accumulateurs hydropneumatiques

sinpreciosfrances2016ibaiondo.indd

INDUSTRIASIBAIONDO, S.A.

CATALOGUE TECHNIQUE

Fonde en 1965, Ibaiondo est actuellement lun des principaux fabricants europens de

rservoirs hydropneumatiques et de vases dexpansion. Nous disposons dune large gamme de

produits et dune image rpute en matire de qualit et de service, forge pendant 50 ans grce

la confiance de nos distributeurs et installateurs

Rservoirs hydropneumatiques pour systmes de surlvation et maintenance de la pression dans les adductions deau ou autres fluides

Ibaiondo est certifie avec ISO 9001:2008 pour le dessign et fabrication de rservoir a pression et avec la certification PED 97/23/CE dassurance de Qualit de la production.

Vases dexpansion pour installations de chauffage, rfrigration, ACS et systmes solaires

quipements automatiques de pressurisation pour installations de chauffage et de refrigration / rfrigration

Accumulateurs etACCUMULATEURS DINERTIE pour chauffage et refrigration / rfrigration

Sparateurs dair et de boues pour systmes de chauffage et refrigration / rfrigration

Rservoirs dair comprim

GAMME DE PRODUIT

CERTIFICATIONS

1

Accumulateurs hydropneumatiques avec membrane

Accumulateurs etaccumulateurs dinertieAccumulateurs hydropneumatiques

sans membrane

Sparateurs dair et de boues

Services

Anti-bliers

Rservoirs dair

Accesoires et rechanges

Accesoires et pices de rechanges



Vases dexpansion

Equipements automatiques de pressurisation

AMF-PLUS 8 AMR-PLUS 9 AMR-DUO 10 AMR 11AMR (gran capacit) 12AMR (hautes pressions) 13HMF (hydrocarbures) 13 AMR-INOX 14

AR-A 45 PF/PFR 47 ACET/ACES 49

DX (inoxydables) 15DG (galveniss) 16

SAS/SAB (air) 53 SLS/SLB (boues) 54SCS/SCB (combins) 55

Palettisation 57 Conditions generales de vente 58

AHN (Anti-bliers) 18

DC 56

Collecteurs et membranes 20Autres 22

Membranes 42

Couvercles et couvertures 50

Accesoires et Membranes 35Autres 36

CMF 30CMR (a.c.s.) 31SMF/SMR (solaires) 32VI (amortisseurs) 33PC/PR (vases pour chandires) 34

AMR-C-A (compresseur) 40AMR-B-A (pompe) 41AMR-AUX 41

NDEX

2

NOUVEAUX PRODUITS

AMR GRAND CAPACIT

SPARATEURS DAIR ET DE BOUES

ACCUMULATEURS ET ACCUMULATEURS DINERTIE

Lair et les sdiments dans les systmes de chauffage et de rfrigration peuvent occasionner de graves problmes, comme la rduction du transfert de chaleur, la perte defficacit, la corrosion des tuyauterie, des dommages sur les pompes, laugmentation de la consommation dnergie et le bruit. Les sparateurs dair et de boues, dont nous avons commenc la fabrication, liminent les microbulles dair et les sdiments de boues. Plus dinformation sur la page 51

Nous comptons une nouvelle gamme de rservoirs Hydropneumatiques dune grande capacit (de 1 000 8 000 litres et en 6, 10 et 16 bar), dots de membrane EPDM, raccord filet en acier inoxydable et manomtre avec des prix vraiment comptitives. Nanmoins, la demande de nos clients, nous continuerons fabriquer sur commande les modles prcdents (connexions brides, trou dhomme DN 400, horizontales, etc.)

Depuis le mois de septembre 2015, conformment la norme europenne dcodesign ErP, tous les accumulateurs des gammes AR-A et PF/PFR (jusqu 500 litres) disposent de ltiquette nergtique obligatoire.Les essais pour le calcul de rendement et la qualification nergtique ont t raliss par TECNALIA, centre technologique au prestige reconnu au niveau national

33

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUESACCU

MU

LATEURS H

YDRO

PNEU

MATIQ

UES

4

Les accumulateurs hydropneumatiques membrane disposent dune charge fixe dair / azote. Lentre deau provoquera une diminution du volume initial de lair/azote captif dans le rservoir et par consquent, une augmentation de la pression lintrieur. Lnergie stocke travers lair/azote captif dans laccumulateur hydropneumatique poussera leau contenue lintrieur de la vessie vers les points de consommation, Au fur et mesure que leau scoulera et que la vessie se videra, la pression de lair/azote diminuera en atteignant la pression minimale tablie, moment o se rtablira nouveau le courant dalimentation deau depuis le groupe de pompage vers laccumulateur hydropneumatique.

Les accumulateurs hydropneumatiques sont destins tre utiliss dans les captations deau, dans les installations

pour alimentation deau potable, ainsi que dans les groupes contre-incendies, en formant une partie essentielle du

groupe de pression. En plus de maintenir une rserve deau pression et garantir une alimentation deau optimale, ils

permettent dallonger la vie du groupe de pression, en rduisant sensiblement le nombre de manoeuvres de dmarrage-

arrt de la pompe, ainsi quune importante reduction dnergie.

Type Volume (Litres) Pression Max. (Bar) Application

AMF-PLUS 2 - 50 8 - 10 Groupe de pression (Impulsion)

AMR-PLUS 80 - 1000 10 Groupe de pression (Impulsion)

AMR (Rouge) 5 - 8000 8 - 10 - 16 - 20 Groupe de pression (Impulsion)

AMR- INOX 20 - 100 8 - 10 Groupe de pression (Impulsion)

HMF 1 25 3 - 8 - 10 Groupe de pression (Hydrocarbures)

AMR-DUO 150 - 1000 10 Groupe de pression (Aspiration)

AHN 25 - 750 10 - 40 Amortisseur coup de blier

1.- Electropompe inmerge2.- Bride dancrage3.- Panneau elctrique4.- Selecteur de lgne5.- Sondes de niveau mnimum 6.- Manomtre7.- Soupape de rtentin8.- Soupape de rgulation9.- Pressostat10.- Accumulateur hydroneumatique membrane Hs Niveau statique Hd Niveau dinamiqueP Profondeur du puits

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUESAC

CUM

ULA

TEU

RS H

YDRO

PNEU

MAT

IQU

ES

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES MEMBRANE

5

CALCUL DE LACCUMULATEUR HYDROPNEUMATIQUE A MEMBRANE (IMPULSION)

CALCUL DE LACCUMULATEUR A MEMBRANE S/UNE 149202:2013 (IMPULSION)

Dbit Moyen pompe Qpompe = = Litres/minFrquence max. dmarrage heure Zmax =Pression dmarrage pompe Pdmarrage = = Bar

Pression darrt pompe Pdarrt = = Bar

Pression prgonflage Pprecharge = Pdmarrage - 0,2 (Bar) = Bar

P P = Pdarrt - Pdmarrage = Bar

Volume nominal Vnominal = Qpompe (Pdarrt + 1) x (Pdmarrage + 1)

Zmax P x (Pprgonflage + 1)= Litres

Volume utile Vutile = Pdarrt - Pdmarrage

(Pdarrt + 1)= Litres

16,5 x

Vnominal x

x

Dbit Qc = = Litres/seconde

Pression dmarrage pompe Pdmarrage = = Bar

Pression darrt pompe Pdarrt = = Bar

Diffrentiel d = Pdarrt - Pdmarrage = Bar

Nombre pompes ( il comprend la rserve) b =

N maximale dmarrages/heure (voir tableau) n =

Volume pour equipements de pression de vitesse fixe Vnominal

900 x Qcx (Pdmarrage + d + 1)

n x d x b= Litres

Volume pour equipements de pression de vitesse variable Vnominal

900 x Qcx (Pdmarrage + d + 1)

4 x n x d x b= Litres

KW Motor N maximale de dmarrages / heure selon type de dmarrage

De jusqu Direct (*) toile-Triangle Progressif Variateur de frquence

0 4 30 35 35 40

4,01 11 20 22 22 25

11,01 22 15 18 18 20

22,01 55 10 15 15 18

55,01 et superieur Selon les instructions documentes du fabricant

On doit choisir un accumulateur avec le meme volume ou superieur au rsultat obtenu

Dans les deux cas, on mets un volume minimale de laccumulateur de 200 Litres.

(*): Toujour quil soit autorise por les lois en vigueur

Dans le cas dinstaller variateur de frquence dans chaque pompe, ce volume peut se reduire. On doit prvoir une rserve minimale deau pressuris pour les cas durgence.

CALCUL DE LACCUMULATEUR A MEMBRANE S/ DIN 1988 T5 (ASPIRATION)

Dbit maximale Q m3/h

Volume AMR-DUO Litres

Q 7 300

7 < Q 15 500

Q > 15 900

Le calcul et selection des volumes pour rservoirs anti-blier AHN, ont besoin de realiser un etude par software. En cas de besoin, metiez vous en contact avec notre dpartament technique.

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

6

lheure de slectionner le volume de laccumulateur hydropneumatique sans membrane sur le ct IMPULSION du groupe de pression, lquivalence suivante est tablie avec les accumulateurs hydropneumatiques membrane,

Dans ces cas-l, il nexiste pas de sparation entre lair et leau lintrieur des rservoirs. Lnergie stocke sous forme dair pression dans laccumulateur pousse leau vers le rseau de consommation. Lorsque la valeur minimale de pression est atteinte, la pompe dmarrera, une dpression tant gnre qui sera solutionne par linjecteur en prenant de lair de lextrieur progressivement jusqu atteindre la valeur maximale de pression tablie. Nous aurons alors le ballon de la chaudire avec le volume deau maximum et la pompe sarrtera. Au fur et mesure que la consommation deau augmentera, lair qui reste dans la chambre de linjecteur, sera apport progressivement lintrieur du rservoir comme suite la dpression produite dans ce dernier par le fait de la descente du niveau deau jusqu stabiliser les pressions entre aspiration et impulsion

ACCUMULATEURS HYDROPNEUMATIQUES SANS MEMBRANE

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

Dans le cas dtre install comme rservoir auxiliaire pressurisable dans lASPIRATION des pompes, le volume total du rservoir (air et eau) en litres, doit tre comme minimum celui obtenu en multipliant le coefficient selon le dbit install par le nombre de services fournis aux logements et/ou locaux, selon le tableau suivant :

N longement et locaux 0 l/s a 1 l/s 1 l/s a 1,5 l/s 1,5 l/s a 3 l/s

1 75 100 150

2 5 40 60 80

6 10 30 40 60

11 20 20 30 40

21 50 14 16 24

51 100 12 14 18

101 - 150 10 13 16


DG (galveniss) 100 - 5000 8 - 10 Groupe de pression

DX (inoxydables) 100 - 5000 10 Groupe de pression

7

Les accumulateurs hydropneumatiques membrane sont fournis en usine avec la pression de gonflage indique sur l tiquette adhre au produit. Pour garantir le fonctionnement correct du systme, cette valeur devra tre rgle, en prenant en compte les caractristiques de chaque installation:

Si la valeur de la pression de prcharge obtenue est suprieure 3 bars, pralablement lopration de recharge dair/azote, il sera ncessaire dintroduire leau travers le raccordement entre/sortie infrieur de laccumulateur hydropneumatique, jusqu couvrir le couplage, couvercle ou orifice infrieur dentre. A partir de cet instant, nous isolerons laccumulateur hydropneumatique de la conduite en fermant la cl ou la soupape dispose cet effet. A partir de ce moment- l, il sera procd la recharge dair / azote travers la soupape de gonflage de laccumulateur jusqu atteindre la valeur de Prcharge P0. Une fois rgle la pression conformment aux instructions signales ci-dessus et en prenant les prcautions pertinentes, il sera procd communiquer laccumulateur avec linstallation.

Pour la mise en service des accumulateurs sans membrane et anti-bliers, consulter le manuel dinstructions.

La maintenance doit tre ralise exclusivement par le personnel autoris.Au moins une fois par an, il faudra vrifier que la pression de prcharge de la chambre dair/azote de laccumulateur se

maintient dans les valeurs indiques au paragraphe prcdent, avec la prcaution de le faire avec le contraste des valeurs temprature gale. Pour ce faire, il sera ncessaire de fermer la soupape qui communique le rservoir avec linstallation et ensuite de vider deau laccumulateur hydropneumatique. La pression de prcharge dair/azote de laccumulateur, est vrifie. Dans le cas o la dviation de la pression dair/azote mesure par rapport la pression de prcharge serait suprieure +/- 20%, rgler la valeur originale, la pression de prcharge, en suivant les instructions indiques au paragraphe prcdent.

Dans le cas des accumulateurs hydropneumatiques membrane placs dans limpulsion du groupe de pression, la valeur de la pression de prcharge P0 sera la suivante:

Dans le cas des accumulateurs hydropneumatiques membrane placs dans laspiration du groupe de pression (ASPIRATION), la valeur de la pression de prcharge P0 sera la suivante

Prcharge P0 (bar) = Pression de dmarrage de la pompe 0,2 bar

Prcharge P0 (bar) = Pression minimale dalimentation (0,5 1) Bar 1 Bar

MISE EN SERVICE

MAINTENANCE

- Sassurer que le volume et la pression de laccumulateur hydropneumatique ont t calculs et vrifis par du personnel technique comptent.- Vrifier, avant linstallation, quil ne prsente pas de marques, bossellements ou signes davoir t manipul. - En linstallant, suivre les instructions fournies avec le produit et la rglementation en vigueur.- Il est obligatoire dinstaller une soupape de scurit et un manomtre.- La soupape de scurit sera tare une pression infrieure celle de laccumulateur.

INSTALLATION ET MONTAGE

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

8

AMF - PLUSAccumulateurs hydropneumatiques a membraneGroupes de pression- Spcialement pour prolonger la vie et rduire la maintenance- Membrane pas interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Connexion de leau en acier inoxydable- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy bleu, spcial pour lintemprie (RAL 5012)- Precharge dazote : 3 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles sans pattes 8-10 bar

Modles avec pattes 10 bar

Modles horizontales avec support 10 bar

Poid(Kg) Code Modles

Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

0,8 06100210 2 AMF-PLUS 2 10 110 245 1 "

2 06100510 5 AMF-PLUS 5 10 200 250 1 "

2,5 06100810 8 AMF-PLUS 8 10 200 340 1 "

3,2 06101210 12 AMF-PLUS 12 10 270 310 1 "

4 06102010 20 AMF-PLUS 20 10 270 415 1

5,6 06102510 25 AMF-PLUS 25 8 320 430 1

7 06103510 35 AMF-PLUS 35 10 360 475 1

10 06105010 50 AMF-PLUS 50 10 360 620 1


Capacit (Lt)

Pression Max.(bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

10 06103511 35 AMF-P 35 10 360 615 1 "

12 06105011 50 AMF-P 50 10 360 750 1 "


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions RConne-

xion eau D(mm)

H (mm)

L (mm)

6 06102012 20 AMF-S 20 10 270 300 420 1 "

12 06105012 50 AMF-S 50 10 360 390 620 1 "

5 ans de garantie

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

9

AMR - PLUS

- Spcialement pour prolonger la vie et rduire la maintenance- Membrane pas interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Connexion de leau en laiton- Couvercle suprieur et manchon de 1 pour accessoires- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy bleu, spcial pour lintemprie ( RAL 5012)- Precharge dazote: 3 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles verticales 10 bars

Modles horizontales 10 bars


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

16 01080115 80 AMR-PLUS 80 10 485 690 1 1/2"

33 01100115 100 AMR-PLUS 100 10 485 805 1 1/2"

38 03150031 150 AMR-PLUS 150 10 485 1155 1 1/2"

49 03220031 220 AMR-PLUS 200 10 485 1400 1 1/2"

60 03350031 350 AMR-PLUS 300 10 485 1965 1 1/2"

90 03500031 500 AMR-PLUS 500 10 600 2065 1 1/2"

158 03700031 700 AMR-PLUS 700 10 700 2145 1 1/2"

224 03900311 900 AMR-PLUS 900 10 800 2155 1 1/2"

274 03910033 1000 AMR-PLUS 1000 10 800 2375 1 1/2"


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions RConnexion

eau D(mm)

H (mm)

L (mm)

40 03150211 150 AMR-PLUS-H 150 10 485 655 1070 1 1/2"

49 03220211 220 AMR-PLUS-H 200 10 485 655 1320 1 1/2"

60 03350211 350 AMR-PLUS-H 300 10 485 655 1810 1 1/2"

90 03500211 500 AMR-PLUS-H 500 10 600 780 1930 1 1/2"

158 03700211 700 AMR-PLUS-H 700 10 700 880 2100 1 1/2"

224 03900321 900 AMR-PLUS-H 900 10 800 1000 2070 1 1/2"

274 03910021 1000 AMR-PLUS-H 1000 10 800 1000 2375 1 1/2"

5 ans de garantie

Accumulateurs hydropneumatiques a membraneGroupes de pression

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

10

AMR - DUOAccumulateurs hydropneumatiques membraneGroupes de pression (aspiration)- Sa fonction est de travailler comme rservoir auxiliaire dalimentation dans laspiration des pompes- Par rapport aux rservoirs atmosphrique, ils assurent une meilleur qualit de leau et maintient la pression du rseau- Membrane interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Double connexion dacier inoxydable (AISI316), qui garantie une circulation continue- Temprature: -10 C + 100 C- Peinture poxy bleu, spcial pour lintemprie (RAL 5012)- Precharge dazote: 3 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles verticales 10 bar


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

38 08015010 150 AMR-DUO 150 10 485 1155 2 x 1 1/2"

49 08022010 220 AMR-DUO 200 10 485 1400 2 x 1 1/2"

60 08035010 350 AMR-DUO 300 10 485 1965 2 x 1 1/2"

90 08050010 500 AMR-DUO 500 10 600 2065 2 x 1 1/2"

158 08070010 700 AMR-DUO 700 10 700 2145 2 x 1 1/2"

224 08090010 900 AMR-DUO 900 10 800 2155 2 x 1 1/2

274 08010010 1000 AMR-DUO 1000 10 800 2375 2 x 1 1/2

5 ans de garantie

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

AMR-DUO

AMR

11

AMRAccumulateurs hydropneumatiques membraneGroupes de pression - Membrane interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Connexion de leau en acier zingu- Les modles de 100 AMR-P-A jusqu 700AMR-B ont un accouplement suprieur avec une connexion filet (3/4 GM GH)- Temprature : -10 C + 100 C- Peinture poxy rouge- Precharge dair : 1,5 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Note : Pour utilisation deau chaude sanitaire, regardez la page 31

Modles sans pattes 8-10-16 bar

Modles avec pattes 8-10 bar



Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

2 01005013 5 AMR 5 10 200 245 3/4

2 01005014 5 AMR 5 10 200 245 1 "

2,5 01008021 8 AMR 8 10 200 350 1 "

4 01015021 15 AMR 15 10 270 320 1 "

4,5 01020021 20 AMR 20 10 270 425 1

9 01035021 35 AMR 35 10 360 485 1 "

10 01050021 50 AMR 50 10 360 620 1

13 01050251 50 AMR 50 16 360 620 1 "

4,5 01025051 24 AMR-E 24 8 350 390 3/4 "

4,5 01025061 24 AMR-E 24 8 350 390 1


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

10 01035241 35 AMR-P 35 10 360 615 1 "

12 01050241 50 AMR-P 50 10 360 750 1 "

16 03080241 80 AMR-P 80 10 450 750 1 "

18 03100031 100 AMR-P 100 10 450 850 1 "

18 03100041 100 AMR-P-A 100 10 450 875 1 1/4

25 03150801 150 AMR-B90 (M/F) 150 10 485 1060 1 1/4

42 03200801 200 AMR-B90 (M/F) 200 10 550 1135 1 1/4

55 03300801 300 AMR-B160 (M/F) 300 10 650 1180 1 1/4

71 03500801 500 AMR-B160 (M/F) 500 10 750 1450 1 1/2

78 03700501 700 AMR-B160 (M/F) 700 8 750 1750 1 1/2


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

L (mm

H (mm)

6 01020281 20 AMR-S 20 10 270 420 295 1 "

12 01050281 50 AMR-S 50 10 360 620 390 1 "

16 03080261 80 AMR-S 80 10 450 625 480 1 "

18 03100211 100 AMR-S 100 10 450 750 480 1 "

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

12

AMR (grand capacit)Accumulateurs hydropneumatiques membraneGroupes de pression - Membrane interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Bouche dinspection suprieur- Connexion de leau en acier inoxydable- Temprature: -10 C + 100 C- Peinture poxy rouge.- Precharge dair: 1,5 bar- Manomtre- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles verticales 6-10-16 bar


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions R Connexion

eau D(mm)

H (mm)

260 01100031 1000 AMR 1000 6 850 2225 2"

340 01140031 1400 AMR 1400 6 1000 2210 2"

545 01200031 2000 AMR 2000 6 1200 2255 2 1/2"

650 01300031 3000 AMR 3000 6 1200 3045 2 1/2"

830 01400031 4000 AMR 4000 6 1400 3110 2 1/2"

985 01500031 5000 AMR 5000 6 1500 3700 2 1/2"

1090 01600031 6000 AMR 6000 6 1500 4200 2 1/2"

1310 01800031 8000 AMR 8000 6 1500 5045 2 1/2"


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

294 03910031 1000 AMR 1000 10 850 2225 2"

387 03914031 1400 AMR 1400 10 1000 2210 2"

685 03920031 2000 AMR 2000 10 1200 2255 2 1/2"

840 03930031 3000 AMR 3000 10 1200 3045 2 1/2"

1105 03940031 4000 AMR 4000 10 1400 3110 2 1/2"

1430 03950031 5000 AMR 5000 10 1500 3700 2 1/2"

1595 03960031 6000 AMR 6000 10 1500 4200 2 1/2"

1940 03980031 8000 AMR 8000 10 1500 5045 2 1/2"


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

500 05910031 1000 AMR 1000 16 850 2225 2"

625 05914031 1400 AMR 1400 16 1000 2210 2"

910 05200031 2000 AMR 2000 16 1200 2255 2 1/2"

1160 05300031 3000 AMR 3000 16 1200 3045 2 1/2"

1535 05400031 4000 AMR 4000 16 1400 3110 2 1/2"

1980 05550031 5000 AMR 5000 16 1500 3700 2 1/2"

2225 05600031 6000 AMR 6000 16 1500 4200 2 1/2"

2735 05800031 8000 AMR 8000 16 1500 5045 2 1/2"

Optionnel : Connexion bride DN65 PN16 Bouche dhommePour autres capacits ou modles horizontales, consulter en usine

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

13

AMR (hautes pressions)Accumulateurs hydropneumatiques membrane Groupes de pression - Membrane interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Connexion de leau en laiton- Couvercle dinspection suprieure avec connexion filet de 1- Temprature: -10 C + 100 C- Peinture poxy rouge- Precharge dair : 1,5 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles verticales 16 - 20 bar


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

33 05100031 100 AMR 100 16 485 805 1 1/2

55 05150031 150 AMR 150 16 485 1155 1 1/2

62 05220031 220 AMR 200 16 485 1400 1 1/2

79 05350031 350 AMR 300 16 485 1965 1 1/2

165 05500031 500 AMR 500 16 600 2065 1 1/2

233 05700031 700 AMR 700 16 700 2145 1 1/2

341 05900311 900 AMR 900 16 800 2155 1 1/2

500 05910031 1000 AMR 1000 16 850 2225 2

625 05914031 1400 AMR 1400 16 1000 2210 2

70 03150401 150 AMR 150 20 485 1155 1 1/2

90 03220401 220 AMR 200 20 485 1400 1 1/2

153 03350401 350 AMR 300 20 485 1965 1 1/2

234 03500401 500 AMR 500 20 600 2065 1 1/2

328 03700401 700 AMR 700 20 700 2145 1 1/2

605 03910401 1000 AMR 1000 20 850 2225 2

666 03914401 1400 AMR 1400 20 1000 2210 2

HMF (hydrocarbures)

- Membrane pas interchangeable, apte pour contenir hydrocarbures- Temprature : -10 C + 100 C- Precharge dair: 1,5 bar- Peinture poxy rouge

Accumulateurs hydropneumatiques membraneGroupes de pression ( hydrocarbures)

Modles sans pattes 3 - 8 - 10 bar


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

1 06002621 1 HMF 1 3 226 82 3/4

1,5 06002631 2 HMF 2 3 230 130 3/4

2 06005631 5 HMF 5 10 200 250 3/4

2,5 06008631 8 HMF 8 10 200 340 3/4

3,2 06015631 15 HMF 15 10 270 320 3/4

4,2 06025631 25 HMF 25 8 320 430 3/4

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

14

AMR - INOXAccumulateurs hydropneumatiques membrane Groupes de pression - Rservoir dacier inoxydable (AISI304)- Membrane interchangeable selon EN13831, apte pour eau potable- Connexion de leau en acier inoxydable- Temprature: -10 C + 100 C- Finition: polissage ou grenaillage- Precharge dair: 1,5 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles sans pattes 8 - 10 bar




Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

4,5 01020160 20 AMRInox-poli 20 10 270 425 1

4,5 01025140 24 AMR-EInox-poli 24 8 350 410 1

4,5 01025120 24 AMR-EInox-granall 24 8 350 410 1

10 01050160 50 AMRInox-poli 50 10 360 620 1


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

12 01050240 50 AMR-P Inox-poli 50 10 360 750 1

18 03100220 100 AMR-PInox-poli 100 10 450 850 1


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

L (mm)

H (mm)

6 01020290 20 AMR-SInox-poli 20 10 270 420 300 1

12 01050290 50 AMR-SInox-poli 50 10 360 620 385 1

18 03100320 100 AMR-SInox-poli 100 10 450 740 480 1

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

15

DX (Inoxydables)Accumulateurs hydropneumatiques sans membrane Groupes de pression

Modles verticales 10 bar avec finition industriel

Modles verticales 10 bar avec finition grenaill

Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions R Connexion de leau D

(mm)H

(mm) u v -s b

32 17010330 100 DX 10 400 1100 1 1/2 1 1/4 1/2

46 17020330 200 DX 10 500 1340 1 1/2 1 1/4 1/2

71 17030330 300 DX 10 550 1535 1 1/2 1 1/2 1/2

82 17040330 400 DX 10 550 1935 1 1/2 1 1/2 1/2

105 17050330 500 DX 10 650 1810 1 1/2 1 1/2 1/2

141 17060330 600 DX 10 650 2110 1 1/2 1 1/2 1/2

190 17075330 750 DX 10 750 2005 1 1/2 1 1/2 1/2

270 17100330 1000 DX 10 800 2310 1 1/2 1 1/2 1/2

Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v - s - c b

343 17150330 1500 DX 10 950 2535 2 1 1/2 1/2

490 17200330 2000 DX 10 1200 2245 2 1 1/2 1/2

870 17400330 4000 DX 10 1400 3080 2 1/2 1 1/2 1/2

1.090 17500330 5000 DX 10 1400 3755 2 1/2 1 1/2 1/2

Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)


(mm)H

(mm) u v -s b

32 17010330 G 100 DX 10 400 1100 1 1/2 1 1/4 1/2

46 17020330 G 200 DX 10 500 1340 1 1/2 1 1/4 1/2

71 17030330 G 300 DX 10 550 1535 1 1/2 1 1/2 1/2

82 17040330 G 400 DX 10 550 1935 1 1/2 1 1/2 1/2

105 17050330 G 500 DX 10 650 1810 1 1/2 1 1/2 1/2

141 17060330 G 600 DX 10 650 2110 1 1/2 1 1/2 1/2

190 17075330 G 750 DX 10 750 2005 1 1/2 1 1/2 1/2

270 17100330 G 1000 DX 10 800 2310 1 1/2 1 1/2 1/2

- Rservoirs en acier inoxydable sans membrane- Optionnel: AISI 316 ou modles horizontales- Sinstallent en combinaison a un quipe injecteur- Temprature: -10 C + 100 C- Finition: industriel ou grenaill- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

16

DG (galvaniss)Accumulateurs hydropneumatiques sans membraneGroupes de pression - Rservoirs en acier galvanis en chaud (intrieur et extrieur) sans membrane- Sinstallent en combinaison a un quipe injecteur- Pression maximale de service: 8 bar- Tempratur: -10C + 60C- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE


Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)


(mm)H

(mm) u v -s b c

77 10050008 500 DG 8 650 1860 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

119 10075008 750 DG 8 750 2080 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

195 10100008 1000 DG 8 800 2350 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v -s b c

250 10125101 1250 DG 8 900 2300 2 1 1/2 1/2 1 1/2

264 10150101 1500 DG 8 950 2465 2 1 1/2 1/2 1 1/2

368 10200101 2000 DG 8 1100 2490 2 1 1/2 1/2 1 1/2

413 10250101 2500 DG 8 1100 3045 2 1/2 1 1/2 1/2 1 1/2

550 10300101 3000 DG 8 1200 3200 2 1/2 2 1/2 1 1/2

690 10400101 4000 DG 8 1400 3140 4 2 1/2 1 1/2

898 10500101 5000 DG 8 1400 3790 4 2 1/2 1 1/2

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

17

DG (galvaniss)


Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)


(mm)H

(mm) u v -s b c

22 10010010 100 DG 10 400 1040 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

36 10020010 200 DG 10 550 1150 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

48 10030010 300 DG 10 550 1615 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

85 10050010 500 DG 10 650 1860 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

158 10075010 750 DG 10 750 2080 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

227 10100010 1000 DG 10 800 2350 1 1/2 1 1/2 1/2 1 1/4

Poid(Kg) Code

ModlesCapacit

(Lt)

Pression Max. (bar)


(mm)H

(mm) a - u v -s b c

302 10125301 1250 DG 10 900 2300 2 1 1/2 1/2 1 1/2

343 10150301 1500 DG 10 950 2465 2 1 1/2 1/2 1 1/2

490 10200301 2000 DG 10 1100 2490 2 1 1/2 1/2 1 1/2

555 10250301 2500 DG 10 1100 3045 2 1/2 1 1/2 1/2 1 1/2

640 10300301 3000 DG 10 1200 3200 2 1/2 2 1/2 1 1/2

870 10400301 4000 DG 10 1400 3140 4 2 1/2 1 1/2

1.030 10500301 5000 DG 10 1400 3790 4 2 1/2 1 1/2

Accumulateurs hydropneumatiques sans membraneGroupes de pression

CONSOMMATION

- Rservoirs en acier galvanis en chaud (intrieur et extrieur) sans membrane- Sinstallent en combinaison a un quipe injecteur- Pression maximale de service: 10 bar- Temprature: -10C + 60C- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

1. Accumulateur2. Cl de dchargement3. Tube flexible4. Electropompe5. Petit fouet6. Valve de retention7. Tube flexible8. Alimentation dair9. Cl de dchargement10. Tube de niveau

18

AHN (anti-bliers)Anti-blier hydropneumatique a membraneConduites deau- La fonction de lanti-blier est de rduire valeurs admissibles les ondes de surpression et dpression quils se propagent a travers la conduite- Membrane interchangeable apte pour leau potable ou spciale pour eau rsiduelles.- Connexion deau brid ou filet selon modle- Temprature: -10C + 60C- Peinture poxy rouge- Precharge dair: selon modle- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

- Manchon dacier inoxydable (AISI 304) et membrane pas interchangeable- Modle V-160 : fond inoxydable; Modle V-160CMT : fond peint en blanc

Modle miniflex 16 bar

Modles sans pattes 20 - 25 - 30 bar


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions Connexion eau

R D(mm)

H (mm)

0,5 07000691 V-160 0,16 16 85 105 1/2

0,5 07000692 V-160 CMR 0,16 16 85 105 1/2


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


R/DN D(mm)

H (mm)

14,5 07025200 25 AHN 25 20 270 550 3

29,5 07050200 50 AHN 50 20 360 675 3

82 07100200 100 AHN 100 20 320 1790 DN 100

223 07200200 200 AHN 200 20 400 1950 DN 100

313 07350200 350 AHN 350 20 500 2140 DN 100


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


R/DN D(mm)

H (mm)

43 07050250 50 AHN 50 25 360 675 3

204 07100250 100 AHN 100 25 320 1790 DN 100

274 07200250 200 AHN 200 25 400 1950 DN 100

371 07350250 350 AHN 350 25 500 2140 DN 100


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


R/DN D(mm)

H (mm)

80 07050300 50 AHN 50 30 360 675 3

204 07100300 100 AHN 100 30 320 1790 DN 100

291 07200300 200 AHN 200 30 400 1950 DN 100

394 07350300 350 AHN 350 30 500 2140 DN 100

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

19

AHN (anti-bliers)

Modles verticales 10 - 16 - 20 bar

Modles verticales 25 - 30 - 40 bar


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions Connexion eau DN

D(mm)

H (mm)

80 07150105-8 150 AHN-P 150 10 485 1320 DN 100115 07220105-8 220 AHN-P 220 10 485 1570 DN 100155 07350105-8 350 AHN-P 350 10 485 2075 DN 100216 07500105-8 500 AHN-P 500 10 600 2155 DN 100228 07700105-8 700 AHN-P 700 10 700 2350 DN 100


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions Connexion eau DN

D(mm)

H (mm)

120 07100251-8 100 AHN-P 100 25 320 2170 DN 100179 07200251-8 200 AHN-P 200 25 400 2350 DN 100270 07350251-8 350 AHN-P 350 25 500 2540 DN 100360 07500251-8 500 AHN-P 500 25 600 2550 DN 100429 07750251-8 750 AHN-P 700 25 700 2850 DN 150

133 07100301-8 100 AHN-P 100 30 320 2170 DN 100198 07200301-8 200 AHN-P 200 30 400 2350 DN 100297 07350301-8 350 AHN-P 350 30 500 2540 DN 100428 07500301-8 500 AHN-P 500 30 600 2550 DN 100464 07750301-8 750 AHN-P 700 30 700 2850 DN 150144 07100401-8 100 AHN-P 100 40 320 2170 DN 100239 07200401-8 200 AHN-P 200 40 400 2350 DN 100380 07350401-8 350 AHN-P 350 40 500 2540 DN 100530 07500401-8 500 AHN-P 500 40 600 2550 DN 100592 07750401-8 750 AHN-P 700 40 700 2850 DN 150

87 07150165-8 150 AHN-P 150 16 485 1320 DN 100136 07220165-8 220 AHN-P 220 16 485 1570 DN 100210 07350165-8 350 AHN-P 350 16 485 2075 DN 100268 07500165-8 500 AHN-P 500 16 600 2155 DN 100287 07700165-8 700 AHN-P 700 16 700 2350 DN 100124 07150205-8 150 AHN-P 150 20 485 1320 DN 100158 07220205-8 220 AHN-P 220 20 485 1570 DN 100242 07350205-8 350 AHN-P 350 20 485 2075 DN 100324 07500205-8 500 AHN-P 500 20 600 2155 DN 100361 07700205-8 700 AHN-P 700 20 700 2350 DN 100

NOTE : Pour capacits suprieures, consulter lusine

- La fonction de lanti-blier est de rduire valeurs admissibles les ondes de surpression et dpression quils se propagent a travers la conduite- Membrane interchangeable apte pour leau potable ou spciale pour eau rsiduelles- Connexion deau bride- Indicateur de niveau deau, Soupape disolement et purge- Temprature: -10C + 60C- Peinture poxy rouge- Precharge dair: selon modle- Certificat CE, conforme la Directive 97/23/CE

Anti-blier hydropneumatique a membraneConduites deau

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

20

ACCESSOIRES ET PICES DE RECHANGE Pour une meilleure identification, consulter lusine

Code Ref. ModlesDimensions

D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700841 1539 5 - 8 AMR/E 150 190 50

66700806 1546 15 - 20 - 24 AMR-E 210 250 84

66700808 1206 24 AMR-E-E 180 310 87

66700843 200x335 35 AMR 200 335 84

66700854 200x505 50 AMR - P/S 200 505 84

66700809 1359 80 AMR-P/S 250 550 87

66700816 1358 100 AMR-P/S 250 680 87

Code dR d1

RA

mmB

mm

19022002 1 1/2 1 1/4 440 640

19022102 2 1 1/2 440 640

Code Modles

19000001 Support-0

19000101 Support-1-B

19011002 Support cadre


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700804 1539 N 5 HMR - E 150 190 50

66700858 25 NBR 15-24 HMR - E 180 310 87

Collecteurs (zingus)

Supports (galvaniss)

Membranes AMR / AMR - INOX

Membranes HMR

H

D

d

H

D

d

1900000119000101

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES

21

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

Membranes AMR / AMR-PLUS / AMR-DUO

Membranes AHN

Soupapes


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700817 1535 100 AMR - P - A 250 680 87

66700818 1438 150 - 200 AMR - B90 (fuelle) 400 800 84

66700122 1404 300 AMR - B160 (fuelle) 400 810 120

66700213 1547 500/700 AMR - B160 (fuelle) 520 1372 127


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700012 993 100 AMR-16 / 80-100 AMR - PLUS 300 600 120

66700202 1361 150 AMR - PLUS / DUO 306 905 120

66700203 983 220 AMR - PLUS / DUO 306 1100 120

66700206 982 350 - 500 AMR - PLUS / DUO 336 1720 120

66700209 1052 700 - 900 AMR - PLUS / DUO 425 1900 120

66700216 1889 1000 AMR - PLUS / DUO 420 2305 120

66700212 600x1900 1000 - 1400 AMR 600 1900 240


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700854 1435 25 AHN 230 450 84

66700809 1359 50 AHN 250 550 87

66700206 982 100 - 220 - 350 AHN 336 1720 135

66700209 1052 500 - 700 AHN 425 1900 120

Code Modles Capacit(Lt)

69150306 AMR 5 - 900

69150310 AHN / AMR > 16 bar 100 - 1400

69150309 AMR Especial 80 - 100

NOTE: Pour dautres capacits, consulter lusine.

NOTE: Laccumulateur 500 AMR-20 utilise la membrane 66700209

AMR

AHN / AMR > 16 bar

AMR Especial

H

H

H

D

D

D

d

d

d

Pour une meilleure identification, consulter lusine

ACCUM

ULATEU

RS HYD

ROPN

EUM

ATIQU

ES

22

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

Couvercles inferieures pour lentre de leau 8 - 10 - 16 bar

Couvercles suprieures pour connexion des complments

Accouplements dentre deau 10 - 16 - 20 bar

Code Modles Capacit(Lt)Diamtre

Pression Max. (bar)

Connexion de leau

R9670020196700101 AMR-E / AMR / HMR-E 5 - 8 100 10

13/4

9670010296700202 AMR-E / HMR-E 24 150 8

3/41

96700204 AMR / AMR-S / AMR-P 15 - 100 150 10 1

96700204 AMR 50 150 16 1

96700806 AMR-P-A 100 150 10 1 1/4

96700806 AMR-B90 150-200 150 10 1 1/4

96700803 AMR-B160 300 235 10 1 1/4

96700808 AMR-B160 500-700 235 8 -10 1 1/2

96700402 AMR Inox 20-24-50-100 150 10 1

96700214 AMR-P-A / AMR-B90 (AISI 304) 100-150-200 150 10 1 1/4

96700213 AMR-B160 (AISI 304) 300 235 10 1 1/4

96700212 AMR-B160 (AISI 304) 500-700 235 8 -10 1 1/2

Code Modles Capacit DiamtrePression

Max. (bar)Connexion de

leau R

9670020368400206

AMR 150-900 235 10 1COUVERCLE + BOUCHON 100 16

9670022268400206

AMR - PLUSCOUVERCLE + BOUCHON 80-1000 235 10 1

96700431 AMR / AMR-H 150 - 700 230 16-20 1

96700427 AMR 1000 - 1400 370 10-16-20 1

Code Modles Capacit Pression Max. (bar)Connexion de

leau R

Accouplement 61530107crou 69000134Bouchon 68400407

AMR-P-A AMR B90 / B160 100 - 700 8 - 10

3/4

Code Modles Capacit Pression Max. (bar)Connexion de

leau R

Accoplement 66530140 AHNAMR / AMR-H / AMR - PLUS 80 - 1000 10 - 16 - 20 1

1/2crou 69000138Accouplement 91100202Contre crou 69000141Sige dcrou 60450101

AMR / AMR-H(AISI 316) 1000 - 1400 10 - 16 - 20 2

Accouplement 91100207crou 69000138 INOX (AISI 316) 80 - 1000 10 -16 - 20 1

1/2

ACCU

MU

LATE

URS

HYD

ROPN

EUM

ATIQ

UES


Accouplements suprieurs pour accumulateur a membrane AMR-B

2323

VASES DEXPANSION VASES D EXPA

NSIO

N

24

VASES DEXPANSION

ll existe plusieurs possibilits lheure denvisager linstallation dun vase dexpansion :1. Vase dexpansion dans laspiration de pompe de circulation (succion). Cest la configuration la plus employe et la plus tendue.2. Vase dexpansion dans limpulsion de la pompe de circulation.3. Vase dexpansion dans les systmes de chauffage centralis ou District Heating.

Les vases dexpansion remplissent une importante fonction dans les circuits de chauffage et de

refrigration. Ils permettent, dun ct, dabsorber les augmentations de volume causes par laugmentation

de temprature du systme, ainsi que de maintenir la pression du circuit de chauffage dans des limites

admissibles. Ils vitent aussi lapparition de phnomnes tels que la cavitation, lvaporation et le vide.

Les vases dexpansion membrane ou diaphragme sans transfert de masse, disposent dune charge fixe dair. Leur principe de fonctionnement est fond sur la compression de la chambre air lintrieur du vase dexpansion lorsqu un changement volumtrique se produit dans le fluide du circuit de chauffage par la variation de la temprature du systme, en maintenant la pression du systme dans des limites admissibles.

Ibaiondo fabrique diffrents modles en fonction du type de systme sur lequel ils sont installs:


CMF 2 - 1000 4-5-6 Chauffage

SMF 2 - 24 8-10 Solaire

SMR 35 - 1000 10 Solaire

CMR 2 - 1000 8-10 Eau chaude sanitaire

VI 5 - 300 10 Vase intermediaire

Pinitial

Pesthtique

Pfinal

C.C. Chauffage

Psv

Po

Reseau

VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

25

Volume deau du systme Vsist = = Litres

Temprature moyenne systme Tmoyenne = = C

% Antigel n = = %

Coef. Expansion e (Tmoyenne) = Tableau Pg. 26

Volume dexpansion Vexp = Vsist x e = Litres

Volume rserve Vrserve =Vrserve = 0,005 x Vsist Si Vnominal > 15Vrserve = 0,2 x Vnominal Si Vnominal 15

= Litres

Pression esthtique Pesthtique = = Bar

Pression dVAPORATION (*) PV = = Bar

Pression de gonflage P0 = Pesthtique + Pv + (0,2 Bar) = Bar

Pression soupape scurit PSV = = Bar

Pression finale Pfin = Si Psv 5 Bar = Psv - 0,5 Bar

Si Psv > 5 Bar = 0,1 x Psv= Bar

Facteur de pression Fp = Pfin - PoPfin + 1

Volume nominal Vnominal =Vexp + Vrserve

Fp= Litres

Volume deau ACS VACS = = Litres

Temprature ACS TACS = = C

Coef. expansion e (TACS) = Tableau Pg. 26

Pression soupape scurit PSV = = Bar

Pression dentre reseau Po = = Bar

Pression prgonflage Pp = Po 0,3 (Bar) = Bar

Volume Nominal VNominal = VACS x e x (Psv + 0,5) x (Pp + 1,3)

= Litres(Pp + 1) x (Psv - Pp - 0,8)

CALCUL DE VASE DEXPANSION DANS LES SYSTMES DE CHAUFFAGE/RFRIGRATION

CALCUL DU VASE DEXPANSION DANS LES SYSTEMS DEAU CHAUD SANITAIRE

Le volume nominal obtenu peut se diviser avec plusieurs vases dexpansion.

Pompe

Reseau

c.c. chauffage

Vase dexpansion

Thermo ACSCMR

Soupape descurit

Soupape descurit

PoPressiondentre

reseau

Le volume nominal obtenu peut se diviser avec plusieurs vases dexpansion.(*) Seulement dans les systme de chauffage

VASES D

EXPAN

SION

26

N collecteurs total N =

Volume eau / colecteur Vc = = Litres

Volume total eau collecteurs Vc total = N x Vc = Litres

Volume deau tuyaterie Vtuyauterie = = Litres

Volume deau systme Vsist = Vc total + Vtuyaterie + Puffer + autres = Litres


% Antigel n = = %

Coef. Expansin e (Tmoyenne)= Tableau Pg. 26

Volume expansin Vexp = Vsist x e = Litres

Volume rserve Vrserve = Vrserve = 0,005 x Vsist Si Vnominal > 15 LitresVrserve = 0,2 x Vnominal Si Vnominal 15 Litres

= Litres

Pression esthtique Pesthtique = = Bar

Pression dvaporation Pv = = Bar

Dif. Asp-Impulsion pompe P = = Bar

Pression de gonflage Po = Pesthtique + Pv + (0,2 Bar) = Bar

Pression soupape scurit Psv = = Bar

Pression finale Pfin = Si Psv 5 Bar = Psv -0,5Bar Si Psv > 5 Bar = 0,1 x Psv

= Bar

Facteur de pression Fp =(Pfin-Po)(Pfin+1)

Volume Nominal (avec evaporacion) VNominal =

(Vexp + Vrserve + Vctotal)Fp

= Litres

Volume Nominal (SANS vaporacion) VNominal =(Vexp + Vrserve)

Fp= Litres

CALCUL DES VASES DEXPANSION DANS LES SYSTMES SOLAIRES

Coefficient dexpansin de leau selon la temprature maximale de linstalation

Capteur solaire

SMF/SMR

Pompe circulatrice

PF/PFR

Temprature (C) e (glicol 0%) e (glicol 20%) e (glicol 40%)

10 0.0004 0.0064 0.0128

20 0.0018 0.0082 0.0146

30 0.0044 0.0108 0.0172

40 0.0078 0.0143 0.0207

50 0.0121 0.0185 0.0249

60 0.0171 0.0235 0.0299

70 0.0227 0.0292 0.0356

80 0.0290 0.0354 0.0418

90 0.0359 0.0423 0.0487

100 0.0434 0.0499 0.0563

VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

27

CALCUL DES VASES INTERMDIAIRE

Dans les systmes de chauffage o lon attend des tempratures de retour en dessus de 70C, il est recommand de placer un vase intermdiaire en ligne avec le vase dexpansion.

Calcul vase intermdiaire


Dans les systmes de rfrigration avec des tempratures en dessous de 0C, il est recommand de placer un vase intermdiaire en ligne avec le vase dexpansion.

(1) sans vaporation(2) avec vaporation

Dans les systmes solaires avec ou sans vaporation, il est recommand dinstaller ou de poser en srie un vase intermdiaire en ligne avec le vase dexpansion.

Contenu eau du systme Vsystme = = Litres


%Antigel n = = %

Coeff. Expansion e (Tmoyenne) = Tableau Page 26

Volume nominal VI Vnominal = Vsystme x e = Litres


Volume nominal VI Vnominal = Vsystme x 0,005 = Litres


Temprature moyenne systme Tmoyenne = Vsystme x 0,005 = C

% Antigel n = = %

Coeff. Expansion e (Tmoyenne) = Tableau Page 26

(1) Volume nominal VI Vnominal = Vsystme x e = Litres

(2) Volume nominal VI Vnominal = (Vsystme + Vcollecteurs) x e = Litres

T 70 C

T > 100 C

T 100 C

T 0 C

VI CMF/SMF

CMF/SMF

CMF/SMF

T< 70 C

T> 0 C

VI

VI

VASES D

EXPAN

SION


28

Avant de procder son montage, il est ncessaire de sassurer que le volume appropri du vase dexpansion a t calcul et vrifi par du personnel technique agr, en prenant en compte les caractristiques du systme.

Le vase dexpansion doit tre mont par un installateur technique autoris, en suivant tout moment les instructions fournies avec le produit et la rglementation locale en vigueur.

Il devra tre install dans une enceinte protge des intempries qui disposera des dimensions ncessaires daccs pour faciliter linspection du vase, la soupape de remplissage dair, le manchon de raccordement linstallation et ltiquette tant facilement accessibles.

Il ne faut placer aucune soupape dont la fermeture involontaire pourrait annuler le fonctionnement du vase dexpansion.

Les vases dexpansion qui sont dpourvus de pieds sont installs directement sur la tuyauterie deau ou bien de prfrence travers un support conu cet effet (voir page 35) et toujours avec le manchon dentre deau sur la partie suprieure, pour viter la cration de poches dair. Le systme de fixation devra tre conu pour pouvoir supporter le poids du vase compltement plein deau.

Au moins une fois par an, il faudra vrifier travers la soupape de gonflage que la pression de la chambre dair se maintient dans les valeurs correctes (pression de gonflage) avec la prcaution de le faire avec le contraste des valeurs temprature gale et avec le vase vide deau. Dans le cas o la dviation serait suprieure +/- 20%, rgler la valeur originale.

Pour viter la corrosion des vases dexpansion, il convient de purger le circuit priodiquement. Lentre dair ventuelle de lextrieur doit tre minimise travers des oprations de maintenance priodiques.

Il est recommand de placer le vase dexpansion CMF sur la tuyauterie de retour, le plus prs possible de la chaudire, de prfrence sur le ct daspiration de la pompe de recirculation. Dans le cas des vases de la srie SMF/SMR, il est recommand de les placer sur le retour de linstallation solaire, le plus loin possible des capteurs solaires. Dans le cas des modles CMR, ils seront placs obligatoirement sur la tuyauterie dentre deau froide, en les situant entre la soupape de scurit et laccumulateur ou producteur dACS.

Il est recommand dinstaller une soupape disolement pour viter la ncessit de vider le circuit dans les tches de maintenance et de remplacement du vase (voir page 35). Ne placer aucune soupape dont la fermeture pourrait annuler involontairement le fonctionnement du vase dexpansion.

Il faut installer obligatoirement une soupape de scurit et un manomtre. La soupape de scurit, qui sera installe sur la propre chaudire ou sur le conduit daller, le plus prs possible de celle-ci et en dessus de sa cote la plus haute, sera tare selon la pression maximale de linstallation et jamais suprieure la pression maximale admissible du vase dexpansion.

La diffrence de hauteur entre le manomtre et le vase dexpansion devra tre le minimum possible. Il est recommand dinstaller des purgeurs et/ou des sparateurs dair pour viter laccumulation dair.

viter les emplacements directs sur le vase dexpansion pour protger la membrane de possibles excs de temprature. Si lon prvoit que la temprature de retour dpassera les 70C (chauffage) ou 100C (solaire), il est recommand dinstaller un vase intermdiaire (srie VI).

Afin dviter la corrosion cause par llectrolyse, il est ncessaire de le protger convenablement (utilisation de joints et de matires dilectriques).

Note importante: les vases dexpansion de la srie CMF et SMF sont uniquement valables pour des systmes ferms et ils ne doivent jamais tre installs sur des circuits ouverts.

INSTALLATION ET MONTAGE

MAINTENANCE

VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

29

Pinitial

Pfinale

MISE EN SERVICE

Pression minimale de fonctionnement

Rglage de la pression de gonflage: Pour garantir le fonctionnement correct du vase dexpansion, il est ncessaire de vrifier et de rgler la pression de gonflage, tant au moment de son installation que dans la maintenance priodique.

Dans les cas o le vase dexpansion est plac sur le ct dimpulsion du systme, il faudra prendre en compte le diffrentiel de pression de la pompe de circulation lheure dobtenir P0 et viter lapparition de vide sur les points levs du systme de chauffage.

Remplissage deau de linstallation: Obtention de la pression initiale Pini. Cest lune des valeurs qui peuvent avoir le plus dinfluence sur le fonctionnement optimal du vase dexpansion. Elle indique la pression la plus basse dans le rang de fonctionnement du systme de chauffage. Il est recommand dans le cas des vases dexpansion avec un diaphragme, de rgler la valeur de Pini au moins 0,3 bar en dessus de la pression prdfinie du gaz Po. En outre Pini devra tre rgle de telle sorte que la pression mesure sur tout point du systme de chauffage soit toujours suprieure 0,5 bar.

Pour ce faire, on remplit lentement le circuit avec de leau froide, en purgeant lair contenu lintrieur travers les points prvus pour ce faire. La pression initiale la hauteur du vase dexpansion devra dpasser de 0,3 bar la pression de gonflage Po du vase dexpansion.

Remplissage deau de linstallation : lheure de rgler la pression la plus leve dans le rang de fonctionnement du systme de chauffage Pfin, cette valeur ne devrait pas tre suprieure la pression de rglage de la soupape de scurit Psv moins une diffrence de la surpression de fermeture, tel quindiqu dans la norme EN12828.

Pour ce faire, on procde mettre en fonctionnement le systme de chauffage la temprature maximale de travail, en purgeant lair dune faon rgulire. Les pompes sont teintes et la purge est effectue. Remplir le circuit deau jusqu la pression finalee (Pfin).

Vrification: Pour les vases dexpansion avec diaphragme, la pression initiale Pini devrait tre confirme pour le vase slectionn selon

Le dimensionnement correct du vase dexpansion peut tre assur condition que,

Pini P0 + 0,3 Bar

Dans le cas contraire, la valeur nominaleVnominal devrait tre augmente jusqu ce que cette condition soit accomplie

Pv : Non employ dans le refrigration

Ct aspiration pompe Ct impulsion pompe

Pression initiale

Pression finale

Lado succin bomba P0 = Pst + Pv + 0,2 (Bar); P0 1 Bar

Lado impulsin bomba P0 = Pst + Pv + P (Bar); P0 1 Bar

Si PSV 5 Bar Pfin = PSV 0,5 (Bar) Si PSV > 5 Bar Pfin = PSV x 0,1 (Bar)

CHAUFFLAGE / RFRIGRATION SOLAIRE AVEC VAPORATION SOLAIRE SANS VAPORATION

Pfin + 1 Vexp (Pfin + 1) Vnominal (Po+1)

(Pfin+1)(Vexp+ VCtotal) (Pfin+1) Vnominal (P0+1)

(Pfin+1)Vexp (Pfin+1)Vnominal (P0+1)

Pini = Pini = Pini =-1 -1 -1

1+ 1+ 1+x x x

VASES D

EXPAN

SION

30

CMFVase dexpansion a membraneSystmes ferms de chauffage et rfrigration- Membrane pas interchangeable selon EN13831 (pas potable)- Connexion de leau zingu (du 5 au 35 CMF)- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy rouge- Precharge dair: 1,5 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles sans pattes 5 bar

Modles avec pattes 4-6 bar (connexion suprieur)

Modles avec pattes 6 bar ( connexion inferieur)


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

2 02005343 5 CMF 5 5 200 250 3/4 "

2,5 02008343 8 CMF 8 5 200 340 3/4 "

3,2 02012343 12 CMF 12 5 270 310 3/4 "

4 02018343 18 CMF 18 5 270 415 3/4 "

4,5 02025343 25 CMF 25 5 320 430 3/4

7 02035343 35 CMF 35 5 360 475 3/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

7 02035345 35 CMF 35 4 360 480 3/4 "

7,5 02050343 50 CMF 50 4 360 630 3/4 "

16 04080351 80 CMF 80 6 485 570 1 "

18 04100351 100 CMF 100 6 485 650 1 "

24 04140351 140 CMF 140 6 485 935 1

36 04200351 200 CMF 200 6 600 860 1

44 04250351 250 CMF 250 6 600 1095 1

49 04300351 300 CMF 300 6 600 1240 1

56 04400351 400 CMF 400 6 600 1480 1


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

63 04500351 500 CMF 500 6 750 1445 1 "

77 04600351 600 CMF 600 6 750 1700 1 "

95 04800351 800 CMF 800 6 750 2155 1

118 04101351 1000 CMF 1000 6 750 2555 1

VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

31

CMRVase dexpansion a membraneSystmes ouverts deau chaude sanitaire- Modles jusqu 24 litres: Membrane pas interchangeables, selon EN13831, apte pour eau potable et manchon dilectrique- Modles de 35 jusqu a 1000 litres: Membrane interchangeable, selon EN 13831, apte pour eau potable et connexion de leau en acier inoxydable- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy blanche- Precharge dair: 3 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles sans pattes 8 - 10 bar (membrane pas interchangeable)

Modles tubulaires 8 bar (membrane pas interchangeable)

Modles avec pattes 10 bar (membrane interchangeable)


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

0,8 01002012 2 CMR 2 10 110 245 3/4

2 01005012 5 CMR 5 10 200 250 3/4

2,5 01008012 8 CMR 8 10 200 340 3/4

3,2 01011012 11 CMR 11 10 270 310 3/4

4 01018012 18 CMR 18 10 270 415 3/4

4,5 01025082 24 CMR 24 8 320 430 3/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions R

Connexion eauA

(mm)L

(mm)H

(mm)

2 02002080 2 CMR-T 2 8 125 85 405 3/4

2,8 02003080 3 CMR-T 3 8 125 85 515 3/4

3,5 02004080 4 CMR-T 4 8 125 85 620 3/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

10 01035249 35 CMR 35 10 360 615 1"

12 01050249 50 CMR 50 10 360 750 1

16 03080239 80 CMR 80 10 450 750 1 "

18 03100039 100 CMR 100 10 450 850 1 "

38 03150039 150 CMR 150 10 485 1155 1 1/2

49 03220039 220 CMR 200 10 485 1400 1 1/2

60 03350039 350 CMR 300 10 485 1965 1 1/2

90 03500039 500 CMR 500 10 600 2065 1 1/2

158 03700039 700 CMR 700 10 700 2145 1 1/2

274 03911039 1000 CMR 1000 10 800 2375 1 1/2

VASES D

EXPAN

SION

32

SMF / SMRVase dexpansion a membraneSystems ferms dnergie solaire- Membrane spciale qui permet tempratures jusqu 130 pendant une heure- Pour plus de scurit, nous recommandons installer un vase intermdiaire rducteur de temprature (pag33)- Connexion de leau zingue (de 5 jusqu 100 litres) et de laiton (de 220 jusqu 1000 litres)- Temprature : -10 C + 100 C- Apte pour lutilisation dantigel jusqu le 50%- Peinture poxy blanche- Precharge dair : 2,5 bar- Certificat CE, conforme a la Directive 97/23/CE

Modles sans pattes 8 - 10 bar (membrane pas interchangeable)




Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

0,8 02002070 2 SMF 2 10 110 245 3/4

2 02005070 5 SMF 5 10 200 250 3/4

2,5 02008070 8 SMF 8 10 200 340 3/4

3,2 02012070 12 SMF 12 10 270 310 3/4

4 02018070 18 SMF 18 10 270 415 3/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

10 01035070 35 SMR-P 35 10 360 615 1

12 01050070 50 SMR-P 50 10 360 750 1

16 03080070 80 SMR-P 80 10 450 750 1

18 03100070 100 SMR-P 100 10 450 850 1


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

49 03200070 220 SMR 200 10 485 1400 11/2

60 03300070 350 SMR 300 10 485 1965 11/2

90 03500070 500 SMR 500 10 600 2065 11/2

158 03700070 700 SMR 700 10 700 2145 11/2

274 03910070 1000 SMR 1000 10 800 2375 11/2

4,5 02024070 24 SMF 24 8 320 430 3/4

VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

33

VI (amortisseurs)Rservoirs intermdiaires sans membranesSystmes ferms de chauffage, rfrigration et nergie solaire- Nous recommandons sa installation quand il est prvu que la temprature de retour du circuit

dpasse 70C (Chauffage), 100C (systmes solaires) ou bien soit inferieur a 0C (rfrigration)- Sa fonction est dviter la dtrioration de la membrane du rservoir dexpansion a cause des trs

hautes ou trs basses tempratures- Peinture poxy blanche- Fabriqu selon la Directive 97/23/CE

Modles sans pattes 10 bar



Capacit (Lt)

Pression Max.(bar)


eau D(mm)

H (mm)

2 02005103 5 VI 5 10 200 250 2 x 3/4

2,5 02008103 8 VI 8 10 200 340 2 x 3/4

3,2 02012103 12 VI 12 10 270 310 2 x 3/4

4 02018103 18 VI 18 10 270 415 2 x 3/4

4,5 02025103 24 VI 24 10 320 430 2 x 3/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

7 02035103 35 VI-P 35 10 360 615 2 x 1

12 02050103 50 VI-P 50 10 360 750 2 x 1

18 02100103 100 VI-P 100 10 450 850 2 x 1

39 02200103 200 VI-P 200 10 550 1135 2 x 1 1/2

52 02300103 300 VI-P 300 10 650 1180 2 x 1 1/2

Note : Pour capacits suprieures, consulter lusine

R

VASES D

EXPAN

SION

34

PC/PRVases dexpansion a membraneChaudires- Membrane pas interchangeable selon EN 13831 ( pas potable)- Connexion deau selon modle- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy rouge- Fabriqu selon la Directive 97/23/CE

Modles circulaires

Modles rectangulaires

Emballage de modles en stock

UnitsMinimalesComande

Code Modles Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D(mm)

H (mm)

100 02004531 5 PCS-T 5 3 387 60 3/8

100 02005511 6 PCS 6 3 387 65 3/8100 02007491 7 PCS 7 3 387 70 M-12

4 02008843 8 PCS 8 3 387 85 1/2

3 02010043 10 PCS 10 3 387 106 1/2

UnitsMinimalesComande

Code Modles Capacit (Lt) Pression

Max. (bar)


eauA(mm)

B (mm)

H (mm)

2 02007563 7 PR 7 3 500 210 105 3/8

2 02007523 7,5 PR 7,5 3 500 210 115 3/4

100 02010585 8 PRM 8 3 440 250 95 3/8

100 02012563 12 PR 12 3 500 210 170 3/4

Code Modles Units par boite Dimensions de lemballageA x B x C

02008843 8 PCS 4 390 x 390 x 350

02010043 10 PCS 3 390 X 390 X 350

02008043 8 PCA 4 330 x 350 x 530

02012033 12 PCA 3 330 x 350 x 530

02007563 7 PR 2 215 x 515 x 215

02007523 7,5 PR 2 215 x 515 x 215

02010594 10 PRS 2 350 x 525 x 210

02010023 10 PRS-T 2 350 x 525 x 210

2 02010594 10 PRS 10 3 435 345 95 3/8

100 02012591 12 PRS 12 3 435 345 110 1/2

2 02010023 10 PRS-T 10 3 510 350 90 1/2

100 02006551 6 PCA 6 3 325 100 3/44 02008043 8 PCA 8 3 325 130 1/2

100 02010506 10 PCA 10 3 325 160 3/4

3 02012033 12 PCA 12 3 325 175 3/4

En stock

En stock

En stock

En stock

En stock

En stock

En stock

En stock

R

R

R

B

A

R

VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

35

ACCESSOIRES ET PICES DE RECHANGE

Membranes CMR

Membranes SMR


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700843 200 x 335 35 CMR 200 335 84

66700854 200 x 505 50 CMR 200 505 84

66700809 1359 80 CMR 250 550 87

66700816 1358 100 CMR 250 680 87


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700848 1435 E 35 SMR-P 230 450 84

66700812 1359 E 50 SMR-P 250 550 87

66700811 280 x 500 80 SMR-P 240 630 80

66700815 1358 E 100 SMR-P 250 680 87


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700203 983 220 SMR 306 1100 120

66700206 982 350 - 500 SMR 336 1720 120

66700209 1052 700 SMR 425 1900 120

66700216 1889 1000 SMR 420 2305 120


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700202 1361 150 CMR 306 905 120

66700203 983 220 CMR 306 1100 120

66700206 982 350 - 500 CMR 306 1720 120

66700209 1052 700 CMR 425 1900 120

66700216 1889 1000 CMR 420 2305 120


Support pour vases dexpansion. Soupape disolement

Code Modles

19050010 Support

19050012 Support + Soupape disolement

69150112 Soupape disolement

19011050 Support medium 5-18 litres

19011051 Support grand 25 litres

Pas apte pour CMR

VASES D

EXPAN

SION

36

ACCESSOIRES ET PICES DE RECHANGE

Couvercles inferieures dentre de leau

Accouplements dentre deau

Couvercles suprieures pour les connexions de complments

Soupapes


(mm)Pression

Max. (bar)

RConnexion

de leau

96700204 SMR 35-100 150 10 1

96700402 INOX CMR 35 - 100 150 10 1


(mm)Pression

Max. (bar)

RConnexion

de leau 68400206 bouchon96700203couvercle SMR 200 - 1000 235 10 1

96700403 couvercle68400206 bouchon INOX CMR 150 - 1000 235 10 1

Code Modles Capacit(Lt)Pression Max.

(bar)

RConnexion de

leau

66530140 manchonSMR 200 - 1000 10 11/2

69000138 crou

91100207 manchonINOX CMR 150 - 1000 10 11/2 69000138 crou

Code Modles Capacit(Lt)

69150306 SMR /CMR 35 - 1000

69150309 SMR/ CMRESPECIAL 80 -100

69150310 CMF 500 - 1000

SMR / CMR

CMF

ESPECIAL


VASE

S D

EXP

AN

SIO

N

3737

EQUIPEMENTS AUTOMATIQUES DE PRESURISATIONEQ

UIPEM

ENTS AU

TOM

ATIQU

ES DE PRESSU

RISATION

38

Les vases dexpansion automatiques avec transfert de masse sont classs comme systmes de pressurisation dynamiques. Ils exigent une source dnergie auxiliaire pour leur fonctionnement. Ils sont

contrls au moyen dun compresseur ou au moyen dune pompe. Ils permettent de maintenir constante

la pression du circuit en compensant les changements volumtriques subis par le fluide, comme suite aux

variations de temprature dans linstallation. Les vases dexpansion automatiques sont employs dans les

systmes de chauffage aux grandes dimensions avec des petites diffrences entre la pression finalee

et initiale (Pfin Po).

Type Volume (Litres) Pression Max. (Bar) Unit de maintenance pression

AMR-C-A 200 - 700 6 compresseur 6-10 Bar

AMR-C-A 1000 - 5000 10 compresseur 8 Bar

AMR-B-A 200 - 700 6 Pompe 4 Bar

AMR-AUX 200 - 700 10 -

AMR-B-AAMR-C-A AMR-Aux

Pompecirculatrice

Soupapescurit

c.c.chauffage

chaudire

chaudire

CALCUL DU VASE DEXPANSION AUTOMATIQUE AMR-C-A / AMR-B-A

Volume deau du systme Vsist = = Litres


% Antigel n = = %

Coef. Expansion e (Tmoyenne) = Tableau Page 26Volume expansion Vexp = Vsist x e = LitresHauteur esthtique Hst = = MtresPression esthtique Pesthtique = Hst / 10 = Bar

Pression dvaporation PV = = Bar

Pression operationnel PSET = Pesthtique + PV + (0,3 Bar) = Bar

Volume Nominal Vnominal = 1,3 x Vexp = Litres

Le Volume nominal du vase dexpansion = Vase principal + Vases secundaires (AMR-Aux)

EQUIPEMENTS AUTOMATIQUES DE PRESSURISATIONEQ

UIP

EMEN

TS A

UTO

MAT

IQU

ES D

E PR

ESSU

RISA

TIO

N

39

MISE EN SERVICEDans une installation de chauffage et/ou de refrigration, en raison de laugmentation de la temprature de leau

du systme, une augmentation volumtrique de leau se produit et, en consquence, la pression dans linstallation augmente. Cette augmentation de pression est absorbe par le rcipient dexpansion. Lobjectif principal des vases dexpansion automatiques est de maintenir constante la pression du systme, en employant pour ce faire une source dnergie auxiliaire (compresseur / pompe).

Il faut tablir la valeur de la pression oprationnelle ou de consigne PSET. Il faut dfinir la pression oprationnelle pour que,

PSET = Pst + Pv + 0,3 (Bar); PSET 1 Bar

AMR-C-A: Lorsque la pression dans linstallation atteint une valeur de 0,2 bar en dessus de la pression oprationnelle Pset, llectrosoupape des modles AMR-C-A souvre en expulsant lair de llintrieur du rcipient, jusqu rduire la valeur de la pression du systme jusqu la valeur rgle comme pression oprationnelle PSET dans la phase de mise en fonctionnement.

De la mme faon et lorsque, par effet du refrigration de leau du systme, une descente de la pression se produit, de 0,2 bar en dessous de la pression oprationnelle dans le systme de chauffage et, par consquent, dans le vase dexpansion, le compresseur dair dmarrera en introduisant de lair lintrieur du rcipient, jusqu qu ce que la pression atteigne la valeur slectionnecommepressionoprationnellePSET. Une fois atteinte la pression oprationnelle, le compresseur dair sarrtera.

AMR-B-A: Lorsque la pression dans linstallation augmente, les variations de volume sont absorbes par le vase automatique. Il sagit de modles ouverts (Pression atmosphrique). Lorsque, par effet du refrigration de leau du systme, une descente de la pression se produit, de 0,2 bar en dessous de la pression oprationnelle dans le systme de chauffage et, par consquent, dans le vase dexpansion, la pompe dmarrera, en introduisant de leau dans le systme de chauffage depuis le vase dexpansion vers le circuit de chauffage, jusqu ce que la pression atteigne la valeur slectionne comme pression oprationnelle PSET. Une fois atteinte la pression oprationnelle la pompe sarrtera.

La valeur de la pression oprationnelle ainsi que la quantit ou le volume de fluide contenu lintrieur du rservoir, est contrle constamment travers lunit de maintenance de pression. Le volume deau contenu lintrieur du rservoir, est dtect constamment comme changement de poids par le transducteur de volume et il est montr comme contenu en pourcentage sur le displaet de lunit de contrle (Volume %).

Pour connatre plus en dtail les possibilits de ce type de vases automatiques, consultez le manuel dinstructions.

EQU

IPEMEN

TS AUTO

MATIQ

UES D

E PRESSURISATIO

N

SLECTION DU VASE DEXPANSION AUTOMATIQUEPour le cas des rservoirs AMR-C-A jusqu 700 litres, le tableau de slection montre sous une forme simplifie lunit

de maintenance de pression au moyen dun compresseur qui doit tre choisi en considrant la puissance et la pression oprationnelle souhaite de linstallation.

Puissance maximale

Pression differentiel maximale

Unite maintenance pression

1000 kW 5,0 bar 6 Bar

1500 kW 7,0 bar 10 Bar

1500 kW 4,0 bar 6 Bar

2000 kW 6,0 bar 10 Bar

2500 kW 3,0 bar 6 Bar

3000 kW 4,0 bar 10 Bar

4000 kW 3,0 bar 10 Bar

4000 kW 2,0 bar 6 Bar

6000 kW 2,0 bar 10 Bar Debit l/h.

Unit de control 6 Bar

Unit de control 10 Bar

40

AMR-C-A (compresseur)Equipements automatiques de pressurisation a compresseurSystmes ferms de chauffage et rfrigration- Equipement de maintenance de pression par transfert de masse, compos par un vase dexpansion a membrane interchangeable, un compresseur et une unit lectronique de control- Cellule de poids- Connexion de leau : Tube flexible- Temprature : -10C + 100C- Peinture poxy rouge- cran avec visualisation de la pression et le volume- Tension lectrique triphase : 220/380 V- Optionnel : unit de remplissage automatique- Certificat CE, selon la Directive 97/23/CE

Modles de grandes capacits 10 bar

Modles standards 6 bar

CEST NCESSAIRE INDIQUER DANS LA COMMANDE LHAUTEUR GOMTRIQUE POUR LA PROGRAMMATION DE LUNIT DE CONTROL. A PARTIR DE 60 MTRES, CONSULTER LE PRIX.

Pour pression de 10 bars, consulter lusineDimensions de lunit de maintenance de la pression : 500 x 750 x 350 (mm.)


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions R / DNConnexion

eau D

(mm)H

(mm)

324 04100421 1000 AMR-C-A 1000 10 850 2310 1

417 04140421 1400 AMR-C-A 1400 10 1000 2270 1

593 04200421 2000 AMR-C-A 2000 10 1200 2695 DN65

790 04300421 3000 AMR-C-A 3000 10 1200 3695 DN65

1.282 04500421 5000 AMR-C-A 5000 10 1500 3910 DN65


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


eau D

(mm)H

(mm)93 04022422 220 AMR-C-A 200 6 485 1465 1

104 04035422 350 AMR-C-A 300 6 485 2020 1

134 04050422 500 AMR-C-A 500 6 600 2160 1 "

202 04075422 700 AMR-C-A 700 6 700 2310 1 "

EQU

IPEM

ENTS

AU

TOM

ATIQ

UES

DE

PRES

SURI

SATI

ON

41

AMR-B-A (pompe)

AMR-AUX

Equipements automatiques de pressurisation avec pompeSystmes ferms de chauffage et rfrigration

Vases dexpansion auxiliaires dquipe AMR-C-A ou AMR-B-ASystmes ferms de chauffage et rfrigration

- Equipement de maintenance de pression par transfert de masse, compos par un vase dexpansion a membrane interchangeable, pompe et une unit lectronique de control- Cellule de poids- Connexion de leau: Tube flexible- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy blanche- cran avec visualisation de la pression et le volume- Tension lectrique triphase : 220/380V- Optionnel: unit de remplissage automatique- Certificat CE, selon la Directive 97/23/CE

- Rservoirs dexpansion auxiliaires quils augmentent le volume dexpansion des quipes AMR-C-A ou AMR-B-A- Membrane interchangeable selon EN13831 (pas potable)- Connexion de leau: Tube flexible- Temprature: -10C + 100C- Peinture poxy rouge- Apte pour lutilisation de antigel jusqu le 50%- Certificat CE, selon la Directive 97/23/CE


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

88 04022428 220 AMR-B-A 200 6 485 1465 1"

98 04035428 350 AMR-B-A 300 6 485 2020 1"

128 04050428 500 AMR-B-A 500 6 600 2160 1"

200 04070428 700 AMR-B-A 700 6 700 2310 1"


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

DimensionsR

Connexion eau D(mm)

H (mm)

49 04022420 220 AMR-AUX 200 10 485 1465 1"

60 04035420 350 AMR-AUX 300 10 485 2020 1"

90 04050420 500 AMR-AUX 500 10 600 2160 1"

158 04075420 700 AMR-AUX 700 10 700 2310 1"

EQU

IPEMEN

TS AUTO

MATIQ

UES D

E PRESSURISATIO

N

42

ACCESSOIRES ET PICES DE RECHANGE Pour une meilleure identification, consulter lusine

Membranes AMR - C - A / AMR-B-A / AMR-AUX


D(mm)

H(mm)

d(mm)

66700203 983 220 AMR-C-A/B/AUX 306 1100 120

66700206 982 350 AMR-C-A/B/AUX 336 1720 135

66700209 1052 500-700 AMR-C-A/B/AUX 425 1900 120

66700212 600x1900 1000 AMR-C-A 600 1900 240

66700214 PU 1400 AMR-C-A 1000 2060 250

66700026 PU 2000 AMR-C-A 1200 2200 90

66700027 PU 3000 AMR-C-A 1200 3200 90

66700028 PU 5000 AMR-C-A 1500 3400 90

EQU

IPEM

ENTS

AU

TOM

ATIQ

UES

DE

PRES

SURI

SATI

ON

43

ACCUMULATEURS DINERTIEACCU

MU

LATEURS D

INERTIE

43

44

Capacit frigorifique du refroidisseur Q = = Kw

Numro de phase de puissance refroidisseur n =

Diffrence temprature eau T = T2 T1 = C

Volume nominal (*) V = Q (n x T) = Litres

Les accumulateurs dinertie AR-A se utilisent pour laccumulation deau rfrigre dans les circuits dair conditionn et pompe de chaleur, en assurant une temprature moyenne constante et rduire considrablement le numro de dmarrage et darrt du groupe rfrigrateur ou chaudire quand se produisent des variations rapides de la temprature.

Leur fonction est laccumulation deau rfrigre sur le circuit primaire, raison pour laquelle ils ne doivent jamais tre installs sur le circuit secondaire deau potable.

Ils satisfont aux exigences minimales de rendement et dtiquetage tablies dans la Directive 2010/30/UE et dans Directive ErP respectivement pour les rservoirs deau chaude avec une capacit de 500 litres.

Les modles fabriqus selon la description sont ceux indiqus sur le tableau ci-joint:

Le volume thorique du circuit deau pour un fonctionnement appropri de la climatisation peut tre calcul sous la forme suivante:

(*) Volume minimum du circuit deau froide. Comme facteur de scurit, on peut considrer pour laccumulateur dinertie un volume gal celui obtenu comme volume minimum du circuit deau froide.

Exemple : Refroidisseur 100Kw;Temprature eau: 12C / 7C; 4 phases de puissance;

AR-AAccumulateurs dinertieInstallation de rfrigration et pompe de chaleur

Type Volume (Litres) Pression maximale (Bar) finition

AR-A 30 1.500 6 PU rigide + Aluminium gaufr

AR-A 2.000 5.000 6 Polythylne flexible + Couverture skay(optionnel)

CALCUL DE LACCUMULATEUR DINERTIE

72 x

72 x 72 xV = = = 360 LitresQ

n x T 4 x (12 - 7)

100

A B C D E F G

2015 812/2013

B

53 w

197 L

ACCU

MU

LATE

URS

DIN

ERTI

E

45

AR - AAccumulateurs dinertieInstallation de rfrigration et pompe de chaleur

Rservoirs avec isolement de mousse rigide de polyurthane + aluminium gaufr

Rservoirs avec isolement de mousse flexible de polythylne rticul


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions Connexion

D(mm)

H (mm) e - r t - s p - v

12 30003061 30 AR-A 30 6 310 600 1 1/2 1/2

15 30005061 50 AR-A 50 6 410 560 1 1/2 1/2

30 30010061 100 AR-A 100 6 460 970 11/4 1/2 11/4

45 30020061 200 AR-A 200 6 650 1090 11/2 1/2 11/4

60 30030061 300 AR-A 300 6 650 1555 2 1/2 11/4

90 30050061 500 AR-A 500 6 700 1915 3 1/2 11/4

130 30075061 750 AR-A 750 6 910 1945 3 1/2 11/4

210 30100061 1000 AR-A 1000 6 950 2310 3 1/2 11/4

280 30150061 1500 AR-A 1500 6 1160 2280 3 1/2 11/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


D(mm)

H (mm) e - r t - s p - v

300 30200061 2000 AR-A 2000 6 1150 2300 3 1/2 11/4

750 30300061 3000 AR-A 3000 6 1340 2485 4 1/2 11/4

970 30400061 4000 AR-A 4000 6 1440 3000 4 1/2 11/4

1.090 30500061 5000 AR-A 5000 6 1640 2950 4 1/2 11/4

- Sa fonction est d accumuler de leau dans les circuits ferms de rfrigration et pompe de chaleur (pas pour ACS)- Permet rduire le numro de dmarrage et darrt du groupe rfrigrateur ou pompe de chaleur quand se produisent des variations rapides de la temprature- Modles de 30 1500 litres: Isolement de mousse rigide polyurthane, sans CFC et finition daluminium gaufr spciale pour viter la condensation- Modles de 2000 litres jusqu 5000 litres: Isolement de mousse flexible de polythylne rticul (19 mm) et loption dune couverture dmontable pour lintemprie- Temprature: 0C + 100C- Certificat CE, selon la Directive 97/23/CE

Note : Option de couverture de PVC pour lintemprie. (Voir page 50)

ACCUM

ULATEU

RS DIN

ERTIE

46

Leur fonction est laccumulation deau chaude gnre travers des collecteurs solaires sur le circuit primaire, raison pour laquelle ils ne doivent jamais tre installs sur le circuit secondaire deau potable (ils sont dpourvus de traitement interne). En le combinant avec un module de gnration instantane dACS, on vite tout risque de lgionellose (na besoin ni de protection cathodique ni doprations de maintenance).

Ils disposent dun isolement thermique efficace et dune grande capacit isolante libre de CFC, minimisant les pertes calorifiques dans les rservoirs. Ils sont conformes aux exigences minimales de rendement et dtiquetage tablies dans la Directive 2010/30/UE et dans la Directive ErP respectivement pour les rservoirs deau chaude avec une capacit de 500 litres.

la diffrence des rservoirs dinertie PF, les modles PFR intgrent un changeur tubulaire fixe dune grande capacit. Les modles fabriqus selon la description sont ceux indiqus sur le tableau ci-joint:

Les rservoirs dinertie solaires PF/PFR sont spcifiquement conus pour tre installs dans les

systmes solaires daccumulation centralise dans les btiments multi-logements et systmes individuels

de production ACS et support de chauffage (htels, hpitaux, centres omnisports, etc.).

Dans le cas dintgrer un changeur dans le rservoir daccumulation, la relation entre la superficie utile dchange et la superficie totale de captation ne sera pas infrieure 0,15.

PF/PFRAccumulateurs dinertie Systmes solaires / chauffage

Type Volume (Litres) Pression maximale (Bar) Finition

PF 100 1.500 6 PU rigide + Couverture skay

PF 2.000 5.000 6 PU flexible + finition PVC

PFR 300 1500 6 PU rigide + Couverture skay

PFR 2000 6 PU flexible + finition PVC

CALCUL DACCUMULATEUR DINERCIE SOLAIRE (HE 4 CTE)N capteurs N = =

Zone / Capteur A = = m2

Sume zone capteurs A* = N x A = m2Volume acumulation solaire V = V A* = Litres50 < < 180

ACCU

MU

LATE

URS

DIN

ERTI

E

47

Rservoirs sans serpentin PF

Rservoirs avec serpentin PFR


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)


D(mm)

H (mm) e - r t - s p - v

30 16110061 100 PF 100 6 460 970 11/4 1/2 11/4

45 16120061 200 PF 200 6 650 1090 11/2 1/2 11/4

60 16130061 300 PF 300 6 650 1555 2 1/2 11/4

90 16150061 500 PF 500 6 700 1915 3 1/2 11/4

130 16175061 750 PF 750 6 910 1945 3 1/2 11/4

210 16100061 1000 PF 1000 6 950 2310 3 1/2 11/4

280 16115061 1500 PF 1500 6 1160 2280 3 1/2 11/4

300 16200061 2000 PF 2000 6 1260 2350 3 1/2 11/4

750 16300061 3000 PF 3000 6 1460 2540 4 1/2 11/4

970 16400061 4000 PF 4000 6 1560 3050 4 1/2 11/4

1.090 16500061 5000 PF 5000 6 1760 3000 4 1/2 11/4


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions Superficieserpentn

m2 D(mm)

H (mm)

63 16130062 300 PFR 300 6 650 1550 1,4

107 16150062 500 PFR 500 6 700 1915 2

143 16175062 750 PFR 750 6 950 1810 3

208 16100062 1000 PFR 1000 6 950 2310 3

480 16150068 1500 PFR 1500 6 1160 2280 3,2

600 16200068 2000 PFR 2000 6 1260 2350 4

PF/PFRAccumulateurs dinertie Systmes solaires / chauffage- Sa fonction est laccumulation deau chaude dans le circuit primaire (pas pour ACS)- Les modles de la gamme PFR, ont un changeur tubulaire fixe pour sa connexion avec les collecteurs solaires.- Modles de 100 1500 litres: isolement de mousse rigide de polyurthane, sans CFC et couverture de PVC (couleur gris)- Modles de 2000 5000 litres : isolement de mousse flexible de polyurthane (80 mm) et finition de PVC (couleur gris)- Temprature: -0C + 100C- Certificat CE, selon la Directive 97/23/CE (3.3)

R. 1

ACCUM

ULATEU

RS DIN

ERTIE

48

Les modles ACET, habituellement connus comme Tank in Tank , sont des accumulateurs forms par deux rcipients. Le rservoir externe contient le fluide du circuit primaire ou fluide de chauffe qui, son tour, chauffe le fluide contenu dans laccumulateur intrieur (ACS) qui est fabriqu en acier Inoxydable (AISI 316L). Les darrtis de laccumulateur intrieur servent de voie dchange de chaleur entre le circuit primaire et le propre accumulateur inoxydable deau chaude sanitaire.

Les modles ACES sont des accumulateurs forms par un rservoir extrieur qui intgre lintrieur un serpentin de tube en acier Inoxydable (AISI316L). Le tube en acier inoxydable est immerg lintrieur du rservoir extrieur.

Tant les modles ACET quACES sont disponibles sans serpentin ou avec un ou deux serpentines, en donnant la possibilit de les raccorder aux systmes des chaudires et dnergie solaire thermique.

Leur conception rduit les besoins despace dans le logement, ainsi que minimise les risques dapparition de lgionellose. Lundesavantages que prsentent les ACET/ACES est que tant le serpentin de tube en acier inoxydable, que laccumulateur inoxydable ( Tank in Tank ) son changeables.

ACET Caractristiques du Puffer:

Caractristiques du rservoir inox. ACS:

ACES Caractristiques du Puffer:

Caractristiques du serpentin ACS:

Tous les modles sont fournis avec une mousse rigide de polyurthane.

Les rservoirs ACES-ACET sont spcifiquement dessins pour linstallation dans les systmes

combins pour le stockage deau chaude pour chauffage et gnration deau chaude sanitaire

ACET/ACESAccumulateurs combins pour A.C.S. et ChauffageSystmes solaires / chauffage

ACCU

MU

LATE

URS

DIN

ERTI

E

49

Rservoir avec accumulateur inoxydable pour ACS (ACET)


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

ACSCapacit

(Lt)

Dimensions Supf.Inferior

Serpentn(m2)

Supf.Superior

Serpentn(m2)

D(mm)

H (mm)

155 16950005 500 ACET-0 500 6 - 10 150 700 1950 -- --

235 16975005 750 ACET-0 750 6 - 10 150 950 1850 -- --

295 16910005 1000 ACET-0 1000 6 - 10 200 950 2320 -- --

455 16912505 1250 ACET-0 1250 6 - 10 200 1160 2050 -- --

460 16915005 1500 ACET-0 1500 6 - 10 250 1160 2375 -- --

205 16950006 500 ACET-1 500 6 - 10 150 700 1950 2 --

290 16975006 750 ACET-1 750 6 - 10 150 950 1850 2,5 --

345 16910006 1000 ACET-1 1000 6 - 10 200 950 2320 3,2 --

505 16912506 1250 ACET-1 1250 6 - 10 200 1160 2050 3,2 --

510 16915006 1500 ACET-1 1500 6 - 10 250 1160 2375 4,3 --

240 16950007 500 ACET-2 500 6 - 10 150 700 1950 2 1,3

325 16975007 750 ACET-2 750 6 - 10 150 950 1850 2,5 1,4

375 16910007 1000 ACET-2 1000 6 - 10 200 950 2320 3,2 2

540 16912507 1250 ACET-2 1250 6 - 10 200 1160 2050 3,2 2,1

545 16915007 1500 ACET-2 1500 6 - 10 250 1160 2375 4,3 2,1

ACET/ACESAccumulateurs combins pour ACS et ChauffageSystmes solaires / chauffage- Sa fonction est le stockage deau chaude dans le circuit primaire pour donner support au chauffage et produire eau chaude sanitaire- Modles ACET : Rservoir intrieure en acier inoxydable pour ACS- Modles ACES : Serpentin intrieur en acier inoxydable pour ACS- Isolement de mousse rigide de polyurthane et finition de PVC- Temprature : 0C + 100C- Fabriqus selon la Directive 97/23/CE (3.3)

Rservoir avec serpentin inoxydable pour ACS (ACES)


Capacit (Lt)

Pression Max. (bar)

Dimensions SurfaceACS

Serpentn(m2)

accumulateurs hydropneumatiques

Documents

Transcript of accumulateurs hydropneumatiques