Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1...

155
! "#"$$ ! " # $%$&’ (!! ( )#!* + ,! (*

Transcript of Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1...

Page 1: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "#"$$

����������

� ������������������������� ��������� ��!�������" ����� �#������$%��$&�'�

�� (! !�� �����(� ���)��# !���� *�� �+���,��!��������� �( * ��

Page 2: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(
Page 3: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %#"$$

-����./"�

"��" ��� !�����0� !� ����&��1���� ������� �2� ��!������)���

"�� " ��� !����� 0� !� �� ��� &��1���� ��� ��� � � 2� ��!�� ��� �)���� ��!

�� �!�!������� ��� !����������3������������ ��������� �������3$%��$&��!����"%�'

$���4 ����(����5665������!������!��������#���#����� ��������7�� ���� �����

�� ��!4��� �# �*�� ��� �3� 1��� ��� !�� ����� � � ������ !�� � !��# ����� ��

�3�������!�� ��� ���! !�� � 1������������� !�� ���*���������&��1���� �����

� �2� ��!������)�������&2��'�0���!� 1 �+�� �� !�4������(����!�� � !���(#������

��((��!��� �� ��4���� !� ( �� � � �����!�� � ���� -��1� !�� �� ���� -����!�� �� �!

���� �������� ��� �� ��!4��� ��� �3�����*���� ��� ��1���((��� !� �!� ��

�3��� *��� !� ��� ����� �� !� �� ������ 1��� ��� ������ �� �! !� �3 ��������� ��

���(���!���������1���� ������� ��� ��!������3 ���� �8� ���� � ((��! !�� � ((��

���� !��������!�!��# ����� �+���&2�'

")��,��!���(�� ��( �����"0&2����!����( �!���(���7��) ������ !�� �����

�� ��!�������������������!������ �� �3 ��� ��� !����(���� ���(���41��� !����

��# !���� ��,����) ��!� �!��� !������� ����������������������'�0�!!�� �!��

��!��� ���� ������ ����������*���� ! !�� �� !�� �����!�����(�� ���� ��

������ ��� �� ����(����(���(��!������!� ��7����� ��� �+���&2����� ��1� �+

��!����(����!! !��3 !���(��������1���!�� ����!����'

Page 4: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &#"$$

�09"����&��$%�&�����9/�$

��-��:���%:�0;$�$���:��%�$�9%%���%:

���-:�:$9%���&�-"�%&��3�0;�%:$""9%%�<��/=�9.>�0:$8&���&�0��-�<%�&�0��(���� !��?�@� ��� ���(��!� �����

@� ���� ���!���������(��+���!�� �!��������!�1���������(�������5��# ��! !�'

0� 1� !�� �ABC

������'!()�'�*��+��,-�.�����/���!�00�1�2�+��,���������3!)+� !��,

����������

Page 5: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $#"$$

&9���$��

" !�1����� 421����#� !������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 � � 2!(�1�2�( 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6% !� �� 2�)�)��(7!�83��1�9�7 !���2�55555555555555555555555555555555555 :%5" ��������������������555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 "�%5� ��������������� �5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 "�%5% ������������;������������<� �555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 "�%5& .� ������� ������"���������<������ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ""

& � ��=��<�< ��>�����/��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 "�&5" �?���@�������������������������� ���A������������������� 555555555555555555555555555 "�&5"5" ������������/����>����� ������������>���5555555555555555555555555555555555555555555 "�&5"5� !���������������������������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 "%

&5� �?���@�������������������������� ������������������ � 555555555555555555555555555555555555 ��&5�5" ������������/����>����� ������������>���5555555555555555555555555555555555555555555 ��&5�5� !���������������������������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �"

&5% �?���@�������������������������� ���A�����������;������������<� � 555555555555 �6&5%5" ������������/����>����� ������������>���5555555555555555555555555555555555555555555 �6&5%5� !���������������������������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 �:

&5& �?���@�������������������������� ����� ������� ������"���������<������ 555555 &6&5&5" ������������/����>����� ������������>���5555555555555555555555555555555555555555555 &6&5&5� !���������������������������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 &6

$ ��� ?���>����������/��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $$B �( ��1��( 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $6 !0! ��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 $:6 � C� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 B:

Page 6: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(
Page 7: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� #"$$

5� ��&/������"3�:/������D$%��$&��

���-:�:$9%���&�-"�%&��3�0;�%:$""9%%�<���/=�9.>�0:$8&��&�0��-�<%�&�?

�0;�%:$""9%%�<��&-�:$�"�E�</$��������09���%��:$9%&

� ���������������������D��< �D�E�F����G�����5H��I��� �9�J�%%�+�,%���"��B�""

" ����� �#������$%��$&� ����5�� ���<�F������5H��I��� �9�J�%%�+�,%�&&�$$�B��"6

��������������>�>�������������$����������� ��������>����4������� ����>�������� ��� ��� ���������������� ���� �����>���� ��� ������� ��� ���;?��� �4�A���-� �� 4�A���� ��� ��� <��A@��� ���� ������� ����>�� �����H-� �������� �� �?��� ��� A���� K�����>�������5"�B���������������������� �������������� ���@� ��� ���(��!� ����-� ���@� ��� ���!�������-� ���@� ������(��+���!�����!�4������ ���1���������(�������5�# ��! !�� ���� ���� ������������5� ��� ����� ������� ���� ��������� �4������ �� �������4�;������-� ����� ���/��� �����>��� ��� ������-� ���� ��H���������� ���� ��������������/������� ���� ������+�� ������������������������������-������������,��� �� � ��� �4������� ����>�� ������ � ��� ���5� ���� �������� ������������� ��� ���/�������>��������������������5�� �������������������������-�����L��;��������������HH���������������������������������������H���� 4�<L����4������� ?���>����������/����H����4��� ���� �������<� ��������� ������������@������-������ �������������< �-� �������<� �������������>�������K� 4������� ����>�5��� �������� ��������� 4������ <�< ��>�����/��� ��� ��� ���������;� ���� ����� �������������>����������/��5�� �������>��� ���������>�����������������������M�������H���� ���������� ���� ��H���������� ������������ ����� 4� �<�������� �4��� � ���4������� ����>�������� �9�� ������������H ���N���� ��� ��� ��/�� ������� 4������������������I�� �����������4������������;������������I�� ������������������@���5

�� >��� �� ���������� ���� ����������� �����������-� /��� ����� �� ������ �����>����� ������������ ���� ����-� ����������������������� ���O���� ������� ��� ��� ������ 5 ���������������������������������� �����������������������?������/�����< ��������B����� ��������9������������������� ������������������������������������������������������������������������������

�4������� ������� � ��� 4������� ����>�-� �;������ ��� ����� ��� 72� ������ �����������������������������������-����� ��������������� ������ ��>������������ ���� ��� 72-� ��� ����� 4� !��-� /��� ������� �� ������������ ��� >�����-� ����������� �����������5

Page 8: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6#"$$

� $%:�9�/0:$9%

1����������>������� ���H�K� 4������� ����>�������� �������+F����3 @�!�-������ @4 ���� ��� 4�@� �� �� ���� ��< ��� ��� ���B� P"Q5� � � H������� ���� ����������������4������� ����>�� ���/��� 4�<L����H� ���� �4� �<����� ���� �����>������� ���� ���� A������>���� ���������� ������������ ���������������"���������<������5

��������� ��HH���������������������<L���������� ������������������������������ ��@� ��� ���(��!� ����-� ���@� ���� ���!�������-� ���@� ������(��+���!�����!�4����� ���1���������(�������5��# ��! !�5�� �������������;�������9

"5� ��� �����@��� ���� ���� �F��� ������*� (#����� ���� �����>���� ��� ��������������������������?�������A�����������������/�����4������� ����>�51�������������� ��� ����;������H������< �����������>��������������������������� ��� ������ �� ���� ��� ���� ������� �� �������� ��������� ���5� ���� ���������4������ ���� ���� ����� ���� �H��� �4�;������-� ����� ���/��� �����>��-� �����H���������� ���� ��� ������������/���� ��� �� �� ������ +�� ����� ��� ���������������������-������������,���� ���������>�����4������� ����>�������� ����������M����5

�5� ��� ������ � �4���� ���������� ���� ���� �F��� *���! !��!����� ��� L��;� ��� ���������HH�������������������������������������H����4��� ���� �������<� ���������� �����������@���� +������ �����>�����/��,� ��-� �4� � ���� �����< �-� �� �����<� ���� ��������>��������K� 4������� ����>�5

��� �������� ��������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ?���5� ��� ����� � ���� �� �� �>����������/���� ���� L����� ��� ����;�5� ���� H��� ��� ;�� � ���� �?��� ��� A���-� ���� ��/�� ��� ���� ���� ���������� ���� �������� ������������� ��� ���/��� �����>��-� �����������< ������� �������������������������+DDD5 ��/�5��>,5

������� �;����������< @������������-����������������������-�K����������� �����������������;����������� ����� 4������� ����>�5����/����������� 4������� ����>��������� ���� �������� ��� ����� ��� 72� ����� � �������������� � ������������� � ������-���������� 4���������������������<�����4�����������������5�����������;������>�����-���;/�� �� ���������������������������<��-��������� ����K� �� ����������4���>�����/����������HH����������65

Page 9: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :#"$$

C� ��0�%&���%:�.$."$9<��-;$2/��?�<�%���"$:�&

��������@������������ 4����������������������K����� �F���������*� (#���������!����� �� ������� ����� ��� ������ +������� ����>��� ��� ����-� ���������4�;� ��������� ���� �������-� ���� ����� ��������,5� ���� ��� %B� ������ ����� ������������� "�B� ������� ����������� ��L������������� ���� ��� ?��� ��� �� �� ������;���������K������������������������������ ����>�������H�+0�>����",5������������������� �� �����������/�� �<��������� �����HH������� �?���������������� ��>������������<����HH�������4�������������������+R���,������������������������>��������>������;5

��( �!�!�� �������!��������1 !����!F(�������!�

&�!���� ���!�����

G

����(��!�

5�G

-��+���!��

�!�������

CCG

�**����� !�� �

HG

0�>����"�9�������������������������������� ���?����������

���� ���� "�B� ������-� ��� �� ���� ������� ������� �������� K� 4���< ��������� �4��������>������� +$:� ���� "�B� ����� &S,5� �� �����@��� ���-� �� �� ����� ����������� ����������� ���� ������/���� ��� ��� @������� ��� �?���� +��<��� K� ������� ����>�� �����H,5�� ��G������������������HH��������� ����������� �>���������������������-����� ������ ���������M��������������/���������>�����/���������� ��E��>��>��+0�>�����,5������ ��������������-� 4�<��������������>���������4�;� �/������� ��������@������������� 4������� ����>�-�/���������< ����������A����������H�/����+�����������4���������,�������������������������H�N�������>@�������� 4������5

Page 10: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�#"$$

B

5

5B

B

C

CB

I

���(��!� (��+���!�

�!�������

��!���� ���!����� **����� !�� �

%����� �!�� %�����)�!����

0�>������9� ��<����4���������<���������������������>������������?����������

C'5� &�!��� ���(��!� ����

�4��� ?���������< ����������� �������K�����A������������������������������������������� ����������""�������������HH������5����������������������� ���� ���>�������� ����GH������ ��������������� H���N������ K� 4�;�������� ��� ������ �G����>����5� 2������ ��������������������� T��� ���������� ��/�� ������� T�������� ��� ���GH�������#������������������������ ��������5� ���� �� �������������� ���� ������� ������� �����H� ����� ����;?��� �4�A���� ��� ��� )2C5� ��� ������ ���� ��� @�������� ���� ��� "$� L����5� �����������������HH�������������$����<��������?��������������5����� ������������-�"��������+$�S,������������K� 4���< ����������4���������>������5

C'� &�!���� ���!�����

�4��� ?��� ���� ��< ��������� �� ������� K� ���� ������ ��������� �� ������� ���� �� ��������� �����������"������< �����HH������5�2������ ���������������������� T��� ��������� T��������T����������������� �����������������������������5������� ������������������������ ������������H������ �����;?����4�A���-� ���)2C���� ��������������>���/����� ��� �5����������������� @���������������"$�����L������������� ����� ��������� ��������5�������������������HH�������������%����<��������?��������������5����� ���� ������-� 6� ������� +%�S,� ����������� K� 4���< ��������� �4���� �����>������5� ���������>���� �T������� ����>�� �����< ��� ���� ���� ��H��������� 9� ���������/���� ��� ������ �>���������>� ��������>� ����5

C'C� &�!������(��+���!�� �!�������

�4��� ?���������< ����������� �������K�����������������;������������<� �� ����������&�� ������� ��� ������ ��� �"� ���;� ��HH������5� ��� � ������ ���� ������� �������� ��� T��� ���������� T��������T��������� �� ��H�����������������@��5������� ����������������� ������� ������� �����H� ����� �� ���;?��� �4�A���� ��� ��� )2C5� ��� ������ ������ @���������������"$����"��L������������� ����� ��������� ���������5������������

Page 11: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""#"$$

����� �HH�������� ����� $�� K� B�� ��<��� �����?����� ���� �����5� ���� ��� &�� ������� "&�������+%$S,������������K� 4���< ����������4���������>������5

C'I� ����������(�������5��# ��! !�

�4��� ?��� �HH������� ���� ��� ��< ��������� �������� ���� ��� �� ��� ��� � ��� ��� "��������<������� ������� ���� %&� ������� ��� ������ ���� ��� ���;� ��HH������5� ���� �� ������������� ���� ������� ������� �����H� ����� �� ���;?��� �4�A���� ��� ���)2C5� ��� ��������� U��� @�������� ���� ��� "$� ��� � L����� �������� ��� �� ������ ��� ��� ������5� �����������������HH�������������6����<��������?��������������5����� ���%&�������-���������+:S,������������K� 4���< ����������4���������>������5

Page 12: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�#"$$

I� �%�"J&��.$."$9<��-;$2/�

8�������/��� �?������A�������������-������������� �������������������<��@������ ��� ��HH�������� ������� ���������� ����� H���� ���������� ��� ������� ���/������ ��� ���������;5

I'5� &F !#4��������!�����(��! !���������@� ��� ���(��!� ����

�4�<L����H� ��� ������ ������� ���� ��� H������� ��� ����� ���� ���;� ���� 4��� �������� �� 4������� ����>�� �����H� ����� ���� �;�������� ����� ��� ���� �� �� ������ ���� ��� A������������������5

����� ������������ ��������������������

���� ������� �� ������� ��;� A����� ��������������� ����������� ���� ������������/����� ���������� ����>@���5� ���� �� ������ �������� ����� �������� ������ �� (�� ���������� ���(-� ����(.-� ��<��A@������ ���8�5�8���� ��� ������ ���������>���-������������ ���� ���� ��� ������ ���� ������� ����>�� �����H� K� �� H���� ���� �� � ���GH�����������������-� �� ��>��������������� ���H������������������ �� �������>������������ �� ���GH����5� �4�>������� ���� �����>���� ���������� ��� � �G��G0�����-� � ��� ���4���������� ���� K� 4���������� �O��� ���� � ����GH������ ����� K� ���� �������������������������� ���� ��>��5����?��������� ���� �����>��-� ��� ���������������������;?����4�A���� ����� � ��V���������-� ��� 4������ ��� %�� W>#�%5� ������� ���� � ����GH������ �����������-� � �������������������������� �������� 4���������B��W>#�%57 �<� �����-� 4����������������������������������������4��/�4������H ������ ���������� ��/�� ������?�������� 4���5������������������������ ����>�������H������������������ ��������� �4��H ������ ���� ���� �>��� ��� ����������>��� ���� ��� ��������������� �� (;� ����� ��� ���� ��� ������ ����������5� �� ������� ���-� ��� �������� ���� ��<���HH�������� �� ��>� ��� ��� <���� ���� ������� ��� ���@ ���� ���� ��� �� �� ��H �����5� ����������� �<������� ����� �������� �� H���� ��� ���H��� ������<� �� ������� ���� 4��������+������G������-� ������ �4���@�-� ����� ������ ��� H���� ��� �����������X,� ����� � �� ���� ��� ���������4�����>�����>����� ���������� ���������;�������������������������� � ��>�����>�������������5����� � �������� ������-� �������� �� �������� /��� �� /�� ���� ��� 4���� ���� A���������������������<��� 4��H ����������>��������>> �����������������������5

!��������� �������������������"�#��������<�������������4������� ����>����� ��������� ���� ����GH��������������������-���������< �-�� �����4��������������K���������������������5�� ������������������������� �� � ���GH����� ��� ��� �������� �4������ ���������� + ������ ��;� �<����� �O���� �� 4��������������� ���������� ���>������A����������������,5������������������������������������� ����� �� �������� �4�����O�� ��� H�N��� K� �������� ��� ������� ��� A�����4�������������������9•� �������� ��� T��������� 9� <�������� ���� ������-� ���E��>�� ���� ������� ��� ���

��������-� A����� �T��<��������-� ������ ��� �T����>��-� ����E�>�� ��� ���<������-��������������������X

•� 8��;������ ���������� ��� T��������� 9� ������������ ���������� K� 4�����������������/�������������������

Page 13: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%#"$$

•� ����������� T���������9��;�����������-�����������H����+�� �>��-�55,

������������������������!����?G���)���>�������4(� ?�������HH@����5����HH��� 4�<L��������������>�����4�������������������������� ��/�� ������� 4����+ (�-�<��A@��,�����M������ A����� ��������������� ����� ����� ���� ����������5� ����� ���� ������-� �� � ���4������� ����>����������?�������� -��� �������������������L��/�4K������������������E����� 4������������� ��� Y������G�� K5�� ������������������������� ��������������� ����� ��>������������������4����������>������������ �>�5

����$ %���������������������

������������� ������� ������� � � ����� ��� �� �� !

��HH������� �?���� ��� �����>���� ���� ���� ��� ����� ���� 4��������� ��� )������;�9� ��������>����������� ?��������������/��������� �����;�������� ��������<������������� �����<��� ���$� I� ���� �����>���� ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ����� ����;��������9� ���� �����>��� ��� ���������� ���"� �������� ��� ���������� ���%� ��� K 4�����������&������ �/�� �� ����O������������������K����/���H���������������I���������>���� �����������+�����������$,�������� ?��������������/�������������<���K 4������������� 4��������5

Z������T�����O������� �������>���������<�������� �����;��������9•� �������� ��� T��������� 9� <�������� ���� ������-� ���E��>�� ���� ������� ��� ���

��������-�A������T��<��������-������� ����T����>��-�����E�>��������<������X•� 8��;������������������� T���������9�������������+���������������GG[� (�,•� ����������� T���������9��;�����������-�����������H���

���;� ��������� �4������ H���� 4�<L��� ��� �����>��������9� 4��������� ��� 4���������I 4�������������������������5

!��� �����9���� ���� ����� �<������ ���� ��� ���/��� ����� �� �����>��� ���H������� ���;� ��� ������>�������������5���������������?����������/���A�������� (��������<��A@���������������������� �������������������9•� 4��������� �4��H ������ ���� ������������ �� /�� ������?����� ��� 4���� ���� A����

��������������I•� 4��������� ��� ������� ����� ��H ������ ��� 4�>> ���������� <���� ����� +��� ���� �

���������,�I� ���� �������� H��< ��� ����� ����������� �� ��>� ���� �������4����������>�� G� ���� �>�-� /��� ������������ ��� �������������� ��>�>�� +�;�9"��W>#�%������ �� (������-�$�W>#�

%������ ��<��A@�������������������%,�I������������ � ��� � ������ K� ���;������ ���� �� �� �������� O���� ��������� ��� ���H������������>���������� 4��������5��������������������K�������@������ �����������<��������K����;�����������;������������/�������������� 4��������5

�� 4�;�������� ��� /�� /���� ������� +�� � ��� ���>��� K� ��������� K� ���;������ ��/�� � ����� ����� ��������<��A@�����������������������%,-� �������������������� �����<��A@���������� �����K��� ����� (�5

Page 14: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&#"$$

���� �������� ��� �������� ��� ������ ��� �����<��� ���$� ��� ��� ������ �;����� ��;����������� �4������� ����/����� ���������� ��� ���� ������ ��� ����������� ���� �� ��������������������������������� 4�����������������5�������� �G����4�;� �/������� ������ �������������<������5� � ��;���������������4�������������������� ������ +������������������� ���������-�������� ������X,

�����������"##�� ��������� ���� $�� � � ���� �%!

1��� �����>��� ���� ��� ?������ +�� ���� �;�������� ��� ���������,� ��� ���� ��<��� �� �������������������� 4���������%5

Z������T�����O�9���� �����@������������������� ������9�������H�-���������������������-����H��������������������� ��� ���GH������������������������� ���� ��>�������������������� ��� ���GH��������������������������� ����� �>��������������

!��� �����9���� ���� ������� ��L��>����� �� ����4��!��-�K� ������� /��� T��������� �������������� �4������4�������������� ��/�� ������� 4���� ���H�K����;��������� ���H��� ������� ���� T��������+������G������-��������T���@�-X,5����������������������������������������H��������K� �� ��� /��� �������� O���� ��������� �� ��>� ���� ������� /��� ����������� ��� Z��+������������ 4���������\,5

�4����������-� �������������������/���������������������������������� ���������� ������ �>����������������>����4���������� ����������������������>������������� ���@���� �������5

�������&�� '(� �)�*�� ��+�$�,���� � � ���� �-!

����� ���"� ��� ���&-� ���� �������� ���� ���� ���������� K� � �������� ��������� K� 4�����4��� ?��������������/������������� �������������5�1��������������>���������<���K������� ����>�� �����H� �� ���� ��������� �������� 4������ ���&� ����� �� ������� � ��<��A@��5

Z������T�����O�9����������������� ������������H����������9•� �������������<� ���9������� ����������;���������� �����������-•� ��� �������� H�;��� 9� ������ ��� ��� ����������� �T����>��-� ���V��� ��� ���<�����-

������<�������T�?������<�����+3�,-•� T������������������/������������9� ���������-���������������� �>��+ (;-������,

������ ��� �>�� +3�� ��<�] ��-��(,�I� ��� ���<�������;� ���������<��/�������� ��>�������� �����>@����+ (;-��(-�3����<�] ��-��(�,5

!��� �����9���� ���� ������� �4���������� ����� �� ��� �T��!��� ��� �4��!� �!5� �T�����������������������4�������4����������������� �@������� ��/�� ������� T�����;�������5���� �������������������� T������� ��� �������H��������������� ���������������������<��A@��5

Page 15: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$#"$$

�������������>�� ��/����������� ��������� ���������������<������K������<���>58���� T�����< �������� �����-� ���� ����������� ��V����H ����������� ���� �5

�������.��� �����/� $ ������ � 0�#/ ����.���1� � � ����� �2� 3� �4!

����(� ?� ���� �����>������������� ��� ������������� ������ �� ��>� ��� 4�;�� ��� ���������������� �������":::5���� �����>���� �4������� ����>�� ��� >������ ��� ���� ���������� ���������������/���� ��� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ���� ���� ��� ������ ����� �� A���� ��!����?G���)���>���+���"G����,�����4(� ?�+���%,5

Z������4�����O��9���� ��������� �4������ ��� ��������� ���� ��� ������� �� �M��� ��� �� � ���GH����� �� ��������������;���� ���� ����GH����������������������������� ����������;�������������L�������� ����������<���������������5

�����/��� ��������� ��������������� ��<��-����������� ����>�� ����� �������������+������H�������K����������� ����>����< �,5�� ����������H��� ��� �����-��������������������>�����������������H���������5

�����������������������������/����������������� �����;�/���������������������;��� ��� ���GH����5

!��� �����9�K�������-�� ���������/���9•� �� /�� ���� ��� 4���� ��� �������� �4������ ��<��� 4��H ������ ��� 4�>> ���������

�����������I•� ������������������������ ���� ������K����;�����������;�����������5

�4��H ������ ���� ���������� ����������� ���� �� /�� ���� ��� 4���� ��� �� � ���GH����-� <���/�4� �� ����� � ��� ��� ������ ��������� /�����H��< �-� ���� ����� ��� ��������� ���� ������������������/������� (;5��4�����������������;���� ��������������4�����������O�������� ��K�(� ?��������������K�!����?5

���� ����������� ������ ��� ���� ��������������� K� �� ����������� ��� �� � ���GH�������������� ���� ����������� ������� �>�/���� ��� ��� �� ��������� K� 4�>> ���������5���������-� K� �� ��HH������� ���� ������� �����������-� ��� ������^�� ��� ������������������������������� �����;-�/��������� ��>�����4���������� ������������ ��������� �-������������5

�4������������������������������������� ������K� 4������������������������ ��� ���GH����5��4�>���������� (�-� ����?����4������������������K�&�E�������!����?5�����(� ?- ��� ��������������� �4�;?���� �4�A���� ����� � ��� � ������ ��� �;�������� ���� ������ �������� ����^���� ���� ��H ������ H����� ��� 4�������������� +�������� ������ ���H��������<� �,����� �����������������������5�������;������������������������<����������/���A��L�������������B��_>#�%5

Page 16: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "B#"$$

������ �5#���#6��� ��7.�� � � ����� ���� ��!

���� �����>���� ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ��� �� ���� �;�������� ���� ����������������� 4������������)Y �G�� ������9����������>�������������$������������ 4���������B5

Z������T�����O������� �������>���������<�������� �����;��������9•� �������� ��� T��������� 9� <�������� ��� ������-� ���E��>�� ���� ������� ��� ���

��������-�A������T��<��������-������� ����T����>��-�����E�>��������<������X•� 8��;������������������� T��������•� ����������� T���������9��;�����������-�����������H���

!��� �����9&'$����������������������� �� A���� ��� 4��������� )Y �G�� �����-� ��� ����������� ������ ��� ����� �����������+ ���������;����� (�������������"$�K�&&�_>#�

%,��� ��� ��������������� ����������9•� ����� ���A�����/�� �H����������< �/���-��4���GKG�����K� 4���������� 4����>������

K� 4������� ��� ���E��>� ����������-� ��� ��������������� ���� ������ ������ �:� ��&��_>#�%���������� ����������I

•� ����� ��� A����� ���������� ��;� �������� �� ������ ���� ���� �� � ���GH����� +K���;��������� ��A����0���-�K����;�������������������������������������������H���� ������ �� �������� ��� ���<������ ��� �� �V �� ������/��,-� ��� ������;� ��� (�

����������� ����� ��� 4������ ��� � ��� _>#�%� ����� ���� ������ ��� &�� _>#�%� ���� 4�����������?���������"$�L�����I

•� ���<������� �� ��>���� �������-� ����������������������������������"$�����"�_>#�%

����� ���� ��?����� ��� ��� _>#�%� ����� �� �����@��� ������ ��� ������ �:� ��%$�_>#�%������������?��������%�G%$�_>#�%������ �����;�@��������5

��;� �<����� ��� �� ������ ��� ����� ��� A����� �4���@�� �������� ��;� �������� �-� ��������;� ���� H ������ ������ �-&� ��� �-B� _>#�%� ��� ��?����� ���� "$� L����5� ������������������ ���� ���<��������������������������� ������������� 4��������5

(�)*������������������������ ��� ���GH����������������������)Y �G�� �����-� ��� ��������������������������������"-B�����-:�_>#�%5��;� �<����� ��� �� ������ ��� ����� ��� A����� �4���@�� �������� ��;� �������� �-� ��������;�����H ������������"-B�����-"�_>#�%�����5�������������������� ���� ���<������������������������;��<������������������� 4��������5����� ���A������4���@����;���< ���-��4���GKG�����K� 4���������� 4����>�������K� 4��������� ���E��>� ����������-� ��� ������;� ����������� ����� ��� � ��� � ����� �<������� ���� �� ���GH��������������������������-&�����-:�_>#�%5�4���������� 4����>������� 4�������������E��>�������������V�������������������A����H��������� �;������� ��;� ���������� ��� ���H��� �������� ������ �� ��G��G������ ��>� �������� ��A����������������������������������>����+ �������������������� ��������������A� H��< ��,-� ��������� ����������������������������HH����������E��>����� 4��������+�������� �>� ������ �������,-� ��� ������ ��� ����� ���� ���� 4�%$� +�������� �����< �� ����������O��������������,5

Page 17: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "#"$$

������������������;?����4�A������ ����������� ��A������� 4�����������������������K�� ��� �����>������������ ��������������������������� H���� �� ���/�����%0� +�������������<����,� ��� �� ������ ���� ��� +�������� ��<����,5� ����� 4���@�G����-� ��� ����� ����������� ������������������������������� (�� ������������� �������-� ��@�� ��� ���������� �� ������ ����/�4� ��� ����� ��������< ��� K� "B�� ��� "6�� �������� �����-� ������ ������ �<������� ��� ���H� � ���� ��������� ��� H���� ��������5� ���� � ��������� ��������������������� �������< �< ������ �������>���� ��� �� ������ ��� ���������� ��� �� ���GH�������������������+������H�-������� �������������������������>���-������� ����� ��������� ���������� ������ �������� ��A���,���� �����H������� ����;����������� �������L������������� 4�����������%$5� � �4?� �� ���� ��� ����� ������ ����H����� �������� ���������� ��� ���� ��� ������;� ��������������4����� ����������� �����H���������5�� �?���<������������ ������������ �����H� (�� ����� �� ��� ������������� ������������ ���� ������H������� /��� ��� �������� ��;� �>�������������9����$��K�:�-����""��K�"&����������"��K��&�5���� �� ���������4���������������������G6������"�G�%����������O��������������������������>����������+� ���������������������,�����������;�������;?����4�A������;��<�������� �������5

������%7���8�����9��*6�: ��7.�� � ����� ���� ��� � � �%� �-!

���������<���>G��A���������/������>��������������������������������9•� ���������>���������<���K�������� ����>�������H������ �����;������������� �

(������������������������� ������������ ����������K����"�I•� ���������>���������<���K�������� ����>�������H������ �����;������������� �

(�����<��A@�������������������������� ������������ ��������$�I•� ���� �����>���� ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ��� ��� ?�����

��������/��������� �����;��������9������>�������������������-����������%����������&5������� ���������������������� (�-�<��A@���I

Z������4�����O��9���� ��������� �4������ ��� ��� �������� ���� ��;� ��� ��� � ����GH������ ���������������������� ����������;��������������L�������� ����������<���������������5

+����������,�� �)������� ���������� �4�;?���� �4�A���� ��� ������ ��� ���� �>�� ����� ���H����������������< �������� ���/������� ��� ���� � ��� �����5� ������ ������ �� A���� ��� 4�������������������� � ��� �����<���>-� ��� ����������� ������ ��� ����� ����A� H��< ��� ������� ��������>��-� ����� �������� H��������� ���� 4�����< �� ���� �������� ������ ���� + ��������;���� (�������������":�K�B��_>#�

%,-�������� ����������������������������������� �����V �� ���� �����-� ��G������� ��� ���E��>� ������-� /��� ����/��� ���� ���������������?���������������&��_>#�%5�������������������� ���� ���������������������� �����K�������������������;���������H��-���������������<��������H������������%��������������� �� /�� ���� ��� 4���� ����������I� ��� � ��� H��< ��� ��� ���� � ��� �����-� ���@�� �� ���E��>� �� 4���������>����� �5

+��������)*������������� �� <��A@��-� ��� ��������������� �� ������ ����� ��H��������� ��� �>� ��� K"�_>#�%� ����� �� A���� �4������ ��� ����I� ��� ������ ��� ��������������� ��?������4���� ������������K�&�_>#�%5�����������;���������������>���/������ ��� �� ���� ��� ����� ����� �������-� ����� ��� �� �>��� ������������-� ��� ���������� ��� ���;�����

Page 18: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "6#"$$

������<� �5� ���� �� � ���GH����� �������������� ��� �����<���>-� ��� �������������������������������H���������K���_>#�%���������H��< �������������������� ��-� ���������;� ��� ���� ������������� ��������� �������������E��>���� 4��������5�������������������� ��� ���������������������� ������K�������������������;���������H��-���������������<�������H������������%���������������� ��/�� ������� 4�������������5�������������?����� ���������� ����������+��������,�����/�����K� ������%-%�_>#�%�����"$�L������4�;��������5

!��� �����9���� �������� ��� ���;?��� �4�A���� ����� ���������� ��H��������� K� �� ��� �� ������ ����������� ��������������������������������<���>5��������������������>������������� �A���� ��� 4��������� ����������� ��� ����� ������������/���� �4���� �������� ��� �?��������<���� +�27�(����,� �<������ ��;� ������� ��� �������� ��� ���H�������� ��� ������;��������� �����������������;���� �������������� �� ���G���� ����5��������H� ���<���������������� 4��H ���������������������;����������� �����������@��-���L�������K� ��A������ 4�����������������<���>G��A����5

���� ��-� ��������������������������� ������������������4������������������������������ 4��������� �4���� ���� ������� ��� ��� �>���� 4��H ������ ���� ���������� ������������������ ��/�� ������� 4��������� ��A������� 4�����������������<���>G��A����5

��������������������������� ����������� 4����������4����������������/�4����� ���������@�� ������� �� ���� ������;� ��� ���� � ��� �����-� ��� ��<��� ��� �� ������ ��� ���� �>�5�������� ������������������������� ������� �������������HH������������������������������ ��� ����� �������� ���� 4����� ��� �� /�� ���� ��� 4���� ������� ���� ���������-� /���������� ��� ��������� ���� ������;� H��< ��� K� �������� ��� �� ������ +�H5� !������� .58���� ���P��Q,5

������-���6:8�������/ �0��%;�/�� < � ���� ��2!

1��������������������� ������������ (��������<���K�������� ����>�������H������ ����;�������������/�����������>�������/���A��L�����������B5

����������������H��-�����������������;��;�����������-����� ���������;� ���� ���� ����������;?����4�A����+B-$%�_>#�%,���� �����������<���������������?��������&-&:�_>#�%5���� ������;� ��� � ��� H��< ��� ����� �������� ���� ��� ������ �����;� +�-�� _>#�%,� �����������������+�-:"�_>#�%,5(������������� ������ ���� ��������� (������������?�������������� ������������������ ������ �����-����� �����������!�����������/������� �����E��>���� 4�������������� ����H���������<� �5�����������-����� 4����������������� ���A��������� ��� ���������;�������@��H��< ���������/������� �5� ��� ����K� 4��������������� ��V��K� 4����������������`������ ��a-� ���� ����������������������K� 4������<� �5������������������������> �<� ������H��< ������������������ ����������/�����H����������������?���������������4������� ����>�-��������������HH��� �����������;� ��������>����������/������������@���+�H�P"Q-��������!�<���,5

������2$/�� 7� 9��"��/ ��7'0.��;� 7+.���9� '0.��$= � 7,��� � � ����� ��4��3!

Page 19: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ":#"$$

���;���������������� ���� �� ����������� (�� ���� ��<���K�������� ����>�������H� ���� ���� �;�������� ����� ���� ��������� �4�<���������� ������� �� ��� ������ �� ��� ����� �����%5

���� ��A������� 4����������?������;����?-�� �������������������� �������������������+ ���������;����� (�������������"B�K�%6�_>#�

%,��� ��� ������������9�� ����� ���A�����/�� �H����������< �/���-��4���GKG�����K� 4���������� 4����>���� ��

��������������������������������K�%"�_>#�%�I�� ����� ��� A����� ���������� ��;� �������� �� ������ ���� ���� �� � ���GH����� +K

���;��������� �� A����0���-� ���������;���� (�� ����������� �������� 4��������%��_>#�%�I

�� ���<������� �� ��>���� �������-� ����������������������������������"%����&$�_>#�%

�������;������>������HH������������ ���������������������5

�'-������������������������������� ������;� ���� H ������ ������ �-�� ��� �� _>#�%� ��� ��?����� ���� "$� L����5� ������������������ ���� ���<��������������������������������������������� 4��������5

���������������������������������K� ��>����L�������/��������>� ������������� ����������������������>����+����G���%,5��������� ������������������������� ����������������<��5

������3$����� ;�>��? � � ���� ��4!

1������������������� ������������ (��������<���K�������� ����>�������H������ ����;��������������������������4�<������������������"::��K�H�������"::"5

��������>������������-��� ������������������-���������� ����� �� ��>���� 4�;������������ ��� ����� �� A���� H���� ��� 4��������5� ���� ��������������� ��� � ��� � ������ ��������>������������� ��A������� H���� ��� ��� 4����>������������� �������� ��@�� ������������������������������������������;�������5

Page 20: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ��#"$$

I'� &F !#4��������!�����(��! !�����������!���� ���!�����

�4�<L����H������������������������H������-��������@����?������/��-������������� ���;��� 4��� ����������� 4������� ����>�������H������ �����;���������������� ���� ���� ���������������>�������������������� �5

(��������>���� ���������?������������>����9"5� �� ���/����������K���� ���� 4��������4����������������� �������� ����I�5� �� ���/�������������������������A������������� ��I%5� �� ��� /��� ����������� ��� �������� �4��������� �����H�/��� ����� ��� �������� �������

>��>�����/���+��������������������������<�������4������������>> ���������,

��$�� ������������ ��������������������

�������9��� � #)�:"�� �)��������� "�����#�@��

������������ ��������������

���� �� ������ �������� ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ����� �������� ������ �<��A@������ ����(.�+� ����������������,-����/�� /��H���� �� (����� ���(�5

(�)*�����<��A@�������������������������H����/�4� ��;���������<L����H����/�� ��������� �������� �� ����� ����� � � ��� ���������� ���� ��������������� ��� �������� ��� 4����������������� �5� �����-� ���������� ���������� ��������������� ��� �� ������ +��<� �>�-����������-���� �������������������� 4����������������<� �-�X,���������������(.��������� ������ ������ ��� <��A@��5� ���� ��������������� ��� <��A@��� ��������� ���������>���������� ��������� ������������������� ��������� ���H��� ������������� �������I� ���������������>�������������������;����H���5

�� ��������-� ���/��� 4��������� ��������� �� ����� ��� <��A@��-� �4���� �� ���� �����HH�������-����������������������������������;�������;���<��������H������������O����<����������@�� ��� ����5� �4���������;��� � ��� ������ ����� ��� ������ ���� ����� ����������������5

�'-����� �(.� ������� /��� �� <��A@��� ��� ��������� ���� ������ ��� �� ������ ������ ���������������5�� ����������������������������4���H������������-�������������������<����� �����>���� /��� ���� ����� ����������5� 8���� ��������� �(.� ��������� ��� 4�����������������-� �������������������� ���� ������� ���� ��������������� K� ���;������ �������� ������������ ���� ������� ������ ��� ���� ����� �� ��� ��� ����� ��������� E� ��@������������������5

!��������� �������������������"�#��4��� ���� ���� �����>���� ���������� ��� ��� ������>���� �4������� ����>�������� ��M�������������������9G� ������ ����>�� ������� K� /�� /���� ������ +b"�,� ��� ����� ��@�� ���� �������� ��� ��

/�� /�������������H����� ���� ��>���5G� ������ ����>������ ���>��������� ��+���K�$�������,�9

Page 21: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �"#"$$

•� ������������������������������������������������������ ����������� ����;����� 4�������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� A����� ��<���������������������+�;��� ����� ����HH�������������>���P�"Q,�I

•� ��� ������� ��� ������� ����� ��������� ��� H�N��� ����>@��� ���� 4�������������� ������� ��� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ������������������� ������ ��;� �������� ��� ������� ��� �������� +�;��� �� ��� 41�(�������2�������P�:Q,

•� �������������������������������������� ���������� ���������+�;��� ���� ��������������.������-���� ������"-B�E���P�6Q,�I

•� ��� ������� ��� ������� ��� ������������� �� ��� ��� ������� ����>�� ����� -���N���������� ���� 4��������������������HH����� +�;��� ��������� ����������������K�0 ���-��� ��?����8����?�9� 4������� ����>������@������� ���� �����������/����L��/�4K������������������-&�E����������P%�-�%%-�%&Q,5

�������9��� � #)�:"�� � *��� ��������##�

�4������� �4���� A���� ��������� �� ������� >���������� ���� �������� ���������-� �� 4����������� ���� ���������-� ��� �� ���H�>�������� ���� ���;� ��� ���� ����������������� �>�/�����<��������������� �������>������������5

���;� �?���� ��� ������>���� ��� ������� ����� ��� �?��� ����� ���� A����-� ����� ����<L����H������������9

G� ���� ��HH������� ������ ��������� �� H���� ��������������� 4�<L��� �4��� ������� ����>�5������ ������>��� ������� �4���������� � ��� H�������� ��� ��H ������� ��� ���/���������������������4��� �������� ��������� 4���������������� ��A������������� �5

G� �4������� ����>�� ��� ��������� ����� ����� �� �������� �4�����-� �HH����� ���� ������>����� �� ��� �� /�� ���� ��� 4���� ����� ��� �������5� ��� ���� �� ����� ��� ������ ������ ���@ ���� 4�����������������������������-� � �����>����� �����������������������>���� ���������<��������� �������������/���������5

��$�$ %���������������������

�������7��� "�����#���

�� A���� < �BB���� ,0,�$ �����.$� C � ���� ���!

����������;����<��A@���+�������-:����%-%�W>#�%-������������?��������"-B,��������K����;��������� ����HH�������2��� �0������K����>������������������� ��H����������<����������;�/���������������>������������������������� ������� 4���������������4�����������������HH���>�-�/�����������������������;���?����������������5������������K����;��������� ����HH���������������������������%�S������?�����K��� ������>������������ �����������<����5�����������;� ���� ���� ��������������>���������� ��������������������� ������������ ��A�����������E�>����� ����HH������5��������>>@������ ��H ������ ��� �� ���������� ���� ������ ���� �� ������<������ ������ �� ���� �������� ��<��A@��5

Page 22: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ��#"$$

�� 7�#��� < �#�� .�?���� D 7������ �#����� �)�#�:����: ��7.�� C � ��������� ��!

�������/��������������� �� ����K� 4�����������������+�������������� ����� ���������<������ ��L����� ���� �����������,� ��� ������������ ������ ���� �� ������ ������ ���� ����������������5����������������������?���������<��A@������������ ������� ���@��

������������ ���� ���������������G�� ��/�4��;��<������������5����������������������� ��������� �� ������@��� ��� H���� ���� ������;� ��� <��A@��� ����� �� A���� �4�����-�������� ������ ������ ��� ���H��� �������� � ��� ������ ��� ������� ��� 4�>> ���������� ���� ������ /�������� ��� ����������� +� �������� �4�.��&���/�����,� ��� ����� �������������� ��� ������;� �<������� ���� �� �������� `������<���>� (�����a� ������� �� �O���������5

�� 7���8���� < �:"��:�� A���� ��8��� ��7.�� C � ����� ���� � � �%!

�������/������ ��������� �� ����K� 4����������������� +�� ������ �?��/������� ��L�������� ��� ���������-� �������������� ��� �� ���������<������� ��L��������������������,��������������� ������ ���� �� ������ ������ ���� ������ ������ �����5� ���� ������;� ��<��A@��������������������������� �������� ��������@������H�������<��A@��-������ ����������������� ����� �������� ������ ������� ��� ���H��� �������� ���� �;��� � �������� K� �A�����4������� ����/��� 4���>��������� �@������������������������������� ��� ������� ������������� 4����������5

�� .�:�/ ��,�071��� ��������� C � ���� ��-!

�4������ ������ ���� 4������� ����>�� ���� �(.� ���� ��<�� �����H� ��@�� �4���������� ����<�����������������5������<��������������� ���� ��� �������������� B�������������-��� �����<��� ���&� K� ���� � ���$5� �� ��?����� ���� ��� �������-� ��� ������;� ��<��A@��� �������� ����A� H��< ���9� "-%� W>#�%� ���� �� ����� ��� ��H�������� K� �-� W>#�%� ��������5

�� E��6 ���.�79$� C � ���� ��2!

������������������� ������K� 4��������4���������������-� (������(�����������������������<��������H��������� 4���������"G����5����������������������HH������������������������� ���H����4�<������ 4���������;��� ��������5�1����� �>�� ��>� ����������������� �������� ������5���� ����������� (�� ��������������""�����6�W>#�

%���� ��� ������������(�� ������"����B�W>#�%��������������������������������/���A��L����58���� ���(�-� ������������������?�����������@�����/������������HH�������������-�����������-� ����� �� (�� 4������������ ����� �� ���H��� ������<� �� >����� 4�HH��� ���������5

�� 7��� ����� �)F@�� ��7'0.��;� C � ���� ��3!

��������������������� 4��������4��������� �������4��������������4(�����������>@�������������������������������5���� (���������������������<��������H�����L�� �������K�L����������%5

Page 23: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �%#"$$

1���������>�������������������� �>����>� �������������� ���K� 4��� �����������/���������������+�����������������$�K��$���������;�����������,��H����4��� ���� �����H �������� ������� ���� ���������� ��������� ��� ��� �����@���5� �� �������� ������ �� �������������������������< �< ������������ ���������-������������������� �� �����������<���� �������� ������������� ��� ��> �<�� �� �������� ��������� 5� ��� ������@��� ��������������� ������� ���� ��������������� �� ��>� ���� �;��� +0�>���� %,� ���� ���� ��������������������������

"�

��

%�

&�

$�

B�

$ "� "�� �$�

�����>����

�����>���%

�����>���&

�����>���"

0�>����%�G�2����������� (�-���������������43@����P�:Q

�� ��#6��� < .7� .���� '����G� ��7.�� C � ����� ��4� ��!

�������/��������������� �� ����K� 4�����������������+������������,-������������ ������ ��"@��������-������������ ������������������������������������ ��������������������������������5����<��A@����� ����������� ���� ���� �����>��������� � � ���� ������������� ���H���������<� ������������������������5�����������������������<��A@�����������O������������>��������/����� ����� ���������������������H������<���5

�� ,���� ����� � "��������� ���:�8�# � H# � 1��� ����.���1� C� ����� ���� ��� ��!

2���������������������������������<� ����������������(.�+��������������������,����H���� ������� 4�<L��� ��� �����>���� ��� ������� +���� �����>��� ������� �� ��� ��������>��������� �,�9

G� 8����?�+6,�9�c���G��]����������<��G�����<������%G� �� ��?G����G)����+:%,�9�c������GH����������L�� ���G��]�����$G� 0 ����+6,�9�c���G��]����������<��G�����<������

1��� ����4������� ����>������?�������� ������������������� �������������9� ������������ ������� ��� �������� K� 4������������� ��� ���� ��� ���������/���� ��� ��?��� ���������+"��-�$��-�"��������&����,-������������� ��A�����������������-������������ ��5������������>���������L�>�����������������H����/��� ���������������(.��������HH��������/�4�������� ���������������� ��V�� ��� 5��4������� ����>������������>� ��������;�������������������� ����������-��H����������������������� ����� ���������������������� ��������>�� ���� �������� ����� ��� ��������������� �<�������� ����� �4��������������������� �4d �G��G0������ +�� ���� ���� -� ��<���-� ����� ��H ������ �����@��X,5�4����������-� ������������������������� ����� ������O�������� ��������/����������������������-����/�����������4�������� ��������<������������������;� ������������(.�������������� 4������<����5

Page 24: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �&#"$$

�������� ������<����������� ������������������������ �����������A����� ���������L����H���� ��������>����4������� ����>����������M����5������/��� ��������� ����(.�������������� ��������� +<����� -� <��? G�������-� ;? @��-� "-�-&� �������? <��A@��-���? <��A@��,�9�� 8 ��� ��� $$S� ���� ��������������� ���� ������������ ����� �� ����� ���� ��� ����-� K

���������"-��E��������;G��-�����������<��< �����;�������������������������+�����$$����$S-�B�����6�S-������:�S��� ��� ��������,5

�� �� A���� �4������� ��;��� -� ��� ��������������� ��� ���/��� �(.� ������������� ��������������"-$�K��$�H������������������;���������������������A���������H ������5

�� �4������� ��� ���������� K� 4�������������� ����������� �������5� ���� ����������������?�������<������������� ���������������� ����-�K�����������������"-��K�%�E�-����� �������� ���� �� ����� �� ������ ��� ����� ���� ��� ����5� �� ������� ��� �� A����4������-� ����������������������(.�������� ��������������>@���5

��� <��A@��� �4�� ���� ���� ������� ������ �������� ������ /�4� � �4���� ���� ����� ���� ����� ����������������5������ ����� ��(.���> ������-� � �����������������������5������?������ ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� H���� ����� ��H��������� K� 4�<L����H� ��/�� ����+��W>#�%,5

)�9������ ������������������������ ���� �����-���������< ����4������������H �����K�� ��� ��>������������/�������������������HH����-���!8�!�0��������/�4� ������O���L�������;������H����� ��� ����4������� ����>��K� 4������4�������� ��������������������5

�������I��� ��������##�

�� A������� I��� ��,�0�&.�'� C � ����� �� � �%� �-!

���� �������� ��� <��A@��� ���� ���� ��� ������ ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H��������� ������������������4�����5

(<������������������������ �����"�9����?��������� ���%�������������������-� ����?�������<�����������������"-�6_>#�%� ���� 4�����< �� ��� �� A���5� ���� ������;� ��� � ��� � ����� �������� ����������������� ���� ���������� ��������� �5� ��� ����� �� � ��� � ���� ��� ��?����� ���� ������ K��������������������-B:�_>#�%5

���� �������� �� ������ ���� ��� �� �����>��� ��� c���Gc�� ��� ���"-� ����� ��H��������� K�� �������>����������� ����<��G�����<�������5�������������������������H����� �� �����<� ���� ��������@��� ���� ��������������� ��� <��A@��� ����� 4���� ��<����-� � ��� ������ ��� ������ /�4��� ���5� ���������-� ������ ����������� ���� ��������������� ��<��A@��� ��������� �>� ������ O���� ���� K� �� ���������� ��� 4��������� ���� ��/� �0�������5� ��� ��������� ��� ��������������� � ��� H������ K� ���;������ ���� ������-�� �������� ������ 4�������� ��� �������-� ����/��� /�4� � �;����� ������� ���� ����������H ��������������� �5

���������������>� ��������������4��� �������������-� 4��H �������������������������� ������� ��A�����4�����5����HH��-� �������������������� ������������������ ���43����G)�������� ����� ������������ K� "� _>#�%-� � ���� /�4��� ����������-� ��� �������� ��

Page 25: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �$#"$$

��������������"�_>#�%5�������������43����G)����������<����4��������� 4��H ����������������������G�������4����������-� 4��H ������������H���������<� �������������� �5

(<������������������������ �������9

�� ��?����� ���� ��� �� ��������� ��� ������-� �� ��?����� ���� ��� "-�� _>#�%� ��� 4�����< �� ��� �� A���� �4�����5� ���� ������ �������� ��������� ��� �������� (����5� ������������������ ���� ���� ��������������������������� 4��������� ��������� 5��������� �� ���� ���������?���������������K���������������������6-��_>#�%5

���� �����������<��A@�������-������?����-� ���� ��� H��< �������>�������-�������� ���<��� ������������ ���� �� �������� ��� ��������5� �4�������� ��� �������� ��������� � ��4�� ����� �������� ��� H�N��� �����/�����5� 8���� ������ �����>��-� ��� �� ���;� �������<������� ���� ��������� ��H ������ ��������� �5� ���� ������ ����� ������� K� ���;������ �����?� .� �?� +����������� � ������� ��� �� ?������� ���������� ��� ����� �/���,� ������>��������������������������������������������������K�$�_>#�%5

(<�������������������������� ����������� �����&�9

+�����#������#���������?��������� ��/���A�������������-&�_>#�%����� 4�����< ����� ��A�����4�����5�����������������������������(�����K����G(����5�������������������� ���� ���� ���������������� ������� ��� 4��������� ��������� 5� ��� ����� �� � ��� � ���� �� ����>������ ��������������������-%�_>#�%5

�����?��������� ��/���A������������"-B�_>#�%����� 4�����< ����� ��A�����������5���������� ����� ��� �������� ���G(����5� ���� ������;� ��� � ��� � ����� �������� �������������������� 4������������������ 5��������� ��� ���� ����������>��������������������������&-%�_>#�%5

+�������*����#����",������?��������� ��/���A������������"-&�_>#�%����� 4�����< ����� ��A�����������5���� ������ ����� ��� �������� ���G����(����� ��� ���G ���� ��5� ���� ������;� ���� ���H��< ��������H��������K���_>#�%5��������� ��� ���� ����������>��������������������������"-6�_>#�%5�,������?��������� ��/���A�������������-&�_>#�%����� 4�����< ����� ��A�����������5���� ������ ����� ��� �������� ���G���� (����5� ���� ������;� ��� � ��� � ����� ���������������������������� 4������������������ 5��������� ��� ���� ����+�����B&,�������>��������������������������$-$�_>#�%5

�4���������������������������� ����< ��O���-��������� ��������>�������H������-������� �����<��-� > �<� ������ �/���� ����� K� �� �� ����� ����� �������� �� �����@�������>������ L���GL�� �������5������������ �������K� ���������������� ���;��������K���;��������� 4�����������H ����������� �������������������������������5����� H���������� �����<������&-�������������������������������� �����������������<��A@��5�����������-� ����������������������>�����������������"������<����������������� ��>������ ��� ���� ���� �/���� ������ K� �� ������������ ��� H������� ���&5� ���?��@����������� �������� 4���������?�.� �?��� H��������������� ������������������������5� �4������ ����-� �� ������� �>��-� ���< �< �� ���� ��� ���;� /���A������ ��

Page 26: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �B#"$$

�������-��4���������������4�;� ���������/�����K������������ ������������� ����������<��A@��5

�� $ FJ� I��� ����&0���&A� C � ���� ��2!

2����� ���������� ��������� �� ���������;� ��� <��A@��� ����� ����� ��� ���� �� A����9� ������������ +2��� ,-������������������� �� H�<��/�������������@����� ����/���� +2��� 8����������� �,������������������������ �����������������<������������������ ����������� ��������������+��������(������,5�� ��?����� ���� ��� %� ����� ��� ������-� 4������� ��L���� �4�<������ ��� A������������ �5��������@�����������-�"#%��������������������������������� ���A������<������ ��� �� �������� ������� ��� 7��H���� �G 4(������ ���� ������� ������< �� ��;������������� �� A���� ��������� �5����� ��������������� ��� �������� ����� �� H������������� ���� ����� �<������ ���� �����@���� ������� ������� �4������� A����� ����������/���H���N�����5��� H������� �����;����������%����������-� � ��4���������������< ���4�������� �����������������<� ���������������4��������;���;�����������������<�������5

�� 7����A�*�� I��� ��,�0�'�� C � ���� ��3!

���A�����4���������������&�������������������< ������������<����K� ���� ����������������9���������� ������������1������ +0�����0�����,-������������ +3����������������,�������;���������+.� H����������������������0��������������G��A���,5����/����������� �� ��������������� H���� 4�<L��� �4���� �����>��� ��� �������� ��� ������ �� 4���������"�����&���<��������H�����"����������<� �58���� 4��������H��������-� ��<��A@����4������^��������������� ��������������������5����������� 4�������-� ����������������� ���� ������<���������������������������O������� /�4K� ���� ��H ������ ��������� �� ������� ����� ��� 4�������������� ������� ��� ����+���H�����������/������� -��������������������,5�8���� ����� ������������������������������������-� 4��������� H�<����������4����;�������������< ���4������������ (;��������(.�9������������� ��������� (�������<�����������%� L������������� ��/�� �� �������� �<������������������������ ���������� 4�����5��������� �������@����������-� ��������������������<��A@���������� ��� �� ���;�@��� H�������� ��� ����� ������������A� ����������� ����������������������4��������� �������������������������H�����< ��K�����<���������������������� �����5

�� I�� � $�K ������� C � ���� ��4!

�� ���� ������ ���� B� ��������� H�;��� ��� ������� ����� �� <������ ��� ���/-� ��!������� �������������>�����������������)2C��������� �����������������5�������� -&%�������������������� �����������4������+"$�E��;�"$�E�,����������/��������� ��<�������H���H����T��� ���� ��������������<��A@��-��� �@��-����? <��A@������;? @������� T������<����5�����������������������<��A@����������������� �� ���������� H��< ���������>@���� +���������� ������ �-�� ��� ��-:� W>#�%,5� ��� ����� �������< ��-� �������H��������-���;��� ������������������� ������<���5������� ����� ���� ���� ���������� ��� ��������@������>������� ��������������������������� ���<���>��I� ����� ����� ��� ���H��< ��������������K� 4�;�����������<�������O���������/5������������������������ �@��� ��� ��� ;? @��� ����� � ��� ������>@���� ����� �������� ��@�� ���������I� � �������>����� ������ ������;��� ����@���4�������������������������������;�����������

Page 27: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �#"$$

�� �������� �� ����-� ��� ����� �� ;? @��-� ����� ��� <���>� ��� ���H�>�������� �������� K 4������ ����������� ������+���������������������?������?��,5

������������ L ���� ����� � ������� � ������8����� �)���� M ����#�N����,�0 �+E9�;&9� C � ���� ���!

���� �������� ��� �(.� ���� ���� ��� ������ ���� ������� ����>�� �����H� ��� ����<��� �������<������$������������������������������<�������4����������� 4�>> ���������������� �N������ ������;� ��� <��A@��� �������� K� ���;������ ���� ��������� �������� ������ �-$� ��� $W>#�%5� �4������ ��� ������� ���� ��� ����� ������ ������ ������� ��� �������������� ��������������������E�>��������<�����5

Page 28: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �6#"$$

I'C� &F !#4��������!�����(��! !���������@� ������(��+���!�� �!�������

�4�<L����H� ��� ������ ������� ���� ��� H������� ��� ����� ���� ���;� ���� 4��� �������� �� 4������� ����>�� �����H� ����� ��� ���� �� �� ������ ����� ��� A����� ��� ���;�����������<� �5� ��� ������ ��� `����������a-� H��/�������� ��� �?�� ��� ������� ����� ��?���@��� ��G���@�-� ����>��� ��� �����< �� ��� ������ ��� ������� ��������� ���� ������������� �����K� �� �������������5����� ������������������� ����������/��� � �������� �����>������&5%5��������;���������������������4�������4�����5

��2�� ������������ ��������������������

���������>�����4������� ����>������ ��<���������������4��� ���� 4��H ���������������� ��� ���� �;��� ����������-� �����?����� ���� ���� �������� ������� ��� ���� 4�����5 ������������>������������� 4�������K������� �����-�/��������������H ����������������H��� ��� ��� �� ������� �>��-� ��� ���� �� ������<������ ��� 4�;�� K� �� �� ������ ��� H���>����� �5

3��� �������������>����� -� ���������������������������������������������� �����������K� �������+P&�Q-�P&%Q,-� � ��4��@���/��� ���?����4��������������+��>�>�-���<�����-���@����<�����,L��������V ����������������� 4��� ������������ ���������������������������������4�������� 4�;�5�� �����������������������������������������������@��������� ����H���������� �� A���� �4�����5� ���� ������� ��� ���������� ��������� �>� ������ /�4��� H�������� ���� ����� + (�-� <��A@��,-� �� <����� �4��H ������ ������� ��� 4�;�� ��HH@��� ����� ����?�� �>����������/���5������������4�;� �/�������� ����>��������������������� ���9G� ����� ��������L������������������K�<�����>����+���<������������� @��,������ �

�(-� ����(.�+����� ��<��A@��,-� ���������� �������(��IG� ����� ��������L������������������K���>����� ��������� ��� (;5

0�>����&�9�������������H����������� ������������������ ������+�����"����.8������������H����������������������,�����������(8!2���-��4���@��P&&Q

�����-�K��������������������������������/���-� ��<������4��H ��������� 4�;������� �� (�

����� �4������� � ��� ��>�� /��� �� ���H��� ��#��� �� �������� ��� ����� ������ ������� � ��

Page 29: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �:#"$$

��������5� �� �� ��� <��A@��� ����� ��L������������� ��H ������� ���� �� ���>������� �����H������ ��������������������5

�4����������-� ��`� ����������� �>�/������� 4��� ������������HH�������� ����������� ��� ��������� 4��������� �����������4������������@����a�P&$Q�����!21�������������� ��>�������<������4������������ ���� ��� ��� ����������>�����������;�����@����9G� ���� ����������H�����?���L����� ��������� �+2�c�,-��������� ������<���-� �����H���K

4����������������+28,�IG� ������ ������;��� ����� (����� ���������<����5

������������� ���������� �� ����������������������������������������������� ��������

���������� �������

���������

���� �������� �� ������� ������� ��

����� �������� �� ���� � ���!�� ��

"�� ����� ��� ��#$%� ����� �� �����

� ��&���'�

�����(�)**�*** ���(�)*�*** '** *+,-*�***�.������/�)**�*** -�***�.����/�)*�*** '** *+0%-�***�.������/�-*�*** %�-**�.����/�-�*** %** *+')*�***�.������/�%-�*** )�***�.����/�%�-** )-* *+'

�����/�)*�*** ���/�)�*** )** *+'

�4���@�� ��������������4��H ������/����������������������� ���������������� (������ ��� ��HH�������� ������� +����� �� ����>������ �������,-� �� ��>���������� �� ��������������� ������>�����������H��� ��� ������������������>����� ��������HH������5����������-���� <������ �4��H ������ � ��� ��>��� �������� O���� �<�������� +�;�9� 4�����>���� ��)�>�� ��-������ �/�� �����<������4��H ��������� 4���������%$�G&����������<�������I��������;��� ���P&BQ,5

4����������������������������������>����4������� ����>�����A����������;������������<� ��������� ��>��������� �� �����/��� ���� ���������5� ���;G��� ����� ��� ����� ��� �-� �4� � ���� /�������� �4��� ������� ������ 4������� ����� ��4���������-����<����� ������ @�������������< �������������������� �� ��>������ �G��5�����/�4������H���������� �������� �����������������-�����;��� �� ���/�4��� ��������� ������������� ���� A���� ���������� ���� ���� �����- 4������� ����>�� ��������� ������ ���� ������� ��� H���� ��������� ����� �� ��������4�����5

��2�$ %���������������������

����������� ����&0���&A� < � ���� ��-!����&���������� �������������� 4������������;������������<� �������������/����+���H�",K� ���;� ��� ����� ����� ���� ������ ��� ����� ��� ����������� ���� �;��� ��� ����� ���������������� ��� 4�>> ���������� ����������5� 1��� ������ �4��� ������� ���������������������H�������������������� �������������6������������������P&6Q5

(���������������<��������H�������������������;�����-� ��������������������� (������> �<� ��������>����������������������&-��������������������������������������������������:����"�:�W>#�%�����?��������� ���B������>���5�������������������-� ���������>����������������������

Page 30: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %�#"$$

�4�;� �/�������������� 4��>�������������������������������� (�-����� 4��>������������ ���H��� ������ ������ /��� ���� H��������� ��������� ��� (;5� 8���� �4������� �����-� �������� ��� ���H��� ���� ������� ������>��� ��� 4�?����@��� �4��� ����>������ ����� ������������� ���� ���������� ������ (���� (�� ���� �������� +��������� ����� ���� ?��/������������� �������� ��� �������������>������������ ���������������� (���� (�,

)��A@����������������<��������H�����������������������<��A@���������;������������<� ���������������"-%�K�%-:�W>#�%

�����?���������$������>���5� ��������������>���������������� �>@���������������������������;����������HH���������������5

������������������� � �4?� ����������4������ �����H�/������ ����������/��� ������� ��������������������� �������������4��H �������������������;��;�����������5

��������&%% ����$0�� < � ���� ��3!%������� +�����"%�������������;������������<� �-�6���������� H���-����"B���������� ������������ �������������������K�0���������!���#���� �,����������������>���������������%� �����>���� �4���� �������5� 7 �<� �����-� ��� ��� ��������� �������� ���� ������ K���;��?����������K� ����� ���������4���������>�����������������"::65����;�����������<� ��� ���� �>� ������ ���� ��� ������ ����� ��� ���� �� �����<� ���� ������� �� �����������������5

(���������������<��������H�������������������;�����-� ��������������������� (�������������������$����6%�W>#�

%

�����?��������� ���%������>���-������������?��������&6�W>#�%5���������������H���-� ��� ��������������� ���� ������ ������ B� ��� %$� W>#�%� ��� ��?����� ���� ��� %�����>���-������������?��������"�W>#�%5

)��A@����������������<��������H�������������������;�����-� ���������������������<��A@������� �������������-B����$-W>#�%� ��� ��?����� ���� ��� %� �����>���-� ����� ���� ��?����� ��� �-6� W>#�%5� ��������������H���-� �����������������������������������-:����"-6�W>#�%������?�������� ���%������>���-������������?��������"-%�W>#�%5

���������������������� ��<��� ���� ���� ��������� �� ��� �� ���������� K� ���� ���������� ��� $�-� "��� ��� ����@�����������������4��������� �������9� 4�������������������������<�������<������>�>�+!���G���G���� �,-� 4������ ����� ��� �������� ���� -� <���� ��>�>�-� ����� ����� �������� ��������������������� ��! BB�+0�����,58����!���G���G���� �-� ���������>������������ ����HH����������� ���������� ��� ���������+���2�� ��,�������� ���O��������������������������H���������������� ������;����������������?��������"��"��������� �������L����+����������� ��,-�������������"�S�����������H��������� �����5����������>���������<� ��� ��� ��������� �������������0������ ����/�������� ���H����?���L����� �������6:%B������� ��-������:6������G ������+�������������""S,5

��� ��� �������� ��� ���������� +0�>���� $,� �� ���� ��� ��������� ���� �������� ��� (�>����� ������� ���� ���������<������������������ 4�;����������������@��/��� 4����4��

Page 31: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %"#"$$

� ��>��5�����������;����H������������������������$�����"����@�������� ������-����/���������������������������<������4��H �������4��������$���@�����������������4�������� ��! BB5�����/������������ ��<��A@��-��������HH�����>��H�����H��4�����<�����5

"�

��

%�

&�

$�

G%�� G��� G"�� � "�� ��� %��

���������K� �������+�,

���������������+W>#�%,

!���G���G���� �

0�����

�-$

"

"-$

�-$

%

G%�� G��� G"�� � "�� ��� %��

���������K� �������+�,

���������������+W>#�%,

!���G���G���� �

0�����

0�>����$�9�2������������+>�����,� (�����+������,�<��A@���+�4���@��P&:Q,

��������&2� ��7.�� < � ���� � 4!����������������������<��A@������ (������������������� ���������H����&������>������"&�L������������ 4������+H������G���� ,���� 4����+L���G��]�,����B-�������������/�� ��"B� ������ ���� ���� �/������ �4������� �������� �����H�� ����� ��������� ��� (�� ��� ���)2C5�1�������������<� �����>� ������������� �������������"$�L������������� ���� ������<� ����������� ��������������������5

(���������������<��������H����������������������?������������;?����4�A���� �������������� ���� �����������������������%�K�6"�_>#�%����� 4�����< ��������������H����������5�����������;������ �������������� ���� ���� ������4�<��������������;������ ������������� ��! 6%-� �����"� ��� �� �@����� ��� 4�;�� ������-� ����� ���� ��������������� ��� ���;?��� �4�A��������������� K� B�� _>#�%5� ���� ������;� ��� � ��� H��< ��� �4�<�������� K� ���� ��������������������� K� ����@����� ��� 4�;�� �4������ ����� ���� ����������?������ ����� ������������������������%��_>#�%5

)��A@����������������<��������H����������������������?���������<��A@�������������������������������������������"-�� K� "-&� _>#�%� ���� 4�����< �� ��� ���������H� ��� ������5� ���� ������;� ����� �������������� ��� � ��� � ����� �4�<�������� ��;� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ��� �>�����7�����5�����������;� �������� �����H��������������������� 4�����< ���� 4������� ��� ������� ����/��� �� ��HH������� � ������ ��� ��������������� ��?���������� ��� ���� ���� ��������� ���� ���H��< ����4����/�������-&�_>#�%�9����������������������� ����>������� ���� �������� ��� <��A@��� ������� 4�����-� /��� 4��� ����� �����;������������������� ��! 6%����K��������������� �G��5

������������������1��������������6�������������������������������� ����������������4��������� ��! 6%-������ � !�<����� �� 7���� ��� 7������ ����� ������� 4��H ������ ��� �� ! 6%� ���� ��������;������ ��������� ��������� 4� ��>�������K� �������5

Page 32: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %�#"$$

8���� �� (�-� �� �>@�������?������� �<������������ �� ���������������� ������������������ �����������+0�>����B,����� ����������H�������������� ���"�B�������������������� ������>������������������������/���������� ����5

0�>����B�9�2����������� (��������!�<����� ��7�������7������P$�Q

�������������������������;����<��A@��� �� ��>�������������������!�<����� ��7������7������+0�>����,����������������������� ����������� ����<�����������H����������� ����;?��� �4�A���� 9� ��� ��������������� ��� <��A@��� ����� ����A� ����>@���� ��� 4�����< ����� ������������������ ��������/�����������O����� ��� ������������������������� ��� H���� ��<���� ������ ���;� ��� ����� ����� �� �������� ��� 7�����-� � ��V�/�4������;��������� ��! 6%5

Page 33: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %%#"$$

0�>�����9�2�����������<��A@���������!�<����� ��7�������7������P$�Q

���������% ��7.�� < � ���� � �!����������������������<��A@������ (������������������� ���������H����%������>������ "$� L����� ���� ��� ��������� ������� �� +H������G����� ���",� ��� ������ �� +���GL�� �����",� ����� "B� �����5� 1��� �������� ��<� �� �� �>� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ���� ������<� ����������� ��������������������5

(���������������<��������H��������������������������;?����4�A����������������4����A�H����������������������� ����;� �<����� ��� 4���������5� ���� ��������������� ��?������ ��� ���;?��� �4�A������������������� ��������������%��������&� L�� ������"���������������&�_>#�%�K�6&_>#�%5� ���� �� ����� ��� � ��� � ������ +������������ K� $��_>#�%,� ����� �� ������ �����;������ � �������� ��� 4���������� ��<����� �%B� +��������� ���� �������� ��;� �;��� ������� ������ ��H��������K�$��@����,����������������;�� ���� ����� K��e� �� ���H������� �� ��� �����-� ������ ��;� �<����� ��� 4�����>���� ���� ����������� �%$� ��� �%B� +���H�����������,��e� ����;����������������������������������5������ ���H��< ����� ����������<������� ���� ��� ������ ������� ���� �� ��������� ���� � �e� 4���������-� ��� �� ���������������-�����K�����������������$�����"����@����5

)��A@����������������<��������H����� ��������������� ��?������ ��� <��A@��� ��������� ��� �������� ������ �� ������������������������������������� ���+����������������� ����������������"�_>#�%,5��� ��;����� +"-B� W>#�%,� �� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ���;������ ������<� �5� ���������;� ���� ���<�������������������������������������������� �������-B�W>#�%5

Page 34: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %&#"$$

���������������������� ��<��� ���� ���� ��������� �� ��� �� ���������� K� ���� ���������� ��� $�-� "��� ��� ����@�������� �������9� 4������A������<������������� ���� 4�;������������ ������ �����- 4���������A���� ���� ������������������� ������������������ ����� ���� ������������������������� 4���������� 4�%B�+0�>����6,58���� (�-�������������������������������������K�$�����"����@������������� 4��H �������� 4����������I������ K-� ���������;������������������H�����H��������� �����5���� ��������������� ��� <��A@��� ��� ����������� ���� ��� ����������� ������ �������������� �� ��>� ���� ���������� +����������� ������� �>�/���� H�����< ��� K� ��������������������������������H�����H�����< ���K� 4��������-������������������<Y�����A�������� �-������������������ ���� ������ ������;��;�������� ��A������<����,5

0�>����6�9�2��������������+>�����,� (�����+������,��B3B���A��������� �������<���������� ���������������� ��P$"Q

������ 7J���/ # 7� ��,�071��� ��������� < � ���� � �!(<���������������K�L�������&�G� (���������������<��������H������������� ��������������� 4����������������������������;��;�����������5����������� ����� �������< ���4���< ������� ���������5�������������������������> �<� ����������AH��< �����������������&�K����W>#�%5�������H��������������� �����������L��������5

������%����#�N�� ��,�0 �+E9�;&9� < � ����� � �� �!(<�������������]��K�������<������$�G� (���������������<��������H��4��������������<L��� ��������������������� T����������� ���� ��/�� ������� T��������� ��A����������������� �������K������K���;������������ ��!�������������������� ����/��-������ ��! "&&���� T�"�+��������������������� �N��,5�1�����A������������������������������ �� ��>���� 4�;�5����� ����������� (�� �� ������ H ��������������%"�W>#�

%���$%�W>#�%5�� ������������< ���4���< ���������������5

(<�����������L�������K�H����������B�G� (�����<��A@������������������<��������H���� ���� ������ �4������ ������ ���������� ���� �� ������� ��� ������������������� ��������� K� 4�;�� �������5� ������ ������ ���� ��� ��������� ���� H�������������������� ������������������� (������� ������������������+0�>����:,5

Page 35: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %$#"$$

0�>����:�9�2����������� (��G�! �"&&�P$&Q

���� �������� ��� (�� �� ������ H �������� ������ &6� W>#�%� ��� $:� W>#�%5� ��;� ������ ��

����������<��A@������������������ ���������������������������;�@��������>��5����������������������<��A@�������������������������-B�����-:%�W>#�%5

������-7���� 9���� ���.�79$� < � ����� � � %!������� �4���� ����� �� �>��� ��� ����D�?� #� (<����������� ������ ����G���%� G� (�

�������������<��������H����� ������ ��� �������� ����� ������� �� ��>� ��� 4�;�� ��� �� H������ �>��� ��� ����D�?5����������������4��������H���5����������������������������������%�������W>#�%5

������������������<�� ��������<����#�(<�����������������<��G����<������%�G� (�

���)2C���������������<��������H����� ������ ��� �������� ����� ������� �� ��>� ��� �������� <�� ������ � �������5� 1�����>������������������������ 4�����< ����� 4�����>�������������5���������������������� (�� �� ������ H �������� ������ �� W>#�

%� ��� 6"� W>#�%� ���� 4�����< �� ��� ������>��-� ���������������������<��A@�����������������������������$�W>#�%5

������2���#�:������� :���"##����� � "�"������� � $��# ���� $�� < �4����� � -� 2� 3� %4� %�� %�� %�� %�� % � %%!

����� ��� �����������������������������������������A������4�������9�� ����� ������ ����� � �����>�� ��� ����H�������� �4��� �����>�� +����������-� ������

������� ��� ��� ������������ ��-� ����D�?,5� ���� ������� ����� ��� � �����<������5� � � �4�>��� �4������ ���� ���;� ��� ���������� /��� ��������� ��� �������4��������-� ����;����������� �������;������������4����������-� ������������H����������>��5

�� ��������@�� ���������������������� �>�����������D�?5

2����H���-� /�4� ��� ������� H������� ��� �;��������-� ��� ������ ��� ����� ������ ������������������� ���O��� H�N�������� �� ��H����������� 4������� ����>�5����HH��-� ������������� ���� ��/�� ������� 4��������������������������������������������������������

Page 36: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %B#"$$

��� �������� � ���������5� ���� ������>���� �4������� ����>�� ������ ���M����� ������ �����@�� ����������������4�������� ������>���������������O��������������5

����� ������� ��� ������-� ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ����� ��� ����5� �������<������ ��������������������� 4���������������������?����4��H������������������5� ����������������9�� �� ��>���� ��������+�;5����H���������������������������������� ���,������� �

�>����������D�?�+H����������;�������,������������� ���������� 4������� ��� �I�� ���������� ��������� K� �� �����-� �� ��� ��� ��� � �������� ���������-� ����� ���

��� ���������� 4��H ������ ����� ��+ ��� ����������������,I�� ����� �� �� �-� ��� ���� ������ ���� ���������-� ����� ��� ���� � ��� ��>�����

4������� ��� 4�����>�� +�;5�9� ������ ���-� ���"-� ���@�� ����� ��� �������� ������D�?,5

��� 2�< ���� �� �?��������� ��� ���� ����� �<������ ���� ��� �������� ��� ���������5� ����;��� ��� �;������� ���� ��������� �4��!� ���>������ !����� ��� ����� H������� ����� ��H�>�������G���@�5

0�>����"��9�2����������� (������������ �����K� ��! ""�-��� ��������� �����������H���������������������������������� ����P$Q

0�>����""�9�2����������� (����������;������������ �����K� ��! ""%����K� 4�:-��� ��������� ����������� ��H����������������������������� ����P$6Q

Page 37: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %#"$$

0�>����"��9�2����������� (����������;������������ �����K� ��! ""%����K� 4�:-��� ���������� �������< ��������� T�����������:-���� ���������������������

����������������������������� ����P$:Q

���������������������-�������� ?������ ������������� �������������/�� /��������������������������/������������� ��� G�������������������� ���H���������K� ��������������H���5����������������������������� ?�������������������� ���������������� ������ �������<��5

!����/������� ���������������#������9������������������������������������ ���������������� ���������������>����������H��������� ��;� ��������������� ��������� �������� ��� ������� ������� ��� ����� ���L���������������5��������� �������4����������������H���>����� ������������;��<�����O���������;����������� �����-�K���������� 4��>����������������H��������� 5

Page 38: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

���������

�� ����������������������������������������������������������

� !�������������������

%6#"$$

������������ ������� ������ ���������������� ��������!���������

$�����

�1�

�� ���

����

��������

#� �� �� ���

�������

��� ����

2����

�3���4� �� ���

� �����

�� ��� ����

5���

6 ���4� �����������������

� ���

��������

�,����

������

����� � ���78*9

��������

:��� ���� �

),,0

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'������� ��-*

�� � ����

!�� �

)**��

2����

�� ���������

��� ��� � ���� � ������

�,����

��

�������� ����

����� �� ��7-<9

��������

:��� ���� �

%**%

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'���� ��������� ���

����

'**�3�-**��

�,����

��

�������� ����

����� �� ��7-<9

��������

:��� ���� �

%**%

= �>!

?��� �������

���������� +���

� ��������

� ��� ��� �������� �����

)***��

�@

2��5���� ��5��� ����

� ���+���

��������

� ���� �� � ��� �

���4�� �4��������������� �� ���

���� A

�,����

������

������� � ��+

�������� ��� �

������� � ��

�� ����

����� �� ��7-,9

��������

:��� ���� �

%**;

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'������� ��-*

�� � ����

!�� �

%**��

�3�-**��

2�������

����� +� �����

��� �3����������

6#))'�78*9

#������

:��� ���� �

),,0���B�

������

�4�

��������,�

#$

%C�

�����

���� �4� � ��

� �����������

-**��

6#))'����

��

�������� ����

����� �� ��7-<9

#������

:��� ���� �

%**%���B�

������

�4�

��������,�

#$

%C�

�����

���� �4� � ��

� �����������

'**�3�-**��

6#))'����

��

�������� ����

����� �� ��7-<9

#������

:��� ���� �

%**%���B�

������

�4�

��������,�

= �>!

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� ���%�&��

�'�

�� ��������� ��������

��� �-**� ��)-**��

#���� �� ����������55���������

��� ��

� �������� �����

�����

�� �����������

Page 39: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

���������

�� ����������������������������������������������������������

� !�������������������

%:#"$$

$�����

�1�

�� ���

����

��������

#� �� �� ���

�������

��� ����

2����

�3���4� �� ���

� �����

�� ��� ����

5���

6 ���4� �����������������

� ���

��������

6#))'����

��

��������������

��������78)9

#������

:��� ���� �

%**8

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'������� ��-*

�� � ����

!�� �

%**��

2�������

���!������ �4� ��4�

����� �����D�

�+� ����� ���� �3

���������

A

6#))'����

��

��������������

��������78)9

#������

:��� ���� �

%**8

= �>!

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� ���%�&��

�'�

����� ��0*��� � ����

!�� �

:��

�������55�� �� �� �����

����D�

��E�� �� ���������

���

�����

����+�������

����������

�����

�3���� ���A

6#))%����

��

������� � ��

�� ����

����� �� ��7-09

#������

:��� ���� �

%**)F%**%

#$

%)**��

2�������

����� A

6#))%����

��

������� � ��

�� ����

����� �� ��7-09

#������

:��� ���� �

%**)F%**%

= �>!

� � ����5��� ���*+,�&��

�'

3�)+-�&��

�'�

62%%G�78%9

2����� � ����

� ��>��

����� +

� �������

:��� ���� �

%**%

#$

%

� � ���������!

� �� �

���� ������5�3���� ���

������ �� �������� +��H

�� ��������

�������� �5

� �4������� �;*�&��

�'�

-*��

�3�)**��

62%%G�78%9

2����� � ����

� ��>��

����� +

� �������

:��� ���� �

%**%

= �>!

� � ���������!

� �� �

���� ������5�3���� ���

������ �� �������� +��H

�� ��������

�������� �5

� �4������� �%�&��

�'�

-*��

�3�)**��

2� �� ����

����� ���

����� �� �

78'+�8;9

:��� ���� �

%**%

#$

%G��

����������������

��

%-�3�'-�&��

�'

:��

�������55�� �� �� ����� �

��E���

���������� �� �

��

��������������

������I

����������� �+�4������

�� ���� �

>�� ��� ����5�� ����

� ��

��������� ������ ���5��

�����

� ��5���

���� �3������� ����+����

� ���������

A

Page 40: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &�#"$$

������3���#�:������� � ,��#��� ������.��J�� � ����##� � ������� �-��,�0 .�'�� < - ����� �%-� %2� %3� -4� -�� -�� -�!

���� �����>���� ��� ���;������ ���������� ����������� �>� ������ ���� �����>��� �����L����������������5��� ���/���H�������/����������>���4��� ?��������������/����������������������������������������<� ��5

���� ����� �����>���� ���<������ �� ��� �������� +���� ���� ��������� ������/���� ��� ��������������@�� ��>�����,�9�� ��������������� ��<��-��������������$������������ �� (�����"������������� �

<��A@���I�� ������������������ ?�����-����������� ������������������?�� �>������HH�������5

���������>����4������� ����>�������� ���� ���������� ��������������� ��<����<������; �>��������������������������9�� ������������ ���� ������� ���� ���� ���������-� ��� ��� ���� K� ��� /��� ��� �������� ��

����������� ��� �� ������ ��� �4�;��������� ���� ���� ������� ������� ����������������� 4������� ����>��9� �;��� ��L����� ��� �� A���� �4�����-� A����� ��<���������������� ������-���������<�����������������/�������H����I

�� ���������������/�� /��������������� ����������������� �������������I�� �����H�������� ��� 4������� ����>�� ����� �� A���� �4�����-� ��� �� �����>������

��������������<L����H���������>���+�������/��������������<��,5

������������>������������� 4������� ����>����� (�5������/������������ ��<��A@��-���������������������������������/��� ���������L�>��� ���� ����;�����5

������ ������������-� �� 2�< ���� %� H������� /�� /���� ���� ����� ��� �������� ������������5����>�����/�����G���@���������;�������4������������4�2�(�8���5

0�>����"%�9�2����������� (������������ T��PBQ

Page 41: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

���������

�� ����������������������������������������������������������

� !�������������������

&"#"$$

��������"��� ������� ������ ����������������#$$

$�����

�1�

�� ���

����

��������

#� �� �� ���

�������

��� ����

2����

�3���4� ��

���� �����

��

�� ���� �5���

6 ���4� ��������

��������

�� �

��

��������

�0��>�

� ��

��� �F�������

7809

��������

������ �%**;

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'������� ��-*

�� � ����

!�� �

%**��

2����

������� �J��

�������3����#0A

#0��>�

� ��

��� �F�������

7809

��������

������ �%**;

��B�

������

�4�

F� �����

#$

%C�

�����

���� �4� � ��

� �����������

)**��

2����

������� �J��

�������3����0A�� ��

��������

���F� �3��

�� ������

A

��

�� ��

��:���� +����

�F����� �+��

78<9

������+�3

���� �� ���

���������F����

K� ��%**-

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'������-*��

�����

J��� ������)-*��

����������

������

)-*��

����J����H���

��

�������� ��

��������� A

� ��� ���� �5���

��� ����� ��������

�B� �� ���4� �J��

� �����

�� A

��

�� ��

��:���� +��

78<9

������+�3

�� ������� ���

��� �����!�

K� ��%**-

#$

%

2����� � ���� ������ �5

� �4���������� �

�;*�&��

�'������%-��

�����

J��� ������%**��

����������

������

-*��

����J����H���

��

�������� ��

��������� A

� ��� ���� �5���

��� ����� ��������

�B� �� ���4� �J��

� �����

�� A

Page 42: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &�#"$$

�������4 9���� � "����:��� �)�� ������� ��� # ������ �����./������0����.� < ����� �-�� - � -%� --� -2� -3!

���� ������� ���������� ���� 4(!���8� ����� ���� ������ ���� ���;� ������ ����� �����>������ �����������<����������� �����������@�������������������4��������>�5 ���������������� 4��� �������������<���K�������� ����>�������H

������������4���������� ���L���������<����� ������>� ����������������� �������������������������5

����� �� � ������ ���� ������-� ��� ������ ���������� �4��>�������� ��� ���������� ����>������������ ���������K� 4�;�������������� ��������������������������/��������������������5����� ������� ��� ��� ���� ����������� ����� �>� ������ ����� ��� ��� <������� ���������5

Page 43: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

���������

�� ����������������������������������������������������������

� !�������������������

&%#"$$

������������ ������� ������ ����������������%���#&������

$�����

�1�

�� ���

�����

��������

#� �� �� ���

�������

��� ����

2����

�3���4� ��

���� �����

��

�� ���� �5���

6 ���4� ��������

��������

�� �

��

��������

6#)%8�70;9

#������

������ �%**;

#$

%

� � ������� >�5��� �

�')�&��

�'�� �������� �� ���

����

?��� ����

� ������

����� �

6��� ���������

A:������ � �������

��+

5���

���� �3���

��� ��������� A

6#)%8�70;9

#������

������ �%**;

��B� ������

� �������

4� �� �#$

%�

= �>!

� � ��������������%+-�&��

�'

�������� �� �������� � �

� ����

� ������� ��������

� �� �� ����>��

?��� ����

� ������

����� �

6��� ���������

A:������ � �������

��+

5���

���� �3���

��� ��������� A

6#))%�70,9

#������

������ �%**;

#$

%

� � ������� >�5��� �

�'*�&��

�'�� �������� �� ���

����

?��� ����

� ������

����� �

6��� ���������

A:������ � �������

��+

5���

���� �3���

��� ��������� A

6#))%�70,9

#������

������ �%**;

��B� ������

� �������

4� �� �#$

%�

= �>!

� � ��������������%+)�&��

�'

�������� �� �������� � �

� ����

� ������� ��������

� �� �� ����>��

?��� ����

� ������

����� �

6��� ���������

A:������ � �������

��+

5���

���� �3���

��� ��������� A

Page 44: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &&#"$$

�������� ������ �#���1��� ����.���1� < % ����� �24� 2�� 2�� 2�� 2�� 2 !

��� � ������ ���� �����>���� ���������� ���������� ���� ��!8�!�0� ���� ����� �<L��� ��������������� ��/�� ������� 4��������������>������>�������;�������������4� �G��G0������������>������������������������5���� ���������������>��������������P6�Q��4������������ ���� ������ �4������� ���� �< �� K� ��� �����>������ �������� +���� �� �������������4���� ����������� �������/��,5� ������ � �� ��� ��������� /�4��� ��� � �����4������� ����>�������H-�� ���4����������� ?����� ����������� 5

��� ���<��� ��� ������ �4������� ����>�� �����H� ������ �� ��� ��� ������� +��� B� K� B��������,5� ���H� ����� �� �����>��� ��� �������� � P6"Q-� ���� ��� ?������ ��������/���H������������������� @ ������������ ����������������5

���������>����4������� ����>�������� ��������� �����������������>���-������������� 4�������������� ������ �;������� ��A�����4�����5�� ���;������ ��� >������� ������-� � �� ��������� ���L����� ���� ����������I� ���;G��� ���������������� ��������������������H�/������#����4������ �>��9�� ������������� ��P6�Q�I�� ���������� �����@��������������������������P6%Q�I�� ��� �>����>� ���-������������H�/�����������������P6&Q5

�� �� ���� ��<���� P6$Q-� ��� ������ �4������� ����>�� ����� ��������� �� ��>� ����������� ��������������������5

0�>����"&�9�2������������ (������� ������>�>��+�����������&-�������35�7�����,�P6�Q

0�>����"$�9�2������������ (������� ������<���������+�����������&-�8 5�35��4������-�/������������L����������������� �!���� ���,�P6�Q

Page 45: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

���������

�� ����������������������������������������������������������

� !�������������������

&$#"$$

������������ ������� ������ ����������������'����(�����

$�����

�1�

�� ���

�����

��������

#� �� �� ���

�������

��� ����

2����

�3���4� �� ���

� �����

�� ��� ����

5���

6 ���4� ��������

��������

�� �

��

��������

:�

���

����

=���

�� ��7<;9

��

���

��

������ �%**'

#$

%

:� ��

������� ��������4�

�(<*�&��

�'�� ��� ������ �

������ �����������4�

��� ���� �����������

(;*�&��

�'�

'-*F;**��

:�

���

����

=���

�� ��7<;9

��

���

��

������ �%**'

= �>!

:� ��

������� ��������4�

�(;�&��

�'�� ������������� �

����� �+���� >��� ��

���

����� �������� ���

�������4� ��()+<�&��

�'�

%-*�L'**��

=��� ��

���������4� +

�J������� ��

��2���

��+�%* ��7<;9

�������4�

������ �%**'

��B�

������

�4�

F� �����

#$

%

:� ��

������� ��������4�

�(<*�&��

�'�� ��� ������ �

������ �����������4�

��� ���� �����������

(;*�&��

�'�

0-��

����J�������

���B� ������

�� ����� �

����� ��� ��

���

=��� ��

���������4� +

�J������� ��

��2���

��+�%* ��7<;9

�������4�

������ �%**'

��B�

������

�4�

F� �����

= �>!

:� ��

������� ��������4�

�(;�&��

�'��I������������ �

����� �+���� >��� ��

���

����� �������� ���

�������4� ��()+<�&��

�'�

)**��

����J�������

���B� ������

�� ����� �

����� ��� ��

���

=��� ��

���������4�

� ��� �� �%* � �

=���

�� ���7<;9

�������4�

������ �%**'

��B�

������

�4�

F� �����

#$

%

:� ��

������� ��������4�

�(0*�&��

�'�� ��� ������ �

������ �����������4�

��� ���� �����������

(;*�&��

�'�

-*�3�)-*��

�J���=���

�� �

�.)**���������������

� ����

-*��

�J��������%*

GJ���=���

�� �+���

��������

� ����������

��������� �� ����� �

����� ��� ��

��� A

=��� ��

���������4�

� ��� �� �%* � �

=���

�� ���7<;9

�������4�

������ �%**'

��B�

������

�4�

F� �����

= �>!

:� ��

������� ��������4�

�(;�&��

�'��I������������ �

����� �+���� >��� ��

���

����� �������� ���

�������4� ��()+<�&��

�'�

-*�3�)**��

�J���=���

�� �

-*��

�J��������%*

GJ���=���

�� �+���

��������

� ����������

��������� �� ����� �

����� ��� ��

��� A

Page 46: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

���������

�� ����������������������������������������������������������

� !�������������������

&B#"$$

$�����

�1�

�� ���

�����

��������

#� �� �� ���

�������

��� ����

2����

�3���4� �� ���

� �����

�� ��� ����

5���

6 ���4� ��������

��������

�� �

��

��������

?���� �� �7<'9

��������

������ �%**-

#$

%

��� >��� ��

�� ��������

���

��;*�3�8*�&��

�'��I

�� ���� �����������

�� ������'-�3�;*�&��

�'

)**��

2�������

�����

?���� �� �7<'9

��������

������ �%**-

= �>!

� � ������� >�5��� ���)�3

)+-�&��

�'��I����5��4���

����

�)*�7<'9

��������

������ �%**-

#$

%

��� >��� ��

�� ��������

���

��;*�3�8*�&��

�'��I

�� ���� �����������

�� ������'-�3�;*�&��

�'

)-*��

2�������

�����

�)*�7<'9

��������

������ �%**-

= �>!

� � ������� >�5��� ���)�3

)+-�&��

�'��I����5��4���

����

:������ � ��������

����

��A�2�������

���� A

�;�7<%9

��������

���� ����%**-

#$

%

:� ��

�� �������� ����

�()**�&��

�'�� ��4�������

�� ������� ��(;*�&��

�'� �3

)-*��

(�)-*��

:������ � ��������

� �� A�2�������

�� �� A

�;�7<%9

��������

���� ����%**-

#$

%

:� ��

�� �������� ����

�(0;�&��

�'�+� �������5��� �

4���������� ������� �%-�3

-*�&��

�'� �

-*��

:������ � ��������

����

��

Page 47: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &#"$$

�������� 9���� �������� "� ����� < � ���� �2%!

��!���������������������A������������>�����������������������>���������� ����������-� ��� ������������-� ������ 4���������� ��� ��� ����� -� ��� ��� ���������� ���&-���@�� ��� ����� ��� �������5� � ������ ������ �4������ ���� ����� �<L��� ��� ������������� �/�� ���� ��� 4���� ���� 4�����< �� ��� �� �� ��� ��� 4����� ����� �4��� ���� 4������� �������H��������������@���� �����K� 4������������������ 5

�4������� ����>����������������$$��������4������� ����>�������H���������� �� ��>��� ��������� ��! "%&�������%�K�&�������������������������/���K� 4��������������� -K� 4��������������� ��G���+������&�,-������������;�����������������5

�������� ����������������������������������-��O������ ���������������������H����������;� �� ����� ������� ����� ��-� ���� ��>���������� ���� ��������������� K� 4������� ������� �������������� �>����������e� �����H����4���� �������H���+0�>����"B,5�����������9� � ����4�>��������4���������������������������� �� ��>���� �������5

0�>���� "B�9� ��������������� ��� <��A@��� ��������� �� ��>� ��� �� ! "%&-� ����� ����������41��������K� 4���������� ����� ������� +����,�������@�� +���&,�������������������P6BQ5

Page 48: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &6#"$$

I'I� �&F !#4��������!�����(��! !���������1���������(�������5��# ��! !�

�4�<L����H� ��� ������ ������� ���� �4�HH���� ��� ����� ���� ���;� ���� 4��� �������� �� 4������� ����>�������H��������� ���� ���� ����������� ����� ������� ������"��������<������5

����� ������������ ��������������������

������ 4�������� �� �� ��� ������ ���� �;��� ��-� ��� ������ ����@����� ���� ��>��;�������������� ����� ����������������>������������������� ������<���5�1��>�������<������������������������� ����K����������>������������>����������/��5

�����������>�����4������� ����>�����������M���������� �������������9G� ������������ ����>@��� ���� ������� ����� �� �������� �4�����-� �� ��� ������ �>�� K

������@����>� ����+�;�9�2�� ����-���>���-���L��,5G� ������������������������� ��������� �>������>� ���-�������������������������A����

+>����� ������ ��� A����� ��� � ��� H����� �������� ��� ���� �����,� ��� � ��>�� �����4������� +>����� ������ ��� A����� ���� ���� ���,� +�;�9� )������;-����A,5� 2����� K/��������� ��������� �-����/�� /������������������@�����K�/�� /����E� ��@����-������������������������5

G� ������� ����>�� �������� ����� ����� �� �������-� � ��� ������ ��� ������G�� �-� � �� Y�����������������-���������������������������������������� �>�-�+�;�9�!����,5

G� ������� ����>�� ���H������� �9� � � ��� �4�>��� � ���� ���� ��� �����>�������� ��������������������� ������ 4�>> ����������������4��� ���� ��� ���������������������������������������� ���� ����������#������@����������������4��H������������� +�;�9������ ���-�������� ������������D�?,5

����$ %���������������������

��������:��� ��,�0�.�'��A�9� < � ���� �2-!����� ���4��������������"%B�������<������� +� �����$-����� ��������������< ���������,���������������������<��������������������������� 4�������<����5

������������������������ @4 ������������������� ��������������>�������"$�L������� ����<��� ���$� ��� L������� ���B5� ��� ������>��� �4������� ����>�� �� ��������� K��������������� ��<��������� �������"�"���� ����������������A�����4��������B��BE�5� ������ �>�� ���� ��������� ��� ������G�� �� +��� ��� ��� �$���� ��� �V��,� ����� � �� Y���� ����� �� ����������� ����� ���������� ������� ��� �4"� E�� ��� �V��5� ���� "�"� ����������������L�����������������������������������H���-�"6���� ������������������������;������������H��5

���������������������?���������<��A@�������� ����������>������������������"-"���� �-%$� W>#�%� ����� ��� ������ ��� H���5� ��� ������������� ������ � ��� �� ����� �� ��������>�������K� 4������4������� �>����������/��������� ������ ������������H���5������������� ������@��� ���� �4�������� �� E�5� ���� ��������������� ��� � ��� � �������������������K�����A�������<�������e� �����H���������<� �����������-�K�����A����������E�>�� ��� ���<������ +�������G�������,� ��� K� ���� ������� ��������� �� +���>��� ���������������� ���� ��� �0,5

Page 49: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &:#"$$

������������ �����.$� < � ���� �22!��� ���� ������ ���������� ���� 4������ ���� ��� "$����� ��<������� +� �� ���$-���� ��������������< ����������,5

����������������������%9������������������������������6������>�������"$�L���������������<���"::$�������� �"::B5�1����� �>����>� �������� ��A�����4��������"%��"$E�-� �������������� "� ����� ���� ����������� 4�>> ���������-� �� ���� ��� ���-� ����� ������ ����%�����������H���5

�������������������?���������������������>����������"%�W>#�%-�������������������6�W>#�%���������;���������"�W>#�%5�1���������>����������/������������������������>�������� ��� ��������������� ��� (�� ���� �� A���-� ��� ��� ������ ��� ���������� �� (;������������< ����;� �����-������ �������>����?������� �������%��L����������"&H�������"::B5��������������������@��������4���������-��E�5

������������� ������� < � ����� �23� 34� 3�!���A�����4���������������%��������������� ������B6B$$B���<�������+� ��":::,5

���;������������������� ������9� �������@���������"#�����+����������<��A@������������� ����>�������H������������;�/���A��������� 4�������"�������;�/���A�������� 4������ ����,-� �� �������� ��� ���&#���$� +������� ��� <��A@��� ��� ��� (�� ���������� ����>�������H������������;�/���A��������� 4�������&�������;�/���A�������� 4���������$,5

����� ������;����-� 4������� ����>�����������������L������������������H�������������� ��������� �>������>� ����+����������������������"#��������6��������&#���$,5���H����� ������� ��� ������>� ����-� ��� ��� ��� ���� ���� �L������� ���� �� �������� ������ ������9� ��� ��� ��� ��� � ��� H����-� �������� ��� ������� ��� 4�>> ���������-� ���� ��>��� ��� $��� �� ��� ���"#����� ��� ��� �$�� �� ��� ���&#"��$5� ���� � ��� Y����-� ������������-������ ��>�������$�E�5������������� ����>�����H������������ ���������B������������;������������<� �����/�� /�����������������H ��������������� �5

�����"G����-� ��������������������� H�������<��A@�������������������������-%���"-:�W>#�%��������+��?���������-BG�-�W>#�%��� ��� ��/���A����,-�����������-B����&-%W>#�%����������+��?��������"-BG"-6�W>#�%��� ��� ��/���A����,5�����$-�� ������������������-�����"-$�W>#�%��������+��?���������-B�W>#�%,���������"-$����%-$�W>#�%�+��?���������-&�W>#�%,5���������;�������������������H������� (�

���������������$-�� ����4������������$-�K�%"-B�W>#�%�������� +��?��������"$-%W>#�%,��������"�-�K�&6-&�W>#�%����������+��?���������$-"�W>#�%,58���� ���/��� ������� ��� ���/��� �������� ������-� ���� ������ >����������/��� �� ������ ������H�����������>�������� ���� ���������H���5������/������������ ��<��A@��-� �����������������@��������4��������BG�E��������"G����-����G6�E��������$5��� ���� (���������;�H����� ���>�����5

�������A�O�� ��,�071)���� < � ���� �3�!1��������>����4������� ����>��������<������������ ������������� 4���������"����������>�������� ���)2C����� 4�>> ������������L�������5��4������� ����>������������

Page 50: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $�#"$$

��� B�� ������ ��������� �� ��� ���� ��� ��� �4�������� "-�� E�� ��� �V��5� ��� ��� �>�� �����>� ���� ��� ������>� ����5� ���� ��������������� ��� <��A@��� �������� ������ �-$� ��� $-6W>#�%�58���� ��2� �@��� ����������������������������������������-6�����6-$�W>#�%�����H��� ����� �� C? @��� ��� ��������������� ����� ���������� ������ �-B� ��� �:�-6� W>#�%5�4������ K� H���� 4�<L��� �4���� ��� ?��� >����������/��� ����� ������5� ��� �������������� ��<��A@��������� ��������������>@������������ ����������� ����/�������� ���� �@����� ��;? @��������������������@����������������< ������ ����������� �5

������ ��* ��,�0$0�� < � ���� �3�!���A��������"�&�$�����<�������+� �����$-����� ��������������< ����������,�������/��� &%������ ����� ��� A���� ��<����5� �4������ �� ���� ��� ����� ���� 4�����< �� �� 4�>> �����������������""�L����������������$5

���� ��������������� ��� %9� ��� �� @4 �� ���� ���� �������� ���� 6�� ��� "� �����-��������������5� 1�� �������>�� ��� &� ��� ��� �� ���� �HH�����-� ���� ���H���� �������������� ������ %����f� ��� ������G�� �� ��� �-&� E�f� ��� ����������-� �������� ��� �� �� ���������������� �����5����/������ ���������/�������4��������������<�5

�� &0� :���� "� ��8� "���B�

��������������������������������������������"�����&��W>#�%5�������H���������<� ����� �� �������� �� ������� ��� (�� ���� 4�>> �����������������-� ����� ���� ��������������� ���� ���������������G�� �5

�� ��*@� :���� "� ��8� "���B�

���� ��������������� ��� <��A@��� �������� ��� "-� K� $-"� W>#�%5� ��� ����� � �����������������������G�� �-�����������;�������@����� ��>���5

1����;� ���������������������������� ?������������������8������� ���+��8,�������E��>��>����������� ����5

������%����"##�� �����$�� < � ����� �%�� %%� 3�� 3 !

8 �������������>�����4������� ����>����� (��������<��A@�������������� ������9���"::&�+B�/���A���������������B�/���A������������,�������"�+&�/���A������������������&/���A������������,-���������+&�/���A������������������&�/���A������������,5

���������������������L������������������H����������/��������������������;�����5������<���������������������-����&��K�""������� �� (�-���� ���������������������� ��������� �� ��� ��� ������5� ������ ������������ ��� ������� ���� ��������������� �� A����4���������H�N�������>@��5� ����������HH���������������� 4�<L����H����������>���-/��� �4���� ���� �4� �<����� ���������������� ���� �����>������� ����� �4�������� 4��� ������������ ���������������������+������"::&�������",�����4��� ?���� �����������������������@�� �������������������������D�?5�������<�������������/����������� �����������<��A@�������� ���H��< ��+"%�K�&%,5

Page 51: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $"#"$$

���������������������� H������� (�����������������������:����%�W>#�%�������� ������������"���������+�����������?������������������������&�������W>#�%,��������������%�W>#�%�������� 4�������"�+�����������?��������"6�W>#�%,5�� ������<��A@�������������������������-&����"-B�W>#�%�����������"�����-&����$-"W>#�%��������������5

������-��#6��� ��7.�� < � ���� �3%!��� �� �� ����� ������ ������� ""������ ��<������� +� �� ":::,� ��� �������� �%$��������� 4�>> ���������5� ��� A���� �4������ �4������ ���� �������� �%�� E�f� ��> �<��� 4�����< ������������������������������ ��8�1������� 4��������<���������� ������ ��� �������������Z� �����������������������5

������������������������ @4 ��������+F����3 @�!����������������������%&����$������-��������������-� ���������H����%������>�������"$�L������������ ������������������� �+H������G��������",���������� ��+���GL�������",5�������<�����������������������A������<������ ��� ���� ��-� ����� ��� ������ ��� ��<�� ���� �������5� 1��� �������� ��<� �� ��>� ������������� ������������� ���� �������<� ����������� ��������������������5

�� &0� :���� "� ��8� "���B�

8���� �� ��� �� �������� ������� �-� ��� ��������������� ��?������ ��� (�� ���� 4�����< �������������������������+���������������� ���� �����,�����������������"���&$�_>#�%

������������?���������:�_>#�%5�������?����������� �������������������������������������"�����&��W>#�%5

���� ��������������� ��?������ ��� (�� ��� � ��� H������ ��� �������� ����� ��� A������<���������������� ���� ������� ���������K�� A���5������ ���A�������<��<�����-� ��������;� ��� ��������������� �������� �� ���������� � ����� ��� ������� ���� ����� ���������������������� ������� ������������ �����

�� ��*@� :���� "� ��8� "���B�

������ ����� �� ���;?��� �4�A���-� ��� ������;� ����������� ��� ������ ��� �� ����������� �� ����� � ��� H��< ��� /��� ���;� �������� ������� �� ������ ������� �5� �����?����������� ��������������������������������������"������_>#�%5

1���������>����������/��������� ��� ������H�����������>�������� �������������������� (�5�������������� ������������������/������ ���������� 4�L�����������������>������������$�E��P:Q5

������2��:� ��,�0�'�� < � ���� �32!������� �������������������� 4�������������"6�"$&���<������������ ���� ���O������"B�6%����<������������ 4�>> ����������+� ��":::,5������������������� �����������������������^ �������� ��A���-����������������>�����������A�H����5������������� ������������������� ������ (������� ������;��������������!����5�������H������������������� ������������;��;�����<����5

����������������������%9����������������<��������H���������������������������6:������ ��� ������ ��� 6� �����>���� ��� "$� L����� ���������� ���� 4������ ����G���%� ��� �

Page 52: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $�#"$$

���������G�������%5����� �����������������������������������������������H���-�����/�� /���������������������������������;��������������� �����������<� �5�8���� ������;���������-�����A�����4��������"���"��E�-���������� 4�>> ���������-�������/����� ������������ �>������������������������������������������������ �5� � ����������������������G�� �������� ��� Y�����������������-������������>������������������ �����%���������V��-�K�B��-������"���������H����&����5

�������� ��������� ���&������>����������� ������������������?�����������������B�W>#�%�I� ���;� ����� ��� &� �����>���� ������ ��� ������ "$� ��� �� W>#�%5� 1��� �����>����������/�������������������������>�������� ��������������������� (������ ��A���-��� ��� ������ �� �������� ��� ���� ������ ������ �����< �� ��;� �����5� ��� ������� ��������@��������4����������E�5

������3���� ����&0���&A� < � ���� ��2!����� �����!������������""&�������<�������+� �����-����� ��������������< ���������,� ��� �M��� �4���� �>> ���������� ��� � ��� ��� &������� ��<������5� �4������ ������� ���� ���� A���� �4�������� "�� � ""� E�5� ��;� �����>���� ��� "$� L����� ���� ������ ������ ������ H������� ��� �����<��� ���$� ����� �������� ��� ��������������� �����+F����3 @�!�5

��������������6���������� ��������������� 4���������������������������<���������H��������������/����K����;���� ������������������������������>������ ������������-������<���/������������� ��@���������5����A�����4���������������������� ���������������������K� 4�������������������� ��������������������G�� ���������������H����5�1�������� �4��� ������� ���� ��������������� ��� ���������� ��� ���;������ ������<� �� �� ������������� �������������&������������������P&Q5

����?����� ����� ��� B� �����>���-� ��� �������� ��� ��;����� ��� ����������������������"B-&����&B-6�W>#�%-���������������-������������?���������-6�W>#�%5������������������� ��� � ��� � ������ �4�<�������� ����� �� ������� ��� 4�>> ���������� ������������������� 4� ��>������5

1���������>����������/��������� ��� ������H�����������>�������� �������������������� (�� P::Q5� ��� ������� ��� �� ���������� ������/��� ��� ����� ����� 4�L��������� �������>�������������$�E�5

�������4 ,��#�� ��,�0�.�'�� � "#������ ����� ��44!

����� �����2�� ����������$��������<������������"B���������� ��������G�� �5

����� "::� ��� ���&-� � �������� �����>���� ���������� ���� ��<��� K� ������� ����>������H������������ �������������HH�������/������������ ���� �5�������?����������� ���������� �������������������2�(�8�������� 4�����< ���������������� ������������K 4���������"5������� ���������������������� �����?������ �� ��������;���������H�;��-� ������ ������� �>��� �� ������� ��� ����������� ��� L��� ������ ��� "�%� ������� ������������ (��+�����6�����������H���,��������6���������������������<��A@���+����"�����H���,5

Page 53: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $%#"$$

���� ��?������ ����� ��� ��������� ��� (�� +H���,� ����� ���������� ������ "�� ��� &�W>#�%��������5

�������� ,��#��� �0����.� < � ���� ��4�!

����� �����2�� ������������� ������&&�������<������-�����M����4�����>> ����������4��������6�������<�������+� �-�":::,5

���� �����>���� ��� ������� ���� )2C� ��� ��� (�� ���� ���� ���������� ������� %���������������� ��� %� ������������ L�� ��� ��� ":::� ����� ��� ���"5� B$� ������ ��� H���/����� �������H�N�������A���>� �@��� ���� �����2�� �������������������������������������/�����������<���K�������� ����>�������H5��":::-� ��� ��������������������<��A@�������� ���������� ������ �� ��� $� W>#�%���������G�� �-������������?��������� ���������������W>#�%5� ������������������������� ���"-� ����� ���� ��������������� ��� ������G�� �� ��� 4������ ��� "-6� W>#�%� ��� �����?��������� �������������"-"�W>#�%5�8���� ����������>���-� �����������������������;?����4�A�������������������������B�����$�W>#�%-����������������;�� ���� ��������� ������������������?����������������"�W>#�%5

�������� ����������� ���� ���� ��� ������ ��� ���B� +�������� ��� ������ ��� ��< �������,���������������� �>@�������� ��>�� +2�� ���������������������-������""���E����������� ���� ������ ��� 6"$���� ��<������,5� �4������� ����>�� ��� ��� � ��� ��� ���� ���������������� ���������� ������"-�$-��-$����$�E������V��5

�������� ���#�:������ "������ ����.���1� < � ���� ��4�!

���� �����>���� ���������� ��������� ��G���@�� H���� ������� ��� ���L��� ��0G!��� �����5 ��� ���� ���� ���������� �������� ���� �������� �4��� ��� +���"G����,-� ����� �������������4��������<��/����9G� ������������������� ������������������+""���E��������-$��� ������4��<������,G� ���;����������� �����������������%����E���+�M����������/������8��������A������

��� ?G����<�����,G� <�����������>�������;���%6� ������ �4������� ����>�� ��� ������������� ����� �� � ��� ��>�� �������� �� ��� ������ �������E������V��5������ ���/��������-� �� ���� ������������ �>���������$����+�������>��������������������/�������,5

���������������������?����������� ������ (�����������������������"����$��W>#�%

����� ��� �%6� ������ ��� H���5� ��� �������� K� ��>������� ��� H��� ��� K� ������� /�4���4������������ �M��� ��� 4�>> ���������5� ��� ������<������ ������ �� ���� �����������������<��A@�������� ���������>@��5��� ��G������������������-6�����-"�W>#�%58�����������;��� �����-������� ������ ���� ��������������O��������������K� 4���� ����/�������5���������>������������E��>��>�������������< �������� 4�>> ���������5

Page 54: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $&#"$$

�������� 1��8�6D7�8�P�?� ��,�0$0�D���97�� < � ���� ��4�!)����/���������������������������������������K�H������;�����@������������+0��<����9���6��� ��<������� �� � �� ":::-� ����<�g�E���9� "6������ ��<�������I� ���� 4�>> ���������� �����H����� �@��� �������� ��� ������� ��<������,-� � � ����� �� ���������������������>�� ������������������������������L�� ������������ 4�>> ���������0��<���#����<�g�E�������� ���������4���������>��������H����� �@�������� �������5��������H������������;�����������������������������K�"6&�E�f5

���� ��������������� ��� �� @4 �� ���� ���� ��������� ��� ������ �4���� �����>��������� ���������������� +&%���������� H���-� ���H��� ��������������;������ ��������� �,����4���������>��������� �����%����������+�B������,5

���� ��������������� ��������� ���� ������ ������ "-�� ��� B-"� W>#�%� ��� ����� ����� �������������������?�������������������H����������-&�W>#�%-�����������-B����B-��W>#�%-�����������?���������-��W>#�%� ����������������� �5������ �������������<��A@������ �������� ������ ���� ��� ���H��� �������-� ��� ��� � �������� ������ ����� ��H �������������� �� ����� ���� ��������������� ���������� 4�<L����H� ����� � ��� /�� ���5� ������������������ ��� � ��� � ������ ����� �� A���� ��<����� ���� ���� �<�������� ����� �������� �e� �� ���H�>�������� +����� ���?���,� ��#��� �� ��>�� �������� +�����/����� ����� ������������,�H���������� 4������ �������������� ����5

�������� 0�#��� �$�;)���� < � ���� ��4�!����������������� ����&-�%6�������������;������������<� �����������/�����������<�������H������� ���������������;?����4�A����������:������������ ������������<��A@��5���� ��������������� ��� (�� �� ������ H �������� ������ �%-� W>#�

%� ��� "-6� W>#�%� ��� 4�����< �� ��� �� �����>��5� ���� ��������������� ��� <��A@��� ����� ���������� �����"-&� ��� &-$� W>#�%5� ��� ��� �>�� ��� ���� ���� �� ���������� ������ ��� �?���G������� ����/�� /��������������� ���>�������;����������������5

������� ,���� �$�;)���� < � ���� ��4 !�������������������������������� �����������88�����2����5������������������ ����&-&"�������������;������������<� �����������/�����������<��������H������� ��������������;?����4�A����������:������������ ������������<��A@��5����������������������� (�

�� ������H ��������������"$-$�W>#�%���&-:�W>#�%����� 4�����< ����� �������>��5����������������������<��A@������������������������"-6����%-��W>#�%5������� �>����� ��������� ��������������������?���G������������/�� /��������������� ���>�������;���������������5

Page 55: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $$#"$$

B� �%�"J&��<�9&:�:$&:$2/�

�������������;� ���� ����� ��� 4������>����������/��� ����� H������� ��� ����;�5�2���� ���� �� �����������HH�������K� 4�������� �>���� ��������+7�����������,5

8���� ���������� L��;����������������������-� �����< ���;�B����� ����/����� ������������������@������ ��/�4� ������������� �����������������������������;�����������5�4�>����������<��A@��-� ������������������ ��� ���������������������&����$�E�5�0����;�������� �� A���� ���!����?� ��� 4�>> ���������� ����������� ����� ��/�� ��� � �� ���<����� ���>�����-���H ������ 4���������������������������5

�������� )� *� +������� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��� ���,���� ������ ��� &�������� ��� �� �� ����� ���

� ���������&����

�1����� ��������� M���� ����� ����������4� 6�5�� � �

������� F5��� �

=��� �� ���� ����%**)� �

%**'������ �%**;

)+-�N�7 �� ����� 9� �

7�9+�7%9+�7&9

���������

� �����������

$��1 �� ��%**' %�N�� ��-+;�N� 7 �� ����� 9

���������

� �����������

6���1�L�� =���� �

�� �� ������%**% )%+-�N� 7 �� ����� 9

C � �K��� �� ��%**8 ;�N� 7 �� ����� 9C 2������ ����%**)� ��%**% %�N� 7 �� ����� 9C � ���4 ���� ����%**) -+-�N� 7 �� ����� 9

C 2��N �4� K� ��%**0����%**0

-�N�-+-F8�N�

7)*89

" $������ ������ �%**) ;+'�N� 7)<9

" =��� �� %**)F%**%

%**;-F8�N�� �����4� 7 �� ����� 9

"�������� � ���� ����

���� ����%**' ;�N� 7"9

"���������������� ��

%***F%**) )-F%*�N� 7 �� ����� 9

�����/������������ �����;?����4�A���-� ������� ����������� ��������< ��5�(��������>��-�� ��� ��� ���-� ���� ��� ���;� ����������� ��� � ��� ��� ������ >������ ������5�4�>> ������������������������ 4�>> ���������� � ��������������>������������������ ��5

Page 56: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $B#"$$

��������-�*�+���������������� ������ ��������./����������� &������������� ������������ ����

����&����

�1����� ��������� M���� ����� ����������4� 6�5�� � �

������� F5��� �

=��� �� ���� ����%**)� �

%**'������ �%**;

<**F)%**��� ��%N�F%+8N���%������� ��

7 �� ����� 9� �7%9+�7'9+�7;9

���������

�� ���������

��

$��1 �� ��%**' %+<�N�� ��8�N���%�������� �� 7 �� ����� 9

���������

�� ���������

��

6���1�L�� =���� �

�� �� ������%**%0+-N����� ��)*�N�������

7 �� ����� 9

"���

�������� K� ��%**'F%**;

:���%**'

2)E�)<�N�2%E�)*�N� 7)*09

" ������� �� �� ������%**) -�N��O�������� ������ 7,09

" 6 ��K� ��%**%F%**'

:���%**'

2)E�0**��� ��;�N���%�������� ��2%E�%+-�N�� ��-�N���%�������� ��

2)E�,**��� ��%+<�N���%�������� ��2%E�%+;�N�� ��-�N���%�������� ��

7)*09

" 6�� ����� �%***���� �%**-

P-�N� 7,,97)*<9

" =��� �� %**;F%**-P<�N�

���;�N�� ��)*F)%�N�7 �� ����� 9

"���������������� ��

%***F%**) )-F%*�N� 7 �� ����� 9

��E����������I�C�E������� �I�"�E���� �� ������� �)**�***���������

������� ������������������������������-�������������������<� ����K� 4������� ����>����� ���� ��� ����� ����� /�� /���� L��;� ��� �������5� ��� ��������� ������ ��� ��������� ����<��� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��� ��� �>�� �4������� ����>�� � ��� Y���� +����� �>�� E� ������/��� �� ���� ���� ��� ���,-� ��� ��� ��������� 4����������� �<������ +����`���>������a,� K� 4����������� ��� ������5� ����� ��� ���� �������-� �� �����@����>��������-�/�����������K�� ������� ����������������� ����;�������H����4���������������� �����>� �@�������������-��4�������4�HH������/���+2�< ����6,5

��������0�*���� �������������� ����������� �����1���2��������� ������1�� ���������

�1����� ��������� �������� ������������������� ����� ������������������� �� ���

� $��1#$%

= �>!�

:����������� ������E�)),��� �� � � ��� � �������� ���� � � �� �� ������ ��������� �-**�� ����4��3� %N�� � � �����������+����� �)�N�A

)������������ ������������� �� �)�N�� �)�N���<-��� ����� �����

:������ ����3������������ ����� E�)*Q

�6���1�L�� =���� �

#$%

= �>!�

:����������� � �����E� ),8������ �������� ���� � �� �� � ������ �������� � � -**� �����4��3� %N�� � � �����������+����� �)�N�A

)������������ ������������� �� �)�N�� �)�N���)'*��� ����� �����

:������ ����3������������ ����� E�)8Q

Page 57: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $#"$$

�1����� ��������� �������� ������������������� ����� ������������������� �� ���

" =��� �� #$%

= �>!�

������ � 5������ � � ��� � ����� � ���������A� ���� � � � ������ � E�� �%-*������-**��� � ��� F��� � 3� -� N�� �������� A�00��� ����������� �%**-A

)������������ ������������� �� �)�N�� �)�N�

��0%��� ����� ����

:������ ����3������������ ����� E�);Q

�#$%�I�<Q��� �>!� ��� ����� ��� A����� �e� 4������� ����>�� ������ � ���� ���� �����-� ���������� ��� ��� E� ������/���� ��������������������������5<�(�������/�4�����������������������O���������� ��K����������������� ������� ���������������������-���/��� ��/�� ������� 4������?����������������������������������� ��V�� ��H ����������� �����H������������� 4�>> �����������������5��4��������/���-�������� �������������� �>������� ���������������� 4��������-����������������� �>��������>� �������������� ��A�����4�����5�����������/�������K�� ��>��� ����� �>�����������G�� �5

Page 58: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $6#"$$

A� 09%0"/&$9%

�4�<L��� ��� ������ ������ ������ ��� ���� ����� �� `�7����� ��� ���������������� ���� 4���������������� �����4������� ����>�������� ���;��<L����H����������>���a�P"Q����� ����������������B��4��� �/���K� �������� �����������;?����4�A���-����<��A@�������� 4�A��������� ���A��������� ��������������������� ���������������������� ����� �����"������K�"���������<������5

��� �����@��� ������� ��� ��� ������ � �� ��������� ��� ��� ������������ �� � ��� ���� �������< �� ���� ������� ��� ������ ���� ��� ������������� �>������ ��� ������ ����� ��� ���� ���� ��� 4���� ����� /������ ������� �?���� ��� A����� 9� ���������-� ���;������ �����@��--����������-��� ������� ������"���������<������5

�� >��� ��������������������������������������-���������� ?���<�< ��>�����/����������;��>�������������������/������� ���� ����������� ��������������������O������� ��K� �������������4����������>����4������� ����>��9G� �����-������ ���A�������������������-� �����H�����>���������� 4������������ 4��������

�� ��� ������� ��� � ���� ��� ��������������� ���� ��<��� � ���� /��� ��� �����������4������� �4���� ���� �4�HH��� �����< �� K� 4���� �� ��� ������ ����������� +"� K� ���������,5� ��� /�� ���� ��� 4���� �������������� ���� �>� ������ ��H ������� ��� 4�>> �����������������5

G� �������������4��H ������������������������������� ��������� 4����������������H��-���������������������� �>�/������������ ������������������������ 4��<���������������������5����������������������������������������>����� ������� ��� ��������� �������������5

�4������ ����-� ���� �����/���� �4������� ����>�� �HH������� ����������� ���� ����������� �����9� ����������� ��� A����� ���� �;��� ���� ���� ��� �>���I� ������� ����>������ ���������������������������� ��-����������5

����� �������������������� 4�����-�������������;������ ���������������/���������� ����� L��;� ����������� �� ���������������� ��� � ��� ����������������� ���������5�8�������������4��������;-�������������������<� ���������� �>����������� ����5�4�����������K���������-� ���������������>�����/�������������������������� (�������<��A@������������������HH������������� �������������������@���5�2����H���-��������� ������ /��� H������ �� ���L��� �4�;� ����� ���� A���� ������� ��������-� � ��H�������������������������>��������������������� 4�������������������������������5

���� �����������������4������� ����>������ �?������ A������� H�>������ ���� ����� ����������� ����� ���� ���� �L������� K� �� ����� �� �������� ��� `�7����� ����������������������� 4���������������� �����4������� ����>�������� ���;��<L����H���������>���a5

Page 59: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $:#"$$

�� ��8���%0�&

P"Q �5�'��< �D�E�-�.5�!�HH�� �-�5�8�����;�����5��� ���<�-�`����������������� ����T������� ����>�� ��;� �<L����H�� ��� �����>���9� ������ ����>�� ������ � �7������������������������a-�!������������-��%$���>��-������<������B5DDD5 ��/�5��>

P�Q ��!��� +)5� '������-� (5� 8����/��,-� `���������� ��� )������;� ����>���� �� "&���G"$� L���� ���"�a-� !������� �T������ ��!��-� "$� ��>��-� ���"5DDD5����/5����5H�

P%Q ��!��� +05� 8����-� �5� ��� ���E,-� `���������� ��� )������;� ����>���� �� ������%�a-�!��������T��������!���2#��#�%#�6-�"�$���>��-������<������%5DDD5����/5����5H�

P&Q ��!��� +05� 8����,-� `���� ���� ��� T���� ���� T��������� ��� )������;� �� ���&�a5!��������T��������!���2#28#�$#�&-�����>��-�L�������$5�DDD5����/5����5H�

P$Q ��!��� +05� 8����,-� `������ ���$� ��� �� /�� ���� ��� T���� ���� T��������� ��)������;� +%%,�a-� �!������� �T��������!�����#�B#�B-�$����>��-����� � ���B5DDD5����/5����5H�

PBQ ��!G�!-�`���������������� ���G������������5����������������������������������������� ���� �� /�� ���� ��� T���� ��� � �� ������ ���%�a-� 0����� ��� �?���@��-� 6��>��-����%5�DDD5���G �5��>

PQ �1���2��!-�`��������� ��/�� ���� ��� T���� ���� T��������� h ���G�V����T�A��h-<� ������"G���&�a-�!��������4�����-�%:���>��-����&5�DDD5��������5��>

P6Q ��!8�!�0-�`��������� ��/�� ������� T�������� T�����< ������������� �������������� ����GH������������������������!����?G���� ������7�� ��������)���>��5)� ��� H��� � ���� ���� �����a-� !������� �4�����-� :%� ��>��-� ���%5DDD5�������H5����5H�

P:Q ��!8�!�0-�`��������� ��/�� ������� T�������� T�����< ������������� ������������ �� � ���GH����� �������������� �T(� ?5� )� ��� H��� � ���� ���� �����a-� !�������4�����-�6&���>��-����&5�DDD5�������H5����5H�

P"�Q ��������� 2�����/���� ���� )����� ���������-� `������>��� ��� �������� �����;?����4�A���� + (�,-�8������i�&���� 4����������4(� ?�j��������������?��G�����G;����?a-�!������� �4�����-� "����>��-� L�� ��� ����5�DDD5����5��������G���� �5>���5H�

P""Q ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T��������� ��A������� T���������)Y �G�� ������G�!��������� ���H�K� �������>��������������/����T��������� ������B����$�L�� ������$�a-�!��������T�����-�B$���>��-����B5�DDD5����G� ����5���

Page 60: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B�#"$$

P"�Q ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T��������� ��A������� T���������)Y �G�� ������G�!��������� ���H�K� �������>��������������/����T��������� ������6������H����������B�a-�!��������T�����-�B&���>��-����B5�DDD5����G� ����5���

P"%Q ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T���� ����� �� A������� T��������� �������<���>G��A����� G������>������������������� �� +�6#�B#��G"B#�#��,� G�����>�������������������� ��+"�#�"#�"G�"#��#�",�a-�!��������T�����-�"�%��>��-����"5�DDD5����G� ����5���

P"&Q ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T���� ����� �� A������� T��������� �������<���>G��A����� G� !������� �� ���H� K� �� �����>��� ��� ������� /��� �T�������� ��� ��� �� ��]�� ��� "�� ������<��� �����a-� !������� �T�����-� $$� ��>��-���%5�DDD5����G� ����5���

P"$Q ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T���� ����� �� A������� T��������� �������<���>G��A����� G� !������� �� ���H� K� �� �����>��� ��� ������� /��� �T�������� ������"6� H����������&���������%�a-�!��������T�����-�B%���>��-����%5DDD5����G� ����5���

P"BQ ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T���� ����� �� A������� T��������� �������<���>G��A����� G� !������� �� ���H� K� �� �����>��� ��� ������� /��� �T�������� ��� ��� "%� ��� �� L�� ��� ���&�a-� !������� �T�����-� $6� ��>��-� ���&5DDD5����G� ����5���

P"Q ��8�-�`�������������������� ��/�� ������� T���� ����� �� A������� T��������� �������<���>G��A����� G� !������� �� ���H� K� �� �����>��� ��� ������� /��� �T�������� ��� ��� �� ���� � ��� ��� L���� ���$I� ��� ��� ������<��� ��� "6� �����<�����$�a-�!��������T�����-�&6���>��-����B5�DDD5����G� ����5���

P"6Q (!�G71=� � + 5� )�� ��,-� `��� ������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ���� �� A����������������� ��� !�����<���� ��� ���� �� �������� ��� ������?� +7�?���H���N����,�a-�!������� ��� ���>�� ��� �������� ���H�������� �� ������������� #��� ���� ��� T���-� 1���������� ��� ���A-� %6� ��>��-� ���$G���B5� DDD5���G>�?���5��>

P":Q ���(8�!7-��18��!-��(8�!�=-�`��������� ��/�� ������� 4������;��<������� 4��������� �?��� ��� ;����?�a-� !������� �4�����-� "$�� ��>��-� ���%5DDD5����G������ ���5��>

P��Q .5�8���� ��-�`�������� 4������������������� ��/�� ������� 4������������������������������������ ��������a-�!�������������>��������-�1�����������4(���?-"�:���>��-�"::5

P�"Q ��!G8�-� `��� ������� ���� ������;� ��� <��A@��� ����� T���� ���� 4�������������� ��� �� ��HH������� 2��� � 0������ K� ���>��� j� �����>���� ��������� ������ ���$� �� ���� ���B� �� ������ ���B#����a-� !������� �T�����-� &B��>��-����B5�DDD5���� 5��>

Page 61: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B"#"$$

P��Q ��8�-� `������� ���� ��������� ��>���/���� �� ��� �� ���� �������/���� K���;������ �T� ���� 8��E�>��>� �� ������ G� !������� �� ���H� K� �� �����>��� ���������/����T��������� ������$����":�����<������&�a-�!��������T��������8��$�""��"G��-��"���>��-����$5�DDD5����G� ����5���

P�%Q ��8�-� `������� ���� ��������� ��>���/���� �� ��� �� ���� �������/���� K���;������ ��� �� �������� � ��������� �T� �������� G� !������� �� ���H� K� ������>�������������/����T��������� ������"%���������� � ���&�a-�!�������T��������8���&�:%��"G��-�":���>��-����&5�DDD5����G� ����5���

P�&Q ��8�-� `����>������� ��� �� /�� ���� ��� T���� K� ���;������ ��� T����������� ���������<����� G� �����>��� ��� ������� ��� ����� ��� &� ��� "6� �����<��� ���%�a-!��������T��������8���&�%"��"G��-�":���>��-����&5�DDD5����G� ����5���

P�$Q ��8�-� `����>������� ��� �� /�� ���� ��� T���� K� ���;������ ��� T����������� ���������<�����G�!��������� ���H�K� �������>�������������/����T��������� �������"��� "$� �����<��� ���$�a-� !������� �T������ ��8�� �B�%���"G��-� ��� ��>��-���B5�DDD5����G� ����5���

P�BQ ��8�-� `����>������� ��� �� /�� ���� ��� T���� K� ���;������ ��� T����������� ���������<�����G�!��������� ���H�K� �������>�������������/����T��������� ������"$��� �:� L���� ���$�a-� !������� �T������ ��8�� �$�6"�"G��-� ��� ��>��-� ���$5DDD5����G� ����5���

P�Q �2�(�0��!�)���>�>��-�`���������������������� ��������� ��� G��(8!���8�����?�a-� !������� �4������ �2�(�0��!� )���>�>��-� %�� ��>��-� ���$5DDD5�����H���G<���>�>��5��>

P�6Q ��8���-� `������ ��� �� ��� ���� ��� 4���� ���� �� �������� ��� .������-�����>������� ���� ��L���� ����������/���� ��� �� ��������� )� � 7 ���8��E� ���� �������� ��� ����� ��������� �a-� !������� �4��������8���-� &�� ��>��-� ����5DDD5����G������ ���5��>

P�:Q ���(8�!7-� `���� ��������� ��� �� ������������� ��� �� /�� ���� ��� 4���� K���;������ ��� 4������ �4��������a-� !������� �4������ ���(8�!7-� B$� ��>��-���%5�DDD5����G������ ���5��>

P%�Q ��8�-� `������� ���� �(. �� ��� ���;������ ��� ����� ��������� � 8��� 8��>���G�����k��K��� ������ G�!������� �� ���H�K� �������>���������������� ��������/��� �T���� ����� ��� ��� %"� ��]�� ��� "&� ������<��� ���$�a-� !������� �T�������8���$"��"��G��-�%���>��-����$5�DDD5����G� ����5���

P%"Q ��8�-� `������� ���� �(. �� ��� ���;������ ��� ����� ��������� � 8��� 8��>���G�����k��K��� ������G�!��������� ���H���;������>��������������/��������������� ���� ��� �%� L������� ��� ��� H������� ���B� I� ��� $� L�� ��� ��� ��� ������<�����B�a-� !������� �T������ ��8�� �B""�"�"G��-� $%� ��>��-� ���B5� DDD5����G� ����5���

Page 62: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B�#"$$

P%�Q ��!8�!�0-�`������� ��������������������>���/���� �� ��� �� K����;��������������� ��� ����������� ��� 8��� 8��>���� �����k�� K� �� ��?G����G)���� +:%,�a-!�������H��� -�&B���>��-����B5�DDD5�������H5����5H�

P%%Q ��!8�!�0-�`������� ��������������������>���/���� �� ��� �� K����;��������������������������������8���8��>���������k��K�8����?�+6,�a-�!�������H��� -&6���>��-����&5�DDD5�������H5����5H�

P%&Q ��!8�!�0-�`������� ��������������������>���/���� �� ��� �� K����;��������������������������������!���� ��0 ����+6,�a-�!�������H��� -�&:���>��-����&5DDD5�������H5����5H�

P%$Q �!��!2(��-�`������>��������������������<���K���HH������������������"L���� ��� "�� L�� ��� ���"� G� ����� ���� �������� ��� <��A@��� ���� �� �������� �����������a-�!��������T������$#����#��-�:���>��-�����5�DDD5����G����5H�

P%BQ �!��!2(��-�`������>��������������������<���K���HH�����������������"%L���� ��� ""� L�� ��� ����� G� ����� ���� �������� ��� <��A@��� ���� �� �������� �����������a-�!��������T������"#���%#��-�%����>��-����%5�DDD5����G����5H�

P%Q �!��!2(��-�`������>��������������������<���K���HH������������������%��� "� H������� ���&-� ��� �&� ���� ��� �"� L���� ���&-� ��� �%� �����<��� ��� �"�����<��� ���&� G� ����� ���� �������� ��� <��A@��� ���� �� �������� �����������a-�!��������T������"�#���&#��-�%%���>��-����$5�DDD5����G����5H�

P%6Q ��!� (!�� �-� `�������� ��� <��A@��� ����� T�������������� ��� �� A������������ �� ��� 3�����a-� !������� �T������ ��!� (!�� �� � �$l"$l�B-� %"��>��-����B5�DDD5����������5����5H�

P%:Q �2�(G��-�`��������� ��/�� ������� T����������������������� ������������� �A���� ��������� �� ��� �����G��A����a-� !������� �T������� ��G�� �"G"�G""G��G��G7)#�#*�-�"":���>��-������������������5�DDD5����G��5����5H�

P&�Q ��!��-� `������>������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ���� �� <������ ��� ���/� +B&,�a-!��������4�����-�&B���>��-����5�DDD5����/5����5H�

P&"Q �2�(� �1.!7 -� `������>��� ��� ������� ��� <��A@��-� ��� �� �@��-� �� 4���? <��A@����������;? @��������� 4�>> ����������������� �N���K����;�������� ��������G��������a-� !������� �4������ ����� �����>��-� �� ��>��-� ���$5����9##DDD5���������>��5����5H�#

P&�Q �5� ��>����-� `����������� ��� ���;?��� �4�A���� �������� ����� �� �� ��� ��� �2����a-�!������� G"#�%#7-�B"���>��-�H����������%5�DDD5 ��/�5��>

P&%Q �� ���������������������+05������,-�`�8!��2%���7��������������� ��i�������� �������������������� �����������������/����������;����������������������� ������a-�!�������H��� �8!��2-�"�B���>��-�����<������$5

Page 63: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B%#"$$

P&&Q ��8�-�`�������������� ��/�� ������� 4����������;������������������������ ������������������������ �����G������������������ ����;�������������������� ������>�������a-�!��������4��������8���""�"B�"G��-�%$���>��-�����<������"5DDD5����G� ����5���

P&$Q ������@��� ��� T/��������-� ����2���������-� ��� T�����>������ ��� ����������-���2�������������� �����-�`� ����������� �>�/������� T��� ������������HH������� ����������� ���� ��������� T��������� �����������T������������@����a-�7����������/��-�$����>��-�H����������$5

P&BQ ��� ���4�� 75-� ��� 0��/���� �5-� ���B5� `�8!��2%� �� 7������ ��� ������ � �i� ������� �������������������� �����������������/����������;����������������������� ������a-� ����� ���� �����>���� �����2-� 2�����;� �4�!�� �G�8-&%���>��-�L�������B5

P&Q ��!� (!�� �-� `��>> ���������� ����������� G� ������� ��� (�� ��� ��<��A@��� ���� &�� ������ ��� ���;������ ������<� �� ����� �� ������ ��� 8�1� ��!�����G�!��� ��������$�G���� ������������������K������a-�!��������T��������! (!�� ���i��"l�$l�B-������>��-����B5�DDD5����������5����5H�

P&6Q ��!� (!�� �-� `��������� ��� (�� ���� T�>> ���������� ����������� G� �������<����� ��� H���� G� ������ ���$�a-� !������� �T������ ��!� (!�� �� �i�$l��l�B-�"���>��-����B5�DDD5����������5����5H�

P&:Q ��!�(!-�`������>���������������� ��/�� ������� T�������������� ��! BB���!���#���� �� ��� �� � ��� )�����>� G� ���� ���$�a-� !������� �T������ ��!�(!�$#�B#��&"-�&���>��-����B5�DDD5���� ��5��>

P$�Q ��8�-�`�!��������� ���H�K� T��� ���������� ��/�� ������� T���� �� ��>���� ��! 6%�������� ����������� ����G�!��������� ���H���;������>��������������/���������� ����� ���� ��� � H������� ��� &� ���� � ���B� I� ��� "%� L���� ��� 6� ��]�� ���B�a-!��������T��������8���B"�"���G��-�"���>��-����B5�DDD5����G� ����5���

P$"Q ��8�-� `����>������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ��� ���;������ ��� T���������� �%B� G���;�@������������ �������>���������������� ����������� ���%�������� ��&L�� ������"�G�!�������H��� �a-�!��������T��������8���""�"6�"G��-�$���>��-�����<������"5�DDD5����G� ����5���

P$�Q �2�(�0��!�)���>�>��-� `����������� �������>�?G �G���� ��� �T��>�?� +�",� G����� ������ 8��L��� ��������� G� .� ��� ��� ����a-� ":� ��>��-� ���&5DDD5�����H���G<���>�>��5��>

P$%Q �2�(� �1.!7 � +�5� !�����,-� `������ K� �� ;� �� ������ ��� �� !����� �������������� ����/������� ������������%����&������������������������� �N����m���� ������ � ��� �� /�� ���� ��� T����a-� !������� �4������ �!#�"#""�$-� ��� ��>��-�����<������$5�DDD5���������>��5����5H�

Page 64: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B&#"$$

P$&Q �2�(� �1.!7 � +�5� !�����,-� `������ K� �� ;� �� ������ ��� �� !����� �������������� ����/������� ������������%����&������������������������� �N���9m���� ������ ���� ��/�� ������� T���� G������������� ����������� +�B� L������� G��%H������� ���B,�a-� !������� �4������ �!#�"#�&�B-� �6� ��>��-� ���� ���B5DDD5���������>��5����5H�

P$$Q ��8���-� `����� ������ � ��� �� /�� ���� ��� 4���� ����� �� �������� �>��� ������������ ��� ������� ��� ����� ������� K� �����G�������a-� !������� �4�������8����G�%5�:#�-�$B���>��-���]�����%5�DDD5����G������ ���5��>

P$BQ ��8���-�`����� ������ ���� ��/�� ������� 4�������)�� ������1�<������������G������-��������������Y��������;-�!��������4��������8����G�%5�:#�-�&%��>��-�������<������%5�DDD5����G������ ���5��>

P$Q ��!G�!-�`�0���������������������������������� ����9����������� ���� ��/�� ������ T����a-�0���������?���@��-�%���>��-��6���]������5�DDD5���G �5��>

P$6Q ��!G�!-� `�0������ ���������� ���� ��� ������ ���� 9� ���� ������ � ���� ���������;������������ ���� ������ ����������H�����������a-�0���������?���@��-�%���>��-�"6�����<�������5�DDD5���G �5��>

P$:Q ��!G�!-� `����� ������ � ��� �� /�� ���� ��� T���� ������ �� �����< ������ �� T���������� �:-� ��� �� ���������� ���� ��� ��� �������������� ������ �������� ����a-�0���������?���@��-�$���>��-�"$�H����������$5�DDD5���G �5��>

PB�Q ��!G�!-� `����� ���� ���;� ��� �� /�� ���� ��� T���� ������� ��� T�:� ������ ������< ������ +��� �� �<�������� ����� �� ��� %&,�a-� 0����� ��� �?���@��-� %��>��-�"&������<�������5�DDD5���G �5��>

PB"Q ��!G�!-�`����������� ���� ��/�� ������� T���������� ����� ���������T���������������� ��! ""%�K����� �������� G.�� �a-�0���������?���@��-�"����>��-��$�L���������5�DDD5���G �5��>

PB�Q ��!G�!-� `�0����� <�� ������ ��<���� ���� ��� 8����>���� 9� ���� ������ � ������������;������������� ���� ������ ����������H�����������a-�0���������?���@��-����>��-�$������<�������5�DDD5���G �5��>

PB%Q ��!G�!-� `�0����� <�� ������ ��<���� h����� ���G��� ��@�h� 9� ���� ������ � ������������;������������� ���� ������ ����������H�����������a-�0���������?���@��-����>��-�B�L����������%5�DDD5���G �5��>

PB&Q ��!G�!-�`�0������ �>������������D�?���� T�>> ������������������� ����9���������� ��������������;������������� ���� ������ ����������H�����������a-�0��������?���@��-�$���>��-��:�L����������%5�DDD5���G �5��>

PB$Q ��!G�!-� `����� ���� ���;� ��� �� /�� ���� ��� T���� ������� ��� H����� ����D�?� ����������� ��� ������ ����a-� 0����� ��� �?���@��-� �� ��>��-� "$� ����<��� ���"5DDD5���G �5��>

Page 65: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B$#"$$

PBBQ ��!G�!-�`�2���D�?� �>���"� 9��� ���������� T������� ���� ��/�� ���� ��� T����a-0���������?���@��-�����>��-�&�H�����������5�DDD5���G �5��>

PBQ ��!��!��C-�`�8�� ���G�������9���� ������� T�������������� T������B�����<����� �� �����<��� ���&�a-� !������� �T�����-� "$� ��>��-� ���� � ���$5DDD5��������5��>

PB6Q ��!��!��C-� `��� ������� ��� �� /�� ���� ��� 4���� ����� �� �������� ��� �� >��������@���K���;����8��������G������>�����������������6������<������$������ H������� ���B�a-� !������� �T�����-� &� ��>��-� �6� L�� ��� ���B5DDD5��������5��>

PB:Q ��!��!��C-�`��� ���������� ��/�� ������� T�������� �����L���������������G����9����A����a-�!��������T�����-�%B���>��-����������5�DDD5��������5��>

P�Q ��!��!��C-�`����� ������ ���� ��/�� ������� 4���� 9��;��������� ����������G����G�����>��� ����������� ��� "&� �����<��� ����� ��� ������� ���%�a-� !�������T������87!#�8��-�&%���>��-������<������%5�DDD5��������5��>

P"Q ��!��!��C-�`�������� ��/�� ������� T�����������������L������<�� ��������<�������K������� ��a-�!��������T������8!#�!G�8"�-�$����>��-������<������&5DDD5��������5��>

P�Q ��!��!��C-� `����� A���� ��� �� /�� ���� ��� 4���� ������ ������� ��� �������� ��2���� �c���������$�G�$�K�2�� ���a-�!��������T�����-�$"���>��-�L�� �������5DDD5��������5��>

P%Q ��!��!��C-� `��� ������ ��� �� /�� ���� ��� T���� ���@�� ������� ��� �������� ��2���� � c�������� �$�G�$� K� 2�� ���a-� !������� �T�����-� &�� ��>��-� L���������&5�DDD5��������5��>

P&Q (!���8-� `������>��� ��� ������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ��;� �<����� ��� �! "�B� �������G���� �a-� 0����� ��� �?���@��-� � ��>��-� ����� ���� ��������5DDD5������5��>

P$Q (!���8-� `����� ������ � ��� �� /�� ���� ��� T���� ��;� �<����� ��� T����������� K� ��@�>����� >�<�����a-� 0����� ��� �?���@��-� %� ��>��-� ����� ���� ��������5DDD5������5��>

PBQ (!���8-�`��������� T���������� T� ��>������������ ��!�:���������) �>������)���A� ������ ��/�� ������� T������� ��A����a-�0���������?���@��-�$���>��-�����������������5�DDD5������5��>

PQ (!���8-� `������ �4������� ��� T� ��>��������� ��� �� >���� ��� ���>�� ��������<������� ��/�� ������� 4������� ��A����a-�0���������?���@��-�$���>��-�����������������5�DDD5������5��>

Page 66: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� BB#"$$

P6Q (!���8-�`��������� 4���������� �� ������������?G!����>������� ��/�� ������ 4���� ��� �� A����a-� 0����� ��� �?���@��-� &� ��>��-� ����� ���� ��������5DDD5������5��>

P:Q (!���8-� `������>��� ��� ������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ��;� �<����� ��� �! ""�� ��<��>��@��G�����G� <?�a-� 0����� ��� �?���@��-� B� ��>��-� ���$5DDD5������5��>

P6�Q ��!8�!�0-� `����� ������ � ��� �� /�� ���� ��� T���� K� ���;������ ��� T�6B� K� .� �A?G.� ����< �?� +6,�a-� !������� �4�����-� &�� ��>��-� �����<��� ���&5DDD5�������H5����5H�

P6"Q ��!8�!�0-� `����������������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ��� <������� ��� ������� ��������G�� ����� ��������������������� � +:%,�a-�!��������4�����-�����>��-L�������5�DDD5�������H5����5H�

P6�Q ��!8�!�0-�`�������������������� ��/�� ������� T���� K����;��������� T����������&����� ����������������������G �G8����+:&,�a-�!��������4�����-�&%���>��-��]�����$5�DDD5�������H5����5H�

P6%Q ��!8�!�0-� `������ ��� �� /�� ���� ��� T���� ��� �������>�� ���� >������ �;����������� �����������a-� !������� �4�����-� ::� ��>��-� ���� ���B5DDD5�������H5����5H�

P6&Q ��!8�!�0-� `����������������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ��� �������>�� �T�������>������������������<���5��T�����>���������� ��<�� ���������������/����� T���������� �%� ��� ������� ��� �� 8����� ��� )�>�� ���a-� !������� �4�����-� 6%��>��-������<������&5�DDD5�������H5����5H�

P6$Q ��!8�!�0-� `������>���� ��� ������� ��� �� /�� ���� ��� T���� ��� ������ ���H������������ K� H����� H��/���������� ��������� a-� !������� �4�����-� "�� ��>��-�����<������B5�DDD5�������H5����5H�5

P6BQ ��!���+!5�)��� ��-�05������>��-�05�8����,-�`������>������������������ �� /�� ���� ��� T���� ��;� � �������� ��� �������-� ������ ��� ���@�� ���������� ������� � +B&,�a-� !������� �4������ ��!��� 2#��#�&#�$-� "�� ��>��-� "$�����<������&5�DDD5����/5����5H�

P6Q �2�(�8���!��-�`��������������� ��G������>����������������<��A@������� T���� ��<����� ���� ������� ����>�� �����H�a-�!������� �T������ ���&#��#!-B%���>��-����B5�DDD5����G��������5���

P66Q ��!G8�-�`������>����������/�������������������� ������������;?����T�A������� T�>> ���������� �T��>����a-� %�� ��>��-� !������� �T������-� ���"5DDD5���� 5��>

P6:Q ��!���+���������5-�Z��������5,-�`�1�������<��������)������;5������>������������ ���� ������� ����>�� �����H�a-� !������� �T������� 2#��#��#�%-� $%��>��-�����5�DDD5����/5����5H�

Page 67: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B#"$$

P:�Q ��!��� +)��� ��� !5-� ��HH���� �5,-� `������>������� ��� T�>> ���������� ��)������;�G����&#���$5�2����"�a-�!��������T�������2#28#�$#�$-�B&���>��-���$5�DDD5����/5����5H�

P:"Q ��!��� +)��� ��� !5,-� `������>������� ��� T�>> ���������� ��� )������;� G���&#���$5� 2���� ��a-� !������� �T������� 2#28#�$#�$-� $&� ��>��-� ���$5DDD5����/5����5H�

P:�Q �2�(�0��!� )���>�>��-� `������>������� ���� )2C� ���� T�>> �����������L��������a-� !������� �4������-� %$� ��>��-� ���"5� DDD5�����H���G<���>�>��5����5H�

P:%Q c5�*���-�`��������� �������������������� ��������;?����T�A���-����<��A@��������H���� ���?���������<��������H������ T�>> ������������������a-�!������������>�����%@����������18�7�������� T������������-�1����������������A-�:&��>��-����&G���$5�DDD5���� ��5��>

P:&Q ��!G�!-� `�!����������� ��� �� �� ������ ���� �� ���;?��� �T�A���� K� ������ ���53�����:%#:&�G����:&�a-�!�����-����"5�DDD5���G �5����5H�

P:$Q ��!G�!-�`��� ���������������������� (��������"::&�������"�K������� ����a5!�����-����%5�DDD5���G �5����5H�

P:BQ ��8�-�`����>���������� ��/�� ������� T���� ���� T�>> ��������������� ������ G!����������������� ����� ���� ����������������/���G�!������� H��� �a-�!�������T��������8�����%":�"G��-�%����>��-�����5�DDD5����G� ����5���

P:Q �5����0��/���-��5�7� ���-�75�8�����-�`�7������������ �����������A�������H���������>������;��������������������������<�������5�8�����9������� ������<� ��?���������>����?� �H� ���� ����� � �������������5� 8���� ��9� 2���� ���������� �H� ��������������������a-�����������������������-�&"�+%�,-�BB:"GB"&-����5

P:6Q �2�(G��-� `������ ��� �� ������������ ������ �� ��� ���;?��� �T�A���� ��� T�>> ���������� �������� K� T����� ��� ��<��� K� ��HH������ ��������a-� !�������T������� !�� �%G�%G2�G�#�-� &�� ��>��-� ����� ���� ��������5� DDD5����G��5����5H�

P::Q �5�����-�`�1�� ��������������������������������� �������� �������>��������� (������>> ���������������������a-�!������� ��8�G���!� (!�� �-�B���>��-����$5

P"��Q ��!��!��C� +���?� �5-� �����>���� �5-� 0�?��� �5-� �������G���>������� =5-!�<��� �5,-� `������>�������� ��� �� �� ������ K� 2�� ���9� ���������>����������/�������������������a-�!��������T���������8�����-�:���>��-����B5DDD5��������;5��>

P"�"Q (!���8-� `�m�� ������ ���� �������� ���<��A@��-� �� �@��-� ;? @���� ��� ���;?���T�A��������� T������<�����K�2�� �����������������������������������":::������"�a-���?���@����T������-����"5�DDD5������5��>

Page 68: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B6#"$$

P"��Q ��!8�!�0-� `���� ���L��� ��������� ��0� !��� �����5� )� ��� H��� � ���� ���� �����<������ ��� � �G��G0������a-� !������� �4������-� � ��>��-� ���%5DDD5�������H5����5H�

P"�%Q �8(�#�����-�`�����������H����� �@���G������>��������������)��A@��-2� �@��� G� Z���� ��<����� ��� 0��<���� ������ ����� ��� L�� ��� �����a-� !�������T�������8(�#�����-��6���>��-����&5�DDD5���� ��5��>

P"�&Q ��74��!-�`�8 �������������������� 4�������@���9�(� ����������� ���� ���;������L������� ��"�� �� ���;?��� �4�A���� ��� <��A@��� �� !������� H��� �a-� !�������4������-�&"���>��-�������<������&5�DDD5 �>���5H�

P"�$Q ��74��!-� `�8 ��� ��� ����������� ��� 4�������@���9� 2����� �� ���� ���� ���;� �����L������� ��"�� �� ���;?��� �4�A���� ��� <��A@��� �� !������� H��� �a-� !�������4������-�&%���>��-�������<������&5�DDD5 �>���5H�

P)*8Q c5� !��E��-� 35� 8 �������-� 5� ����>�-� .5� !�HH�� �-� `����������������� ������������ ��>���/���� �� ��� �� �;?>����� ����� ���� A���� ��<����� �� ��G��H ������� 9� ���� ���������� ��� ��������� ��������>�����/���� ��� ����������� ��� �����>���� ��� �������a-� c�������� ����������� �������� ��� ���� ������� 4���-�.� ������G�4���/-�G6�H����������65

P"�Q 5� 8�����;-�75� �n������-� `��������� ��� ������ ����� ���� ��������������� �� (��9� �����>������� K� ������� ���� ��������� H�;��� ��� ������ ��� ������� ��� ����;������a-�!������������-�"&&���>��-����B5�DDD5 ��/�5��>

P"�6Q 75� �n������-� �� ���<�� �5-`�!���������������� ���� ��������� ��� ������� ��������� ������� � ��� ������ ����� ��� �� /�� ���� ��� 4���5� ��� �������� ������������ >����������/���� K� 4��� ������� ��� �� ����������������� ������ �� ������������ (�����(%�a5�!������������-����5�DDD5 ��/�5��>

Page 69: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B:#"$$

H� �%%�=�&

����;��" �������� ������������������������������������ (��������<��A@������� �A���������������������)������;G����>���

����;��� �������� �� ���������������������������������� (�� ������<��A@������������������� ��A���������������������8����G(� ?

����;��% �������� �� ���������������������������������� (�� ������<��A@������������������� ��A���������������������8����G!����?

����;��& ����� ��� �� ������������ ���� ��������������� ��� <��A@��� ���� �� A������������ �������������

����;��$ ����� ��� �� ������������ ���� ��������������� ��� <��A@��� ���� �� A������������ �����3����

����;��B ����� ��� �� ������������ ���� ��������������� ��� <��A@��� ���� �� A������������ ��������/

����;�� �������� ������������������������������������ (��������<��A@������ 4�>> ����������<���� ����

����;��6 �������� ������������������������������������ (��������<��A@������ 4�>> ��������������������

����;��: !������������������������� ����������������� ����>�������H�����������������

Page 70: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �#"$$

�%%�=��5�?�����(��!����.���� �+ %9

.� @4 �

2����������>��������������������<���K�������� ����>�������H������������������������!���9G� ���"&��������"$�L�������"�+ (�,G� �������������":�L�������%�+ (�����<��A@��,G� ����%������<������&����B�L����������$�+ (�����<��A@��,

����O���� ����4������� ����>�������������������4����������K� 4�����5� � ��4�>����4��������� ����>�����H������� ������������&������������CC���!���� ���3� ��� !�����3 ���(��!-����������� ���� �� ��>�����������-�A���!�������� �����H���!������(��+���!� �!�������5

��� ������*� �� ���

�4�;� ��������� ��� ���� �������� ���� ��� ��������� ���� ��HH��� ���� ����� K 4������� ����>�����K� �������������������������� ������9G� ���� ���H����������������������������������������� �����-�����������K� 4������

��� 4��������-� ���� ��� ���E��>�-� ��� ��������� ������ ��� ���;������ ������<� �-������� ������ ��@�� ��� �������� �����H�/���� +�;�9� ���>��� K� ��������,5������������� ���� �� ����� �������� O���� ���������� ��� � ��� H��< ��� �������-� �4������� ������� ��������� 4������5

G� �4������� ����>�� ���� �������� ��� ��� ������� ���� ��� H�N��� ����>@��� �� A����4�����5

��� �� �����@��� �����/��� ����� �� �� /�������� ���������9� /�� ��� �������� H���G� ��� ���������� 4��� ?���>����������/���\���������� ���-� ���������������;�������������G� �O���� ��� ���� � �������\� ����� 4������ ��� ����� ���� ��!��-� ����� ��� ������ ���� ������������5��������;������O����L����H������� ��H����/��� ����������4���@����� ���A��������������������� H����������� ����>��������� ��A�����������������5����� �>��������������K������������>��H���������4��H��������5��������;������������������� ����������������58�������/��������>���������/����� ����-���� �����������;��������/���������<�������< ������ �� ���������� ��� �����>������ ����� �������� ��� �� �� � ��� ��� �������5� ��������>������� ������ �<������ ����/����-� ����� ���/��� �� ����-� ���� ������������/������������ ���/������������������4�������������� 4�����5

��������������������>@���������������4�������������������/������������������������������������������A�����+�����G�?������E��>��>��� ���� ���,����������� �����-����������;�>�������������������������� ��5

Page 71: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "#"$$

�:/���-���-9""/�%:��:�-����%%��

�$9=J����3�K9:�

0 � �!����!���������1 ���*� ���HH������������8����@�������������������/����������������������������6������"�����������������������������/�������������������������������������B����

5

�����-������>�������������������>�����/��

�� �����

��

��

�� ��

��

� �� �

������

�����

��

��

� �

��

�������������� � ���

��

���

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

�������

������

���

���

����

����

����

����

����

����

�������

�������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

������

�� �����

��

��

�� ��

��

� �� �

������

�����

��

��

� �

��

�������������� � ���

��

���

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

�������

���������

� �� �� ��� �� �

�� �

���

���

�����

�����

������

������

������

������

������

������

������

������

!����� �����

!����� �����

��� ���

���� ����

���� ����

��� ���

����� �����

����� �����

"����#����$��������

"����#����$��������

������

����������������� � �����������������������i�%&�<���+A������������������������������,

.����>�������;��������� ���;����� �������������������������������� 4�����>�����5���������>����������������������� ���/�4������������������� �� � �������������� �����5�8��������������������K������ ��� ���<��� ��� �������� �������< ��-� ��� ���;� ���� ������� ��� ����� ���������>��������� �������-�<����/����������;�������������< �5

Page 72: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� �#"$$

����� ��������%&�<��� ����� �� ����� ���� ������ K� ������� �� 4�����>�����

�� �

��

��

���

��

��

��

���

���

�����

�����

������

������

������

������

������

������

������

������

!����� �����

!����� �����

��� ���

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

"����#����$��������

"����#����$��������

������

��

����

�� �

��

��

��

��

��

���

���

�����

�����

������

������

������

������

������

������

������

������

!����� �����

!����� �����

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

��� ���

��� ���

�� ��

"����#����$��������

"����#����$��������

������

.����>���������� ��������� ���������������

�� �

��

��

���

��

��

��

���

���

�����

�����

������

������

������

������

������

������

������

������

!����� �����

!����� �����

��� ���

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

"����#����$��������

"����#����$��������

������

Page 73: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� %#"$$

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

���

���

����

����

����

����

����

����

%&�$����������'���������

%&�$����������'���������

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

%�$����������(����)�*���

%�$����������(����)�*���

�+��,�����

����

����

������

������

������

������

������

������

%&�$����������'���������

%&�$����������'���������

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-�����

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

����� �����

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$����-�����

2�3����$����������

2���$�������-�������

/�4��!�)�$���������

������

���� ���� ���������������������< ����������H������� ��������%&�<������� ������������������������E��>��>�5�������������������� ������;��� ������ �>�/�����������G������5����� ������;����-� �����>���������� �������������� ���������������������������������A���������5

!��� �����������/������� ���� ����������������+�����%&�<��,��?���� .�������

������PW>#�%Q G�5"�& :5&6������������������ G�5�"B �5:��������� ������PSQ �%-B %%�-$�+�5G�?���9"6-�,

C�����-������>�������������������>�����/��

Page 74: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� &#"$$

�� �����

��

�� ��

��

� �� �

������

�����

��

��

� �

��

��

������������ � ���

��

��

��

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

05���������

������

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

05���������

05���������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�

2������$����� �

2�3����$���������

2���$�����������

/�4��!�)�$���

������

�� � � �

��

� ��� �

���

���

�����

�����

������

������

������

������

������

������

������

������

!����� �����

!����� �����

��� ���

����� �����

����� �����

����� �����

� ��� � ���

����� �����

����� �����

���� ����

"����#����$�05���������

"����#����$�05���������

������

�4�����>��������HH@�������� ���������"-�<����/��� ��������>���������������������������������K� ���O����������-������������������� �������������������< ������� ��� �����5

����������������� � �����������������������i�%&�<���+A������������������������������,����������i%�+���O�����<��,

.����>���������� ��������� ���������������

��

� ��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

��� ���

"����#����$�05���������

"����#����$�05���������

������

Page 75: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� $#"$$

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

%&�$�05�����������'���������

%&�$�05�����������'���������

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

%�$�05�����������(����)�*���

%�$�05�����������(����)�*���

�+��,�����

����

����

����

����

����

����

����

����

%&�$�05�����������'���������

%&�$�05�����������'���������

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-����

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������� �������

������� �������

������� �������

������ ������

������� �������

������� �������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�

2������$����-������

2�3����$������� �

2���$�������-���� ���

/�4��!�)�$������� �

������

���� ���� ����� ��� ����� ���� ����< ������ ����H���� ��� ��� ������ %&� <��� ��� %� ������������������������������E��>��>�5������������-��������;������������� ������;��� ������ �>�/������� ����G�������5� �K� ������-� �� ���>�� ��� ����� ������ ������ �� �������������������������������@ ����������5

!��� �����������/������� ���� ����������������+�����%&�<��-������%,��?���� .�������

������PW>#�%Q G�5"6 %65:������������������ G�5�"& �5:&�������� ������PSQ %"-" B$�-%�+�G�?���9�$-$,

I�����-������>�������������������>�����/��

Page 76: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� B#"$$

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

05�

������

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

05�

05�

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$���������

2�3����$���������

2���$������������

/�4��!�)�$�� ���

������

����������������� � �����������������������i���+���>���K���������,

.����>���������� ��������� ���������������

��

� �

��

��� �

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

��� ���

���� ����

���� ����

"����#����$�05�

"����#����$�05�

������

Page 77: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� #"$$

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

����

����

����

����

����

����

����

����

%&�$�05���'���������

%&�$�05���'���������

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

%�$�05���(����)�*���

%�$�05���(����)�*���

�+��,����

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

%&�$�05���'���������

%&�$�05���'���������

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-��� �

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-�� ���

2�3����$�����������

2���$�����������������

/�4��!�)�$�����

������

���������������������� ���������������������� ������������/�������� ������;�������������������+ �����������4������������������������,5

!��� �����������/������� ���� ����������������+������,��?���� .�������

����� G�5�"" 65&������������������ G�5���& �5:�������� ����� "�-� 6:-"�+�5G�?���o�:-&,

������������4�������������G���@����������� ��������/��������� ��� ������ ��������� ���/�4� ���������������������� ��E��>��>�5��4������� ����>��������������������������� �������������������������������������������������������� ����5

Page 78: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6#"$$

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

05�7����������

���#�

0.8

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

����

� ���

�����

������

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

05�7���1�7�����

���#�

0.8

��� �� ��� �������������� ������������ �������� ������������

������

��������������� ��������� ����G�?��� ��� 4������� ��� E��>��>�5� ���� ���������5

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

05�7����������

���#�

0.8

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

����

� ���

�����

������

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

05�7���1�

���#�

0.8

��� �� ��� �������������� ������������ �������� ������������

������

��������������� ��������� ����G�?��� ��� 4������� ��� E��>��>�5� ���� ���������5

.�%K�%�

0 � �!����!���������1 ���*� ���HH������������5����������������/������������������������"$����

C

�����-������>�������������������>�����/��

�� �����

��

����

��

� �� �

������

�����

��

��

��

��

�������������

� � ���

��

��

��

��������

��������

�������

�������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�����

�����

��� ���� ��� ����

�������� ��������

�������� ��������

������� �������

������� �������

�����

�����

���9:����������

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

���9:����������

���9:����������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$�������

2�3����$��������

2���$��������� �

/�4��!�)�$������

������

Page 79: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :#"$$

� �� � �

��� � �

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

����� �����

"����#����$����9:����������

"����#����$����9:����������

������

����������������� � �����������������������i���+���>���K���������,

.����>���������� ��������� ���������������

��

��

��

�� ��� �

��

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

"����#����$����9:����������

"����#����$����9:����������

������

Page 80: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6�#"$$

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

�����

�����

�����

�����

��� �

��� �

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

%&�$����9:������������'���������

%&�$����9:������������'���������

����� �����

����� �����

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

����� �����

����� �����

%�$����9:������������(����)�*���

%�$����9:������������(����)�*���

�+��,������

�����

�����

��� �

��� �

�����

�����

�����

�����

����

����

%&�$����9:������������'���������

%&�$����9:������������'���������

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�����

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

����� �����

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$����-����

2�3����$����������

2���$�������-���������

/�4��!�)�$�������

������

!��� �����������/������� ���� �����������������?���� .�������

����� G�5��& �5�"B������������������ G�5�"% "5"$�������� ������PSQ �"-: �B"-%�+�5G�?���o�"B-�,

I

�����-������>�������������������>�����/��

Page 81: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6"#"$$

���

��

��

����

� �� ��

��

����

� ��

� �

��

��

������������

� � ����

��

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

���9���

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

���9���

���9���

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$������ �

2�3����$�������

2���$�����������

/�4��!�)�$������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

����� �����"����#����$����9���

"����#����$����9���

������

����������������� � ��������������������;� ���� ����� �����������9� ",� ��������� ��� �������I� �,� ����� ��� ������ �i"6� +���E��>-� ���;������ �4���� �����,� ��� �i� �+���>���K���������,5���������-�K� 4��������������/����������<����������� �� (�-����� ���/�4��������������4���������������K�����H�����������-� �������������������������������������� ��� ���<���������������5

.����>���������� ����9�K�>�����-����������� ����������I�K��������9������"6-�������

��

��

��

�� � �

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

������� �������

������� �������

������� �������

������ ������

������� �������

"����#����$����9���

"����#����$����9���

������

��

��

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

"����#����$����9���

"����#����$����9���

������

Page 82: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6�#"$$

(�� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� �� �� �������� �������� ����� �����@ �H��������� 4�����< ������������� +������@ ����� ���@ �� �>@�������� ��������H������-��������������� 4���������������� ���H�������������,5

.� ���������������

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

%&�$����9�����'���������

%&�$����9�����'���������

������ ������

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

����� �����

%�$����9�����(����)�*���

%�$����9�����(����)�*���

�+��,������

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

%&�$����9�����'���������

%&�$����9�����'���������

- � - �

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-�����

- �

- �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$����-�� ��

2�3����$��������� �

2���$������������� ��

/�4��!�)�$����� �

������

��������� ���� ��� H����� �������������� ��� ���G���� ��� ������������ �>�/������� ����G������5

!��� �����������/������� ���� ����������������+�����"6�����,%B������� ��?���� .������������ G�-���: �-�$$������������������ G�-��% "-%"�������� ������PSQ 6-: BB-6�+�5G�?��o6-�,

������������4�������������G���@����������� ��������/������������ ��� ������ ��������� +������ < ���� ��� ����,� ��� ��� ������� "6� ��� %6� +������ ���>�� ��� ���G���,5�4������� ����>��������������������������� ������������������������������������������������������������� �����5

Page 83: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6%#"$$

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

;��9:��7����������

���#�

0.8

���������� ��� ��������������� ������������������������������

������

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

;��9:��7�����������< ���-��1�

���#�

0.8

������� ��� ����������������������������������������������������

������

��������� ����G�?������ 4��������4����������

0 �!�*� (#������%9��!������ @4 ������ ������*� �� ���

�4������ ���� �������� ��� ������� ���� �4��H ������ ������� �@��� ���� ���� �>��� ������������>�����������������������������+����������K�����������,������� ������/�����������<� ���� ��� ��������������������� ����K� �����H�>���������������5������������������� ��������������������������������<����������������A�������������������������������������@���4������>���K���������5��������������������������������������������L������4��� ���� 4�������������� �����������H ������5� � ���� ���������� �����< �� ��� ���� ����� ���� ���������� ������ �� ��� �4� �<����� ��������>�������I� ����� ��� �M��� ��� �� � ���GH����-� 4����������� ���� ���������� �������������+��������������� ���������G�?�������E��>��>����� ���H�>�������G�������,5

;��� �����<��A@��-����������%5��������������������� ������������ ���������������+����� �� ������ �,5� �� >������9� �����>������ ���� �������� �� �������I� K� �������9�����>������ ���� �� ����� ��� �������������5� �� ������ ��� �� �����<� ���� ��� �� �����������������-� ���;� �� ����� �������� ��� �M��� ��� �� � ���GH����� ��� ����� �����������������������5

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

���6��

���6��

87����7;��97"=7���7!�>>��*

������

Page 84: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6&#"$$

���

���

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

87����7;��97"=7���7!�>>��*

87����7;��97"=7���7!�>>��*

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$�������

2�3����$��������

2���$������������

/�4��!�)�$������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

���9:����������

���9:����������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$�������

2�3����$��������

2���$��������� �

/�4��!�)�$������

������

��� ������>��� ��� ������ ����� �������� ���� ��!��� /��-� ���/��� �����-� �� ������� ��O���� ����4������� ����>�-��������������< �� �������������������� ��������>���������������������������������������H������ ����<����������� H������������"�9����< �/��� ��������������������?����������/���A����������� ��������< ������ ��H ����������� �� ���H��� ������<� �� ��� K� 4��������� �������������� /��� ���� �� ���������� ���������5

������� ����� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �����/���� �����������-� ��� ������� ����>��������� K� �����>�������� ��� ��������������� ��� (�� ��� ��� <��A@��� ���� � � @� � ���(��!� �����4������<�������4O���������������H������� ������ �� ��>������������������ �>�� ��� �4����������>�5� �H��� �������;� ������� �� �����<� ���� ���� ��������������-���� ��( �!�!�� � ��*���4��� � �� !��!� ��� ��� � ��� 1��� � � ��( ���� !� � !��(�� !��� ������������* ��7�B��-������O��������������5

Page 85: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6$#"$$

�%%�=���?�����(��!��39��F %9

.� @4 �

1��������>���������������� (��������<��A@���������<���K�������� ����>�������H�� ���� ��������� ���� ��!8�!�0� ������� ��� 4��������� �4(� ?� ��� "6� H������� ��� "$� ���� ���%�+&��������������������������������������������,5

�!!� !�� �9� K� �� ��HH������� ���� �����>���� ������� ���� ��!��-� ��� �������� ����������������� ��������������������� 4������������ 4��������5�������������4�����O��������� ��(���(#��������� �(� !�L������ ���(��!� ���5

��� � ��� �4������� ����>�-� �����������"":� ������ ��� H���-� ���� ��� �?��� ����� 5� � � ����������� ����� ���� ��������� ������ ���� 4��������� L��/�4K� ���� ��������� ��� $� E�� +K 4����������������"������� ������������� ������������/���,5��� �������� ���� ��>������� ����� �� ��� ��>������ ���� ������� �4����������>�� ��� ������ �>�� ���� �������������58���� ""B� ��� ���� �����-� ��� �������� ��� �������� ��� (�5� 8���� $&� �4������ ��;-� ������������������������<��A@��5

��������� ��������������� ����� �� !� !�� ����F� �������� �� �( * �'

%9

5���!����1 ���*� (#��������,�������� �������*� �

������?�������� �� ����K���������4������� ������������������������������������;�;��O������� 4�����>������������������ ��>�����I���������-�� ������/�������������� �� ���������� ��� �����>������9� ��� ������ ��������������� ����� �� ����� ��� L��� ���������5������?�������� �� ����K����������������%���������������������>�������������������� �� ������<������ ��� ��� ������<���� ��� ��� ��������/���� ��� �� �����>������9� ��� ����������������������������������5

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

05�7���

������ ���

���

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

���

���

05�7���

05�7���

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

������� ���

������� ���

0��/��1*��$����

2������$���������

2�3����$��������

2���$������� ����

/�4��!�)�$���

������

Page 86: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6B#"$$

�����>��9��������� �������I����< ���9������������� ����?����������� �� ���K���������������%����������� L��� ��� �������� H��� ������ �� ��������� ��������� ��� ���� � ��� ""�� �����5� � � ������������������ ����������;���� ������������������A�� �����9� �� � ������ ���� �� �������������������������%�����B��W>#�%5

���;����@ �����HH���������������>������������L������9�������@ ����������������� ���������@ ��<������������ 5

���������������������������� ������

���

���

���

���

��

���

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

8������9��������/���+�6�����I��:,������/���+B������I���,

.������>��9� > ������-� ��� ��?����>� � K� $� E�-� ���������������������������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

05�7���

������ ����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"=�05�7������4:*������4��

"=�05�7������4:*������4��

�+�,���

������

�������;��� ��������< �������������������;����;������������ ���H������������������5

!��� �����������/�����?���� .�������

����� �-��B �%-":������������������� �-�� "-"�%

Page 87: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6#"$$

��������/������������������ ������������ ����������������+����� �����<�� ��,�PSQ�9��� 8$ 8$� 8:$ ��; ��? �G�?���5�& G�5�: $56 �"5: %656 5% 5�

!��!�1�9����������������������������>��������������O���� ��H ����������� ���A����� ���� ���������������������������5�8�����4�HH����������������HH��-�������>� �������� �� �� ������>�������;��������� ������� �/����� 4����������������������������������������5�������������������������K���������� �����������K� 4�����������4����H��O����> ���������� H�N��� /��� �� ������ ���� � K� 4���������� ��� ������ H��O���� +��� ���� � ��� �� ������ �����/���������,���������"52����� ��>��������H��O��������������������9�$���-�"���������"�$���5

���

���

� ���

���

��

���

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

���

���

� ���

���

��

���

��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

���

���

� ������

��

��� ��

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

0��O�������$��� 0��O�������"����� 0��O�������"�$���

���������������������H�������H��������� ������ �������>�������;��������� ����� ��� ������� ������� ������ �� ������5� � � �4?� �� ����� ���� ��� <����� ��>��H�����H�4������� ����>�5

��������������������������� ���������� ���� ����� �<������ ����� �� ���@ �� <������������ � ����� ��@�� ���� ��HH������� ������� ����� ����������� +������ <���� ��� �� ����� ��������� /��� ��� ������G�?����4����������,5

0���

��

��

����

��

��

���

��

0���

��

���

� ����

����

������

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

8������9��������/���+ ""��9�������-� ����9�%$�����I��$,������/���+ ""��9�B������-� ����9"%����I�%&,

.������>��9� > ������-� ��� ��?����>� � K� $� E�-� ���������������������������

Page 88: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 66#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

05�7���

������ ����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"=�05�7������4:*����4��

"=�05�7������4:*����4��

�+�,����

������

����

����

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

����

"=�05�7������4:*������4��

"=�05�7������4:*������4��

���� ����

� �� � ��

� �� � ��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"=�05�7������4:*����4��

"=�05�7������4:*����4��

�+�,����

������

-��

-��

- �

- �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

"=�05�7������4:*������4������1�

"=�05�7������4:*������4������1�

-�� -��

- � - �

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���"=�05�7������4:*����4������1�

"=�05�7������4:*����4������1�

�+�,����

������

������������ ������ ��� ��������������� ������������� �� ���� �4��� ���@ �� ��������������� +�<�������,� ��� �4��� ���@ �� <������������ +���������,

������������ ������ ��� ������G�?���� �4��������������� �� ���� �4��� ���@ �� ��������������� +�<�������,� ��� �4��� ���@ �� <������������ +���������,

!��� �����������/����9��?���� .�������

����� �-"&" ��-B�������������������� �-�"& "-"��

���!����1 ���*� (#��������,�������� ������*� ��� M5

�4������� ����>�� ������ � ���� ��������� ����� �� ��� ��>������ ���� ������5� ����>������������������K�����������������������A�����/�4������ �����������E��5

��� L��������������������-����@��� ����������������������������������� ���-�������6$����������������5�����/�4����4� ��>������ 4��������-� ����������������������������� 4���������E� ��@���5

Page 89: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� 6:#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

05�7���

������ ����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7���

05�7���

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$���������

2�3����$��������

2���$������� ���

/�4��!�)�$�����

������

2���������������� ���H�������������������+�������i%-�"�"-�""�-����< ������� ���H�>����,��� ���������� ��� 4�����>������ ��� ��>�������� �����< ������ �� �����<� ���� ����������5���������>���������� �� �� ���������� ���������������5����������������������/�����4������������������������5

���

��

��

���

����

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

�� ���

�����

���

������

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

8������9�6������/���+�%�����I�":,������/���+$������I��B,

8������9��������/���+�B�����I�"&,������/���$�����I�",

��� ������ ���� ���������������-� ��E��>��>�������HH���������� ������ �������������L���������������>����-��4���GKG�������;���������������������L�������������������� 5

���� ������������ �<������� ���� ��� ���;� ���@ ��-� ������ <���� ��� �� �������� �������/�4������ ����������� ������ ���������-������/���������������/���5�������@ ������ ���%����������������������������/�������4�<������� 4�����G�?������E��>��>�� +���/������ �>�/�������/��� 4�HH���������������� ���� ���������� ���� ����,5

Page 90: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :�#"$$

���������� ������

.������>��9� > ������-� ��� ��?����>� � K� $� E�-� ���������������������������

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"=�0��7����-�?����<4���

"=�0��7����-�?����<4���

�+�,����

������

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"=�0��7����-�?����<4����-���4�����1��

"=�0��7����-�?����<4����-���4�����1��

�+�,�� �

������

���@ ������� ���%������� ���@ �� ����� ��� %� ������� ����� ���� ��������� ���������������������������������E��>��>�

%�������������� ���

���@ �����< ������ 4�����< �����L���������6$������� ��?���� .������������ �-�$$ %�-%������������������� �-�%� �-:�B

���@ �����< ������� ���%��� ����� ���� ���H�����6�������� ��?���� .������������ �-"BB �"-B$������������������ �-��$ "-"""

��������/������������������ �������+����� �����<�� ��,�PSQ�9

!��� ���������� �����@ �����< ������ 4�����< �����L������������ 8$ 8$� 8:$ ��; ��? �G�?���5"" �5B: B5B ��5B %65� 65& 5

!��� ���������� �����@ �����< ������� ���%��� ����� ���� ���H�����-��������@�����������������������������@�����������������E��>��>���� 8$ 8$� 8:$ ��; ��? �G�?���5"" �5B" B5B �5 %65� 65$ 65"

�4���������;��� �������������K� ������G������������4�������%�������5

�������������������������������������������

�4�������� ���H������� ����������������������������������������4����������"%S�K�"6S�����;�����9

Page 91: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :"#"$$

-���

-���

���

���

����

����

����

����

!�>>��*705�7������-05�7���7�)�

!�>>��*705�7������-05�7���7�)�

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-�����

2�3����$�������

2���$���������

/�4��!�)�$�����

-���

-���

���

���

����

����

!�>>��*705�7������-05�7���7����

!�>>��*705�7������-05�7���7����

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-��� �

2�3����$���������

2���$���������

/�4��!�)�$�����

������

.������>��9� > ������-� ��� ��?��� �>� � K� $E�-�����������������������������

����

����

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

����

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

� �� � ��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4��)�

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4��)�

�+�,����

������

����

����

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

����

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

� �� � ��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4�����

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4�����

�+�,����

������

���@ ������� ���%������� ���@ ������� ���%�������� +����� ���%��������������������������������������E��>��>�,

����

����

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

����

"�*�4�0��7���-�?����<4����-���4��)�

"�*�4�0��7���-�?����<4����-���4��)�

���� ����

� �� � ��

� �� � ��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"�*�4�0��7���-�?����<4����-���4�����1��

"�*�4�0��7���-�?����<4����-���4�����1��

�+�,�����

������

���

���

� �

� �

���

���

���

���

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4��)� �

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4��)� �

��� ���

� � � �

��� ���

��� ���

"�*�4�0��7���-�?����<4����-���4�����1��

"�*�4�0��7���-�?����<4����-���4�����1��

�+�,�����

������

������������ ������ ��� ������������ �<������� ��� ��������@ ��

������������������ ���������G�?�������E��>��>�

Page 92: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :�#"$$

����������������������

��� >�����/��� ��G�������� �������-� ����� ��� (�� !�� ��� ,��� ��� �� ������(���� ! ���-� ����������������<������������� ����������������K����������� L��������������������+���@ ����������������� ,���� ����������������<�����������E��>��>��K����������L���������������������+���@ ������� ���%�������,5

����

����

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

����

"=�05�7������4:*������4��

"=�05�7������4:*������4��

���� ����

� �� � ��

� �� � ��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4�����1�

"�*�4�0��7����-�?����<4����-���4�����1�

�+�,�����

������

���� ������ �� >����� ��� �� ����-� ��� ���� ����� ����� �������5� ����� ��� A����� �e 4������� ����>�������������������� ��������-� ����>������������L���������������4������4�HH������/������� 4����������5

C���!����1 ���*� (#��������,�������� ������*� ��� M

(�� ��� ���� �� � ��� �4������� ����>�� ��H���� ���� ��!8�!�0� ����� �� <��A@��-� ��� /�������������������� ����$��������������������������� ����5

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

05�7���

������ ����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

05�7���

05�7���

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$���������

2�3����$����� ��

2���$������� ����

/�4��!�)�$�����

������

8 ��������������� �������������� ������������>�����/��5������� ����������������������������� ��;/�� ��� � �� �������������� ��� ��� ����������� ���� ������ ���;� ������ ��

Page 93: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :%#"$$

������� ��������� ��� ��������� ��� ��HH������� ��������� ��� �������-� ������� ��� ���������������������������� ���� �� ���������>�����5

���������� ������

��

���

���

� �

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

"����#����$�05�7���

"����#����$�05�7���

������

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

"=�05�7����7�@������9:��

"=�05�7����7�@������9:��

�+�,���

������

8������9��������/���+�$�����I�%�,������/���+B������I�"&,

!��� �����������/����9

���@ �����< ������ 4�����< �����L���������6$������� ��?���� .������������ �5%"B ��5&������������������ �5�&� �5B�%

��������/������������������ �������+����� �����<�� ��,�PSQ�9

���@ �����< ������ 4�����< �����L������������ 8$ 8$� 8:$ ��; ��? �G�?���5�B �5&" $5: �%5� %56 5: 5:

�������������������������������������������

�4�������� ���H������� ����������������������������������������4����������%�S�K�%$S5

Page 94: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :&#"$$

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7���

05�7���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

"�*�4�05�7����7�@�����9

"�*�4�05�7����7�@�����9

�+�,����

������

-���

-���

-���

-���

-���

-���

���

���

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

!�>>��*705�7������-05�7���7@�����9

!�>>��*705�7������-05�7���7@�����9

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$����-����

2�3����$����� ���

2���$�����������

/�4��!�)�$�������

������

����������������������

��� >�����/��� ��G�������� �������-� ����� ��� (�� !�� ��� ,��� ��� �� ������(���� ! ���-� ����������������<������������� ����������������K����������� L��������������������+���@ ����������������� ,���� ����������������<�����������E��>��>��K����������L����������������>����5

����

����

� ��

� ��

� ��

� ��

����

����

����

����

����

����

����

����

"=�05�7������4:*������4��

"=�05�7������4:*������4��

���� ����

� �� � ��

� �� � ��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"�*�4�05�7����7�@�����9

"�*�4�05�7����7�@�����9

�+�,����

������

���� ������ �� >����� ��� �� ����-� ��� ���� ����� ����� �������5� ���;� ������� ����������������� ����������� ���H�������������G������������� ��L�����>����5

I����!�� !�� ������ �*�����

���������������������� (�������������������� �����������4�������� ���������� ����$���������V��5

Page 95: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :$#"$$

��������4���������� ��������4�����G�?��c������ ��5���@ �����G�����������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

����

�����

�����

����

� ���

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

�����

��� �

����

�����

����

����

�� �

����

�����

�����

�����

� � �

����

�����

�����

�����

������

c������ ��5���@ �� <�G����������� "

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

����

�����

�����

����

� ���

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

�����

��� �

����

�����

����

����

�� �

����

�����

�����

�����

� � �

����

�����

�����

�����

������

c��� �������i"���@ ��"

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

����

�����

�����

����

� ���

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

�����

��� �

����

�����

����

����

�� �

����

�����

�����

�����

� � �

����

�����

�����

�����

������

c��� �������i"���@ ���

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

����

�����

�����

����

� ���

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

�����

��� �

����

�����

����

����

�� �

����

�����

�����

�����

� � �

����

�����

�����

�����

������

c��� �������i�

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

����

�����

�����

����

� ���

�����

����

����

����

� ���

�����

�����

�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

�����

��� �

����

�����

����

����

�� �

����

�����

�����

�����

� � �

����

�����

�����

�����

������

Page 96: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :B#"$$

"���� �!�*� (#������!� ���� (�4��� �(����4�����*� � !�� ��� !�!�4������� ���� �+�� �!�*� (#���������( �!5�(��������������� ������ ���������HH������ 4�������������-�������/������������ 4�����G�?������ 4����������E��>��>�-� 4�������������@ ��������5��� � /��� ����� �� ���@ �� ��� �����>�����-� �� ��HH������� �� ������ ������ 4����������H���������� ��L������� ������ 4��������������������L�����>������4�;�@�������"�S5

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�7����@��� ��1*��

05�7����@��� ��1*��

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

05�7����@����<4������4���)�

05�7����@����<4������4���)�

�+�,����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

������

�����

�� ���

������

������

������

�����

�� ���

������

�- ���

�-���

-�����

-�����

-�����

-� ���

-����

-�����

������

��>�� ��� ����� ������ ������ 4����������H������ ���� �� L��� ���� ��� +���@ ���������������� ,� ��� 4����������� ������ ��L��� ��>����� +���@ �� ��������������� ������� ����������������,

��HH������� �� ������ ������ 4����������H������ ���� �� L��� ���� ��� +���@ ���������������� ,� ��� 4����������� ������ ��L��� ��>����� +���@ �� ��������������� ������� ����������������,

" �� �!�*� (#�����!� ��� (�4��� ����� �����*� � !�� ���!�(�����������!���� �(������'� �4������ ���� �������� K� �� ������ ������ �� ����� ���������� ��� ������ %�S� ������������������e�������������������������������������5

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

���#�

0.8

������

�����

�� ���

������

������

������

�����

�� ���

������

�- ���

�-���

-�����

-�����

-�����

-� ���

-����

-�����

������

��HH������� �� ������ ������ 4����������H������ ���� �� L��� ���� ��� +���@ ���������������� ,� ��� 4����������� ������ ��L��� ��>����� +���@ �� ��������������� ������� ����������������,

Page 97: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :#"$$

B���0� ������ ������3��# !���� *�����%9

�4������ ��������� ���� ��!8�!�0� ������� /�4��;� ���� ��� ������ ����������� ���� 4������� ����>�� �����H-� 4������� �����H�/��� ��� ���������� ���� ������� ��� ������������� ��������������� �4���� ���� ��������� ������H��< �5� ���� ��������������� ��� (�

��������� ������� ��� 4��������� ���� ����� ���� ������<������� ��� ���������� ��� ��-� ��������� ���������;��� ���������/��� ����������� �����������4�����5��4��H ���������8�������� �>� ������ ����< �� ����� �� ������� ����5� �����-� �����>�������� �� (�� ������� �� 4��������� ��������K������>�������� �� (�����������A������<����������� �;�5����������� �����-� �� �����>�� �4��� ������� ����>�� ����� � K� ��� ������� ����>���>� �@������� �������-� �� ��� ���� �������� �4��� ������ ���� E� ��@���� �����-� ���������������5�� ������������������������������ ������������������������� �������������K���������������������������������H�������5

.�%K�%�

!����/������ ���������9

���������������������� (�� ��� ���<��A@�������� H��< ������ ����� ���� +���;����>�����< ������� H���� ���������>��������� �� H�>���� ��G�������,5�(����� ������K� 4��������<��A@������ 5

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

;��97���

;��97���

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

05�7���

05�7���

�+�,�����

������

Page 98: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� :6#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

;��97���

������ ������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

;��97���

;��97���

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$��������

2�3����$������

2���$����������

/�4��!�)�$������

������

�������������������������������������������������������������� ���� �����5����������������������������;��� �� +������i:%�������G�����,-� ������������ ������ ��� H��< ��-���/������>������������� ������������������ ������ ������������E� ��@�����9�� �������������� �� �� � ��� �����>�����5� ������@ �� �L����� ���� ��������������� �I� � � ��������� ���HH��������������� �������������������5

��

� �

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

����� �����

"����#����$�;��97���

"����#����$�;��97���

������

8������9��5��������/���+�������I��5�"�$,������/���+$&�����I��5�%$,

������>���������� ������������ ��������������������������������������������� �����������������������A���������-��������������G�������������������������� ����� H�����������������������������/�� /������ �����H��< ��������������5

.������>��9� > ������-� ��� ��?����>� � K� B� E�-� ���������������������������

Page 99: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ::#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

;��97���

������ ������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

;��97���

;��97���

������ ������

������ ������

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

����� �����

"=�;��97���

"=�;��97���

�+�,��� �

������

!��� �����������/����9

���@ �����< ������ 4�����< �����L���������6$������� ��?���� .������������ �5%"B ��5&������������������ �5�&� �5B�%

��������/������������������ �������+����� �����<�� ��,�PSQ�9

���@ �����< ������ 4�����< �����L������������ 8$ 8$� 8:$ ��; ��? �G�?���5�& "5� 65 %B5% &56 ""5: "�56

��� ������������ ������������������ ���

��������������<��� ��������������������������� ���������� ���������������-� 4��������<��A@����4���� ���� ��������� ��� ���5��������� ������������ ��� �����< ��� ��;� ���������/������ ���� 4�����< �� ��� �������-� 4���< ��������� �4���� �����>������� ��������������������������� ����>��� ��������5��4���@�� 4��� ?��������>�����/��-� ����������� ������@��� ������� �������� ��� �� �� ��� (�5� ���� ������������ �4������� ����>������������� �� (�������������������4��� �/���5

Page 100: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "��#"$$

�%%�=��C�?�����(��!�����.���*�!��!���������F

8 �������� �����>���� ��� �������� ���� �������� ��� (�� ��� <��A@��� ���������� ����>�������H������������ �������������%�������������"$�L������������ 4�������� 4������������������A������H������������ ��?������$�E����������������;�� ����GH������������������������!����?G���� ��G��G7�� ��������)���>��5���������H�����������&BB�E�f������> �<��$:��������������%�������������5

��� � ��� �4������� ����>�� ���� ��� �?��� ����� � ����� ���� ������������ �� �������������>@������� ������ �� A���-� ��� ���������H�������� ���� ������ ���������� ��;��<�������� � ����GH�����5� "�� ����� ��� �������� ��� ������� ���� � ����GH������ ���� ������ �������������������������@���������GE� ������/����L��/�4K���E�-����E� ������/��������������$�E��������������������5�������������������� ��������� �������������������������������������� �����������@����5��H��-���������������� ��������������������L���������� ����� ��>������������������4����������>������������ �>�5

(�����������4��������"6�� ��������� H��������� �� (�� ��� �4���� ���/��������� ����� �<��A@��5� ���� ��������������� ��?������ ���� ���� ������������ ����� ������ �����-� K����������/�4������������;������������������������������������>�������������/��������5

�� ������ /��� ������� ��� ��������� ��� �����>��� ��� �������-� ��� ����������������� �>�/���� ������������� ���;� �HH���� ����>�������� 9� �4���� ����-� ���� �����������������������������G������H���������� ��������������� ���� �������������������� ��A�����4�����-��������H��/��������������������������H�����+[�&��#�,����� �������������������>��-�H���������� ������������������� �����5

4�������������������*� .� @4 �

���8�7 ��2�.��

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�$"� ������� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� � ��� $&5� ��� �����>������ ������� ������������������ ��� ���"&��������""$����+������@ ��<������������ ����>� ��������������-������ ������������>��H������������ 4����������,5�������@ �� ����������� ��������4����HH����������+�-��6,�����4������@ ����<�/���+%��E��I��-�%,5

Page 101: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�"#"$$

��� ������ ������� �������

!����� �����

������

������

������

������

������"����#����$�2������7���7���9���

���

��

������

���

���

���

��

��

��� ������ ������� �������

!����� �����

������

������

������

������

���� �

"����#����$�2������7���7���9���

� ��"$��:$9%�0�9$&��

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

�������� ����������������������������������

%&�$�2������7���7���9�����'���������

�����

��� �

�����

�����

����

����

�����

�����

�����

%�$�2������7���7���9�����(����)�*���

����� ����� ���� ���� �����

%&�$�2������7���7���9�����'���������

-��

-��

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� ��� ��� ���

�%&-%�./&

������

������

������

������

���� �

������

������

�����

�����

������

������

������� ���

2������ ������������������<�����5

$"������� ��?���� .������������ �-���6� �-�""�&������������������ �-��%BB "-"$$"B

Page 102: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "��#"$$

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����B�××××�B��C'5� 0 �!��������!�� !�� ������� @4 �

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� �����������

A,��������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ��B��

0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,��������������������������� ���� ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������B����

0.8

���8�7 �3�.! ��

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�&&� ������� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� � ��� &:5� ��� �����>������ ������� ������������������ ��� ���""��������"%$����+������@ ��<������������ ����>� ��������������-������������������>��H������������ 4����������,5��������@ ������������� ��������4����HH����������+�-��&,�����4������@ ����<�/���+%��E��I��-�&,5

��� ������ ������� �������

!����� �����

������

������

������

������

"����#����$�2������7+�)��7���9���

��

� �

���

�� ��

��

��

��� �������������������������������

!����� �����

������

������

������

������

���� �

"����#����$�2������7+�)��7���9���

Page 103: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�%#"$$

� ��"$��:$9%�0�9$&��

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� �����������

������������������������������������ �

%&�$�2������7+�)��7���9�����'���������

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

��� �

%�$�2������7+�)��7���9�����(����)�*���

���� ����� ����� ����� ����� ����� ��� �

%&�$�2������7+�)��7���9�����'���������

-��

-��

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� ��� ��� ���

�%&-%�./&

�������

�������

�������

������

�������

�������

������� ���

2������ ������������������<�����5

&&������� ��?���� .������������ �-���$: �-��6%"������������������ �-��� "-&&��6

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����B�××××�B��C'5� 0 �!��������!�� !�� ������� @4 �

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,������������ ��� �����������������������������������������B��

0.8

Page 104: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�&#"$$

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,������������������������ �����������������������������B����

0.8

⌦����� ������9� ��������>����������������������������������������������������� !����?G���� ��� ��� 7�� �� ��� ��� )���>��� ���� ���� ��� ��������� ���� �� ������ ��<��A@��� ������������ ������������H�����������>���������� ������������������������������K� 4��H ������ ���� ���������� ��� 4�>> ���������� ����������5� �4������ >����������/����H @��� �� ������������� ��� ���������� ��?����� ��������� ��� ����������� ��� ������>> �����������������������������"�-$�E��������������� ������������5

4�������������������*� %9

���8�7 ��2�.��5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�""������������������������������������� ����"B5

�������� �������� �������� ��������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�� ������

�����

����� ���� ���� � ��

2������7���705�

������

������

������

������

���� �

������

������

�����

�����

������� ���

0��/��1*��$���2������$������

2�3����$���� ����2���$�������������/�4��!�)�$��������

��� �����>������ ������� ���� ��������������� � �� ��� :� ���� ��� "��� �5� ��� ���@ ������������ ���������4����HH����������+"�,�����4������@ ���;�������� �+&$�E��I�B�,5

Page 105: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�$#"$$

��� ������ ������� �������

!����� �����

���

�����

�����

�����

� ���

"����#����$�2������7���705�

��

���

� ���

���

���

�����������

��� �������������������������������

!����� �����

���

����

����

����

� ��

����

"����#����$�2������7���705�

� ��"$��:$9%�0�9$&��

�������� �������� �������� ��������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�� ������

�����

���� ���� ���� � ��

%&�$�2������7���705���'���������

����

����

����

� ��%�$�2������7���705���(����)�*���

���� ���� ���� ���� ����

%&�$�2������7���705���'���������

-��

-��

-��

���

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� -�� ��� ��� ��� ���

�%&-%�./&

������

������

������

������

������� ���

"������������������<����5

"�������� ��?���� .������������ �-�:&�& :-:&�$������������������ �-�"6B6 �-B��:�

8 �������� ���< ��� ����������� ��� �����>������ ���� �>� ������ ���� �������� ����� ���<������������������@ ����4�����������������<�����/�4����������������������� �5

Page 106: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�B#"$$

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����B�××××�B��C'5� 0 �!��������!�� !�� �����%9

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� �����������

A, ��� ��� ��� � ��� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���B��

0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,�������� ������� � � ���������� B�

0.8

���8�7 �3�.! ��

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�"B"������������������������������������� ����":5

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�� ������

�����

���� � �� ���� ����

2������7+�)��705�

�������

�������

�������

������

�������

�������

������� ���

0��/��1*��$����2������$����������2�3����$���� �����2���$��������������/�4��!�)�$��������

Page 107: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�#"$$

��� �����>������ ������� ���� ��������������� � �� ��� "�� ���� ��� "���� �5� ��� ���@ ������������ ���������4����HH����������+&,�����4������@ ��������/���+""�E��I�"%,5

��� ������ ������� �������

!����� �����

���

����

�����

�����

"����#����$�2������7+�)��705�

��

��

����

����

����

������

���

��� ������ ������ �������������������

!����� �����

���

���

����

����

"����#����$�2������7+�)��705�

� ��"$��:$9%�0�9$&��

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�� ������

�����

���� ���� ���� � ��

%&�$�2������7+�)��705���'���������

����

����

����

� ��

%�$�2������7+�)��705���(����)�*���

������ ������ ������ ����� � ����

%&�$�2������7+�)��705���'���������

-��

-��

-��

���

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� -�� ��� ��� ��� ���

�%&-%�./&

�������

�������

�������

������

�������

������� ���

"������������������<����5

"B�������� ��?���� .������������ G�-��$6 $-%:�6"������������������ G�-�"�%� �-6"&$&

Page 108: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�6#"$$

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����B�××××�B��

C'5� 0 �!��������!�� !�� �����%9

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� �����������

A, ��� ��� ��� � ��� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���B��

0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,�������� ������� � � ���������� B�

0.8

⌦����� ������9� ���A�������������������� ��������� ���� �������4���@�� 4����������>����������/��� �������������� K� ���� �������������� ��� >������ �;��� ����������� 4�>> ������������������������ ��L��>����� ��A������������������9�8�������� ��.� ����-������������� %#�%#�6B-� ������������� �%#�"�&� ����� �� Z��� ��� 8����� ���� �5� (��<������ �>� ������ ���� �� ����� � ��� � ������ ��� ����G���� ��� 4��������� ��� !����?-�������������������������4� ��4�>����4������H ������ ��� �� ����K� 4������������ 4������������4��� ������� ��� ������������?�������������-� �� A�����O������ 4��������� �4���������������>���5�������������������@���������� 4���������"��E��������-����-$�E����������5

Page 109: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�:#"$$

4�������������������������� %9

8���� ��� ���;� �������-� ��� �������� ���� ���� �� ����������� �� ��� ������ �>�� �������>� �������"�E������V���I��������� �������������������"�-��������o���+���,������+�����,5�� ���/��� �� ������� ����������� ��� L��� ��� �������� ���� ����������� +����� ����������,-����� ���"�58������������������/����� ������-� ����� �>���������� ������ �����������4��������� ������� �� � ��� ������� ��� ������� ��� �� ��� �� �� ���� ������5� ������� ����� �� 4������� ����>�� ��� ������-� �� �� �������� �������� ������ K� ��G�����H���� ��� A��������������������������+<��������������,5

�&%%���

�&%6���

�&&%���

�&&6���

�&$%���

B����� B�$��� B"���� B"$��� B����� B�$���

=����

J����

�"�

�"�

�&%%���

�&%6���

�&&%���

�&&6���

�&$%���

B����� B�$��� B"���� B"$��� B����� B�$���

C�+�,

=�+�,

�"�

�"�

Page 110: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""�#"$$

���� ������������/���� ��������/���� ���� ��HH������� L��;� ��� �������� ����� ������< �������� ����< �����������5

2�< ����G�������������/������������/��������L��;��������������������!� ;�1��

>� >5� &5� 05� ># >5# &5# 05#

��<������������� "B "" "%� &" ": "B" "� %&������� ""-� ""-� ""-� "$-% �$- �$- �$- �:-8������� ���$ �"- �"- �"-% ��-% %%-% %%-� %�-6 %%-$������� �$-� �$-� �$-� �$-� %B- %B-% %B-$ %B-�8������� ��$ %�-& %�-� %�-� %�-% &�-% %:-% %:-% %:-��;���� &&- &&- &&- &�-� B"-% &�- &�- &�-%������ %%- %%- %%- �B- %$-B "-� "-� "�-B��?���� �B-� �$-: �$- �B-$ %-� %B-" %B-" %B-&����G�?�� B-B B-� B-% B-� $-� &-� &-" %-&.������� &%-� %6-: %:-: %$-& �$-� "$- "B- ""-�.S �$ �& �$ �� "& "" "" :

���8�7 ��2�.��

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�2���� ���������������������������5���������>�������������������������������� �����"$� ���� ��� "���� �5� ��� ���@ �� ������� ���� �� ������ �4��� �HH��� ������� +$,� ��� �4�����@ ��������/���+$��E��I�$,5

��� ������ ������� �������

!����� �����

���

�����

�����

�����

� ���

"����#����$�2������7���705�

��

��

���

���������

���

������

�� �

�� ����

��� ������ ������� �������

!����� �����

���

����

����

����

� ��

����

"����#����$�2������7���705�

� ��"$��:$9%�0�9$&����:�:�&:�&/��"��09�-"���%:�$��

�������� �������� �������� ��������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�� ������

�����

���� ���� ���� � ��

%&�$�2������7���705���'���������

����

����

����

� ��

%�$�2������7���705���(����)�*���

Page 111: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� """#"$$

���� ���� ���� ���� ����

%&�$�2������7���705���'���������

-��

-��

-��

���

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� -�� ��� ��� ��� ��� � �

�%&-%�./&

�������

�������

�������

������

�������

�������

������� ���

"������������������<����5

"�:������� ��?���� .������������ �-"�&�� :-:"6�B������������������ �-��$"& �-6%$B&

(�� ������ �� ���@ �� ��� �����>������ ����� �������� ��� ��������������� ��� (�� ��;����������� ��������������L����"�5

���� ���� ���� ���� ���� � ��

2������7���705�

����

����

����

����

����

� ��

����705�7���7/�7�����

�+�,���

(������������������������ ����� ������<�����������E��>��>��K�����������L����������K�� ����<�������K����������� ���� �������������������� ��L������� ���+c"�,5

���� ���� ���� ���� ����

)705�7���7?���#�7�����

����

����

����

����

����

����705�7���7/�7�����

�+�,�����

Page 112: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""�#"$$

��� ��@�� <����� ����� ������ �<������� ����/��� ���� ��H ������ ���� ��>��H�������� ��� ���>��������� ��� ��� �>�� ���� 4����������-� ��� /��� ���� ��������� ����� ���� ��H �������> �>��< �� K� ��� ���� ��� ������ �4������� ����>�� ���� ���� �>��#����������>��� ��� ���A�������������������5

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����B�××××�B��C'5� 0 �!��������!�� !�� �����%9

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A, ��� ��� ��� � ��� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���B��

0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,�������� ������� � � ���������� B�

0.8

���8�7 �3�.! ��

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�2���� ���������������������������5���������>�������������������������������� �����""� ���� ��� "&��� �5� ��� ���@ �� ������� ���� �� ������ �4��� �HH��� ������� +&,� ��� �4�����@ ��������/���+"%�E��I�"&,5

Page 113: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""%#"$$

��� ������ ������� �������

!����� �����

���

����

�����

�����

"����#����$�2������7+�)��705�

��

���

��

��

��

��

����

����

��� ������ ������� �������

!����� �����

���

���

����

����

����

"����#����$�2������7+�)��705�

� ��"$��:$9%�0�9$&����:�:�&:�&/��"��09�-"���%:�$��

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�� ������

�����

���� ���� ���� � ��

%&�$�2������7+�)��705���'���������

����

����

����

� ��%�$�2������7+�)��705���(����)�*���

������ ������ ������ ����� � ����

%&�$�2������7+�)��705���'���������

-��

-��

-��

���

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� -�� ��� ��� ��� ���

�%&-%�./&

�������

�������

�������

������

�������

������� ���

"������������������<����5

"�B������� ��?���� .������������ �-�66:B $-%�B"$������������������ �-��B&� �-6::&

(�� ������ �� ���@ �� ��� �����>������ ����� �������� ��� ��������������� ��� (�� ��;����������� ��������������L����"�5

Page 114: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""&#"$$

������������������������ ����� ����

2������7+�)��705�

������

������

������

�����

� ����

� ����

����705�7+�)��7/�7�����

�+�,�� �

(�� ����� �������� ��������� ��� �� ����� �<������� ��;� ������� ���� ����������-� ���E��>��>��K�����������L����������K��� ����<�������K����������� ���� �������������������� �L������� ���+c"�,5

������ ������ ����� � ����

)705�7+�)��7?���#�7�����

������

������

�����

� ����

����705�7+�)��7/�7�����

�+�,�����

������� �������������� ���O���/�������� �������>��������� ��9� �������������<������������� �4���� ���� �4�����O�� ��>��H�����H� ����� 4����������� ���� ��������������� ��� ���� �����������������5

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����B�××××�B��C'5� 0 �!��������!�� !�� �����%9

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A, ��� ��� ��� � ��� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���B��

0.8

Page 115: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""$#"$$

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

������������������������������������������������

�����

�� ������

�� �����

�� �����

�� ������

�����

A,�������� ������� � � ���������� B�

0.8

�(�8�!���( � 2!��4�2���2�( ���!0! ��2����2���2�( ��()2 1����8�!2�!������00! 2�����2�( �

���� �������� ���� �����>������� ��>������ ����� �4�������� "�� E�� ����� ��� ���;�������5�2����H���-���������������������HH���������>��H�������������� ��������>�������;����������;������H�������������;������ ��/�� �� ����� �>����������>����5

���������������������>������������H������������>����������� ������;��������

$

"�

"$

��

�$

%�

%$

&�

&$

$�

� $��� "���� "$���

���������+�,

.����>������ (�

c"�

�"�

c"�

�"�

��� ��� ����������� ��� ����� ������� ��� ����� ������ ��� �� >�� �� ��� ��H������� ������ ���������������<������������ �����@ �������H��������������� �����HH���������� �������-��� �<������ ���� <����� ����� ������ ����� �� ������� ������ �5� �� ��������-� ������������������������ ��� ���� ���H�������������������> �<� ������ �>@�����������G�������������� �����@ ����>����5

Page 116: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""B#"$$

���� ���� ���� � ��

05�7���7/�7�����

����

����

����

� ��05�7���7�����

�+�,�����

���� ���� � �� � ��

05�7+�)��7/�7�����

����

����

� ��

� ��

05�7+�)��7�����

�+�,���

8���� ��� ���� �� ��<�������� ������@ �� ��� ��H������-� ��� ����������� �>� ������ ������� ������������� ��������������� �� �� ����K�������� ������@ �� ��� �� �� ������� ��� K�������������@ �������H������������ ���O���L�������������5

���� ���� ���� � ��

05�7���7/�7�����

����

����

����

� ��

05�7���7/�7�����7��4�*-?�

�+�,����

����������������������������� ����� ����

05�7+�)��7/�7�����

�����

������

������

������

�����

� ����

� ����

05�7+�)��7/�7�����7��4�*-?�

�+�,�����

0��� �����-�K����������� �������������H������������������������E��>��>��������HH��������� �������-� ��� ����� �� �� ��� ��� ��HH�������� �<�� ��� ��� �� ������ ����� �� ������ ����H������5

�������4���������������HH��������<�� �������� �������

�����H�������9������c"

��HH��������� ����������� ������������H�������9+�����c",#c"

!�

Page 117: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""#"$$

!��

A, ��� ��� ��� � ��� ������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���B��

0.8

A,� ���� ���������-���-�� -���-�-��- ��-�� -���B-

0.8

A,������� ����������������� �����-����-��� -����-���-���-����-��� B-����

0.8

��>�/������-��������� ��������������������� ������������������ ���� ���H��< ������ ��� ��� H��������� ��A����/��������������<����������������� 4������� ����>����>����5���������-� 4������������������������< ������/�4� �����������������"BS5

⌦����� ������9���������������� ��H��/�������4������� ����>�-� ������� ��������������� ������ ��L��>����� �� ��� ��� 4��������� �4(� ?� 9� �� ������������� �� 4������� ����>�� ������ � ����� �� ��� ��>������ ���� ������� �4�������� ����4��H���������� ������������ ����� �������� 4��H ������ ��� ���H��� ������� ���� �������������������� ��A���58��� �� ����-� 4������ �����>�����/��� �� ������� /��� ���� ������ A���-� ��� ������������������������������������������������������������ (��������<��A@�����>��H��������-�����<����/��� ����������������������� �������������� �����������H��� ��� �+����������� >������ �;��� ������������� >�������� ��� ������ ��� H������ ��������������,� ��� ��������������?����������������������������������������� 4�>> ��������������������5�������������������-� �������>���4���������� ����>������� ���������������� ���A�������������������+������������� ���������������$�����L��/�4K���E��������"�E����G�� K,��������������K� 4������� ����>�������H������-�K������� �>��������+��� ������"�E�����V��,���������������K� 4������� ����>����>����-�������������������������<���������������+��HH���������;��� ���4��������"BS,������� ������������������������� (�

���� 4�����< ����� ��A���5

Page 118: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� ""6#"$$

�%%�=��I�?�K� ��$ ���!�����������������! .� @4 �4�������������������*�

���8�7 ����"

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�6:� ������� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� � ��� "�%5� ��� �����>������ ������� ���������������� ��� ���"���������%$���5�������@ �������������������@ ���;�������� +�$�����I��-"�,5

����

����� ������

�����������

��� ������ ������ ������ � ����

!����� �����

������

������

������

�����

������

������

"����#����$��������7���9���

���

��

��

� �

���

��

��

��

���

����

��� ������ ������ ������ � ����

!����� �����

������

������

������

������

"����#����$��������7���9���

� ��"$��:$9%�0�9$&��

������������������������ ������� ������� ������� ������� ������ ������� ������� ����

�����

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��� ����

��������

�����

����������������������������������������

%&�$��������7���9�����'���������

������

������

�����

������

������

������

�����

%�$��������7���9�����(����)�*���

������ ����� ������ ������ ������ �����

%&�$��������7���9�����'���������

-��

-��

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� ��� ��� ���

�%&-%�./&

�������

�������

�������

������

�������

������� ���

Page 119: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "":#"$$

2������ ������������������<�����5

6:������� ��?���� .������������ �-��:6 �-�%$B������������������� �-��"" �-BB&&

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����5�××××�5��C'5� 0 �!��������!�� !�� ������� @4 �

���������� ������� ������� ������� ����

�����

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��� ����

�����

A,���������� �� ���������������B�

0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

���������� ������� ������� ������� ����

�����

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��� ����

�����

A,�� ���������� ����������������� ����������������� ����������������� ����B�

0.8

���8�7 �����

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&��&� ������� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� � ��� &�5� ��� �����>������ ������� ���������������� ��� ���"���������%���5�������@ ����������������������HH���������+�-���,����������@ ��������/���+%������I��-�"%,5

Page 120: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "��#"$$

��� ����� ������ ������ ������ ������

!����� �����

������

������

������

������

���� �

������

������

�����

�����

"����#����$��������7���9���

��

��

��

���

��

��

��� ������ ������ ������

!����� �����

�������

�������

�������

�������

"����#����$��������7���9���

� ��"$��:$9%�0�9$&��

�� ������� ������� ������� ������ ������� �����

�����

��������

���������

���������

���������

���������

���������

���� ����

�����

��� � ����� ����� ���� ����

%&�$��������7���9�����'���������

��� �

�����

�����

����

����

%�$��������7���9�����(����)�*���

����������������������������������

%&�$��������7���9�����'���������

-��

-��

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� ��� ��� ���

�%&-%�./&

�������

�������

�������

������

�������

�������

������� ���

2������ ������������������<�����5

�&������� ��?���� .������������ �-��"�� �-��6�:������������������ �-��$" �-:&%"%

Page 121: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�"#"$$

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����5�××××�5��C'5� 0 �!��������!�� !�� ������� @4 �

�� ����� �� ���� �� �����

�����

���������

���������

���������

���������

���������

���� ����

�����

A,����������������������������� �� �� ��� �������������������������������������������B�

0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

�� ����� �� ���� �� �����

�����

���������

���������

���������

���������

���������

���� ����

�����

A,�� ���������� ����������������� ����������������� ����������������� ����B�

0.8

Page 122: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "��#"$$

�%%�=��B�?�K� ��$ ���!����������; 1�� .� @4 �

5� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&�"&� ������� ���� ���� ���������� ���� ��� ���� � ��� �5� ������@ �� ������� ���� ������@ �������/���+&6�����I��-�%$,5

��

���

���

��� ������������������� ���������������������

!����� �����

�������

�������

�������

������

�������

�������

"����#����$��������7���9���

��

��

��

��� ������������������� ���������������������

!����� �����

������

������

������

������

���� �

������

"����#����$��������7���9���

� ��"$��:$9%�0�9$&��

� ������ ������ ����� ������� ������

�����

���������

���������

���������

���� ����

�����

������������������ ���������������

%&�$��������7���9�����'���������

�����

�����

�����

��� �

�����

�����

����

%�$��������7���9�����(����)�*���

Page 123: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�%#"$$

����� ����� ��� � ����� �����

%&�$��������7���9�����'���������

-��

-��

���

���

���

�%&-%�./&

-�� -�� ��� ��� ���

�%&-%�./&

������

������

������

������

������������� ���

������@ ��������<����5

"&������� ��?���� .������������ G�-���6 �-��&BB������������������ G�-��B&& "-$::$%

C� $%:��-9"�:$9%�-���N�$<��<��&/��/%��<�$""�����5�××××�5��C'5� 0 �!��������!�� !�� ������� @4 �

� ������ ������ ����� ������ ������

�����

���������

���������

���������

���� ����

�����

A,������������� �� �����������B�0.8

C'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

� ������ ������ ����� ������ ������

�����

���������

���������

���������

���� ����

�����

���97��4�)7��4�*-�1+

A,���������� ����������������� ����B�0.8

Page 124: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�&#"$$

�%%�=��A�?�K� ��$ ���!����������" �� .� @4 �

���8�7 ����"

�H��� �T��� ������ �� ������������� ��� �� �����<� ���� ������G������� �� ����)2C-� �����������������������������%������������!������� ��<������������/5���� ���� -�&%������ ���� ���� �/������ ��� ��<��� �����H�� ����������� �T��� ���� �� ������� ��� <��A@��-�� �@��-����? <��A@������;? @��������� T������<����5��4������� ����>������������������ �>�� + ��� ������ ����� ��������� ��� "-$� K� �� E�� �������,-� ����� ���� ������������� ����;���@����������������������� �����������@���5

8���� ���/��� �� ����-� ��!��� �� ���< �� ���� �����>������� ���� ��E��>��>�� ���� 4� ������5��������� ���������� �� �����������>��������� �����������4������P&�Q5

������<���������������������< ���������������������������>��������������� �>�-���������� ��������K������������������ ?�����������>����������� ��<��A@��5

I� ���$9<�������=-��$��%:�"��:��9��"$&����������������� ��;� ������� �����������-� ��� ������;� ��� �������������� ������������H��< ��5�8���� �����������������������>�����-�%:������������������������������������ � ��� &"5� ���;� �������� +0�$� ��� 0�:,� �4��������� ��� �HH��� �����< ������ ��� �������<�������������������������9

��������

��������

��������

��������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�������

�������

�����

�����

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�����

�����

;��9:��

������

�����

�����

�����

�����

��� �

��� �

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

;��9:��

;��9:��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$��������

2�3����$������

2���$��������� �

/�4��!�)�$�����

������

��������>�������;��������� ��������������������������� �I� � ��������� �� ���� ���"��������B����5�������@ ����������>����������������<��������HH�������������+�-��",���������@ ���;�������� �+$$�����I��-�"�$,5

Page 125: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�$#"$$

��

�� �

��

��

���

���

������

������

������

������

������

������

� ����

� ����

������

������

!����� �����

!����� �����

������� �������

������� �������

������� �������

������� �������

"����#����$�;��9:��

"����#����$�;��9:��

������

B� ��"$��:$9%�0�9$&��

��������

��������

��������

��������

�������

�������

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�������

�������

�����

�����

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

��� �

��� �

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

%&�$�;��9:����'���������

%&�$�;��9:����'���������

����� �����

����� �����

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

����� �����

%�$�;��9:����(����)�*���

%�$�;��9:����(����)�*���

�+��,�����

�����

�����

��� �

��� �

�����

�����

�����

�����

%&�$�;��9:����'���������

%&�$�;��9:����'���������

- � - �

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�����

- �

- �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$� �

2������$����-������

2�3����$�����������

2���$���������������

/�4��!�)�$����� �

������

�����0�$����0�:-�������� ��������������H������������<�����5

Page 126: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�B#"$$

%:������� ��?���� .������������ �5��6�: �5��6�$������������������ �5��&� �5:66B:

�����0�$����0�:�-�������� ��������������H����;��������<�����5

&"������� ��?���� .������������ �5�"%$ �5�"�6������������������ �5"��%� "5B%"::

A� $%:��-9"�:$9%� -���N�$<��<��&/��/%��<�$""�� �����$""�� B��� ××××B��

A'5� 0 �!��������!�� !�� ������� @4 �

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�������

�������

�����

�����

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�����

�����

;��9:��7����������

���#�

���

���

���

����

���

���

����

��

�� �

�� �

����

����

����

����

����

����

����

������

Page 127: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�#"$$

A'� 0 �!�������� �!�L!F(���������*� *�

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�������

�������

�����

�����

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

�����

�����

;��9:��7< ���-��1�

���#�

0.8

����

����

����

����

����

����

���

���

���

���

���

����

����

����

����

����

���

������

�� 09%0"/&$9%���� ��������������� ��� <��A@������������ ���� �� A���� ��� ���/� �������������� K� ��O��� >����� ��� �� ����� /��� ���� ������;� ��� H���5� 1�� ������� ����>�� ��>� ���-������������������� ���"-$�K���E�-����������K� 4� �<���������4���������>������5

Page 128: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(
Page 129: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "�:#"$$

�%%�=���?��**����� !�� ����.���� �+ %9

.� @4 �

���;� ������� ����������� ���� ��<��� K� ������� ����>�� �����H� ���� ���� ���������� �����!���9G� ���6���]�����B�������<������"�������"%�H����������"%�����������+<��A@��,G� ������L�� ������"6���]�����&�������"$�H����������"$���������$�+ (�����<��A@��,

����O���� ����4������� ����>�������� ���������� �4�������������� 4�����5������&G���$� � � �� ���� �������� ���� ���� ������ ���� ����������� ��� ����� ��� 4�>> ���������5� � �4�>��� �4��� ������� ����>�� ������H��� ��� H�������� ��� �� �������� ��� ���� �����5� � � �������������9G� ���� ���"�9� B:� ������ ��� H���-� �&� ������ ��� ���;������ ������<� �� ��� B� ������ ��

���;��������������� ��IG� ������ �����9� B6� ������ ��� H���-� ��� ������ ��� ���;������ ������<� �� ��� B� ������ ��

���;��������������� ��IG� ���� ���&�9� 6%� ������ ��� H���-� �B� ������ ��� ���;������ ������<� �� ��� � ������ ��

���;��������������� ��IG� ������ ���$�9� � ������ ��� H���-� �� ������ ��� ���;������ ������<� �� ��� � ������ ��

���;��������������� �5

��� �� ������������H������������������������� �������������� ?��5�� �������������������������������� ����� ��� �������< �-� H����������� ����������������� ������ +��� ����$�����K�$�E������V���������"G�����I�����$����K�$�E��������&G���$,5�������H���-�� ������� ����������������������G�� ������ ������������������������5

Page 130: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%�#"$$

�:/���-���-9""/�%:��:�-����%%��

�$9=J����3�K9:�

0 � �!����!���������1 ���*� ���HH������������1�������������������/������������������������6�E��������;������������������/�����������������������������������������&�E�����"��E�5

ILB

;�1��

�����-������>�������������������>�����/��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

05�7+�)��7 ����#<

������

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

05�7+�)��7 ����#<

05�7+�)��7 ����#<

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�

2������$��������

2�3����$���� � �

2���$������������

/�4��!�)�$����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

05�7+�)��7 ����#<

������

�� ��� �� ��� ��� ��� ����� ��� ��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

����� �����

����� �����

����� �����

� ��� � ���

����� �����

����� �����

"����#����$�05�7+�)��7 ����#<

"����#����$�05�7+�)��7 ����#<

������

��������<� ��������� ���� ���������� ��������G�� ��+�������< ���,5

������������������������#������������������i�0$%� +����������� ������;��� �,-/��������������� ����<�����������>�����5

Page 131: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%"#"$$

.����>���������� ��������� ���������������

���

� � ���

����� ���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

����

����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

"����#����$�05�7+�)��7 ����#<

"����#����$�05�7+�)��7 ����#<

������

8������9�":������/���+6����I��,

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

%�$�05�7+�)��7 ����#<��(����)�*���

%�$�05�7+�)��7 ����#<��(����)�*���

�+��,�����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

- � - �

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,������

- �

- �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������� �������

������� �������

������� �������

������ ������

������� �������

������� �������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�

2������$����-������

2�3����$�����������

2���$���������������

/�4��!�)�$�������

������

Page 132: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%�#"$$

�4�HH��� ���������� ���� ���������5� ��� ���>����� ����� ������ ������ ��� �� ����� �������������� ������������������� ����� ����������������������A���������5���������������������������0$%��������������E��>��>���������H������������< ������ ������� �����+H�>�����G������,55��������������� ������;��� ������� ��������G������5

��>������������L��������������+��������������4��������#E��,�91���>�� ��E� ������/������������������K� ��A�����4�����5�(�����>�����/�4������������������������� �5�������������������������K�� �������$������������� ������������ ��� �5

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

05�7+�)��7 ����#<

������

��� ����� 0&%� ���� K� �������� ������� ��� �� �� � ��� �����>�����5� �� ��G��� �������������H�������H�����HH������������-��]�K� �������<� ��������������������������������G�� �5

.����>���������� ��������� ���������������

���

��� ��� �

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

"����#����$�05�7+�)��7 ����#<

"����#����$�05�7+�)��7 ����#<

������

8������9�":������/���+&����I�B,������/���+"�����I��B,

Page 133: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%%#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

%�$�05�7+�)��7 ����#<��(����)�*���

%�$�05�7+�)��7 ����#<��(����)�*���

�+��,������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

%&�$�05�7+�)��7 ����#<��'���������

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,������

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������� �������

������� �������

������� �������

������ ������

������� �������

������� �������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-���� �

2�3����$����������

2���$���������������

/�4��!�)�$������� �

������

Page 134: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%&#"$$

��;����������� L�������������� ������-� ��� �� ������������������ �� ����������������K�������������L�����HH@��������������� �������������������� ����������������K����������L������������������ ���9

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

"=705�7+�)��

������

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

"=705�7+�)��

"=705�7+�)��

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

"=705�7+�)��7�<4���

"=705�7+�)��7�<4���

�+�,����

������

���� ������ �������������L��������������������-� ����� ������<�����������E��>��>��K������� ��� ��� L��� ����� ���� ������������ � ��� ��� ������ ��������� ���� ������� �������+���������������������S������S,������� ����������@���������������� ������������������� ����������������K�����������L������������������ ���9

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�� �

�� �

����

����

����

����

���

���

���

���

05�7+�)��7 ����#<

05�7+�)��7 ����#<

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

�� � �� �

���� ����

���� ����

��� ���

��� ���

"�*�4705�7+�)��

"�*�4705�7+�)��

�+�,����

������

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�� �

�� �

����

����

����

����

"=705�7+�)��

"=705�7+�)��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

�� � �� �

���� ����

���� ����

"�*�4705�7+�)��

"�*�4705�7+�)��

�+�,�����

������

���<�������9��� ��������������� ���������9� �� ����� ��������� ���� E��>��>�� K����������L��������������������

�� �<�������9� �� ����� ��������� ���� �� ���������������K�����������L������������������ ���� ���������9� �� ����� ��������� ���� E��>��>�� K����������L��������������������

������ ����>����������������H�����������< ������ ������� ����5������������ ����HH��� ��-�������������4�����-����� �������<� ��������������������������������G�� ��/�����>���������HH�������������� ���5� � � ������� �������������4�;�������������������< �����;� ��������������������K���� ������ �����@ ��>����������/��5

Page 135: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%$#"$$

�!�

�����-������>�������������������>�����/��

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

05�7<�<7 ����#<

05�7<�<7 ����#<

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$�������

2�3����$���������

2���$������������

/�4��!�)�$�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

05�7<�<7 ����#<

������

� ��� �� ����� ���

�� � ���

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

"����#����$�05�7<�<7 ����#<

"����#����$�05�7<�<7 ����#<

������

������������������������#�����������������

.����>���������� ��������� ���������������

Page 136: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%B#"$$

���

����

���

���

�� ����

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

����

����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

"����#����$�05�7<�<7 ����#<

"����#����$�05�7<�<7 ����#<

������

8������9�"%������/���+&����I�$,������/���+"�����I�"�,

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

%&�$�05�7<�<7 ����#<��'���������

%&�$�05�7<�<7 ����#<��'���������

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

���� ����

%�$�05�7<�<7 ����#<��(����)�*���

%�$�05�7<�<7 ����#<��(����)�*���

�+��,���

������

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

%&�$�05�7<�<7 ����#<��'���������

%&�$�05�7<�<7 ����#<��'���������

- � - �

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�����

- �

- �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-�����

2�3����$�������

2���$�������������

/�4��!�)�$����� �

������

������ ��� �����-� ��� ����� ���� ��������� �����<� ���� ��;� �������� ���������-� /��� ����������� ������ ������;�����������������G�� �5������������<� ���������>� ������������

Page 137: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%#"$$

���� /�� /���� �������� � ��� � ������ ��� ����������� +����� � ��� ����-� ��� ���� ��� ������������< ��,5������� ������������ ����������������� ���� ���������������5

.�%K�%�

0 � �!����!���������1 ���*� ���HH����������������������������/������������������������$����K�B��������������� ������������� ���>����������������

5L

��������������������-�����������������HH��������������� �������������������5

;�1�������-������>�������������������>�����/��

��������

��������

��������

��������

��������

��������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�����

�����

�������� ��������

�������� ��������

�������� ��������

��������� ���������

��������� ���������

��������� ���������

�����

�����

;��9:��7+�)��

���������

���

���

���

���

���

� �

� �

;��9:��7+�)��

;��9:��7+�)��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$�������

2�3����$���� ���

2���$����������

/�4��!�)�$�����

������

��

��

��

��

������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

"����#����$�;��9:��7+�)��

"����#����$�;��9:��7+�)��

������

�� ���

��������������

�� �����

���

���

������

������

������

������

�����

�����

�������

�������

!����� �����

!����� �����

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

��� ���

"����#����$�;��9:��7+�)��

"����#����$�;��9:��7+�)��

������

������������������������#������������������i�%:

Page 138: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%6#"$$

.����>���������� ��������� ���������������

��

��

��

��

������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

"����#����$�;��9:��7+�)��

"����#����$�;��9:��7+�)��

������

8������9��-"������/���+�����I��-�&,������/���+B����I��-�6,

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

���

���

���

���

���

���

� �

� �

%&�$�;��9:��7+�)����'���������

%&�$�;��9:��7+�)����'���������

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

%�$�;��9:��7+�)����(����)�*���

%�$�;��9:��7+�)����(����)�*���

�+��,����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

%&�$�;��9:��7+�)����'���������

%&�$�;��9:��7+�)����'���������

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-�����

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$����-����� �

2�3����$�����������

2���$����������� ���

/�4��!�)�$���������

������

�������� ����������������������< ����������H����/����� ��������0$%�����������������������������E��>��>�� +H�>������G������,5��������������� ������;��� ������� ���� ����G������5

Page 139: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "%:#"$$

��>������������L��������������+��������������4��������#E��,

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7+�)��

������

��

� ��

��

�� ������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

"����#����$�;��9:��7+�)��

"����#����$�;��9:��7+�)��

������

��������>��������������� ��������� �������@�����>���������+/�����������K��������� ��������� ��� ������� ��� ������G�� �,5� �4�HH��� ��� ������� ��<�����5� ��� ������� ��>����� �>@������5� 8��� �������� K� 4������ ��� L��� ���� ��-� ��� ���� ����� ��� ���������� ���H��������� ����������>��5���������� ������>���������������������L��/�4K� 4��������������� 4���������<��A@���������� �������$5

�!�

�����-������>�����-������>�������;��������� ��������������>�����/��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7<�<

������������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

;��9:��7<�<

;��9:��7<�<

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$��������

2�3����$��������

2���$�����������

/�4��!�)�$�����

������

Page 140: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&�#"$$

��

�����

� ���

���

� �

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

"����#����$�;��9:��7<�<

"����#����$�;��9:��7<�<

������

� ����� ��� � � �� ��

��� �

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

����

����

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

����� �����

"����#����$�;��9:��7<�<

"����#����$�;��9:��7<�<

������

������������������������#�����������������i�%:

.����>���������� ����+���@���L������������������@���������� �� ���������>������;��������� ,������ ���������������

�� �� �

�� ��

���

������

���

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

"����#����$�;��9:��7<�<

"����#����$�;��9:��7<�<

������

8������9��-"������/���+$$���I��-�%$,

)�9� ��� ���@ �� ��� ���������� ��<�/��� ����� �>� ������ ������ +�������9� �-�%� J��<�/��+����I� �5�%",� ���� ���� ����� ���� ������������������������/����������������H���5

Page 141: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&"#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

%&�$�;��9:��7<�<��'���������

%&�$�;��9:��7<�<��'���������

������ ������

������ ������

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

����� �����

%�$�;��9:��7<�<��(����)�*���

%�$�;��9:��7<�<��(����)�*���

�+��,�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

%&�$�;��9:��7<�<��'���������

%&�$�;��9:��7<�<��'���������

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-�����

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������� �������

������� �������

������� �������

������ ������

������� �������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$����-������

2�3����$�������� �

2���$����������� �

/�4��!�)�$�������

������

��>������������L��������������+��������������4��������#E��,

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7<�<

������

��

��

���

�� ��

� �

��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

���

���

���

���

��

��

��

��

���

���

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

"����#����$�;��9:��7<�<

"����#����$�;��9:��7<�<

������

��������>��������������� ��������� ����>���������+/�����������K��������� ����������������������������G�� �,5

Page 142: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&�#"$$

ILB

��������������������-������������-� K�������-�����HH����������������������5

;�1�������-������>�������������������>�����/��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

���7���97+�)��

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���7���97+�)��

���7���97+�)��

������� �������

������� �������

������� �������

������ ������

������� �������

������� �������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�

2������$������ �

2�3����$��������

2���$����������

/�4��!�)�$�����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

���7���97+�)��

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

"����#����$����7���97+�)��

"����#����$����7���97+�)��

������

������������������������#������������������������4����� �����5���������<� �����;��������������������4������������K�������������������� ���������K�� ��������������������������;/�� �������������������HH����������������������G�� ��9

.����>���������� ��������� ����������������������������-� �������>����������������������������H�����HH�������������������������������@�������������G����� �������������H��������������/���G������������������������� $� ��� B� E�5� � � ��������� �>� ������ ���� ���������� ��� � ��� >������ ������� /���4������������� ���� ��� ����5� �� �G��� �4���� ���� ��� �HH��� ��� 4������� ����>��9� ������������� ����������;��������������������������-�� ���������������������5

Page 143: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&%#"$$

��� ���>�� ��� ����� ������ ������ ��������������� ��������� ��� ��������� ���� ����A��������� ��� ����/��� ��� ����>�� ���� �� ����5� ��� ���� ���� �4�������� ����� �� ������ ����������4����HH��������������� ����������>����5

��

� ����

�����

��

������

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

"����#����$����7���97+�)��

"����#����$����7���97+�)��

������

8������9��-"������/���+$6���I��-�:,��������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

%&�$����7���97+�)����'���������

%&�$����7���97+�)����'���������

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

%�$����7���97+�)����(����)�*���

%�$����7���97+�)����(����)�*���

�+��,����

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

%&�$����7���97+�)����'���������

%&�$����7���97+�)����'���������

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-�����

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

����� �����

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�

2������$����-��� ��

2�3����$�����������

2���$���������������

/�4��!�)�$���������

������

Page 144: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&&#"$$

!�������������������������������"�������#�$%

���� ���������������������������>�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

���7���97+�)��

������

��

���

��

� ��

���

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

"����#����$����7���97+�)��

"����#����$����7���97+�)��

������

��������>�������� ���O���� ����/��������������������� ���������������������������� �� ������G�� �� ������� �� �����<� ���� ���� ��� ��������� E� ��@����5� ���;����@ ��������������9

HH�������������+�-�6,�J������/���+����I��-�B,J ��������+"$����I��-�&,HH�������������+�-�6,�J�������/������>�������������+"&����I��-�B,

�������� ���������� ������������������������������< ���������@ ��������55

.� ���������������������>���������� ��������������������������������������������������������������-�������� ����>�������� ����5

Page 145: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&$#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

%&�$����7���97+�)����'���������

%&�$����7���97+�)����'���������

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

%�$����7���97+�)����(����)�*���

%�$����7���97+�)����(����)�*���

�+��,������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

%&�$����7���97+�)����'���������

%&�$����7���97+�)����'���������

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,���� �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-����

2�3����$���������

2���$��������������

/�4��!�)�$�������

������

�������������������� �>��+��� �����$���������V��,

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7+�)��7@��7 ��1*��

���#�

0.8

����

���

����

����

���

���

����

��

���

���

����

����

���

���

���

����

����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7+�)��7@��7�<4���

���#�

0.8

����

���

����

����

���

���

����

��

���

���

����

����

���

���

���

����

����

������

������������c������� �� ������������c���������

Page 146: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&B#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7+�)��7@��7 ��1*��7���1�

���#�

0.8

���

��

��

���

���

���

����

���

����

����

�� �

�� �

�� �

����

����

����

����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

;��9:��7+�)��7@��7�<4���7���1�

���#�

0.8

���

��

��

���

���

���

����

���

����

����

�� �

�� �

�� �

����

����

����

����

������

����G�?��� ��� 4������� �4����������� �� c������ ��

����G�?��� ��� 4������� �4����������� �� c��������

��4� � �4�>����� ��� L��� ��� �������� ���� ��� ��� ������-� 4�����G�?��� �4����������� ����� ���������� ����>@��� ����� 4���� ����� ���� ������� ��� ������5� � � ���� � ��� H��< ������ �� L��������������������-�K�������������@ ����������>������/����������L����+� ����������HH������������-�����������������/������� ��� ��>����������������� ���<���� ���,5����/��� 4��� ������� ���� ������� ��� ������G�� �� �H��� �4�������� ��� ��� �>�� ��>� ���- 4�����������������������H���5������ ���A������������������������������������������ ��� � �����-� ��� �� ����� ��������� ����� �>@������� ���������5� �4������ ������ �����������������������������������L��;��������������� �������������������-&�W>#�%-���6S������ ������ �����5

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

!�>>7;��9:��7+�)��7@��7�<4���- ��1*��

���#�

0.8

�����

����

�����

�����

�����

����

�����

�����

�����

-����

-���

-����

-����

-����

-���

-����

-����

������

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

!�>>��*7;��9:��7+�)��7@��7�<4���- ��1*��

���#�

0.8

���

���

���

����

����

����

����

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

������

��HH�o�ZUL������������ZU�L������� �� ��HH�� �o�"��UpZUL������������ZU�L������� ��p#�ZU�L������ ��

Page 147: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

;��9:��7+�)��7@��7 ��1*��

;��9:��7+�)��7@��7 ��1*��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

;��9:��7+�)��7@��7�<4���

;��9:��7+�)��7@��7�<4���

�+�,����

������

��>�� ��� ����� ������ +ZUL��� �������I� ZU� L������ ��,

�!�

�����-������>�������������������>�����/��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

���7���97���

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

���7���97���

���7���97���

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$��������

2�3����$������ �

2���$�����������

/�4��!�)�$�����

������

Page 148: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&6#"$$

� �����

������ ��� ��� ���

�� ��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

��� � ��� �

����� �����

����� �����

���� ����

���� ����

"����#����$����7���97���

"����#����$����7���97���

������

.����>���������� ��������� ����������������4�HH��� ��� ������� ���� >����� ��� �� �����>������ ���� ���������� ���� ��� ��������E� ��@����5�������>���������� ������������ ����� �������������������� ������������������ ��� �� �������������� ���� ����A� ��������5� 8 �������� ������� ���� ���� �HH������� ��� �������� �������������� ��� H������������������������ �������>���������>�>����������< ���������������������� ���� ��������������������/���������������>��5

��

���

���

������ ���

�����

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

������

������

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

���� � ���� �

������ ������

������ ������

����� �����

����� �����

������ ������

������ ������

"����#����$����7���97���

"����#����$����7���97���

������

8������9��-�%$������/���+$����I��-�",���������+"$����I��-�B$,

Page 149: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "&:#"$$

�����

�����

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

����

����

���6��

���6��

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

���6��

���6��

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

������

������

%&�$����7���97�����'���������

%&�$����7���97�����'���������

������ ������

������ ������

����� �����

������ ������

������ ������

������ ������

%�$����7���97�����(����)�*���

%�$����7���97�����(����)�*���

�+��,�����

�����

�����

��� �

��� �

�����

�����

�����

�����

����

����

����

����

�����

�����

�����

�����

%&�$����7���97�����'���������

%&�$����7���97�����'���������

- � - �

-�� -��

-�� -��

-�� -��

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

� � � �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

�+��,�-�����

- �

- �

-��

-��

-��

-��

-��

-��

���

���

���

���

���

���

���

���

� �

� �

�%&-%�./&

�%&-%�./&

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$��

2������$����-���� �

2�3����$��������� �

2���$�����������������

/�4��!�)�$���� ���

������

Page 150: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$�#"$$

�%%�=��H�?��**����� !�� �( ����� � %9

.� @4 �

���� �����>���� ��� ������� �;�������� ��G���@�� ���� ���� ���������� ���� ��!8�!�0����� ��������������L�����0G!��� �����5� ��������������������������������������4�����+���"G����,-��������������������4��������<��/����9G� ������������������� ������������������+""���E��������-$��� ������4��<������,G� ���;����������� �����������������%����E���+�M����������/������8��������A������

��� ?G����<�����,G� <�����������>�������;���%6� ������ �4������� ����>�� ��� ������������� ����� �� � ��� ��>�� �������� �� ��� ������ �������E������V��5������ ���/��������-� �� ���� ������������ �>���������$����+�������>��������������������/�������,5

�4��� ?���/������������������ �� (����� ��<��A@��5�8�������/����� ����-� ����?����������;������>����������������������������5� �����������������/��� ������������� ��/�� �����������&�������������B�������������< ��5(�� ��� ������ K� ��� �;����� ��� �� ���������� ������ �� ���� ��������������� ��� ����� ������9G� ���� ������;�/���������+8����G��������������<�����,�IG� ���� 4�����< ������������-������A��������������������������������������5

��#���������� �!���

%9

����������8����

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

�������

���6��

���6��

�� ���� �� ����

�� ����� �� �����

�� ����� �� �����

�� ����� �� �����

���6��

���6��

05�725�

������

������

������

������

������

������

������

�����

�����

������

������

������

������

05�725�

05�725�

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$���������

2�3����$���������

2���$������������

/�4��!�)�$������

������

Page 151: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$"#"$$

��

�� ��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

��� ���

���� ����

���� ����

"����#����$�05�725�

"����#����$�05�725�

������

(����������������������������������� �-����������������������E� ��@���5

����<�����

�������

�������

��� ���

��� ���

��� ���

��� ���

�������

�������

�������

�������

�������

�������

���6��

���6��

�� ����� �� �����

�� ����� �� �����

�� ����� �� �����

�� ����� �� �����

���6��

���6��

05�725�

������

� ��

� ��

����

����

����

����

���

���

05�725�

05�725�

������� �������

������� �������

������� �������

������� �������

������� �������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$���

2������$���� ����

2�3����$���������

2���$������� ��

/�4��!�)�$������

������

�� �� �� ��

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

����� �����

����� �����

����� �����

"����#����$�05�725�

"����#����$�05�725�

������

���

��

��

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

"����#����$�05�725�

"����#����$�05�725�

������

���� ������� ��� � ��� H����� �����<� ���� ����� �� ����� �����>�����/��� ����� ������ ���� ���������4������� ����>�����/�������< ������� �������5

Page 152: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$�#"$$

���

��

��

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

"����#����$�05�725�

"����#����$�05�725�

������

� �

��

��

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

���� ����

������ ������

"����#����$�05�725�

"����#����$�05�725�

������

��� �� ���� ��;��� �� ���� � ������� ���� �� 5

���� ������ ������ ���/���� ��� < ��� ����� ������������ �� 5

��������>�������;��������� ����������< ��K� ���� ��������������������������5�� ������ ������������ �������� ������������������ ����;������������������5

�����HH��� ����4������� ?���K� 4���� �����/���������������������� ����K� �������������������� ��������5� �� �HH��-� K� ������ ��� 4��<���������� �����-� ������ �� ������!8�!�0� ����� ���� �������� �4�����-� ��������� ������� �4������� ����>�� ����� ����������������������������HH�����������>�>���+ �������@�����4�����������H������������������� ������ ���������,5� ����� ����������������� ������ �� ����� ����� O���� ������5� � � ������ ���������������������<� ���������� ������� ����������5

�����/������������ ��<��A@��-�������������������4��������������������5

Page 153: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$%#"$$

��#���������3 **����� !�� '

�� 4���� �� ��� 4�>> ���������-� ����� �� (�� ��� �� <��A@��-� �� �����>������;��������� � ��������� ��� �HH��� ��� ������� ��� ���� ���������� ������/��� ��� ���������������������"$�������E�5

%9

�����

�����

����

����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

���6��

���6��

����� �����

����� �����

������ ������

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

�� �� �� ��

�� ��� �� ���

�� ��� �� ���

���6��

���6��

05�725�

������

����

����

����

����

����

����

� ��

� ��

����

����

����

����

05�725�

05�725�

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$�� �

2������$���������

2�3����$���������

2���$������� �� �

/�4��!�)�$�����

������

�����

� ��

���

���

����� ��

������

���

���

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

!����� ���6��

!����� ���6��

��� ���

���� ����

���� ����

���� ����

� �� � ��

���� ����

���� ����

��� ���

��� ���

"����#����$�05�725�

"����#����$�05�725�

������

3����>��������� (� .����>�������;��������� ���� (�

Page 154: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$&#"$$

.� @4 �

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

;��9725�

;��9725�

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

������� ���

������� ���

0��/��1*��$����

2������$��������

2�3����$��������

2���$�����������

/�4��!�)�$���� �

������

�������� � �������������������

���

���

���

���

����

����

����

����

����

����

����

����

!����� ���6��

!����� ���6��

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

����� �����

"����#����$�;��9725�

"����#����$�;��9725�

������

���

����

� �

�� �

��������

����

���

���

���

���

����

����

����

����

����

����

!����� ���6��

!����� ���6��

������ ������

������ ������

������ ������

������ ������

"����#����$�;��9725�

"����#����$�;��9725�

������

3����>���������<��A@�� .����>������ �;��������� � ��� <��A@��� +������ ������;��� �,

Page 155: Accueil | LCSQA · 2018-04-06 · ˘ˇ ˆ˙ ˝ ˙˛ ˝ ˙ ˚ ˆ ˝ ˙ ˜ !˜ $#"$$ &9˘˘ $˚ " ! 1 4 21 #˜ !˜ 55555555555555555 555555555555555555555555555555555555555555 ˜ 2!(

����������� ����������������������������������������������������������� !������������������� "$$#"$$

�%%�=�� 6�?� ���� ���� !� ���� �!����� �� ������� ( ���# !���� *��( ����� ����� �������&2�

1��H�������;�� -��������< ������ �������������������������+DDD5 ��/�5��>,-�������� ��������>������������������������� ����>�������H-�/������������������������� ������������� ���A�������������������-���@�������;����������� �����-������ ���A������������� ��� ��� ����� ��� >������� �� ��5� � � ����/��� ��� ������ ��� �������� ��������������/����������/��������>��5