PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE RÉPUBLIQUE GÀBONAISE

Union-T ravail-Jus ticeAGEI{CE NAÏONALE

DES BOURSES DU GABON

DIRECTION DE L'ORIENTAÏON

ET DE Iâ SCOT-ÀRITE

DIRECTION GENEFIALE

&

"0-!-q14Â ,.-/ ANæ / æ / Dos/so

COMMUNIQUE OFFICIEL

Le Directeur Génétal de l'Agence Nationale des Boutses du Gabon (ÀN.B,G.) porte à

la connaissance des élèves des classes de terminale et des étudiants gabonais que le gouvemementde la Répubüque Populaire de Chine met à leur drsposition, ving @0) bourses d'études por.ir les

niveaux ücence, Master et Doctorât âu tifte de l'année actdémtque 2019 2020.

Tout demandeur est invité ù îùte tcte de candidature en ligne sur le site suivant :

rrst.crc.cdu.cn/.rud}'inchina ou rrsrr.c.rtrlrr"cltinl or!

En pièce iointe les candidats trouveront :

/ Les conditions d'éligibilité ;

/ Le g"id. d'inscription en ligne ;/ Le modèlc de certificat médica1.

La date limite d'enrcgistrcmeat des dossiers est fixée au plus tard le 31 mars 2019

Iiait à libtcvillc le 18 fértier 2019

Le Général

Agence Nationale des Bourses du Gabon

o\â{te (\u eT G

B.P :3877 Libreville (Gabon) / www.anbg.ga

..*.r,"-. o*,-*ro, "" fu

-/4

ô! ,3

\-lrsu- AhÉæ.o{à oil--rr'-{9

/\ /\eK\-Nqo\e

\

\\-tÎ c'-)ae-

.T"*

-oz_»-

Fr"& C,-k-J

-&\Oc

w È .9'+@

{

\t#ë; shz

J+ f;e El

L

f + /tE ,ft rÈ

N"t/ l20t9t{.c.G

L'Ambassade de la République populaire de Chine en RépubliqueGabonaise présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères,de la Coopération Intemationale, de 1'Intégration Régionale, de laFrancophonie et des Gabonais de I'Etran ger et a I'honneur de porter à saconnaissance ce qui suit :

Le Ministère est prié d'informer les autorités compétantes et lesétudiants gabonais de poser leur candidature en ligne surhttp://www.csc.edu.cn/studyinchina ou w\illry.campuschina.orguvant le l"' avril 2019 (les dossiers imprimants ne sont pluinécessaires). Ci-joint les conditions d'éligibilités, la guide de demandeen ligne et le certificat médical pour les canditats.

L'Ambassade de la République Populaire de Chine en RépubliqueGabonaise saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des AffairesEtrangères, de la Coopération Internationale, de I'Int gionale, dela Francophonie et des Gabonais de l'Etranger de ation.s

Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopératiiiir onale, deI'Intégration Régionale , de la Francophonie et des Gab de l'Etranger

'ü013LI B RE VI LLE

onats

..

hs

.ll:=.-<.'

Ampliation:- Agence Nationale des Bourses du Gabon

Pour l'année scolaire 2019-2020,Ie gouvemement chinois octroie augouvemement gabonais vingt (20) bourses d'études de licence (bac+4), demaîtrise (bac+'l), de doctorat (bac+10) ou de perfectionnement (sans gradeuniversitaire à la fin de formation).

6

Lè

-llü1-

corresponding applicatimore information,www.camnuschina.org

Chinese Gôvernment Scholarship Application

Chinese Government Scholarship is now open for appon documents should be submitted to app

lication. Online aPPlication andlication receiving agencY.

theFor

orplease refer to . edu

Eligibili§: To be eligible, applicants must

- be a citizen of a corm§ other than the People's Republic of China, and be in good health.

- be a high school graduate under th e age of 25 when applying for undergraduate progams;

- be a bachelor's degree holder under the age of35 when applying for master's programs;

- be a master's degee holder under the age of40 when applying for doctoral progtams;

- be under the age of45 and have completed at lea§t two years of undergaduate study when

applying for general scholar programs;

- be a master's degree holder or atr associate professor (or above) under the age of 50 when

applÿng for senior scholar programs.

Application Documentsui'Àppfi""tioo form for Chinese Govemmeût Scholarship (in Chinese or English) .

^bi i,f-"'rrri;;A hrgh.st diploma: Prospective diploma winners must submit official- proof of-'

stuJent statü ry their current sôhool. Documents in languages other than Chinese or

English must beâffached with notarized Chinese or-English translations'

") À;à;i;-fusciifts: Transcripts in languages.other than Chinese or English must be

attached with notarized Chinese or English translations'

dt À §iuàv phn or Research Proposal in-Chinese or English. (A minimum of 200. words for-' *à"-rÉaoæ"s, 500 words fof non-degree studeûts, and 800 words for postgraduates.)

e) Recorimendation letters: Applicants ior graduate progams or senior scholar programs-' Àrii r"U*it two letters of?commendation in C[inese or English from professors or

associate Professors'n Àrri.*t', for music studies are requested to submit their own work. Applicants for fine-

"ir";;G,,s must submit their ôwn works which include two sketches, two color

naintinss and two other works.gl iîpii"irt, *a"i th. ug. of 18 should submit the valid documents of their legal guardians

in China.ll ÀppfirÀt" planning to stay in China for more than 6 months must submit a photocopy of-' iË'F;;.iF;. physi-cal Exàmination Form completed ir-r English (the.originat :9ry:Trl1

uet<eptl'vtheapplicant.Theformdesipedby.theChinesequarantineauthontycan-be;;;il"iiJir"ï http://www.csc.edu.cn/studyinchin4 or www.carryusghina.o{F. The

nhvsical examinations must iwer ull the items listed i-n the Foreigner Physical

Ëi'".i"àrr"-f"*.-1"."*pf.æ records or those without the signatur-e - of the.attending

pt Vti.i*, G""fncial starnp of the hospital or a sealed,photograph of the appligalts gq

ïniutia. pir*. r.tect the apiropriate timè to take physical examination as the result is valid

for only 6 months.

Please submit the following documenh if applicable

,l pi._"0-irii"n Letter from c-hinese Government Scholarship universitres -ji ilClr"eôatif,.ation certificate. e'g', HSK certificates, IELTS or TOFEL report'

lnstructions of the Chinese Government Scholarship lnformation System

Step 1: Visit http:,//www.csc edu.cnlstudv inchina or wwvr'.ca mouschina.oro and

click " Scho/arship Application Online for lnternational Student§'

Step 2: Read "Trps for onhne app/iætion"carefully before clicking ,,NEXT"tothe

regtstration page.

Step 3: Log in with your user name and password. For new user, please click

"Create an account" for registration

Step 4: Fill in the correct Program Category and Agenry Number. An Agenry

Number represents a specific application receiving agenry and a correct choose

of Program Category is necessary before filling in the Agenry Number. please

make sure you fill it in correctly, otheMise you will not be able to continue your

online application or your application will not be accepted

Once the

correct 'Agency Number' is entered, the name of the agency will automatically

emerge

Step 5: Fill in the Online Application Form and Upload Supporting Documents

truly, correctly and completely following the steps listed on the Ieft of the page

refer to the Disciplines lndex, which could be downloaded from Help, if you have

any doubt about the disciplines and majors.

Step 6: Check each part of your Application carefully before submitting it. Click

Submitto submit your Application. The submitted documents will be the only

Applicants are required to select a discipline before choosing their majors. please

reference for the applied universities to confirm the admission.

Step 7: You can make changes to your application by clicking Wthdraw and Edit

the Application on the top of the page. But make sure to submit it again by

clicking Submit after finishing all the changes. OtheMise, the retrieved

application will become invalid and your new application will not be received

either.

Step 8: You can download and print the completed Application Form by

clicking Print the Applicatton Form.

Step 9: Send the paper application form and other supporting documents to the

dispatching authorities if they require you to do so.

Please use Firefox or lnternet Explorer (L1.0). Menu selection functions may

not work in other browsers.

Only Chinese and English are accepted for the online application.

,1.Eil^6ffie.Ë*FOREIGNER PHYSICAI, EXAMINATIONFORM

#âName

,IËEÜ

Sex

Male

Female

o5tr* *48fr

Birthday

9BÉi8fl,üTTPresent mailing address

Er#*ütrNationality

(or Area)

H4&Birth

place

.û&Blood ÿpe

Photo

(Stamped Official

Starnp)

RH(tuË&Ëë&ÉpË)

ffi*frt tffiæ Typhoid and paraÿphoid fever trNo tryesfi{ii+ffi#Ëffi^ Epidemic cerebrospinal meningitis trNo tryes

,É*Ë6Ëâ'T'rIÊffi, t64666Hæ "É" & "Ë")Have you ever had any ofthe following diseæes?

(Each item must be answered ,.yes,' or

,Trlo,)

Typhus fever DNo EYes É ffi Bacillary dysentery nNo tryesPoliomyelitis trNo tryes fiÉ,trâffi Brucellosis flNo EyesDiphtheria trNo tryes ffiËËflTfi. Mrat hepatitis flNo Eyesscarlet fever ENo Eyes pætrâ6* puerperal streptococcus infecüonRelapsing fever DNo tryes Ë Æ * trNo Dyes

wë ffi*

^jtÆ.BtrÊ&Æ2r*'EIE*

ë7fËâDo you have any

(Each item must be

æwffiffitrËÉtffiffiffi Psychosis:

Toxicomania.'....., ,.nNo EyesMental confusion.. ..[No üyesffi&& Manic psychosis... ............!No EyesËffi4 Paranoid psychosis ............[No nyesAN&. Hallucinatory....'.. ...........nNo tryes

di difollowingTî) fr,B.4*ffitrfi*è ÉEffifi æ Ê& ÉIEEI* 6" 9t, Efo the seases OI sorders the orderlicendangering sandpub ecuflty?answered or o )

âËHeight

E)KCM

ffÉWeight ^îKg

ftIFBlood pressure

âËtËfrDevelopment

ËrfntfrNourishment

fiffiNeck

iliJVision âR_

Ë.L §rÉ&)1 Ë.Corrected vision fi p

[E

Eyes

*B)1Colour sense

È.ffi.Skin

#s6Lymph nodes

4Ears

âNose

Ëdr6Tonsils

,ù'

Hea:t$ü

LulgsEtrAbdomen

)

"Yes"

g)K*&mmHg

I

Ë&Spine

E&Exfemities

4qeRqi,Nervous system

N&,ffinOther abnormal fmdings

EÈNXâ&É#*

(ffi&â&*B)Chest X-ray exam

(attached chest X-ray

report)

,ù.É,EI

ECG

1&&Ë&â(E#A#ffi.

ffi*smË+&ê)Laboratory exam

(attached test report ofAIDS, Syphilis etc)

* n &É4&ËËOfiiciat StampSuggestion

Efü§+Signature of physician

EHDate

*Èw HH-F rtJ&* t+ *ffi frfr# ^\*ËË

Ê! Ëffi :

None ofthe following diseases ofdisorders found during the present examination.

E*ü Cholera Ëffi Venereal Disease

Ë#!ffi Yellow fever frî4i&. Lung tuberculosis

ffi,Æ Plague Aüffi AID§

ffiff, Leprosy ffi#Ë Psychosis