ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES, Y COMPRIS ACIERS …
7
BÖHLER N700 ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES, Y COMPRIS ACIERS À DURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATION Variantes de produits disponibles Description du produit BÖHLER N700 - 17-4 PH / S17400 Propriétés Acier au Cr-Ni-Cu martensitique inoxydable durcissable à solidité et ténacité élevées. Une augmentation supplémentaire de la solidité peut être obtenue par formage à froid suivi d'un durcissement par précipitation. Applications Produit long Pièce forgée Tôle Aéronautique Automobile Aubes et arbres de turbine et compresseurs Composants pour l'industrie chimique (LNG, FGD, Urée, LDPE…) Composants pour compresseurs industriels Composants pour l'industrie agro- alimentaire Couteaux artisanaux Distributeurs pour applications composants Distributeurs et producteurs de pièces standards sans connaissance des applications finales Industries électroniques Industrie agro-alimentaire Matriçage (BSTG/EBW) Composants pour la mécanique générale Boîtes de vitesses / Engrenages / Pignonerie industrielle Composants de systèmes d'injection Mécanique générale / machines-outils Domaine médical Instruments médicaux & implants Autres composants automobiles (turbocompresseurs, segments de piston, capteurs, etc.) Autres composants pour l'aérospatial Autres composants Autres composants pour l'industrie pétrolière, gazière et chimique Autres composants de production d'énergie électrique Emballages Energie (gaz/vapeur/nucléaire) Pompes et composants haute pression Arbres Eléments de structure (Aéronautique) Tubes, brides et raccords Pièces de turbines et de moteurs (aérospatial) Application inconnue Valves et actionneurs Pièces d'usure Outils pour la réalisation de puits Outils pour carottage Tête de forage / BOPs / bloc collecteur Chimie et pétrochimie (dont LNG, urée) voestalpine BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG www.voestalpine.com/bohler-edelstahl
Transcript of ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES, Y COMPRIS ACIERS …
BOumlHLER N700
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR PREacuteCIPITATIONVariantes de produits disponibles
Description du produit
BOumlHLER N700 - 17-4 PH S17400
Proprieacuteteacutes
Acier au Cr-Ni-Cu martensitique inoxydable durcissable agrave soliditeacute et teacutenaciteacute eacuteleveacutees Une augmentation suppleacutementaire de la soliditeacute peut ecirctre obtenue par formage agrave froid suivi dun durcissement par preacutecipitation
Applications
Produit long Piegravece forgeacutee Tocircle
Aeacuteronautique Automobile Aubes et arbres de turbine et compresseurs
Composants pour lindustrie chimique (LNG FGD Ureacutee LDPEhellip)
Composants pour compresseurs industriels
Composants pour lindustrie agro-alimentaire
Couteaux artisanaux Distributeurs pour applications composants
Distributeurs et producteurs de piegraveces standards sans connaissance des applications finales
Industries eacutelectroniques Industrie agro-alimentaire Matriccedilage (BSTGEBW)
Composants pour la meacutecanique geacuteneacuterale Boicirctes de vitesses Engrenages Pignonerie industrielle Composants de systegravemes dinjection
Meacutecanique geacuteneacuterale machines-outils Domaine meacutedical Instruments meacutedicaux amp implants
Autres composants automobiles (turbocompresseurs segments de piston capteurs etc)
Autres composants pour laeacuterospatial Autres composants
Autres composants pour lindustrie peacutetroliegravere gaziegravere et chimique
Autres composants de production deacutenergie eacutelectrique Emballages
Energie (gazvapeurnucleacuteaire) Pompes et composants haute pression Arbres
Eleacutements de structure (Aeacuteronautique) Tubes brides et raccords Piegraveces de turbines et de moteurs (aeacuterospatial)
Application inconnue Valves et actionneurs Piegraveces dusure
Outils pour la reacutealisation de puits Outils pour carottage Tecircte de forage BOPs bloc collecteur
Chimie et peacutetrochimie (dont LNG ureacutee)
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Composition chimique
C Si Mn Cr Ni Cu Nb
004 025 040 1530 450 325 030
Tempeacuteratures de service
Deacutesignation normaliseacutee
14542
14548SEL
S17400 UNS
X5CrNiCuNb16-4
X5CrNiCuNb17-4-4
EZ6CNU1704
EN
AISI 630 AISI
17-4 PH Market grade
Normes
A564 ASTM
5643
5604
5622
AMS
Applications hautes tempeacuteratures
Pour de courtes peacuteriodes peut ecirctre utiliseacute agrave des tempeacuteratures allant jusquagrave maximum 50 deg C (120 deg F) en dessous de la tempeacuterature de durcissement par preacutecipitation
Applications cryogeacuteniques
Condition H900 (480 deg C)
Si lacier doit eacutegalement reacutepondre agrave des exigences de teacutenaciteacute speacutecifiques ces conditions ne doivent pas ecirctre utiliseacutees pour les applications cryogeacuteniques
Condition H925 (500 deg C)
Pour une utilisation geacuteneacuterale jusquagrave -18 deg C (-04 deg F)
Si des valeurs de reacutesilience ne sont pas imposeacutees cet eacutetat matiegravere est adapteacute jusquagrave des tempeacuteratures infeacuterieures agrave -196degC(-320degC) (ex siegravege de soupape)
Condition H1150 (620 deg C) [P930]
Tempeacuterature possible jusquagrave -79 deg C (-110 deg F)
Condition H1150-M (620 deg C-M) [P800]
Tempeacuterature possible jusquagrave -196 deg C (-320 deg F)
Les tempeacuteratures de durcissement par preacutecipitation infeacuterieures agrave 550 deg C (1020 deg F) ne sont geacuteneacuteralement pas recommandeacutees pour les composants soumis agrave des exigences speacutecifiques de reacutesistance aux chocs aux basses tempeacuteratures
Pour les applications cryogeacuteniques critiques nous recommandons notre nuance BOumlHLER N701 (15-5PH) qui preacutesente des valeurs de reacutesilience eacuteleveacutees
[P ] Condition de traitement thermique selon DIN EN 10088-3
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Formage agrave chaud traitement thermique
Formage agrave chaud
Forgeage
1150 agrave 900 deg C (2100 agrave 1650 deg F) refroidissement par air
Traitement thermique
Recuit de mise en solution
1000 agrave 1050 deg C (1830 agrave 1920 deg F) huile air
Durcissement par vieillissement
Eacutetat H900 (480 deg C)
480 deg C (900 deg F) 1 h Air
Eacutetat H925 (500 deg C)
500 deg C (925 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1025 (550 deg C) [P1070]
550 deg C (1025 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1075 (580 deg C)
Eacutetat H1075 (580 deg C)
Eacutetat H1100 (600 deg C) [P960]
600 deg C (1100 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1150 (620 deg C) [P930]
620 deg C (1150 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1150-M (620 deg C-M) [P800]
760 deg C (1400 deg F) 2 h Air +
620 deg C (1150 deg F) 4 h Air
_ P _ Condition de traitement thermique selon DIN EN 10088-3
Structure agrave leacutetat recuit de mise en solution
Martensite + austeacutenite + ferrite
Structure durcie par preacutecipitation
Martensite + austeacutenite + ferrite + phases intermeacutetalliques
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon DIN EN 10088-3
Proprieacuteteacutes agrave haute tempeacuterature
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon ASTM A564
L = longitudinal Q = transversalSt = barres Bl = feuille ou plaqueP = durci par preacutecipitationSR = recuit de deacutetente
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante2) Feuille ou tocircle deacutepaisseur ge3 mm
Barres jusquagrave 200 mm de diamegravetre
L = longitudinal Q = transversal
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante
Les valeurs des autres produits et dimensions doivent ecirctre eacutetablies par accord
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Evolution des proprieacuteteacutes meacutecaniques en fonction de la tempeacuterature de durcissement
High temperature strength chart
1 I Reacutesistance agrave la traction en N mm22 II Limite deacutelasticiteacute 02 en N mm23 III Reacutesilience (ISO-V) en J4 IV Allongement A5 en
I II III IVValeurs minimales pour barre mesurant jusquagrave 300 mm (valeurs longitudinales)1 2 3 4 Valeurs typiques
Les valeurs typiques^ ----- ^ Condition H900 (480 deg C)O --- O Condition H1025 (500 deg C) - bull - Condition H1150 (620 deg C)
1Tensile strength in Nmm2202 proof stress in Nmm23Reduction of area in 4Elongation A5 in
Typical values
^ ----- ^ Condition H900 (480degC)
O --- O Condition H1025 (500degC)
- bull - Condition H1150 (620degC)
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Variation dimensionnelle
Traitement de surface
Lors du recuit de mise en solution
Contraction dans le sens longitudinal denviron 02
Lors du durcissement par preacutecipitation
Evolution de la contraction agrave diffeacuterentes tempeacuteratures de durcissement en comparant agrave leacutetat recuit de mise en solution
Nitruration
Le proceacutedeacute de nitruration induit une reacuteduction de la reacutesistance agrave la corrosion Ceci est appliqueacute dans les cas ougrave une bonne reacutesistance agrave lusure est neacutecesssaire (eg axe de pompe)
Nitruration plasma
en combinaison avec un durcissement par preacutecipitation Profondeur de la nitruration 01 - 015 mmDureteacute de surface atteignable env 67 HRC (converti)
Deacutecalaminage
La meacutethode la plus freacutequemment employeacutee est celle du sablage
Le deacutecapage apregraves le recuit de mise en solution ou apregraves le formage agrave chaud peut ecirctre effectueacute par les mecircmes proceacutedeacutes que ceux utiliseacutes pour les nuances dacier inoxydable austeacutenitique standard
Une passivation ou un leacuteger deacutecapage peut ecirctre effectueacute(e) dans un acide nitrique agrave 10 acide fluorhydrique agrave 2 agrave 40 agrave 60 deg C (105 agrave 140 deg F) avec un temps de maintien de quelques minutes
Ce traitement supprime eacutegalement la deacutecoloration de la surface causeacutee par le recuit de mise en solution Ces taches peuvent reacuteduire la reacutesistance agrave la corrosion du mateacuteriau
Leacutelimination est eacutegalement possible par eacutelectropolissage
Le deacutecalaminage selon la meacutethode du bain de sel induit un effet de vieillissement
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Composition chimique
C Si Mn Cr Ni Cu Nb
004 025 040 1530 450 325 030
Tempeacuteratures de service
Deacutesignation normaliseacutee
14542
14548SEL
S17400 UNS
X5CrNiCuNb16-4
X5CrNiCuNb17-4-4
EZ6CNU1704
EN
AISI 630 AISI
17-4 PH Market grade
Normes
A564 ASTM
5643
5604
5622
AMS
Applications hautes tempeacuteratures
Pour de courtes peacuteriodes peut ecirctre utiliseacute agrave des tempeacuteratures allant jusquagrave maximum 50 deg C (120 deg F) en dessous de la tempeacuterature de durcissement par preacutecipitation
Applications cryogeacuteniques
Condition H900 (480 deg C)
Si lacier doit eacutegalement reacutepondre agrave des exigences de teacutenaciteacute speacutecifiques ces conditions ne doivent pas ecirctre utiliseacutees pour les applications cryogeacuteniques
Condition H925 (500 deg C)
Pour une utilisation geacuteneacuterale jusquagrave -18 deg C (-04 deg F)
Si des valeurs de reacutesilience ne sont pas imposeacutees cet eacutetat matiegravere est adapteacute jusquagrave des tempeacuteratures infeacuterieures agrave -196degC(-320degC) (ex siegravege de soupape)
Condition H1150 (620 deg C) [P930]
Tempeacuterature possible jusquagrave -79 deg C (-110 deg F)
Condition H1150-M (620 deg C-M) [P800]
Tempeacuterature possible jusquagrave -196 deg C (-320 deg F)
Les tempeacuteratures de durcissement par preacutecipitation infeacuterieures agrave 550 deg C (1020 deg F) ne sont geacuteneacuteralement pas recommandeacutees pour les composants soumis agrave des exigences speacutecifiques de reacutesistance aux chocs aux basses tempeacuteratures
Pour les applications cryogeacuteniques critiques nous recommandons notre nuance BOumlHLER N701 (15-5PH) qui preacutesente des valeurs de reacutesilience eacuteleveacutees
[P ] Condition de traitement thermique selon DIN EN 10088-3
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Formage agrave chaud traitement thermique
Formage agrave chaud
Forgeage
1150 agrave 900 deg C (2100 agrave 1650 deg F) refroidissement par air
Traitement thermique
Recuit de mise en solution
1000 agrave 1050 deg C (1830 agrave 1920 deg F) huile air
Durcissement par vieillissement
Eacutetat H900 (480 deg C)
480 deg C (900 deg F) 1 h Air
Eacutetat H925 (500 deg C)
500 deg C (925 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1025 (550 deg C) [P1070]
550 deg C (1025 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1075 (580 deg C)
Eacutetat H1075 (580 deg C)
Eacutetat H1100 (600 deg C) [P960]
600 deg C (1100 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1150 (620 deg C) [P930]
620 deg C (1150 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1150-M (620 deg C-M) [P800]
760 deg C (1400 deg F) 2 h Air +
620 deg C (1150 deg F) 4 h Air
_ P _ Condition de traitement thermique selon DIN EN 10088-3
Structure agrave leacutetat recuit de mise en solution
Martensite + austeacutenite + ferrite
Structure durcie par preacutecipitation
Martensite + austeacutenite + ferrite + phases intermeacutetalliques
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon DIN EN 10088-3
Proprieacuteteacutes agrave haute tempeacuterature
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon ASTM A564
L = longitudinal Q = transversalSt = barres Bl = feuille ou plaqueP = durci par preacutecipitationSR = recuit de deacutetente
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante2) Feuille ou tocircle deacutepaisseur ge3 mm
Barres jusquagrave 200 mm de diamegravetre
L = longitudinal Q = transversal
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante
Les valeurs des autres produits et dimensions doivent ecirctre eacutetablies par accord
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Evolution des proprieacuteteacutes meacutecaniques en fonction de la tempeacuterature de durcissement
High temperature strength chart
1 I Reacutesistance agrave la traction en N mm22 II Limite deacutelasticiteacute 02 en N mm23 III Reacutesilience (ISO-V) en J4 IV Allongement A5 en
I II III IVValeurs minimales pour barre mesurant jusquagrave 300 mm (valeurs longitudinales)1 2 3 4 Valeurs typiques
Les valeurs typiques^ ----- ^ Condition H900 (480 deg C)O --- O Condition H1025 (500 deg C) - bull - Condition H1150 (620 deg C)
1Tensile strength in Nmm2202 proof stress in Nmm23Reduction of area in 4Elongation A5 in
Typical values
^ ----- ^ Condition H900 (480degC)
O --- O Condition H1025 (500degC)
- bull - Condition H1150 (620degC)
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Variation dimensionnelle
Traitement de surface
Lors du recuit de mise en solution
Contraction dans le sens longitudinal denviron 02
Lors du durcissement par preacutecipitation
Evolution de la contraction agrave diffeacuterentes tempeacuteratures de durcissement en comparant agrave leacutetat recuit de mise en solution
Nitruration
Le proceacutedeacute de nitruration induit une reacuteduction de la reacutesistance agrave la corrosion Ceci est appliqueacute dans les cas ougrave une bonne reacutesistance agrave lusure est neacutecesssaire (eg axe de pompe)
Nitruration plasma
en combinaison avec un durcissement par preacutecipitation Profondeur de la nitruration 01 - 015 mmDureteacute de surface atteignable env 67 HRC (converti)
Deacutecalaminage
La meacutethode la plus freacutequemment employeacutee est celle du sablage
Le deacutecapage apregraves le recuit de mise en solution ou apregraves le formage agrave chaud peut ecirctre effectueacute par les mecircmes proceacutedeacutes que ceux utiliseacutes pour les nuances dacier inoxydable austeacutenitique standard
Une passivation ou un leacuteger deacutecapage peut ecirctre effectueacute(e) dans un acide nitrique agrave 10 acide fluorhydrique agrave 2 agrave 40 agrave 60 deg C (105 agrave 140 deg F) avec un temps de maintien de quelques minutes
Ce traitement supprime eacutegalement la deacutecoloration de la surface causeacutee par le recuit de mise en solution Ces taches peuvent reacuteduire la reacutesistance agrave la corrosion du mateacuteriau
Leacutelimination est eacutegalement possible par eacutelectropolissage
Le deacutecalaminage selon la meacutethode du bain de sel induit un effet de vieillissement
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Formage agrave chaud traitement thermique
Formage agrave chaud
Forgeage
1150 agrave 900 deg C (2100 agrave 1650 deg F) refroidissement par air
Traitement thermique
Recuit de mise en solution
1000 agrave 1050 deg C (1830 agrave 1920 deg F) huile air
Durcissement par vieillissement
Eacutetat H900 (480 deg C)
480 deg C (900 deg F) 1 h Air
Eacutetat H925 (500 deg C)
500 deg C (925 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1025 (550 deg C) [P1070]
550 deg C (1025 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1075 (580 deg C)
Eacutetat H1075 (580 deg C)
Eacutetat H1100 (600 deg C) [P960]
600 deg C (1100 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1150 (620 deg C) [P930]
620 deg C (1150 deg F) 4 h Air
Eacutetat H1150-M (620 deg C-M) [P800]
760 deg C (1400 deg F) 2 h Air +
620 deg C (1150 deg F) 4 h Air
_ P _ Condition de traitement thermique selon DIN EN 10088-3
Structure agrave leacutetat recuit de mise en solution
Martensite + austeacutenite + ferrite
Structure durcie par preacutecipitation
Martensite + austeacutenite + ferrite + phases intermeacutetalliques
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon DIN EN 10088-3
Proprieacuteteacutes agrave haute tempeacuterature
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon ASTM A564
L = longitudinal Q = transversalSt = barres Bl = feuille ou plaqueP = durci par preacutecipitationSR = recuit de deacutetente
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante2) Feuille ou tocircle deacutepaisseur ge3 mm
Barres jusquagrave 200 mm de diamegravetre
L = longitudinal Q = transversal
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante
Les valeurs des autres produits et dimensions doivent ecirctre eacutetablies par accord
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Evolution des proprieacuteteacutes meacutecaniques en fonction de la tempeacuterature de durcissement
High temperature strength chart
1 I Reacutesistance agrave la traction en N mm22 II Limite deacutelasticiteacute 02 en N mm23 III Reacutesilience (ISO-V) en J4 IV Allongement A5 en
I II III IVValeurs minimales pour barre mesurant jusquagrave 300 mm (valeurs longitudinales)1 2 3 4 Valeurs typiques
Les valeurs typiques^ ----- ^ Condition H900 (480 deg C)O --- O Condition H1025 (500 deg C) - bull - Condition H1150 (620 deg C)
1Tensile strength in Nmm2202 proof stress in Nmm23Reduction of area in 4Elongation A5 in
Typical values
^ ----- ^ Condition H900 (480degC)
O --- O Condition H1025 (500degC)
- bull - Condition H1150 (620degC)
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Variation dimensionnelle
Traitement de surface
Lors du recuit de mise en solution
Contraction dans le sens longitudinal denviron 02
Lors du durcissement par preacutecipitation
Evolution de la contraction agrave diffeacuterentes tempeacuteratures de durcissement en comparant agrave leacutetat recuit de mise en solution
Nitruration
Le proceacutedeacute de nitruration induit une reacuteduction de la reacutesistance agrave la corrosion Ceci est appliqueacute dans les cas ougrave une bonne reacutesistance agrave lusure est neacutecesssaire (eg axe de pompe)
Nitruration plasma
en combinaison avec un durcissement par preacutecipitation Profondeur de la nitruration 01 - 015 mmDureteacute de surface atteignable env 67 HRC (converti)
Deacutecalaminage
La meacutethode la plus freacutequemment employeacutee est celle du sablage
Le deacutecapage apregraves le recuit de mise en solution ou apregraves le formage agrave chaud peut ecirctre effectueacute par les mecircmes proceacutedeacutes que ceux utiliseacutes pour les nuances dacier inoxydable austeacutenitique standard
Une passivation ou un leacuteger deacutecapage peut ecirctre effectueacute(e) dans un acide nitrique agrave 10 acide fluorhydrique agrave 2 agrave 40 agrave 60 deg C (105 agrave 140 deg F) avec un temps de maintien de quelques minutes
Ce traitement supprime eacutegalement la deacutecoloration de la surface causeacutee par le recuit de mise en solution Ces taches peuvent reacuteduire la reacutesistance agrave la corrosion du mateacuteriau
Leacutelimination est eacutegalement possible par eacutelectropolissage
Le deacutecalaminage selon la meacutethode du bain de sel induit un effet de vieillissement
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon DIN EN 10088-3
Proprieacuteteacutes agrave haute tempeacuterature
Proprieacuteteacutes meacutecaniques agrave tempeacuterature ambiante selon ASTM A564
L = longitudinal Q = transversalSt = barres Bl = feuille ou plaqueP = durci par preacutecipitationSR = recuit de deacutetente
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante2) Feuille ou tocircle deacutepaisseur ge3 mm
Barres jusquagrave 200 mm de diamegravetre
L = longitudinal Q = transversal
1) Non valable agrave des fins dinspection pour lesquelles la reacutesistance agrave la traction est la proprieacuteteacute dominante
Les valeurs des autres produits et dimensions doivent ecirctre eacutetablies par accord
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Evolution des proprieacuteteacutes meacutecaniques en fonction de la tempeacuterature de durcissement
High temperature strength chart
1 I Reacutesistance agrave la traction en N mm22 II Limite deacutelasticiteacute 02 en N mm23 III Reacutesilience (ISO-V) en J4 IV Allongement A5 en
I II III IVValeurs minimales pour barre mesurant jusquagrave 300 mm (valeurs longitudinales)1 2 3 4 Valeurs typiques
Les valeurs typiques^ ----- ^ Condition H900 (480 deg C)O --- O Condition H1025 (500 deg C) - bull - Condition H1150 (620 deg C)
1Tensile strength in Nmm2202 proof stress in Nmm23Reduction of area in 4Elongation A5 in
Typical values
^ ----- ^ Condition H900 (480degC)
O --- O Condition H1025 (500degC)
- bull - Condition H1150 (620degC)
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Variation dimensionnelle
Traitement de surface
Lors du recuit de mise en solution
Contraction dans le sens longitudinal denviron 02
Lors du durcissement par preacutecipitation
Evolution de la contraction agrave diffeacuterentes tempeacuteratures de durcissement en comparant agrave leacutetat recuit de mise en solution
Nitruration
Le proceacutedeacute de nitruration induit une reacuteduction de la reacutesistance agrave la corrosion Ceci est appliqueacute dans les cas ougrave une bonne reacutesistance agrave lusure est neacutecesssaire (eg axe de pompe)
Nitruration plasma
en combinaison avec un durcissement par preacutecipitation Profondeur de la nitruration 01 - 015 mmDureteacute de surface atteignable env 67 HRC (converti)
Deacutecalaminage
La meacutethode la plus freacutequemment employeacutee est celle du sablage
Le deacutecapage apregraves le recuit de mise en solution ou apregraves le formage agrave chaud peut ecirctre effectueacute par les mecircmes proceacutedeacutes que ceux utiliseacutes pour les nuances dacier inoxydable austeacutenitique standard
Une passivation ou un leacuteger deacutecapage peut ecirctre effectueacute(e) dans un acide nitrique agrave 10 acide fluorhydrique agrave 2 agrave 40 agrave 60 deg C (105 agrave 140 deg F) avec un temps de maintien de quelques minutes
Ce traitement supprime eacutegalement la deacutecoloration de la surface causeacutee par le recuit de mise en solution Ces taches peuvent reacuteduire la reacutesistance agrave la corrosion du mateacuteriau
Leacutelimination est eacutegalement possible par eacutelectropolissage
Le deacutecalaminage selon la meacutethode du bain de sel induit un effet de vieillissement
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Evolution des proprieacuteteacutes meacutecaniques en fonction de la tempeacuterature de durcissement
High temperature strength chart
1 I Reacutesistance agrave la traction en N mm22 II Limite deacutelasticiteacute 02 en N mm23 III Reacutesilience (ISO-V) en J4 IV Allongement A5 en
I II III IVValeurs minimales pour barre mesurant jusquagrave 300 mm (valeurs longitudinales)1 2 3 4 Valeurs typiques
Les valeurs typiques^ ----- ^ Condition H900 (480 deg C)O --- O Condition H1025 (500 deg C) - bull - Condition H1150 (620 deg C)
1Tensile strength in Nmm2202 proof stress in Nmm23Reduction of area in 4Elongation A5 in
Typical values
^ ----- ^ Condition H900 (480degC)
O --- O Condition H1025 (500degC)
- bull - Condition H1150 (620degC)
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Variation dimensionnelle
Traitement de surface
Lors du recuit de mise en solution
Contraction dans le sens longitudinal denviron 02
Lors du durcissement par preacutecipitation
Evolution de la contraction agrave diffeacuterentes tempeacuteratures de durcissement en comparant agrave leacutetat recuit de mise en solution
Nitruration
Le proceacutedeacute de nitruration induit une reacuteduction de la reacutesistance agrave la corrosion Ceci est appliqueacute dans les cas ougrave une bonne reacutesistance agrave lusure est neacutecesssaire (eg axe de pompe)
Nitruration plasma
en combinaison avec un durcissement par preacutecipitation Profondeur de la nitruration 01 - 015 mmDureteacute de surface atteignable env 67 HRC (converti)
Deacutecalaminage
La meacutethode la plus freacutequemment employeacutee est celle du sablage
Le deacutecapage apregraves le recuit de mise en solution ou apregraves le formage agrave chaud peut ecirctre effectueacute par les mecircmes proceacutedeacutes que ceux utiliseacutes pour les nuances dacier inoxydable austeacutenitique standard
Une passivation ou un leacuteger deacutecapage peut ecirctre effectueacute(e) dans un acide nitrique agrave 10 acide fluorhydrique agrave 2 agrave 40 agrave 60 deg C (105 agrave 140 deg F) avec un temps de maintien de quelques minutes
Ce traitement supprime eacutegalement la deacutecoloration de la surface causeacutee par le recuit de mise en solution Ces taches peuvent reacuteduire la reacutesistance agrave la corrosion du mateacuteriau
Leacutelimination est eacutegalement possible par eacutelectropolissage
Le deacutecalaminage selon la meacutethode du bain de sel induit un effet de vieillissement
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Variation dimensionnelle
Traitement de surface
Lors du recuit de mise en solution
Contraction dans le sens longitudinal denviron 02
Lors du durcissement par preacutecipitation
Evolution de la contraction agrave diffeacuterentes tempeacuteratures de durcissement en comparant agrave leacutetat recuit de mise en solution
Nitruration
Le proceacutedeacute de nitruration induit une reacuteduction de la reacutesistance agrave la corrosion Ceci est appliqueacute dans les cas ougrave une bonne reacutesistance agrave lusure est neacutecesssaire (eg axe de pompe)
Nitruration plasma
en combinaison avec un durcissement par preacutecipitation Profondeur de la nitruration 01 - 015 mmDureteacute de surface atteignable env 67 HRC (converti)
Deacutecalaminage
La meacutethode la plus freacutequemment employeacutee est celle du sablage
Le deacutecapage apregraves le recuit de mise en solution ou apregraves le formage agrave chaud peut ecirctre effectueacute par les mecircmes proceacutedeacutes que ceux utiliseacutes pour les nuances dacier inoxydable austeacutenitique standard
Une passivation ou un leacuteger deacutecapage peut ecirctre effectueacute(e) dans un acide nitrique agrave 10 acide fluorhydrique agrave 2 agrave 40 agrave 60 deg C (105 agrave 140 deg F) avec un temps de maintien de quelques minutes
Ce traitement supprime eacutegalement la deacutecoloration de la surface causeacutee par le recuit de mise en solution Ces taches peuvent reacuteduire la reacutesistance agrave la corrosion du mateacuteriau
Leacutelimination est eacutegalement possible par eacutelectropolissage
Le deacutecalaminage selon la meacutethode du bain de sel induit un effet de vieillissement
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGwwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
N700 FR ndash 112021
ACIERS FERRITIQUES ET MARTENSITIQUES Y COMPRIS ACIERS Agrave DURCISSEMENT PAR
PREacuteCIPITATION
BOumlHLER N700
Physical Properties
Tempeacuterature (degC) 20
Densiteacute (kgdmsup3) 78
Conductiviteacute thermique (W(mK)) 16
Chaleur speacutecifique (J(kgK)) 500
Reacutesistiviteacute eacutelectrique (Ohmmmsup2m) 071
Module deacutelasticiteacute (10sup3Nmmsup2) 200
Dilatation thermique
Tempeacuterature (degC) 100 300
Dilatation thermique (10⁻⁶ m(mK)) 109 111
Pour plus dinformations voir wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
voestalpine BOumlHLER Edelstahl GmbH amp Co KGMariazeller Straszlige 25
8605 Kapfenberg AT
T +435030420-0
E infobohler-edelstahlat
wwwvoestalpinecombohler-edelstahl
