E sur lesgâteaux floraux.

Les conférences se déroulent à la Maison du Village, au 2e étage, Place des Trois Fers à Bertrix, à 19.30 h.

Soyez les bienvenus!

Renseignements : Collette et Raymond ISTACE : 061 41 13 31

José HENRION : 061 41 22 26Marc PIERSON : 061 41 35 68

Email : [email protected]

rue du Miaumont 25 - 6880 BERTRIX


11

La Bibliothèque de BERTRIXvous informe

Et en ce début d’année 2015, quoi de neuf à la Bibliothèque?

Le vendredi 13 février à 19.00 h, rencontre avecChristine Van Acker, auteure belge de languefrançaise.

Cette soirée verra la présentation deses deux derniers livres:

«Ici». Christine van Acker a choisila campagne pour résidence. «Ici»,est un recueil de petites chroniquessavoureuses que l’auteure, néorurale,a rédigé à propos de sa «nouvelle vie»à la campagne, depuis une dizained’années.

«Le monde de Nestor»,publié dans la collection « LaTraversée » aux éditions Weyrich.Cette collection, créée à l’initiative del’asbl Lire &Ecrire Luxembourg,propose, aux adultes éloignés de lalecture, un accès au livre et au plaisirde lire.

Outre ces présentations, la soirée seraégalement l’occasion de savourer lalecture d’extraits de quelques textes

écrits lors des ateliers d’écriture «Vivre est un village», animés parChristine van Acker pour la Bibliothèque de Bertrix, en partenariatavec la Bibliothèque itinérante de la province de Luxembourg, VieFéminine Centre-Ardennes, le Centre culturel et le plan de cohésionsociale.

La Bibliothèque et le service de prêt à domicile.

Les personnes qui sont définitivement, ou temporairement, dansl'impossibilité de se déplacer ne doivent pas renoncer au plaisir dela lecture et peuvent aussi emprunter des livres! C'est pourquoi laBibliothèque a redynamisé un service de prêt à domicile pour lespersonnes âgées, malades, convalescentes, qui ne savent pas serendre dans ses locaux.N'hésitez pas à nous contacter, à parler de ce service à despersonnes de votre entourage qui aiment lire mais qui sont dansl'impossibilité de se déplacer.Concrètement, les personnes intéressées sont invitées à contacterla Bibliothèque au 061 41 50 19.

Rappelons les heures d’ouverture:• Mardi: 14.00 h à 17.30 h• Mercredi: 9.00 h à 12.30 h et 13.30 h à 17.30 h• Jeudi: 9.00 h à 12.30 h et 14.00 h à 19.30 h• Vendredi: 14.00 h à 17.30 h• Samedi: 9.00 h à 15.00 h

Quand ces lignes paraîtront, l’émotion suscitéepar les attentats en France se sera sans douteestompée. L’immense mouvement citoyen qui asuivi est pourtant une source d’espérance et lesymbole du crayon pour lutter contre tout ce quiécrase l’humanité, tout ce qui maintient les gens

dans la peur de l’autre ne doit pas devenir un simple souvenir del’année 2015.

Car des victimes, il y en a tous les jours, dans beaucoup de pays etsouvent dans l’indifférence générale: victimes de guerre, de violscomme au Kivu, victimes d’une économie basée sur le profitexclusif de quelques puissants, victimes du réchauffementclimatique, etc…

Quand les conditions sociales et économiques bafouent les droitsles plus élémentaires des personnes, quand elles ne permettent pasde vivre dans la dignité, elles engendrent colère, fureur et misère.Quand des régimes politiques musèlent la presse et tout ce quipermet de s’informer, quand ils condamnent et emprisonnent touteopposition, soutenir les voix qui s’élèvent pour dénoncer devient undevoir citoyen. Et là, le crayon est bien plus qu’un symbole, c’estune arme pacifique. Il faut s’en servir.

Demain, le slogan « je suis Charlie » doit se muer en « je suis unêtre humain ». Notre action doit se tourner vers ce qui permet àchaque être humain de s’épanouir, de vivre dans la dignité et lasécurité du lendemain, ainsi que vers tout ce qui contribue à établirdes relations plus justes pour tous.

En cela, Oxfam, en favorisant le commerce équitable, s’inscrit danscette ligne. Chacun, chacune peut multiplier cette action endevenant des «consom’acteurs», en s’informant et en faisantcirculer l’information, en donnant de son temps sous forme debénévolat. Chacun, chacune, selon ses moyens peut contribuer àcréer un monde où il fait bon vivre, où on ose être différent, où onpeut confronter ses idées sans peur de jugement ou de mort.

Nous continuons à vous proposerces espaces de débat. Le prochainCafé Citoyen aura lieu au magasinOxfam rue de la Gare 6 à Bertrix, lejeudi 19 mars le thème sera «le lait,nouvelle crise avec la fin desquotas».

Vous voulez être aver ti de nosactivités, déposer vos coordonnéesau magasin 6, rue de la Gare ouconsulter le site facebook Magasindu monde Bertrix où l’information

paraîtra en temps utile. De même si vous voulez découvrir d’autresmodes de consommation nos ateliers culinaires sont toujoursouverts, les 2 prochains auront lieu le 19 février et le 19 mars à lamaison de village 1er étage de 09.00 h à 13.45 h. Merci, cependantde nous prévenir de votre participation (0499 40 69 28). Uneparticipation forfaitaire de 10,00 € est due pour couvrir les frais durepas partagé.Nous serons heureux de vous rencontrer lors de ses activités.

Pour Oxfam MDM, Marie-Rose JACQUET

Oxfam


12

SOCIETE ROYALE DE PÊCHE-BERTRIXLes administrateurs de la société Royale de pêche Bertrix, voussouhaitent une année émaillée de nombreuses captures dansnos différents parcours, et espèrent que vous prendrez beaucoupde plaisir, à pratiquer votre sport tout au long de cette année2015. Vous trouverez ci-après, la présentation de notre sociétéet de ses activités. Nous remercions particulièrement tous nosmembres pour leur fidélité, ainsi que les non membres qui ontœuvré dans différentes activités.Pour information: Le prix des truites étant en constante augmen-tation, il en sera de même pour la carte de pêche qui va passerà 30,00 €. Le souhait de plusieurs sociétés tend de plus en plusvers une pêche en no kill.

LA SOCIÉTÉElle est composée actuellement de 100 membres dont 9 admi-nistrateurs. Les candidats désireux de faire partie du conseild’administration, peuvent en faire la demande par écrit ausiège social, ou lors de notre assemblée générale qui se tien-dra le 07 mars 2015 à 15.00 h au Centre Sportif. Les membres et les non membres y sont invités à prendre leverre de l’amitié. Notre site internet: www.bertrixpeche.be

LES ACTIVITES :- L’entretien des parcours.- Les rempoissonnements.- Les différents travaux à nos étangs d’élevage.- La gestion et les actions diverses liées aux activités halieutiques.- La détection d’éventuelles pollutions.Toutes ces opérations sont menées, entre autre, avec la collabora-tion du Département Nature et Forêt.

LES RUISSEAUX: Le ruisseau d’aise. 1,5 km 2 RivesLe ruisseau des munos. 6,2 km 2 RivesLe ruisseau du Saupont. 3 km 2 RivesPlus les trois Km du nouveau parcours

LA SEMOIS:L’adhésion au fond piscicole, nous permet de gérer la Semois, dubarrage de Herbeumont, jusqu’au Maka, pour les déversements,le choix des espèces, les préventions et constats de pollution,les plantations de plantes aquatiques …

LES DEVERSEMENTS: EN 2014: Pour les ruisseauxLe 13 mars, 25 Kg de truites 24/30 du fond piscicole. Le 13 mars, 52 Kg de truites en fond propre. Le 17 avril, 50 Kg de truites Production de nos étangs.Le 29 avril, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 22 mai, 23 Kg de truites 24/30 du fond piscicole.Le 22 mai, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 26 juin, 50 Kg de truites 24/30 en fond propre.Pour un total de 300 Kg en ruisseaux.Pour la SemoisDéversements suivant les dates de livraison des pisciculteurs.(Fond piscicole) 119 brochets 30/40.

200 kg de gardons 12/25.90 kg de truites 24/30 le 13 mars.90 kg de truites 24/30 le 24 avril.80 kg de truites 24/30 le 22 mai.

EN 2015 : Pour les ruisseauxLe 19 mars, 27 Kg de truites 24/30 du fond piscicole. Le 19 mars, 65 Kg de truites en fond propre. Le 02 avril, 50 à70 Kg de truites - Production de nos étangs.Le 23 avril, 65 Kg de truites 24/30 en fond propre.Le 21 mai, 26 Kg de truites 24/30 du fond piscicole.Le 21 mai, 45 Kg de truites 24/30 en fond propre.

Pour un total de 278 Kg en ruisseaux.Les lots en fond propre seront certainement adaptés en cours de saison, suivant la qualité des cours d’eaux.

Pour la Semois Déversements suivant les dates de livraison des pisciculteurs.(Fond piscicole) 115 brochets 30/40.

240 kg de gardons 12/25.98 kg de truites 24/30 le 19 mars.95 kg de truites 24/30 le 23 avril.95 kg de truites 24/30 le 21 mai

A VOS AGENDAS« PÊCHEURS ET NON PÊCHEURS »

Ouverture de la truite le 21 mars.« Vin chaud, pains saucisses et lards grillés. »Un stand vous attend avec toute l’équipe, le long du ruisseau des Munos, au lieu-dit « Goutelle Chenois », pour prendre un verre et

une collation.

FERMETURES DE LA PÊCHE AUX RUISSEAUX POUR CAUSE DEREMPOISSONNEMENTS.

Du 02 avril au 03 inclus.Du 23 avril au 24 inclus.Du 21 mai au 22 inclus.

Points de vente des cartes de pêche au prix de 25,00 € : Piquard Guy Siège social - Rue du Garinet, 10 6880 [email protected] Keyser Christian - Rue du Stade, 50 6880 BERTRIXMagasin 4 saisons - Rue de la Gare 107 6880 BERTRIX Syndicat d’initiative - Place des Trois fers 12 6880 BERTRIXMerlot, Articles de pêche, Grand place 6887 HERBEUMONT(Magasin MERLOT uniquement ouvert le samedi en janvier etfévrier) (Juin-juillet-août tous les jours sauf le mercredi après midiet dimanche) (Les autres mois le jeudi-vendredi et samedi)

Les membres possédant une adresse mail, peuvent la faire parve-nir au siège social, merci.

Pendant la période des vacances scolaires les pêcheurs de moinsde 14 ans, accompagnés d’un parent ou du tuteur légal, sont auto-risés à pêcher, sans carte, UNIQUEMENT LES W.E. ET JOURSFÉRIÉS.

UNE CARTE A LA JOURNEE SERA MISE EN VENTE CETTE ANNEEAU PRIX DE 5,00 EUROS.

Le Président,Guy PIQUARD

• Notre grand voyage cette année 2015: du samedi 20 juin au mardi 30 juin

• Séjour en SLOVENIE

Adresse de notre hôtel:«Hôtel City (3 étoiles, ousimilaire) au cœur deLJUBLJANA (ville commeNamur) - Tél: + 386 12390000

Prix du séjour: sans les boissons à table: 1 065,00 € moins une remise de 50,00 € par personne = soit1 015,00 €Supplément chambre single (limitée): 165,00 € à me verser lors du1 acompteAssurances annulation, bagage assistance facultative maisconseillée: 63,90 € en chambre double et 73,80 € en single.Pour plus d’information prendre contact à l’agence Poncin Clébant.Demander Dominique Lalot au 061 46 62 13Cette assurance doit nous être payée lors du premier versement,Pour les personnes seules il est toujours possible de partager votrechambre. Bien entendu vous prenez les contacts vous-mêmes avec

les intéressés. Je peux simplement vous donner le nom des inscrits.Le prix du single de 165,00 € à nous verser lors du premieracompte.Un premier acompte de 515,00 € par personne à nous verser leplus tôt possible pour le 20 février 2015. Le solde de 500,00 € à payer absolument pour le 1 er mai 2015.

Clôture des inscriptions le 10 mai 2015.

Merci de votre compréhension !!! Notre hôtel veut des garantiesquant à l’occupation de ces chambres et séjour, cela se comprend.Je vous accompagnerai bien sûr lors de ces déplacements,excursions et grand voyage, bonne humeur garantie.Dans l’intérêt de tous de faire de la bonne publicité autour de vous,que ce soit vos parents ou amis…Au plaisir de se retrouver tous les anciens comme les éventuelsnouveaux lors de ce voyage 2015.

Je vous ferai parvenir quelques jours avant notre départ le nom despar ticipants ainsi que l’heure du dépar t et lieu de vosembarquements. Pour les personnes qui souhaiteraient unprogramme de notre grand voyage, vous pouvez me contacter au:061 41 24 41.

N’oubliez pas de payer votre cotisation 2015. Si cela n’a pas étéfait. Merci !


13

Seniors Bertrigeois

GRAND FEUSamedi 28 février 2015

Allumage à 20 heuresSuivi d’un bal (sous chapiteau).

Entrée gratuite!

Crêpes, vin chaud, hamburgers.

Cordiale invitation

AUBY-sur-Semois

GRAND FEURue du Progrès

Samedi 21 mars 2015

Crêpes – Vin chaud – PéquetSuivi du dernier bal de l’hiver

Entrée gratuite

BERTRIX Quartier «La Bruyère»

28 février 2015

GRAND FEU Château De Gerlache

Chasse à la sorcière dansle bois du château

Départ marche à 19.45 h, questionnaire lelong du parcours

Feu allumé vers 20.30 hCrêpes, vin chaud, ….

Invitation à tous les enfantsdéguisés ou non et aux

parentsEntrée côté route Bertrix Neufchâteau

Le 15 mars 2015

Marche ADEPS Départ Salle la FontaineRue de Miaumont 46880 Biourge/Bertrix

Parcours 5 – 10 – 15 – 20 kmsDépart dès 7 heuresRepas prix démocratiques.

Etuvées – Gaufres cuites au feude bois …

BIOURGE

Jean-Claude GaussinPLAFONNAGE - CARRELAGE

CIMENTAGE - CRÉPI

0497/63.09.226880 BERTRIX

www.gaussin-jc.be

Taverne de la Vallée

0495/222 095

Rue de la Chapelle, 20

6880 CUGNON

061/414 047

Pour les 40 ans de la carrière nous vous offrons un tarif des concassés plus que concurrentiel ! Pierre de parementSchiste et grès schisteuxProduits de jardin

OFFRE PARTICULIÈRE POUR TOUTE NOUVELLE CONSTRUCTION

Carrière ouverte à tout public, privés comme professionnels

Route des Munos à Bertrix0496/411.029 - Livraison possible

CHAUFFAGE • CHAUFFE-EAU SOLAIRESANITAIRE

Entretien • Dépannage • Installation

Tél. 061 41 34 42 Fax 061 23 32 42

Gsm 0475 77 14 16

Rue de l’Aumonerie, 69 • 6880 Bertrix

24, rue des Chasseurs Ardennais - 6880 Bertrix www.pneusjohnnyothe.be

téléphone : 061/288690 - 0498/846216

PNEUS NEUFS ET JANTES ALU

NOUVELLE ADRESSE

Tout votre mobilier sur mesureCUISINE - SALLE DE BAINS - PARQUET

PLACARD - DRESSING - MOBILIER INTÉGRÉ

DÉCORATIONCHAMPIONRue de la Brasserie 10

6880 Bertrix

0498 73 03 46

www.decorationchampion.be

Entreprise générale de constructionS

PR

L

GERARD CONSTRUCTION s’engage :

A respecter vos idées A respecter votre budget A vous écouter A économiser votre temps A vous offrir toutes les garanties de sérieux

TRANSFORMATIONS - RÉNOVATION NOUVELLE CONSTRUCTION - PLAFONNAGE PARACHÈVEMENTS - FAÇADE ISOLANTEAMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS - CRÉPI

GERARD CONSTRUCTION SPRL137B, rue de la Gare - B-6880 BERTRIX - TEL. : +32 61 41 25 19 - FAX : +32 61 41 52 30

[email protected] - www.gerardconstruction.be

Damien J. & FilsSPRL Travaux publics

et privés

Tél./Fax : 061 41 13 28E-mail :

[email protected] : 0476 97 34 35

6880 CUGNON


15

Le dimanche 22 mars 2015 de 14.00 h à 16.30 h.

Jusqu’aux années 1930, les maisons de Bertrix n’étaient pas rac-cordées à l’eau courante. Les lavoirs, abreuvoirs et fontaines jouaient alors un rôle essentieldans la vie quotidienne.

La promenade dans la ville permettra de se remémorer l’ambiancede l’époque.

Veillez à vous munir de bonnes chaussures et de vête-ments chauds.Accessible aux personnesà mobilité réduite.

Organisateur: ADN (Association pour laDécouverte de la Nature) Asbl.Lieu de rendez-vous: Place des Trois Fers - 6880 Bertrix. Réservation obligatoire: Thierry Debaere – 0498 33 83 39 [email protected] .

Les circuits de l’eau àBertrix

Du 15 au 30 mars:Journées Wallonnes

de l'eau

A l'occasion des Journées Wallonnes de l'Eau, le contrat de rivièreSemois-Chiers et le contrat de rivière pour la Lesse, et leurspartenaires, vous proposent de nombreuses activités gratuites enlien avec l'eau (randonnées, animations, pêche, visites...). Sur lacommune de Bertrix, l'ASBL ADN (Association pour la Découvertede la Nature) vous emmènera, le dimanche 22 mars, à ladécouverte des lavoirs, abreuvoirs et fontaines de la commune quijouaient un rôle essentiel dans la vie quotidienne.

D'autres activités partout en Wallonie vous sont égalementproposées, venez les découvrir sur

http://www.semois-chiers.be/ et sur www.crlesse.be, il y a dequoi satisfaire toute la famille.

Plongez au coeur de la nuit à la découverte des chouettes et des hiboux

Ce samedi 21 mars 2015 à 19.00 h à la Maison de Village

Place des trois Fers 12 – 13 - 1er étage

Projection d'un diaporama surla vie de nos animauxnocturnes. Ensuite promenadenocturne à la découverte desbruits de la nuit.Activité accessible aux enfants

accompagnés d'un adulte.Accès aux personnes à mobilité réduite. Activitégratuite. Collaboration avec ADN (association pourla découverte de la nature). L'activité se terminevers 22.00 h. Bienvenue à tous!

Un succès pour Bertrix-Initiatives ASBL !

Ouverte la veille de la fête dupatron des enfants, soit le 05décembre 2014, au cœur mêmedu Bertrix-Hall - et ce pour laseconde année en INDOOR donc- la patinoire de glace a unenouvelle fois séduit grands etpetits désireux de se défouler etde s’amuser en cette période desfêtes de fin d’année!Le marché de Noël, devenutraditionnel, s’est tenu, lui, durantdeux week-ends, dans unconcept encore affiné par rapportà 2013! En effet, une majorité des stands se tenaient à l’étage 1 duBertrix-Hall.Outre les avantages nombreux de voir s’ouvrir une patinoire en« indoor » le succès vient sans doute également du produit dequalité présenté chaque jour aux utilisateurs.Toujours plus motivée, et toujours désireuse de faire de cetteattraction un produit de Qualité, l’équipe tout entière de BERTRIX-INITIATIVES a mis plus qu’un point d’honneur à ne jamais relâchersa surveillance pour que tout se passe de manière optimale!Public nouveau conquis, notamment celui des touristes de gîtes oud’hôtels des environs, public habitué de BERTRIX, Villages et entitésvoisines, de retour, certains de retrouver comme les 3 annéesprécédentes, un délassement de qualité !MERCI à vous toutes et tous, une fois de plus, une fois encore, pource que chacun dans leur domaine et à des degrés divers a concoctéet pour votre esprit d’équipe, d’entreprise, de respect de la clientèleet bien d’autres choses trop longues à énumérer: l’esprit d’équipepermanent nous amène déjà à envisager décembre 2015…MERCI également à toutes celles et ceux, groupes, écoles etprivés, qui nous ont permis ce succès en choisissant BERTRIX !

Mathieu ROSSIGNOLEchevin

4ème édition de la patinoire

BERTRIX – HALLPlace des Trois Fers 8 – 6880 BERTRIX

40ème Exposition cunicole,avicole et colombophile

et salon-venteLapins - volailles – pigeons – cobayes

Aquatiques et oiseaux de parc.

Vendredi 27 février 2015 dès 17.00 hVerre de l’amitié à 19.30 h

Samedi 28 février 2015 de 09.00 h à 21.00 hDimanche 01 mars 2015 de 09.00 h à 17.00 h

Remise des prix à 17.00 h

Bienvenue à tous!Entrée gratuite

Renseignements:Annie WALEWIJNS - Rue des Combattants 2 à 6880 BERTRIX

Tél: 061 41 13 99 – GSM 0497 93 75 98

Bertrix - SAMEDI 11 AVRIL 2015L’été approche, le comité de la Ligue des Familles Bertrix pensedéjà à la bourse aux vêtements PRINTEMPS-ETE qui se déroulerale samedi 11 AVRIL 2015 de 10.00 à 16.00 h à la salle dupremier étage du Bertrix Hall.

Dès 10.00 h le vendredi 10 AVRIL les bénévoles de la Ligue vousattendront pour le dépôt des vêtements et ce jusque 18.00 h.Les vêtements sont répartis en 3 catégories: • Vêtements pour adultes (dames et hommes), • Vêtements pour enfants de 4 à 14 ans • Layette de 0 à 3 ans et matériel de puériculture.

Pour permettre à plus de personnes de déposer et réduire letemps d’attente, le dépôt est limité à 2 listes dans chaquecatégorie.

Il est demandé 6,00 € de participation aux frais par listedéposée pour les non-membres. Pour les membres de la Liguedes familles cette participation est réduite à 3,00 € par liste.N’oubliez pas de vous munir de votre carte de membre de laLigue car celle-ci vous permet d’avoir des avantages.

La reprise des invendus se fera le lundi 13 avril de 14.00 h à17.00 h.

Les articles déposés seront de mode et dans un état depropreté irréprochable sous peine de refus. 10% sont prélevés sur la vente aux non-membres de la ligue. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de perteou de vol.


16

R.C.A.O - BERTRIXRoyal Club Avicole et Ornithologique

adultes, enfants, layette et matériel de puériculture

Mardi GrasLa Ligue des familles de Bertrix organise lemardi 17 février 2015 à 14.00 h au BertrixHall un Spectacle inter géné rationnel decarnaval suivi d’une petite collation.

Cette année ce sera le spectacle

« Bonjour voisins »de

Philippe Donnez qui animera cette rencontre pour lesenfants de 3 à 9 ans et les ainés.

« Bonjour voisins » présente avechumour et tendresse des anecdotes, des moments de fous rires, decolère, d’amitié et de solidarité. Des chansons rythmées, illustréespar de nombreux clips et dessins animés.Un spectacle pour sensibiliser à la vie en commun, pour connaîtreou découvrir ses voisins.

Un spectacle « citoyen » pour tous

P.A.F: Enfants et plus de 65 ans: 4,00 € - Adultes : 5,00 €

Prochaine activité de la Ligue des familles: Bourse auxvêtements printemps été le samedi 11 avril 2015 le dépôt sefait le vendredi 10 avril et la reprise des invendus et de

l’argent le lundi 13 avril voir détail ci-contre.

Renseignements:Mme Annick Pirlot – 061 41 35 28

Email: [email protected] Mme Monique Remacle – 061 41 30 68

Email: [email protected] Mme Fabienne Daussin – 061 40 16 47

Email: [email protected] LA LAYETTE :(après 17.00 h) Mme Michèle Begon

061 53 44 48 Email: [email protected]


17


18

Le cercle horticole vous invite à participer à son excursion annuelle de 2015

JEUDI 16 avril 2015• Départ Place des Trois Fers - 06.00 h• Visite guidée du Jardin botanique de l’université de Gand• Diner à Gand• Visite ville de Gand• Retour Bertrix• Prix: (car +entrées jardins,diner (boissons noncomprises)

Membres: 55,00 €Non membres: 60,00 €Inscriptions pour le 20 mars 2015 en virant la somme sur lecompte BE43 0012 0230 5401 de Société Royale Horticole deBertrix. Dans la communication de votre paiement veuillez indiquer: Nom,

prénom, n° téléphone ou Gsm et le nombre de personne(s).!!! Seul le paiement fait office d’inscription !!!

Renseignements: 061 41 13 31 ou e-mail: [email protected]

Nous vous attendons nombreux et nous vous remercions pourvotre participation à cette magnifique journée.

Pour le Comité,PIERSON MARC LABBE COLETTE HENRION JOSE

Président Vice-Présidente Secrétaire Trésorier

Excursion du CercleHorticole de Bertrix

Allures libres du challengedes Ardennes

Mars - Avril 2015

Championnats franco-phones Indoor à GAND

Une distinction nationale pour Laure BARTHEL…

Samedi 21 mars à 16h15:LAVACHERIE D. Delait Jogging des jonquilles 061 - 68 86 4

Samedi 28 mars à 16h10 :ROSSART M. PlainchampsJogging des Houpettes 061 - 41 33 52

Samedi 4 avril à 16h :NEUFCHATEAU E. MartinLes foulées du bois d’Ospau 061 - 27 88 03

Samedi 11 avril à 16h :HOUDREMONT B. BaijotLa Charmeuse 061 - 58 98 07

Epreuves ouvertes à toutes et tous, joggeurs, marcheurs.Chacun à son rythme; deux distances : environ 5 et 10 km

Une petite course pour les enfants, généralement de 800 à 1000m

Tous détails:Sur le site du club: www.acbbs.be

17 janvier 2015

Des athlètes de l’ACBBS se sont distingués

Filles - ScolairesBARTHEL Laure60m Haies : 9’’08Médaille d’argent Longueur : 5,31mMédaille d’argent

Cadettes BODART OmbelineHauteur : 1,53mMédaille d’argent

Garçons - ScolairesPONSARD FrançoisHauteur : 1,80mMédaille de bronze

Dès le 17 janvier,comme on le voit surl’ar ticle et la photo ci-contre, Laure BARTHELse distinguait auxChampionnats franco-phones Indoor à Ganden compagnie de deuxautres athlètes del’ACBBS. Le dimanche 1er février2015 à GAND égale-

ment elle a reçu son titre de Championne de Belgique et LBFA (fran-cophone) en épreuves combinées soit : 60m Haies 8"90 / Hauteur1m58 / Poids 11m03 / Longueur 5m30 / 800m 2'31"82 / Total 3 553 pointsUn succès mérité pour la Bertrigeoise, un honneur pour BERTRIX decompter, une fois de plus, un ou une athlète parmi les grands toutescatégories confondues.BERTRIX, Cité du Sport n’est point une légende !Félicitations à toi, Laure et bonne continuation !

Mathieu ROSSIGNOL, Echevin des Sports.


19

AFFICHEZ-NOUS LA PAIX: Voisins à table, voisins affables !

Les 26 février et 12 mars 2015 de 13.00 h à 16.00 h

Soutenu par la Fondation RoiBaudouin, ce projet vise à instaurerdans différents quartiers de vie deBertrix, des lieux de conversation etde convivialité entre habitants. Cestables ont une philosophie particulièrepuisqu’implicitement, dès que l’on yprend place, cela signifie que l’onaccepte de converser avec d’autres personnes ou que l’on est en atten-te de dialogue. Deux de ces tables de conversation sont déjà placées.N’hésitez pas à les faire vivre : aller à la rencontre de vos voisins, pré-parez une petite fête, un goûter, un troc, une donnerie, … autour destables ou toute autre activité créatrice de lien social.

Au niveau pratique: • la table créée par les élèves de soudure de Monsieur Evrard de l’ETB

se trouve dans le quartier des Bruyères, près de la salle.• la table créée par un collectif d’artistes a pris place à l’arrière de la

Maison communale.• les élèves d’infographie de Monsieur Simon de l’IND ont réalisé un

logo qui permettra d’identifier ces tables comme des lieuxd’échanges et de dialogues. Ces logos seront apposés à proximitédes tables dès que possible.

• réalisation d’une 3ème table de conversation par les élèves demenuiserie de Monsieur Evrard de l’Athénée de Bertrix. Celle-cidevrait prendre place en fin de saison dans le quartier Géraud Pré.

Autour des tables Afin de faire vivre ces tables, nous organiserons prochainement untoute-boîte pour inviter les habitants à venir élaborer avec nous desactivités à mettre en place autour des tables. Dès à présent, pour permettre une meilleure visibilité de ces tables(emplacement, objet social, fonctionnement, …), nous proposons àtous ceux qui le souhaitent de venir réaliser des panneaux indicateurs(fléchage) qui baliseront le chemin qui mène à ces tables. Ils symboli-seront la rencontre, l’échange, le partage, la paix entre habitants, autantde notions défendues dans le projet «Voisins à table, voisins affables ».

Partage de talentsCertains jours de beau temps, guettez par votre fenêtre l’arrivée dequelques partageurs de talents et courez vite les rejoindre autour destables. Ils vous surprendront par leurs passions, motivation, enthou-siasme, créativité, … et vous les feront partager. Infos et inscriptions : Centre culturel de Bertrix – 061 41 23 00

LA VIEILLESSE, un temps à vivre sereinement! La vieillesse apporte une lucidité dont la jeunesse est bien incapable etune sérénité bien préférable à la passion. Extrait de « Réflexions sur lavieillesse et la mort » de Marcel Jouhandeau

Calendar Girls: Film-débat Le 11 mars 2015 de 14.00 h à 17.00 h

Maison de repos St-Charles

En partenariat avec la Maison de repos St-Charles, Vie féminine CentreArdenne, le groupe local Vie féminine, Vivre ensembleA l’image de la projection du film « Home Sweet Home » l’an dernier,nous présenterons un film léger, permettant le débat sur diverses thé-

matiques en lien avec la vieillesse : « Calendar girls » de Nigel Cole. Unmoment convivial qui, espérons-le, permettra à chacun de mieuxdérouler le fil(m) de sa vieillesse et débouchera sur des projets inno-vants impliquant des aînés.

Imag’aînésPlus vieille la vie

Le festival des aînés qui se jouent des préjugés le dimanche 15 mars 2015

En partenariat avec EneoOn a tous son propre catalogue d’images, spontanées ou imposées,pour représenter un groupe social, une tranche d’âge spécifique.Souvent réducteurs, nos cadres habituels sont-ils prêts à s’agrandirpour engranger de nouvelles images des aînés en particulier ? Cettejournée eng’âgée et engageante aura tout pour séduire toutes les géné-rations. Rencontre et découverte de nombreuses réalisations d’aînésau travers de divers média : arts plastiques, photographie, cinéma,théâtre, zumba, …Renseignements : Centre culturel de Bertrix – 061 41 23 00 – [email protected]

INTERCULTUREL « Mix’cultur’idées »En partenariat avec Entraide et fraternité, le CPAS, le Plan de Cohésionsociale, la SRI province de Luxembourg (Structure Régionaled’Intégration des personnes étrangères ou d’origine étrangère) , laBibliothèque publique et Vie féminine Centre Ardenne, différentes acti-vités vous seront proposées pour créer/renforcer les liens qui unissentles différentes communautés de vie sur un même territoire, pourdécrypter la politique d’immigration en Belgique, pour comprendre laréalité des migrants, pour vous alerter sur des situations d’urgence àtravers le monde, …

Agriculture en résistance ici et en Haïti Le 18 mars 2015

Haïti, un paysage indescriptible, un décor à couper le souffle, … mais,aux quatre coins de l’île, des conditions de vie extrêmes. Le soutien desautorités à l’agro-business à grande échelle va à l’encontre de l’agricul-ture durable qui, elle, pourrait contribuer à nourrir les populationslocales. Comment résistent ces populations face à l’insécurité alimen-taire ? Comment s’organisent les petits producteurs en Haïti mais aussiici en Belgique ? Toutes ces questions seront débattues avec un repré-sentant haïtien et des représentants de mouvements paysans et d’ini-tiatives citoyennes.

50 ans d’immigration turque etmarocaine !

Cela se fête aussi à Bertrix !Le 28 mars 2015

En partenariat avec l’Association des travailleurs turcs et la mosquéede Bertrix A 14.00 h: Découverte de la mosquée (à confirmer)A 17.00 h : Rencontre littéraire avec Altay Manço. Bibliothèque publique Rencontre et échange sur la Turquie avec Altay Manço, Docteur enPsychologie Sociale et Directeur scientifique de l’Institut de Recherche,

Centre Culturel de Bertrix Infos et réservations : 061 41 23 00

www.ccbertrix.be- [email protected]


20

Formation et Action sur les Migrations (IRFAM), Directeur de la collec-tion « Compétences interculturelles » des éditions l’Harmattan, auteurde nombreuses publications sur l’immigration, la diversité, l’identité, …et d’un premier roman sorti en 2012 «Métissages 100 %» qu’il nousprésentera, dans lequel il aborde les relations interculturelles, laconstruction de l’identité collective et individuelle, les préjugés, … surfond de négociation de l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.

Conférence gourmande: «Auberge espagnole» turque,

marocaine et …Le 03 avril 2015 à 19.00 h

PAF: 5,00 € Film «Au-delà de l’Ararat» de Tülin Özdemir suivi d’un débat avec l’au-teur. Ensuite, on passe à table pour une auberge espagnole aux saveursde tous les pays représentés dans l’assistance et notamment dequelques préparations turques et marocaines, pays à l’honneur cettesaison. Comment cela se passe ? Rien de plus simple : si vous venezà 4 personnes, vous préparez un plat sucré et/ou salé en quantité suf-fisante pour au moins 4 personnes, de même pour la boisson.

Renseignements et inscriptions: Centre culturel de Bertrix – 061 41 23 00 - [email protected]

ATELIERS ET STAGES :A la découverte d’une technique particulière

Module 3 animé par Sonia Marx: Compositions graphiques : Rythmeet répétition. Traiter un même sujet plusieurs fois dans différentes techniques ens’inspirant de plusieurs artistes. Divers sujets seront proposés aux par-ticipants, un seul devra être choisi. Le sujet sera traité en noir et blancet en couleur, dans diverses techniques proposées.3 samedis de 09.00 h à 12.30 h : les 14, 21 et 28 mars 2015 – PAF:55,00 €.

Nouveauté: Techniques d’expression sur tissu à la manière d’un peintre contem-porain – AdultesAtelier animé par Michelle Warnier les samedis 21 et 28 mars 2015 de10.00 h à 15.00 h.PAF: 30,00 € la journée (la liste du matériel à apporter sera communi-quée lors de l’inscription).En partenariat avec la Bibliothèque publique de Bertrix.

ATELIERS DE RELIURE animé par Véronique Van MolDe 09.00 h à 13.00 h : deux modules

Les 21 et 28 février 2015 – Reliure japonaise : Relativement facile àmettre en œuvre, la reliure japonaise vous permettra de relier des finscarnets mais aussi des albums plus conséquents.Les 21 et 28 mars 2015 – Reliure hollandaise : Solide, souple et légè-re, ce type de reliure s’adapte très bien aux petits formats.PAF: 40,00 € par module (matériel compris).

PÂQUES 2015: Stage « chansons et images » - enfants et ados Animé par André Borbé, chanteur, compositeur et Valérie Dion, illustra-trice. Viens créer des chansons et réaliser ta propre pochette de CD ! Avecd’autres jeunes de ton âge, tu pourras créer des chansons et illustrerles textes écrits ensemble, grâce au soutien de deux animateurs spé-cialisés ! Un stage destiné aux enfants de 8 à 12 ans et aux adolescentsde 13 à 18 ans. En partenariat avec la bibliothèque publique.Du mardi 07 au vendredi 10 avril 2015 – 60,00 € pour les deux ate-liers.

Infos et inscriptions: Centre culturel de Bertrix – 061 41 23 00

MUSIQUE - DANSE

Catch the spirit IIJacques Stotzem

Vendredi 20 février 2015 – 20.00 au Centre culturel de Bertrix

Ce spectacle débutera par uneprestation de vingt minutes deNicolas Gaul, jeune guitaristeéclectique très prometteur ori-ginaire de Habay-la-Neuve.Nicolas Gaul a obtenu sonMaster à l’IMEP (InstitutSupérieur de Musique et dePédagogie) de Namur et lesecond prix du Dexia Classics. Il joue de la guitare depuis l’âge de neufans et dans le style de Jacques Stotzem, il alternera reprises et com-positions personnelles.Jacques Stotzem né en 1959 à Verviers, est un guitariste qui rayonnede par le monde. Il bouscule les règles de la musique avec un natureldésarmant et redessine avec son âme les frontières du «fingerpicking ». Au hasard de ses humeurs, de sesenvies, de ses rencontres, il flirte avec le blues, le folk, le jazz, le rockou encore des sonorités qui invitent au voyage. La musique de JacquesStotzem respire, transpire son créateur. Elle n’appartient qu’à lui, etpourtant, parle à tout le monde ! Avec plus d'une centaine de concerts par année, Jacques Stotzem estdevenu un invité régulier des plus importants festivals de guitare euro-péens et américains et ses tournées le mènent jusqu'au Japon, enChine, à Taïwan ou en Corée du Sud. Depuis 2006, la légendaire firmede guitare américaine "Martin Guitar" produit un modèle "OMC JacquesStotzem Custom Signature", un rêve pour tout guitariste, une consécra-tion pour Jacques. En 2009 sort son CD « Catch the Spirit » (avec des reprises de JimiHendrix, Rory Gallagher, U2, etc). Cet album fut un grand succès sur lascène médiatique belge ! 2011, sortie de son 12ème CD intitulé "LonelyRoad" où il renoue avec la composition, suivi en 2013 du second volu-me de "Catch The Spirit" qui restera 20 semaines dans les pop chartsbelges. Le programme du concert de Jacques Stotzem mélange à lafois ses compositions et ses arrangements "Classic Rock" issus desdeux volumes de "Catch the Spirit".

PAF: Adultes 10,00 €, moins de 26 ans 8,00 €, moins de 12 ans4,00 €.

Raul Corredor Flamenco Quintet Vendredi 06 mars 2015 – 20.00 h au

Centre culturel de Bertrix

1ère partie: ensemble de guitares de l’AcadémieNous vous invitons à une soirée entièrement dédiée à l’Espagne, à samusique, à sa danse emblématique, à sa générosité, à son soleil.Depuis plusieurs décennies, le flamenco traditionnel s'enrichit de lafusion avec d'autres styles majeurs issus principalement du jazz. Desjeunes compositeurs commeRaul Corredor font partie d'unegénération qui a grandi dans leflux des nouvelles instrumenta-tions et harmonies du flamencocontemporain. En écoutantEnrique Morente et el NiñoMiguel, il y a avait là la sourced'inspiration évidente entre l'hé-ritage des anciens et le maté-riau constitutif du flamenco moderne. Le Quintet de Raul Corredor s'inscrit parfaitement dans la créativitécontemporaine. Ce qui est remarquable, ce n'est pas tant la virtuosité


21

qui caractérise souvent le style, mais plutôt la clarté des compositionsalliant une certaine audace harmonique avec un bel équilibre mélo-dique. Ici la maîtrise des respirations ainsi que la précision rythmiquequ’apportent le percussionniste Alex Otero et le bassiste SergeDacosse plante le parfait décor pour laisser s'épanouir la pureté du lan-gage du chanteur David Bastidas et la danseuse Adi Akiva.Une soirée entièrement dédiée à l’Espagne. Un concert en tournéeAsspropro/Propulse.PAF : Adultes 10,00 €, moins de 26 ans 8,00 €, moins de 12 ans4,00 €.

Réservations au Centre culturel: 061 41 23 00 – [email protected]

THÉÂTRELes Femmes Savantes par le Théâtre Jean Vilar Jeudi 26 février 2015 – 20.00 h au

Centre culturel de Bertrix

Vous avez dit classique? Qui ne connaîten effet ce chef-d’œuvre de Molière, quin’a pas perdu une ride et que le publicredécouvre à chaque fois. Cette adapta-tion d’Armand Delcampe se veut originaleet grandiose. Originale par le choix desAnnées Folles pour le cadre, grandiosepar les costumes, la scénographie, la dis-tribution. Ce spectacle constitue l’exempleparfait de ce que notre nouvelle salle despectacle peut accueillir pour le plusgrand plaisir de chacun.Tout en respectant à la lettre le texte del’auteur, Armand Delcampe a joué sur sa fraîcheur, sa jeunesse. Quelpropos plus moderne en effet que celui des Femmes Savantes ? Quelleest la vraie intelligence et est-elle réservée aux seuls savants, deshommes, la plupart du temps ? Faut-il croire sans réserve tous lesdétenteurs du savoir, qu’ils se nomment Trissotin chez Molière ouWikipedia de nos jours ? Dans notre siècle où l’intellectualisme a rem-placé l’intelligence, où la limite devient indistincte entre connaissanceet prétention, dans une période où l’image de la femme véhiculée par lapublicité est des plus réductrice, cette adaptation savoureuse des« Femmes Savantes » apparaît comme le plaidoyer nécessaire de la rai-son contre les envolées lyriques et improductives. Distribution : Patrick Brüll, Morgane Choupay, Agathe Détrieux, AlainEloy, Marie-Line Lefebvre, Julien Lemonnier, Pierre Poucet, Freddy Sicx,Julie Thiele, Cécile Van Snick, Jean-François Viot et Nathalie Willame.PAF: Adultes 16,00 €, moins de 26 ans 12,00 €, moins de 12 ans6,00 €.

L’ami des Belges de Jean-MariePiemme par la Compagnie Impakt.

Jeudi 12 mars 2015 – 20.00 h au Centre culturel de Bertrix

L'ami des Belges estune farce contemporai-ne qui dit l'arrogancedes nantis, un spec-tacle exutoire, une gri-mace irrévérencieuseadressée aux puissants de ce monde. Partition pour un acteur, FabriceSchillaci prends une fois de plus à bras le corps la langue vivifiante deJean-Marie Piemme, l'auteur de "Dialogue d'un chien avec son maîtresur la nécessité de mordre ses amis" (succès 2008 au Théâtre desDoms à Avignon, et joué au Théâtre du Rond-Point à Paris en 2010). L'auteur se positionne avec humour grinçant, du côté des riches -

Français-, qui mènent le monde, peu importe leurs personnalités etleurs lubies. Persécutés en France parce qu'ils sont riches, obligés dechercher asile, dans le petit pays frontalier, la Belgique.Mise en scène et interprétation: Fabrice Scillaci, mise en jeu: JeanLambert, assistante : Elsa Poisot, scénographie, costumes: CatherineSomers.

PAF : Adultes 12,00 €, moins de 26 ans 8,00 €, moins de 12 ans4,00 €.

La Bonne Âme du Se-Tchouan -Chapiteau des Baladins du Miroir.Mardi 24 et Mercredi 25 mars 2015 – 20.00 h -

Place des Trois Fers à Bertrix.

La saison dernière,plus de 400 specta-teurs s’étaient préci-pités pour assisteraux deux représen-tations du spectacle« Les oiseaux depassage » du mer-veilleux conteurHenri Gougaud !Nous nous étionspromis avec Nele Paxinou et Gaspar Leclère de nous retrouver en 2015pour une autre aventure tout aussi féerique en proposant auxBertrigeois « La Bonne Âme du Se-Tchouan » de Bertolt Brecht. Avecce nouveau spectacle, les Baladins s’inscrivent dans leurs plus bellescréations qui allient théâtre populaire avec poésie, grands textes etacrobaties, marionnettes et ombres chinoises, musique, chant et cha-leur humaine. Ils redonnent corps et âme à ce grand texte de Brecht quinarre l’histoire de Shen-Té, la prostituée du coin qui incarne la cordiali-té et la générosité, deux valeurs devenues rares et que recherche un triodivin désireux de rencontrer une « bonne âme » dans un monde maté-rialiste et individualiste. Ils lui laissent de l’argent pour sortir de sacondition mais de suite, les plus démunis comme les plus nantis setournent vers elle pour lui soutirer son bien. Une fable moderne danslaquelle l’héroïne se demande si elle sera capable de faire le bien dansun monde où seule prévaut la loi de l’exploitation de l’homme parl’homme.Distribution: Andreas Christou, Stéphanie Coppe, Monique Gelders,Aurélie Goudaer, François Houart ou Gaspar Leclère, GenevièveKnoops, Diego Lopez-Saez, David Matarasso, Virginie Pierre, JulienVanbreuseghem.PAF: Adultes 16,00 €, moins de 26 ans 12,00 €, moins de 12 ans6,00 €. Réservations au Centre culturel: 061 41 23 00 – [email protected]

EXPOSITION

EXPOSITION «DES PIERRES»Œuvres du sculpteur Alexandre Forceille

Du jeudi 12 au jeudi 19 février 2015 auCentre culturel de Ber trix, AlexandreForceille, artiste bertrigeois, présenterades sculptures en pierre contemporainesfaçonnées d’un geste ancestral qu’il per-pétue avec passion. L’exposition sera accessible aux heures debureau.Renseignements: 061 41 23 00 – [email protected]


22

Centre Sportif Communal Mérites Sportifs 2014

Règlement du mérite sportif communal et des récompenses sportives de l’entité bertrigeoise

Art. 1 : Dans le but d’apporter un encouragement annuel au sport touten récompensant les pratiquants, l’administration communale octroiechaque année des récompenses sportives.

Art. 2 : Ces récompenses sont : «le mérite sportif», «l’espoir de l’an-née » et «la reconnaissance sportive» de la commune de Bertrix.1. Le mérite sportif de la commune de BertrixC’est la plus haute récompense, toutes catégories confondues. Il estdestiné à récompenser les talents, efforts, qualités, performances ouexploits.Les candidats sont soit une personne physique, soit un groupe de per-sonnes ou soit une équipe.Les candidats sont domiciliés à Bertrix ou sont membres effectifs, de-puis au moins cinq ans, d’un club ayant son siège dans la communede Bertrix.Les résultats pris en compte ont été réalisés au cours de l’année ci-vile concernée par la récompense.Le prix consistera en une œuvre d’art ou une récompense définie parle jury.2. L’espoir de l’annéeCette récompense est destinée à mettre à l’honneur un sportif ou uneéquipe de jeunes de la commune de Bertrix pour ses talents, efforts,qualités, performances ou exploits pendant la période de référenceconcernée.Les candidats sont domiciliés à Bertrix ou sont membres effectifs, de-puis au moins cinq ans, d’un club ayant son siège dans la communede Bertrix.L’âge minimum du ou des candidats est de 14 ans au 31 décembreet leur âge maximum, est de 22 ans au 1 janvier de l’année concer-née.3. La reconnaissance sportiveCette récompense est destinée à mettre à l’honneur toute personnebénévole ou groupe de personnes bénévoles domiciliée(s) dans lacommune ou membres effectifs, depuis au moins cinq ans, d’un clubayant son siège dans la commune de Bertrix, ayant œuvré pour labonne marche d’un club sportif de l’entité de Bertrix.

Art. 3 : La cérémonie de remise du « Mérite sportif » et des «Récom-penses sportives» aura lieu le vendredi 29 mai 2015 à 20.00 h auBertrix-Hall (salle à l’étage)..

Art. 4 : L’appel aux candidatures se fera par la revue communale etpar un courrier envoyé aux différents clubs de l’entité bertrigeoise.Les candidatures seront présentées par les intéressés, les clubs outoute autre personne. Dans ce dernier cas, l’accord des intéresséssera nécessaire pour que la candidature puisse être prise en consi-dération.

Art. 5 : Les candidatures seront reçues par le secrétaire du jury (ledirecteur de l’asbl centre sportif communal bertrigeois, rue du Culot44, 6880 Bertrix) pour le 31 mars de cette année. La fiche de pré-sentation du candidat spécifiera :- Nom, prénom, adresse du candidat et photo,- Lieu et date de naissance,- Discipline sportive,- Performances ou mérites du candidat, de l’équipe ou du club,- Désignation du club d’où le candidat est issu.- Attestation d’appartenance au club depuis au moins 5 ans.

Art. 6 : Le jury est désigné annuellement par le comité de gestion del’asbl centre sportif communal bertrigeois.

Art. 7 : Le jury se compose de :- 4 mandataires communaux (le bourgmestre, l’échevin des sportset 2 conseillers),

- 5 membres du comité de gestion du centre sportif communal,dont le président ou la présidente,

- 4 représentants du monde sportif de la commune,- 4 dirigeants de clubs sportifs de la commune,- 4 représentants des medias ou personnes s’occupant profession-nellement de sports.

Aucune procuration ne sera acceptée, excepté cas de figure prévu parl’article 10 du présent règlement.

La participation du Citoyen …

Chaque citoyen domicilié au 1er janvier 2014 dans la Commune deBertrix a le droit de voter UNE SEULE FOIS pour UN candidat dechaque catégorie (les modalités dudit vote seront précisées dans laRevue Communale 130 à paraître le vendredi 10 avril 2015).

Deux ou trois personnes, indépendantes du jury, appelées scrutateursseront désignées pour effectuer le dépouillement. Elles ne pourronten aucun cas dévoiler les scores partiels. Le vote se déroulera enun seul tour. En cas d’égalité, le candidat ayant obtenu le plus de suffrages de lapart des Citoyens sera déclaré vainqueur.

Art. 7 bis : attribution des points: le vote du Jury et le vote du Citoyeninterviendront pour 50 % chacun.

Art. 8 : Le Président (échevin des sports ou à défaut le président del’ASBL centre sportif communal bertrigeois) et le secrétaire (le direc-teur de l’ASBL centre sportif communal bertrigeois) sont chargésd’examiner la validité des candidatures et d’établir les listes des can-didatures susceptibles d’être retenues. Le jury approuve ces listesavant le vote proprement dit.

Art. 9 : le Jury se réunira pour le vote le jour de la remise des prix soitle vendredi 29 mai 2015

Art. 10 : Toute personne candidate à une des récompenses et faisantpartie du jury doit se faire représenter par une personne de la mêmeappartenance sportive, non parente

Art. 11 : Tous les cas non prévus par le présent règlement seront tran-chés par le jury.

Art.12 : L’administration communale peut aussi récompenser les ta-lents, efforts, qualités, performances, exploits ou dévouement d’unepersonne, groupe de personnes, d’une équipe ou d’un club.

Date limite des candidaturesLUNDI 31 mars 2015

Centre Sportif Communalrue du Culot 44 - 6880 BERTRIX

Mathieu ROSSIGNOLEchevin des Sports


23

Présents: M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, RogerFRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins,Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, FrancinePONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, PierreDOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER,Anne SERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX,Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.Marie-France ROBINET, Directrice générale.

Absents: Mme Christel PIERSON et Monsieur Philippe KLELS,excusés.

Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.00 h.

N°216: Approbation du P.V. de la séance du 30.10.2014Le P.V. de la séance du 30.10.2014 est approuvé à l’unanimité.

N°217: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.

N°218: Approbation de la modification budgétaire n° 1 de laFabrique d’Eglise de Bertrix

Le Conseil approuve la modification budgétaire n° 1 de la Fabriqued’Eglise de Bertrix:

avec une intervention communale à l’extraordinaire de124.000,00 €

N°219a: Approbation du budget 2015 de la Fabrique d’Eglised’Orgeo

Le Conseil approuve le budget 2015 de la Fabrique d’Eglised’Orgeo, tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en sa séance du04.11.2014:RECETTES – DEPENSES : 20.861,74 €avec une intervention communale de 16.428,04 €.

N°219b: Approbation du budget 2015 de la Fabrique d’Eglise deRossart

Le Conseil approuve le budget 2015 de la Fabrique d’Eglise deRossart, tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en sa séance du20.11.2014:RECETTES – DEPENSES : 18.293,99 €avec une intervention communale de 12.147,92 €.

N°219c: Approbation du budget 2015 de la Fabrique d’Eglise deBiourge

Le Conseil approuve le budget 2015 de la Fabrique d’Eglise deBiourge, tel qu’arrêté par le Conseil de Fabrique en sa séance du20.11.2014:RECETTES – DEPENSES : 19.149,87 €avec une intervention communale de 15.262,68 €.

N°220: Approbation du budget 2015 du Centre SportifCommunal

Le Conseil approuve à l’unanimité• le budget ordinaire de l’Asbl Centre Sportif CommunalBertrigeois, tel qu’arrêté:RECETTES – DEPENSES : 758.846 €avec un subside communal de 455.621 €

Recettes Dépenses SOLDE

Budget initialAugmentationDiminution

87.722,29 €124.000,00 €

87.722,29 €124.000,00 € - 1.194,75

1.194,75

Résultat 211.722,29 € 211.722,29 €

Conseil communal du 27 novembre 2014Version complète de chaque PV du Conseil Communal sur www.bertrix.be dès le lendemain de l’approbation en Conseil Communal suivant.

• le budget extraordinaire de l’Asbl Centre Sportif CommunalBertrigeois, tel qu’arrêté:RECETTES – DEPENSES : 66.500 €avec un subside communal de 66.500 €

N°221: Approbation du budget 2015 du Syndicat d’InitiativeBertrix-Semois

Le Conseil approuve le budget 2015 de l’Asbl Syndicat d’InitiativeBertrix-Semois : RECETTES – DEPENSES : 132.500 €avec un subside communal de 25.000 €.

N°222a: Centimes additionnels à la taxe régionale sur les mâts,pylônes et antennes – exercice 2014

Le Conseil arrête:Article 1er: Il est établi au profit de la Commune, pour l’exercice2014, une taxe additionnelle à la taxe sur les mâts, pylônes ouantennes au 1er janvier de l'année qui donne son nom à l'exercice Article 2: Le taux de cette taxe est fixé, pour tous les contribuables,à 50 centimes additionnels calculés conformément au décret du 11décembre 2013 instaurant une taxe sur les mâts, pylônes ouantennes affectés à la réalisation d’une opération mobile detélécommunications par l’opérateur d’un réseau public detélécommunications.

N°222b: Centimes additionnels à la taxe régionale sur les mâts,pylônes et antennes GSM – exercice 2015

Le Conseil arrête:Article 1er: Il est établi au profit de la Commune, pour l’exercice2015, une taxe additionnelle à la taxe sur les mâts, pylônes ouantennes au 1er janvier de l'année qui donne son nom à l'exercice Article 2:Le taux de cette taxe est fixé, pour tous les contribuables,à 50 centimes additionnels calculés sur la taxe régionale sur lesmâts, pylônes ou antennes affectés à la réalisation d’une opérationmobile de télécommunications par l’opérateur d’un réseau public detélécommunications.

N°223a: Règlement taxe sur la collecte et le traitement desdéchets dans le cadre du service ordinaire de collectepour l’année 2015

Le Conseil, par une abstention (Jean-Pierre GRAISSE) et 16 oui,décide:Article 1er – PrincipeIl est établi au profit de la Commune, pour l’exercice 2015, une taxeannuelle sur la gestion des déchets résultant de l’activité desusagers.Article 2 – Définitions2.1. Par «usager», on entend le producteur de déchets bénéficiaire

du service de gestion des déchets rendu par la commune.Article 3 – Redevables§1. La taxe est due par le chef de ménage et solidairement par

tous les membres du ménage qui, au cours de l’exerciced’imposition, est inscrit au Registre de la population ou auRegistre des étrangers conformément aux dispositions del’article 7 de l’arrêté royal du 16 juillet 1992.Par ménage, on entend un usager vivant seul ou la réunion deplusieurs usagers ayant une vie commune.

§2. La taxe est aussi due par tout ménage second résidentrecensé comme tel au premier janvier de l'exerciced'imposition.Par ménage second résident, on entend soit un usager vivantseul, soit la réunion de plusieurs usagers qui, pouvant

OPTIQUE MEDICALELENTILLES DE CONTACT

CENTRE AUDITIF

Rue de Burhaimont 36 - 6880 BERTRIXTél. 061 41 42 06

Prêt gratuit à l'essai sur prescription médicaleRéparation et entretien toutes marques

Examen de votre vuedans un délai rapide

Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition

rue St-Roch 59 à Fosses-la-Ville

Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration à la parution de ce bimestriel. Nous nous excusons auprès de ceux qui n'auraient pas été contactés. Si vous souhaitez paraître dans le prochain numéro, contactez-nous !

Tél.: 071 / 74 01 37 - Fax: 071 / 71 15 76 - www.regifo.be

Votre conseiller en communication

Mr Roland CROSSET se fera un plaisir de vous rencontrer.

087 26 78 86 (le soir) • [email protected]

CENTRE ESSO ARDENNES-CONDROZ WARIN

Gasoil-Gasoil EXTRA-Diesel-Essences-Lubrifiants-Gaz-Citernes-Station service

Ets WARIN s.a.GRAIDE (station)Tel: 061/51.10.26

Votre expert chaleur

Simplifiez-vous la vie, commandez via

www.warin-mazout.be ESSO OPTIPLUS

ECONOMIE-SECURITE PROPRETE

NOTRE MAZOUT A LA POINTE DU PROGRES

de la technologieNotre Mazout à la pointe

Service - Qualité - Quantité N°1 Gasoil EXTRA OPTIPLUSPaiements échelonnés: Vous répartissez votre budget chauffage sur 12 mois sans frais ni intérêts

Ravitaillement automatique

CHAUFFAGE • PANNEAUX SOLAIRES • CLIMATISATION

Alain MEISInstallation - Entretien - Dépannage

BERTRIXGsm 0498 31 07 05Rue d

e la G

are

Bertri

x

061 41 4

8 13

FITNESS CENTER

• Bodybuilding• Power Training• Solarium• Musculation

d’entretien

Heures d’ouverture :Lundi, vendredi : 9h00 à 12h00 - 14h00 à 21h30

Mardi, mercredi, jeudi : 9h00 à 21h30Samedi : 10h00 à 12h00 - 14h00 à 17h30

Pour tous : rpm (Indoor Cycling)Le «Calorie Killer»

(700 cal/50 min)Travail cardiovasculaire

Préparation hivernale cycliste

Z.l. - Rue des Prés la Mercire, 86880 BERTRIX

Tous travaux d'abattage et de dégagement d'arbres dangereux.

Site internet : www.larenardiere.beE-mail : [email protected]

Avec le soutien du Ministère de la Région Wallonne

Active dans toute la filière du bois


25

occuper un logement sur le territoire de la commune, n’est/nesont pas inscrit(s) pour ce logement au Registre de laPopulation ou au Registre des Etrangers.

§3. Pour chaque lieu d’activité potentiellement desservi par leservice de collecte en porte-à-porte, en application del’article 1.5 du règlement communal concernant la gestiondes déchets, la taxe est également due par toute personnephysique ou morale, ou solidairement par les membres detoute association de fait exerçant, sur le territoire de lacommune, dans le courant de l’exercice, une activité dequelque nature qu’elle soit, lucrative ou non, autre quel’activité usuelle des ménages.

Article 4 – Exemptions§1. La taxe n’est pas applicable aux ménages séjournant toute

l’année dans un home, hôpital ou clinique sur productiond’une attestation de l’institution.

§2. La taxe annuelle forfaitaire (terme A) ainsi que la partievariable liée à l’utilisation de conteneur (terme B.3) ne sontpas dues par les contribuables s’enregistrant auprès de lacommune après le 1er janvier de l’exercice d’imposition.

Article 5 – Taux de taxation§1. La taxe est composée d’une partie forfaitaire (terme A) et

d’une partie variable en fonction de la quantité de déchetsproduite (terme B) : TERME A : PARTIE FORFAITAIRE DE LA TAXEA.1 Pour les redevables visés à l’article 3 §1 : un forfait

annuel de :- 143 EUR pour les ménages d’une personne ; ce qui

donne droit à la mise à disposition par la commune d’unduo-bac de 140 litres ou d’une paire de mono-bacs de40 litres.

- 195 EUR pour les ménages de deux, trois et quatrepersonnes ; ce qui donne droit à la mise à disposition parla commune d’un duo-bac de 210 litres ou d’unecapacité inférieure si souhaité.

- 195 EUR pour les ménages de cinq personnes et plus; ce qui donne droit à la mise à disposition par lacommune d’un duo-bac de 260 litres ou d’une capacitéinférieure si souhaité.

A.2 Pour les redevables visés à l’article 3 §2 : un forfaitannuel de :

- 175 EUR ; ce qui donne droit à la mise à disposition parla commune d’un duo-bac de 210 litres ou d’unecapacité inférieure si souhaité.

A.3 Pour les redevables visés à l’article 3 §3, à l’exclusiondes redevables visés au A.4 – A5 et A6 ci-dessous: 195EUR pour les redevables, adhérents ou non au serviceordinaire de collecte ; ce qui donne droit à la mise àdisposition par la commune d’un duo-bac de 210 litres.

A.4 Pour les établissements d’hébergement touristique,adhérents ou non au service ordinaire de collecte: 78EUR par emplacement de camping.

A.5 Pour les propriétaires de terrain et/ou bâtiment mis enlocation pour les camps des mouvements de jeunesse:13 EUR par camp.

A.6 Pour les propriétaires de gîtes ou de chambres d’hôtes- 143 € pour une capacité de 1 à 5 personnes- 195 € pour une capacité de 6 à 20 personnes- 245 € pour une capacité de + de 20 personnesLorsqu’un redevable exerce une activité dans un lieu qu’iloccupe également à titre de résidence, le montant de la partieforfaitaire de la taxe (terme A) est celui mentionné au pointA.3 ou, le cas échéant, A6 de l’article 5.

TERME B : PARTIE VARIABLE EN FONCTION DE LAQUANTITE DE DECHETS PRODUITEB.1 Un montant unitaire de :- 1,50 EUR par vidange de conteneur supplémentaire,

c'est-à-dire au-delà du nombre alloué gratuitement.B.2 Pour les redevables visés à l’article 3 §3, le montant

prévu en A.3 sera adapté comme suit :- 162 EUR par conteneur mono-bac de 140 litres mis à

disposition par la commune.- 208 EUR par conteneur mono-bac de 240 litres mis à



disposition par la commune.Les conteneurs soumis à la présente taxe sont les seulsrécipients de collecte autorisés à être présentés au serviceordinaire de collecte.

§2. Allocation de vidanges de conteneur et de kilos de déchetsA. Les redevables visés à l’ar ticle 3 §1 bénéficient

annuellement d’un quota gratuit de :- pour les ménages composés d’un seul usager :

o 40 vidanges de conteneur duo-bac ou mono-bac de 40litres.

- pour les ménages de deux usagers ou plus : o 42 vidanges de conteneur duo-bac ou mono-bac de 40litres.

B. Les redevables visés à l’ar ticle 3 §2 bénéficientannuellement d’un quota gratuit de :o 26 vidanges de conteneur duo-bac ou mono-bac de 40litres.

C. Les redevables visés à l’ar ticle 3 §3 bénéficientannuellement d’un quota gratuit de 42 vidanges, quel quesoit le type de conteneur.

Article 6 – PerceptionLa taxe est perçue par voie de rôle.Article 7Les clauses concernant l'établissement, le recouvrement et lecontentieux sont celles des articles 3321-1 à 3321-12 du Code dela démocratie locale et de la décentralisation (la loi du 24 décembre1996 relative à l'établissement et au recouvrement des taxesprovinciales et communales) et de l'arrêté royal du 12 avril 1999,déterminant la procédure devant le Gouverneur ou devant le Collègecommunal en matière de réclamation contre une impositionprovinciale ou communale.Article 8La présente délibération sera transmise au Gouvernement Wallon.

Monsieur Jean-Pierre GRAISSE justifie son abstention parce qu’ildéplore que ce règlement ne favorise pas les ménages quiproduisent moins de déchets.

N°223b: Approbation du taux de couverture des coûts en matiè-re de déchets des ménages – coût-vérité prévisionnel

Le Conseil prend acte du coût-vérité prévisionnel en matière decollecte d’immondices pour l’année 2015:Somme des recettes prévisionnelles 664.870,00 €Contributions pour la couverture du serviceminimum

664.870,00 €

Produit de la vente de sacs ou vignettes payants 0,00 €

Sommes des dépenses prévisionnelles 687.271,10 €Taux de couverture coût-vérité 97 %


26

N°224 : Réhabilitation de l'ancien hôtel de ville en Maison desGénérations dans le cadre du PCDR à Bertrix -Approbation des conditions et du mode de passation

Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges N° 20140024et le montant estimé du marché “réhabilitation de l'ancien hôtel deville en Maison des Générations dans le cadre du PCDR à Bertrix”,établis par l’auteur de projet, IMPACT sprl, Rue des ChasseursArdennais n°32 à 6880 BERTRIX. Les conditions sont fixéescomme prévu au cahier des charges et par les règles généralesd'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à1.180.450,99 € hors TVA ou 1.428.345,70 €, 21% TVA comprise.

N°225: Cahiers des charges pour travaux forestiers 2015, soitpour

Abattages dangereux et/ou urgents Achat de plantsFourniture et plantationApplication de répulsif contre le gibierTravaux de dégagement Travaux d’élagage en grande hauteur et de pénétrationTravaux de gyrobroyage – préparation mécanique du terrain

N°226: Dossier d’échange de terres avec la F.E. de Bertrix :désignation d’un notaire.

Le Conseil décide que l’acte d’échange de terres avec la Fabriqued’Eglise de Bertrix sera reçu par Me CHAMPION, notaire à Bertrix.

N°227: Règlement complémentaire sur la police de la circula-tion routière : zones 30 «abords des écoles» - Projetarrêté ministériel

Le Conseil émet un avis favorable sur le projet d’arrêté ministérielportant sur le règlement sur la police de la circulation routière relatifaux zones 30 «abords des écoles» établi comme suit :ARTICLE 1Sur le territoire de la commune de Bertrix, des zones 30 «abordsécoles» sont créées:1) Sur la route de la Région wallonne n° N865 entre les PK 14.927

et 15.075 (Ecole communlae mixte à Mortehan).2) Sur la route de la Région wallonne n° N884 entre les PK 1.866

et 2.045 (Institut Notre-Dame à Bertrix).3) Sur la route de la Région wallonne n° N801 entre les PK 1.062

et PK 1.219 (Ecole communale mixte à Jéhonville).4) Sur la route de la Région wallonne n° N853 entre les PK 6.190

et 6.305 (Ecole communale à Assenois).ARTICLE 2La disposition prévue à l’article 1er est portée à la connaissancedes usagers au moyen de la signalisation prévue à cet effet aurèglement général sur la police de la circulation routière.ARTICLE 3Les charges résultant du placement, de l’exécution, de l’entretien etdu renouvellement de la signalisation incombent à la Régionwalloone.Tous les signaux contraires aux dispositions du présent règlementdoivent être immédiatement enlevés.ARTICLE 4Copie du présent arrêté est transmise aux Greffes du Tribunal dePremière Instance et du Tribunal de Polilce d’Arlon.

N°228: Zone de Secours : adoption de consignes relatives àl’organisation d’évènements particuliers : CE POINTEST REPORTE.

N°229: Règlement Général de Police : article 65 – adaptationRevu sa délibération du 25.09.2014 approuvant le RèglementGénéral de Police de la Zone de Police Semois et Lesse moyennantdeux dérogations soit conserver la pratique des « nuits libres » par

dérogation à l’article 65 et laisser à l’appréciation du Bourgmestred’imposer le port de bracelets de couleurs par dérogation à l’article62;Attendu que des débordements en matière de tapage nocturne ontété constatés;Considérant dès lors d’adopter des mesures plus contraignantes;Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,le Conseil, par une abstention (L. COLLIN) et 16 oui, décide demodifier comme suit les articles 65 et 72 du Règlement Général dePolice de la Zone de Police Semois et Lesse:Article 65: Les bals publics seront terminés, sauf dérogation écritepar le Bourgmestre, au plus tard à 03.00 h du matin (fin del’animation musicale et fermeture du bar) et 03.30 h (fin del’évènement).Article 72 §2: Sans préjudice des dispositions légales relatives à lalutte contre le bruit, tout bruit fait à l’intérieur des établissementsaccessibles au public ne pourra, tant de jour que de nuit, troubler latranquillité ou le repos des habitants. A cet effet, ils fermeront leursportes à 01.30 h en semaine et à 03.00 h les vendredis et samedis.

Monsieur Léon COLLIN justifie son abstention par le fait qued’autres Communes n’appliquent pas un tel règlement.

N°230: Assemblée générale ordinaire de l’IntercommunaleSOFILUX le 15.12.2014

N°231: Assemblée générale ordinaire de l’IntercommunaleVIVALIA le 16.12.2014

N°232a: Assemblée générale stratégique de l’IntercommunaleIDELUX le 17.12.2014

N°232b: Assemblée générale stratégique de l’IntercommunaleIDELUX-PROJETS PUBLICS le 17.12.2014

N°232c: Assemblée générale stratégique de l’IntercommunaleIDELUX FINANCES le 17.12.2014

N°232d: Assemblée générale stratégique de l’IntercommunaleAIVE le 17.12.2014

N°233: Assemblée générale de l’Intercommunale ORES Assetsle 18.12.2014

N°234: Taxe sur les logements inoccupés : CE POINT ESTREPORTE.

N°235: Espace Public Numérique : règlement d’ordre intérieurAttendu que l’Espace Public Numérique est implanté au sein de laBibliothèque;Attendu qu’il y a lieu d’adapter le Règlement d’Ordre Intérieur;Sur proposition du Collège communal,Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,le Conseil arrête le Règlement d’Ordre Intérieur de l’Espace PublicNumérique.

N°236: Vente de gré à gré d’une parcelle sise lieu-dit «Le HautBie» à Monsieur Eric GILSON

Le Conseil, par 2 non (Roger FRANCOIS et Léon COLLIN) et 15 oui,décide de vendre de gré à gré à Monsieur Eric GILSON, rue de Blézy,78 à 6880 Bertrix, à la somme de 13.000 € - treize mille euros, laparcelle sise au lieu-dit «Haut Bie»n cadastrée 1ère Div. – Son E, n°726/X de 83a85ca.

N°237: Mobilier pour aménagement des locaux de l'accueilextrascolaire d'Assenois et d'Orgeo - Approbation desconditions et du mode de passation


27

Le Conseil décide d'approuver le cahier des charges N° de projet20140017 et le montant estimé du marché “Mobilier pouraménagement des locaux de l'accueil extrascolaire d'Assenois etd'Orgeo”, établis par le Secrétariat. Les conditions sont fixéescomme prévu au cahier des charges et par les règles généralesd'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à5.000,00 € TVAC (0% TVA).

N°238: Acquisition d’un ordinateur pour l’école d’OrgeoLe Conseil décide d’acquérir un ordinateur portable à usage del’école d’Orgeo par procédure négociée sans publicité.

N°239: Participation de «L’ENVOL» au Marché de Noël : fixa-tion des tarifs des articles mis en vente

Le Conseil décide de fixer les tarifs des articles vendus par leService Petite Enfance à l’occasion du Marché de Noël les 13 et 14décembre 2014.

N°240: Remplacement et isolation de la toiture de la maisondes vicaires à Bertrix - Approbation des conditions etdu mode de passation

Le Conseil décide d’approuver le cahier des charges et le montantestimé du marché “Remplacement et isolation de la toiture de lamaison des vicaires à Bertrix”, établis par l’auteur de projet,KERGER - QUOILIN sprl, Chemin du Hays n°1 à 6840

NEUFCHATEAU. Les conditions sont fixées comme prévu au cahierdes charges et par les règles générales d'exécution des marchéspublics. Le montant estimé s'élève à 56.378,47 € hors TVA ou68.217,95 €, 21% TVA comprise.

N°241: Soutien à la gare SNCB de BertrixSur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller, desoutenir la gare de Bertrix, le Conseil :1. Marque sa volonté de maintenir à Bertrix une gare SNCB

répondant aux besoins de la clientèle.2. Invite le Collège à interroger la SNCB afin qu'elle clarifie ses

intentions pour la gare de Bertrix.

N°242: Adoption de mesures en matière d’économie d’énergieSur proposition de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller,faisant état des dépenses énergétiques et du besoin de sensibiliserchacune et chacun à revoir lesdites dépenses et du même coupréduire l’impact de notre mode de vie sur l’environnement,- Monsieur Michel HARDY précise que les illuminations des rues àl’occasion des fêtes de fin d’année seront réduites.

- Il signale en outre que toute modification du réglage de l’horairedes spots, tels ceux de l’église, représente un coût de1.460,00 €.

- De plus, Madame BAYARD, conseillère en énergie, met en œuvredes activités concrètes.

Conseil communal du 18 décembre 2014Présents : M. Michel HARDY, Bourgmestre- président,

MM. Mathieu ROSSIGNOL, Denis COLLARD, RogerFRANCOIS, Marie-Line HOLTZHEIMER, Echevins,Vinciane PIERRARD, Présidente du CPAS.MM. Philippe PIGNOLET, Christel PIERSON, FrancinePONCELET, Philippe GOTAL, Philippe KLELS, PierreDOFFAGNE, Serge MOUZELARD, Manu WAUTHIER, AnneSERVAIS, Léon COLLIN, Dominique ROISEUX, Jean-Pierre GRAISSE, Alain NOEL, Conseillers.Marie-France ROBINET, Directrice générale.

Réunion préalable avec le CPAS.Monsieur le Bourgmestre ouvre la séance à 20.35 h.

N° 245: Approbation du P.V. de la séance du 27.11.2014MM. Christel PIERSON et Philippe KLELS absents lors de celle-cis’abstiennent.Le P.V. de la séance du 27.11.2014 est approuvé par 17 oui.

N° 246: Arrêtés de police du BourgmestreLe Conseil prend acte des arrêtés de police pris par le Bourgmestre.

N° 247: Approbation du BUDGET 2015 du CPASSur présentation de Madame la Présidente,Vu le P.V. du Comité de concertation Commune – CPAS du 12novembre 2014; le Conseil, par 18 oui (Madame PIERRARD,intéressée, s’étant retirée), approuve le budget 2015 du CPAS:Ordinaire:RECETTES – DEPENSES : 3.995.999,14 € avec une interventioncommunale de 1.213.620,44 €Extraordinaire:RECETTES – DEPENSES : 2.061.000,00 €

N° 248: Octroi chèques repas au personnel communal pourl’année 2015

Le Conseil décide que l'octroi des chèques-repas est maintenu aux

membres du personnel communal, qu'ils soient nommés, stagiairesou temporaires et dont le traitement est à charge de la Commune,aux conditions de l'A.R. du 03.02.98 - M.B. 19.02.98, notammentl'art. 1er, 2°.

N° 249a: Approbation devis forestier E 113A – 2015 – sur BER-TRIX

Le Conseil approuve le devis pour travaux forestiers n°6 – état 113A – année 2015 - réf. SN/943/6/2015- n° 7084/17459 - pour lestravaux non subventionnés à effectuer dans divers triages de laCommune de Bertrix - au montant de 215.000,00 € TVA comprise,le budget pour la préparation des démonstrations forestières 2015étant ramené à 40.000,00 € (n°32).Les dépenses reprises au présent état sont portées au budget del’année 2015.

N° 249b: Approbation devis forestier E 113A – 2015 – sur indivi-sion LUCHY

Le Conseil approuve le devis pour travaux forestiers n°5 – état 113A – année 2015 - réf. SN/943/5/2015 n° 7084/17460 - pour lestravaux non subventionnés à effectuer dans le triage de LUCHY enindivision avec la Commune de Paliseul - au montant de17.000,00 € TVA comprise. Les dépenses reprises au présent étatsont portées au budget de l’année 2015.

N° 250: Approbation du budget 2015 de la Bibliothèque publiqueLe Conseil approuve le budget 2015 de la Bibliothèque publique telqu’arrêté le 02.12.2014:RECETTES – DEPENSES : 201.225,80 €avec un subside communal de 73.675,80 € et intervention dans lesfrais de 7.110,00 €.

N° 251: Conditions de vente de bois de chauffageRevu sa délibération du 30.10.2014 adaptant les conditions devente de bois de chauffage;Attendu que l’usage de la carte bancaire a été supprimée, il convient


28

de fixer les nouvelles règles de paiement;Vu le Code de la démocratie locale et de la décentralisation,Sur proposition du Collège communal,Le Conseil, à l’unanimité, adapte les conditions de vente de bois dechauffage.

N° 252: Approbation du BUDGET COMMUNAL 2015Sur rapport de Monsieur Roger FRANCOIS, Echevin des Finances,le Conseil, par 8 abstentions (J.P. Graisse, Ph. Klels, C. Pierson, Ph.Gotal, D. Roiseux, Ph. Pignolet, P. Doffagne et Fr. Poncelet) et 11oui, approuve le budget communal service ordinaire 2015:

RECETTES : 11.975.848,83 €DEPENSES : 11.967.228,75 €BONI : 8.620,08 €

Sur rapport de Monsieur Michel HARDY, Bourgmestre, le Conseil par 5 non (J.P. Graisse, Ph. Klels, C. Pierson, Ph. Gotal etD. Roiseux) et 14 oui, approuve le budget communal serviceextraordinaire 2015:

RECETTES : 6.461.266,32 €DEPENSES : 6.460.721,22 €BONI : 545,10 €

Monsieur Jean-Pierre GRAISSE justifie son abstention à l’ordinairenotamment par le fait que les subsides octroyés aux associationsreprésentent un saupoudrage sans que des critères objectifs nesoient utilisés.

N° 253: Rapport 2014 relatif aux affaires communales Le Conseil prend acte du rapport sur les affaires communales 2014établi en vertu de l’article 1122-23 du Code de la démocratie localeet de la décentralisation.

N° 254: Mise à disposition des infrastructures sportives duCentre sportif communal

Le Conseil ratifie la décision du Collège communal en date du04.12.2014 d’autoriser la jouissance de l’ensemble desinfrastructures sises rue du Culot, 44 à l’Asbl Centre Sportifcommunal bertrigeois pour une durée de 20 ans.

N° 255: Projet Biodiversité et bâtiments publics: approbationLe Conseil approuve le projet « BiodiBap 3.0. » «Petite école duvivant et paysage de lande ardennaise» et sollicite la subventionauprès du Gouvernement Wallon.

N° 256: Conditions de recrutement d’un chef de bureau tech-nique par promotion

Le Conseil décide:1. de conférer l’emploi de chef de bureau technique par promotion;2. de fixer comme suit les conditions de promotion :

- compter une ancienneté minimale de 4 ans dans l’échelle D7,D8, D9 ou D10

- disposer d’une évaluation au moins positive- avoir acquis une formation spécifique à la fonction à exercer- réussir l’examen d’accession au grade de chef de bureau

technique A. Celui-ci consistera en une épreuve orale (20points) destinée à apprécier la maturité, les connaissancestechniques et l’aptitude à diriger du candidat ; minimumrequis (12/20).

3. le jury sera composé de Monsieur le Bourgmestre, deuxéchevins, la Directrice générale et deux conseillers communaux.Les organisations syndicales seront invitées en qualitéd’observateurs.

4. les candidatures seront adressées, sous pli recommandé à laposte, à Monsieur le Bourgmestre, rue de la Gare, 38 à 6880BERTRIX pour la date à déterminer, le cachet de la poste faisantfoi.

5. l’appel aux candidats sera affiché aux valves communales.6. La présente est soumise à la réserve de l’approbation par les

autorités de tutelle de l’adaptation du cadre du personnelcommunal.

N° 257: Approbation du compte 2013 de l’Amicale des EcolesRurales

Le Conseil approuve le compte 2013 de l’Amicale des EcolesRurales de Bertrix :

RECETTES : 169,49 €DEPENSES : 96,41 €BONI : 73,08 €

N° 258 : Question relative à l’entretien de la route des MunosA la question déposée par Monsieur Jean-Pierre GRAISSE,Conseiller, au sujet de l’entretien de la route des Munos, l’intéressérépond lui-même que l’entretien vient d’être fait!

N° 259: Mise en place d’une réelle politique de lutte contre lesincivilités

A la question de Monsieur Jean-Pierre GRAISSE, Conseiller, au sujetd’une réelle politique de lutte contre les incivilités, Monsieur leBourgmestre précise que des sanctions administratives sont priseset que des caméras de surveillance vont tout prochainement êtreinstallées.

Déneigement à proximité de votre Boîte aux Lettres

La période hivernale complique généralement ladistribution du courrier pour diverses raisons. LaPoste demande de veiller au bon accès journalierde votre boîte aux lettres en cas de

neige et de verglas notamment pour la facilité etla sécurité du facteur et donc, par le fait mêmepour une distribution optimale de votre courrier.Merci de répondre favorable ment à cettedemande de La Poste, relayée ci-contre par notreAvis du Code Civil sur le déneigement destrottoirs!Merci de la part de la Poste et de votre Administration Communale

Rappel du CODE de VIE

Tout riverain d’une voie publique est tenu de veillerà la propreté de l’accotement aménagé ou non, aunettoyage du trottoir et du filet d’eau devant lapropriété qu’il occupe. Dans le cas d’une habitationplurifamiliale, l’occupant du rez-de-chaussée esttenu de nettoyer le trottoir en regard dela partie qu’il occupe. Le responsable

de la partie commune doit être clairement désigné par leou les propriétaires.Il est également rappelé que rien ne doit obstruer lepassage sur les trottoirs et notamment, en matière deduo-bacs, chacun doit veiller à le rentrer dès que lacollecte des déchets est réalisée..

Tél. 061 41 16 93

Zoning Industriel du Saupont - rue d'Outrouge 2 - 6880 BERTRIXE-mail : [email protected] ou [email protected]

www.houthoofdt-collette.be

Nous réalisons vos plans d’aménagement de jardin.Terrassements - Nivellements - Aménagements extérieurs - Pavés - Tarmacs - Bordures - Tranchées Empierrements - Etangs - Egouttages - Fonçages Démolitions - Location de containers - Béton coloré

Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 15h30 . En dehors de ces heures vous pouvez nous joindre au 0495 513 700.

Rue des Combattants 9-11 • BERTRIX • Tél. 061/41 13 71Ouvert mar, mer, jeu, ven de 9h à 12h et de 14h à 18h30 - Sam de 9h à 1 h

aréchal - Eddyaury - Jeannine

PHOTOGRAPHES ENCADREURSATELIER D’ENCADREMENT:

peintures, aquarelles, photos, tapisseries, dessins, chaussures bb, vêtements, etc...

ART: tout pour les artistes: peinture, pinceau, toile, papier, ...

ATELIER ART CADRE

2

172 , r u e d e l a G a r e B - 6 8 8 0 B e r t r i xw w w . c h a s s i s l u x . b e

Tél. (+32) 61.41.47.09

Fax. (+32) 61.32.03.09

GSM.(+32) 473.78.69.45

GSM.(+32) 495.81.53.47

Mail. [email protected]

MENUISERIE Générale SPÉCIALISTE CHASSISPVC-ALU-BOIS


Tél. (+32) 61.41.47.09

Fax. (+32) 61.32.03.09

GSM.(+32) 473.78.69.45

GSM.(+32) 495.81.53.47




Tél. (+32) 61.41.47.09

Fax. (+32) 61.32.03.09

GSM.(+32) 473.78.69.45

GSM.(+32) 495.81.53.47



Cercueil - Corbillard - Fleurs - IncinérationFunérarium et salle de réception

Tél. 061/41 14 93 (absence 53 37 90)

REALISATION DE PETITS TRAVAUXMaçonnerie, béton, jointoyage, carrelage, faïences,

Plaques de plâtre, pavage, dallage…

TOUTES REPARATIONS DU BATIMENTCarrelages , plâtre, cimentage, murs

Toutes finitions, silicone… Bricolage divers…

JCLBERTRIX 0491/[email protected]


30

ExcursionsJeudi 23 avril 2015: DestinationBRUXELLES

Départ de BERTRIX -Place de la Gare: 07.00 h etPlace des Trois Fers: 07. 15 h Balade dans d’anciens trams, trolleybus ayant circulé à Bruxelles. Visitedu Musée du tram.Repas de midi au restaurant à Woluwé St Lambert. Menu: Parmigginad’aubergines, tomates, roquette - Solettes aux poireaux, pommes deterre, sauce vin blanc – Dame blanche – avec boissons, un apéritif, 1/4 de vin, un soft, eau, café.Après le repas: explorer, apprendre et vivre l’Europe. « Le parlementeuropéen » visite au centre des visiteurs du parlement européen ». Plusde 150 images – guides multimédias dans 24 langues – un film de 12minutes dans une superbe salle avec exposition qui vous aideront àmieux comprendre ce qu’est l’Europe.

Prix pour cette journée de détente: 50,00 € - Inscription enregistréeaprès le paiement – nombre limite à 50 personnes – date limite de vosinscriptions et paiement au plus tard pour le 10 avril 2015

Samedi 30 mai 2015: A toute vapeur :Chemin de fer àvapeur des 3 vallées– Mariembourg

Départ de BERTRIX: Place dela Gare: 08.15 h - Bertrix –Place des Trois Fers: 08.30 hDestination: TREIGNES- Petit-déjeuner au Musée ferroviaire de Treignes (café, pain, chocolat) - Visite de l’Escavèche «La Madeleine» à Olloy-sur-Viroin, fabricationartisanale et familiale avec dégustation

- Repas à bord du «Train à vapeur»Menu: Velouté volaille champignons – Blanquette aux légumes etgratin dauphinois – Tiramisu aux fruits de la passion, mangue.Ce repas est servi avec boissons

- Départ «Les 3 vallées» avec paysages incroyables, le train passe àNismes, Olloy-sur-Viroin et Vierves

- Visite libre du Musée- Retour en train à vapeur- Vers 17.00 h – Brasserie des Fagnes, 1 verre de Super des Fagnes Prix pour cette journée détente : 57,00 € A payer avant le 15 mai. Très important: pas d’inscription sans le paiement au compte : BE 51 001- 5116348- 62Un seul car de 50 personnes, d’où l’intérêt de payer et de s’inscrireassez rapidement.Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident, pour toutesles excursions.

A savoir: nous intervenons sur le coût de ces deux excursions afind’en réduire le prix.

Seniors Bertrigeois

RepasPour rappel:

Jeudi 19 mars 2015 à 12.00 h àBIOURGE «Salle la Fontaine »DINER DANSANT: Repas: Apéritif -Assiette froide – Salade de fruits -Café Animation musicale: «Jean-PaulGrandjean ou fils» Participation: 13,00 € à payer aumoyen du bulletin ci-joint. Le paiement devra impérativement nous parvenir pour le 09 mars auplus tard. Compte bancaire BE51 001511634862._____________________________________________________

Samedi 19 septembre 2015 à 12.00 h àBIOURGE «Salle La Fontaine» Notre REPAS ANNUEL «TRAITEUR »par G. IstaceA l’animation musicale : le groupe « TEMPO »Repas : Soupe ardennaise – Duo de poissons(frais et fumé, crudités) – Filet de rôti de bœuf,sauce bordelaise, poêlée de légumes,pommes paysannes – Jambon, salade, fromage – Tiramisu aux fruits Participation: 30,00 € à payer au plus tard pour le 09 septembre.Pas d’inscription sans paiement sur le compte. Pas de paiement demain à la main

Notre dernier repas 2015Jeudi 19 novembre 2015 à 12.00 h àBIOURGE «Salle la Fontaine»REPAS DANSANT: Apéritif - Blanquette,pommes de terre – Moka - Café Animation musicale: Dominique TarteParticipation : 13,00 € Comme plus haut lepaiement doit nous parvenir pour le 09novembre.

Inscriptions limitée à 150 personnes pour les repas.

Conseils pratiques :Veuillez respecter les dates pour vos paiements de ces repas et sorties(excursions) Pas de paiement à la main. ! Servez-vous des bulletins ci-joints. ! Nous devons nous organiser afin de bien vous recevoir –courses etc…

Les après-midis « Jeux de cartes » ; lasalle des 3 x 20 « Allée du cimetière »accueille dès 13.00 h, chaque mardi,de nombreux joueurs de cartes. Si vous voulez passer d’agréablesaprès-midis - rejoignez-nous !!

Thérèse THILLEN Ginette FOURNYVice-présidente Présidente

CALENDRIER REVUE « BERTRIX, Ma Commune » année 2015

Bulletin Date prévue* de remise Date de parutionN° du rédactionnel

136 Vendredi 13 mars 2015 Vendredi 10 avril 2015137 Vendredi 15 mai 2015 Vendredi 19 juin 2015138 Vendredi 08 août 2015 Vendredi 04 septembre 2015139 Vendredi 25 septembre 2015 Vendredi 23 octobre 2015140 Vendredi 13 novembre 2015 Vendredi 18 décembre 2015Nous attirons votre attention sur le fait que, si les dates de parution resteront fixées pour toutel’année 2015, il n’en est pas de même pour la rentrée des articles qui peut,, pour l’une oul’autre publication, être adaptée en fonction notamment des congés ou autres impératifs desdifférents concepteurs de la revue.Nous vous renvoyons donc à l’information qui est précisée chaque fois dans la brochurequi paraît et prévoit la date de dépôt des articles pour la suivante. Merci de votre attention.

Ramassage Papiers-Cartons Les JEUDIS 05 marset 07 mai 2015


Calendrier des marchés : Février – Mars - Avril 2015

Gardes des médecins et pharmaciensGardes sous réserve de modifications de dernière minute. Veuillez vous en reporter à vos journaux locaux « Ardenne Hebdo » et « Proximag »

La prochaine revuen° 136 paraîtra le vendredi 10 avril 2015.

MERCI de rentrervos articles sur CD

dès qu’ils sont en votrepossession ou par mail à

l’adresse suivante :[email protected] et en tout

cas, au plus tard pour levendredi 13 mars 2015

Marché Fermier à la Ferme du BijouChaque samedi de 15.00 h à 18.30 hrue Notre-Dame à 6880 ORGEOInfos : Christine ANSAY – 061 41 16 30

BRULIAU 061 27 70 48rue Roosevelt 26 6840 Neufchâteau

CASIN 061 41 42 06rue de Burhaimont 36 6880 BERTRIX

DELCOURT 061 61 10 47Place du Marché, 24 6900 Saint-Hubert

FAMILIA BODY 061 41 14 70rue de la Gare 29 6880 BERTRIX

FAMILIA DEBOCK 061 22 33 80rue de la Gare 15 6800 LIBRAMONT

FAMILIA PETITJEAN 061 27 71 75rue Burnotte 8 6840 Neufchâteau

FAMILIA ROBINET 061 22 23 42 Grand Rue 28 6800 LIBRAMONT

HENNEAUX 061 65 51 61rue du Commerce 27 6650 Libin

HUBERT - DEBARSY 061 41 11 46rue de la Gare 43 6880 BERTRIX

KAISER 061 27 91 08rue Burnotte 10 6840 Neufchâteau

LALOUX 061 27 15 20avenue de la Victoire 54 6840 Neufchâteau

LEGNIERE 061 61 34 91rue Saint-Gilles 29 6900 Saint-Hubert

PIERRET-DUCOFFRE 061 22 21 84Grand-rue 52 6800 LIBRAMONT

PONCELET 0478 22 41 87 - 061 41 50 62 rue de Bravy 18 6887 HERBEUMONT

RECOGNE 061 23 30 82Avenue de Bouillon 78 6800 LIBRAMONT

PHARMACIES DU RÔLE DE GARDE « CENTRE-ARDENNE »

Gardes en semaine de 19.00 h le soir à

07.00 h le lendemain matin, gardes du week-

end et jours fériés : 1733 (Poste de Garde

de Médecine Générale à Libramont)

MEDECINSDates Pharmaciens

Sam. 14.02 FAMILIA BODY

Dim. 15.02 RECOGNE

Sam. 21.02 CASIN

Dim. 22.02 PIERRET-DUCOFFRE

Sam. 28.02 HUBERT-DEBARSY

Dim. 01.03 KAISER


Dim. 08.03 FAMILIA DEBOCK


Dim. 15.03 BRULIAU

Dates Pharmaciens

Sam.21.03 CASIN

Dim. 22.03 DELCOURT/PONCELET


Dim. 29.03 HUBERT-DEBARSY


Dim. 05.04 FAMILIA PETITJEAN

Lundi 06.04 FAMILIA PETITJEAN

Sam. 11.04 CASIN

Dim. 12.04 CASIN

COLLECTE DES IMMONDICES

Vendredi 27.02 – Vendredi 13.03 – Vendredi 27.03Dès le 03 avril le rythme reprend chaque vendredi.

Mardi 17 mars 2015Samedi 04 avril 2015Lundi 06 avril 2015 (Lundi de Pâques)

MARCHÉ HEBDOMADAIRE DU JEUDIFévrier: 19 26 Mars: 5 12 (x) 19 26 (x)Avril: 2 (x) 9 16 (x) 23 30Février: deux fois de suite, encore, sur la Place des Trois FersMars: inversion des Marchés GARE et PLACE tout le mois.

GARAGES COLLIN s.a. LIBRAMONT 061 22 21 66 MARCHE 084 31 63 06

GARAGE FL MOTOR FLORENVILLE 061 31 10 55

Réa

lisat

ion

: RE

GIF

O s

prl

ED

ITIO

N -

507

0 F

oss

es-l

a-V

ille

- Té

l. 07

1-74

01

37 -

Fax

071

-71

15 7

6 -

E-m

ail :

info

@re

gifo

.be

YELLOWRÉSIDENCE

57n°

BERTRIXRUE DE LA GARE

061/29 24 14 - www.honesty.beinfos & vente :

LE CONCEPT CELSIUS: « LE CONFORT AU PLUS HAUT DEGRÉ »

EMPLACEMENT DE 1ER CHOIX SIGNATURE ARCHITECTURALE UN AMÉNAGEMENT SPACIEUX ET CONFORTABLE UN HABITAT EFFICIENT : SOUCIEUX DE VOTRE FACTURE ÉNERGÉTIQUE TOUS LES RACCORDEMENTS SONT COMPRIS

Appartement témoin à visiter

1, 2 ET 3 CHAMBRES

CAVES PARKINGS INTÉRIEURS

TERRASSES ASCENSEUR

A VENDRE 14 17 APPART.FACE À LA COMMUNE

PORTES OUVERTESSA. 21/02DE 14H À 17H

MA. 24/02 DE 15H À 18H

PROMOTIONS SPÉCIALES BATIBOUW

Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge ... · 11.01.15 BOUMARAAF Abderrahmane, fils de Mimoun...

Documents

Transcript of Acremont, Assenois, Auby-sur-Semois, Biourge ... · 11.01.15 BOUMARAAF Abderrahmane, fils de Mimoun...