Accesoires pour chauffage Séparateurs d’air et de boues...Installations de chauffage central à...

136 Liste des prix bruts - Édition 2015 • Prix en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. Prix indicatifs.

Accesoires pour chauffage

Vases d’expansion Flexcon Vases d’expansion automatiques Flexcon

Séparateurs d’air et de boues

Flamco T-plus

Vases d’expansion et accessoires

137

Liste des prix bruts - Édition 2015 • Prix en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. Prix indicatifs.

Accesoires pour chauffage

Vases d’expansion Flexcon Vases d’expansion automatiques Flexcon

Séparateurs d’air et de boues

Flamco T-plus

Vases d’expansion et accessoires


Vases d’expansion FlexconFlamco produit une gamme complète de vases d’expansion à membrane ou à vessie interchangeable conçus sur la base de technologies innovantes. Le vase en acier et la membrane qu’il contient sont tous deux de qualité supérieure et garants d’une longévité accrue. Ils sont conformes à toutes les normes européennes en vigueur et arborent le sceau de conformité CE. Les vases Flamco sont disponibles pour les systèmes de chauffage/refroidissement, dans des dimensions de 2 litres jusqu’à 8000 litres. De plus les vases sont disponibles dans différentes séries en fonction de la pression de service maximale tandis que les pressions de gonfl age peuvent être sélectionnées lors de la commande.

8.

139

Vases d'expansion Flexcon


8

Vases d’expansion FlexconFlamco produit une gamme complète de vases d’expansion à membrane ou à vessie interchangeable conçus sur la base de technologies innovantes. Le vase en acier et la membrane qu’il contient sont tous deux de qualité supérieure et garants d’une longévité accrue. Ils sont conformes à toutes les normes européennes en vigueur et arborent le sceau de conformité CE. Les vases Flamco sont disponibles pour les systèmes de chauffage/refroidissement, dans des dimensions de 2 litres jusqu’à 8000 litres. De plus les vases sont disponibles dans différentes séries en fonction de la pression de service maximale tandis que les pressions de gonfl age peuvent être sélectionnées lors de la commande.


Membrane interchangeable Membrane interchangeable

Vases d'expansion Flexcon pour les installations de refroidissement, de chauffage et solairesMembrane fi xe Membrane interchangeable Vases intermédiaires Flexcon

Flexcon M• 80 - 8.000 litres.• Pression de service max. : 6/10 bars.

Flexcon PRO• 2 - 1.000 litres.• Pression de service maxi. : 6 bars.

Flexcon VSV• Pour les installations de chauffage

central où la température de départ dépasse 90 °C ou la température de retour dépasse 70 °C.

• Température de service max. : 160 °C.

• Pression de service : 6/10 bars.

Flexcon V-B• Pour les installations de chauffage



• Pression de service max. : 6 bars.

Flexcon• 2 - 1.000 litres.• Pression de service max. :

3 bars (2 - 80 L), 6 bars (110 - 1.000 L)

• Pour installations grandes et petites.

Flexcon Solar• 8 - 1.000 litres.• Pression de service max. :

8 bars (8 - 80 L) et10 bars (110 - 1.000 L).

• Pour les installations solaires.

Flexcon P• 18 - 50 litres.• Pression de service maxi. : 3 bars.• Alternative compacte pour des

installations de petite taille.

5

5

5

5

5

Avantages du produit

• Vases d’expansion à membrane Flexcon P, très compacts, en forme de disque avec oeillet de fi xation pour installations de chauffage central en circuit fermé avec une température de départ jusqu’à 120 °C (393 K) et ins-tallations de réfrigération et de climatisation en circuit fermé.

• Haute qualité grâce à une technologie de pointe : - Construits en acier HSS, parfaitement protégés et fi nis par un revêtement

époxy laqué rouge brillant (RAL 3002).- Anneau de sertissage en acier haute résistance galvanisé à chaud (pro

cédé sendzimir).• La membrane est en caoutchouc butyle à très faible perméabilité, qui,

combinée à une surface d’échange réduite (par rapport à une vessie) garantit des performances de premier choix quant au maintien de la pression de gonfl age et un fonctionnement à long terme sans problème et sans entretien.

• Les membranes sont préformées et ne risquent donc pas d’étirement, contrairement aux vessies ne remplissant pas le vase. Ceci permet à nos membranes de conserver leurs caractéristiques à long terme.

• La forme discoïdale du vase, en combinaison avec un oeillet de fi xation pratique permet un montage rapide, facile et peu encombrant.

• La construction par anneau de sertissage, où la membrane est serrée entre les deux moitiés du vase, garantit non seulement une parfaite étanchéité mais prévient également l’endommagement de la membrane lors du fonctionnement (les contraintes sont réparties sur tout le périmètre de l’anneau et non concentrées en un seul point de fi xation).

• Le fi let du raccord n’est pas revêtu, pour un raccordement sans problèmes.• Les membranes de haute qualité conviennent pour des mélanges antigels à

base de glycol jusqu’à 50%.• Conformes à la directive PED 97/23/EG.

Flexcon P : vases d'expansion très compacts et de qualité supérieure

Flexcon TOP• 2 - 80 litres.• Pression de service max. : 6 bar.• Alternative haute pression pour

des installations de petite taille.

5

141



8

Membrane interchangeable Membrane interchangeable

Vases d'expansion Flexcon pour les installations de refroidissement, de chauffage et solairesMembrane fi xe Membrane interchangeable Vases intermédiaires Flexcon

Flexcon M• 80 - 8.000 litres.• Pression de service max. : 6/10 bars.

Flexcon PRO• 2 - 1.000 litres.• Pression de service maxi. : 6 bars.

Flexcon VSV• Pour les installations de chauffage



• Pression de service : 6/10 bars.

Flexcon V-B• Pour les installations de chauffage



• Pression de service max. : 6 bars.

Flexcon• 2 - 1.000 litres.• Pression de service max. :

3 bars (2 - 80 L), 6 bars (110 - 1.000 L)

• Pour installations grandes et petites.

Flexcon Solar• 8 - 1.000 litres.• Pression de service max. :

8 bars (8 - 80 L) et10 bars (110 - 1.000 L).

• Pour les installations solaires.

Flexcon P• 18 - 50 litres.• Pression de service maxi. : 3 bars.• Alternative compacte pour des

installations de petite taille.

5

5

5

5

5

Avantages du produit

• Vases d’expansion à membrane Flexcon P, très compacts, en forme de disque avec oeillet de fi xation pour installations de chauffage central en circuit fermé avec une température de départ jusqu’à 120 °C (393 K) et ins-tallations de réfrigération et de climatisation en circuit fermé.

• Haute qualité grâce à une technologie de pointe : - Construits en acier HSS, parfaitement protégés et fi nis par un revêtement

époxy laqué rouge brillant (RAL 3002).- Anneau de sertissage en acier haute résistance galvanisé à chaud (pro

cédé sendzimir).• La membrane est en caoutchouc butyle à très faible perméabilité, qui,

combinée à une surface d’échange réduite (par rapport à une vessie) garantit des performances de premier choix quant au maintien de la pression de gonfl age et un fonctionnement à long terme sans problème et sans entretien.

• Les membranes sont préformées et ne risquent donc pas d’étirement, contrairement aux vessies ne remplissant pas le vase. Ceci permet à nos membranes de conserver leurs caractéristiques à long terme.

• La forme discoïdale du vase, en combinaison avec un oeillet de fi xation pratique permet un montage rapide, facile et peu encombrant.

• La construction par anneau de sertissage, où la membrane est serrée entre les deux moitiés du vase, garantit non seulement une parfaite étanchéité mais prévient également l’endommagement de la membrane lors du fonctionnement (les contraintes sont réparties sur tout le périmètre de l’anneau et non concentrées en un seul point de fi xation).

• Le fi let du raccord n’est pas revêtu, pour un raccordement sans problèmes.• Les membranes de haute qualité conviennent pour des mélanges antigels à

base de glycol jusqu’à 50%.• Conformes à la directive PED 97/23/EG.

Flexcon P : vases d'expansion très compacts et de qualité supérieure

Flexcon TOP• 2 - 80 litres.• Pression de service max. : 6 bar.• Alternative haute pression pour

des installations de petite taille.

5


Type d'installation Capacité d’eauLitres / 1.0 kW

(860 kcal/h)Litres / 1'165 kW(1'000 kcal/h)

Convecteurs et aérothermes 5.2 6Installation de ventilation 6.9 8Plaques rayonnantes 8.6 10Radiateurs 12.0 14Plafonds rayonnants ou chauffage 21.5 25par le sol Installations avec réseau de 25.8 30conduite de grand développement

Base de calcul pour la détermination de la capacité de l'installation. Les valeurs prennent en compte les puissances de chauffe installées.

Détermination de la taille d'un vase d'expansion à membrane Flexcon.

GénéralitésInstallations de chauffage central à circuit fermé 3), avec protection thermostatique et équipements de sécurité, (ASICC 93-1).

Les vases d'expansion à membrane Flexcon constituent des équipements de sécurité sur les installations de chauffage central à circuit fermé. Ils servent au recueil d'eau de chauffage du fait de son augmentation de volume au moment du chauffage ainsi qu'à la restitution de cette même eau de chauffage au circuit général lors du refroidissement de l'installation. Les vases d'expansion dimensionnés trop juste entraînent des incidents de fonctionnement et des dommages sur l'installation. Les incidents essentiels se produisent lors de la contraction du volume d'eau au moment du refroidissement de l'installation. Un vase d'expansion de volume insuffisant ne peut plus être en mesure de fournir l'eau nécessaire, mettant ainsi les circuits en dépression, avec risque d'aspiration d'air au niveau des joints de robinet. Lors de la montée en température, un vase d'expansion de volume insuffisant ne sera pas en


Pression de gonflage 0,5 bar Pression de gonflage 1,0 bar

Pressionde

gonflage

Exp

ansi

on d

e l'e

au n

(%)

6

5

4

3

2

1

040 50 60 70 80 90 100 110 120

Température de chauffage v (°C)

qV (°C) 40 60 90 120

n (%) 0.75 1.67 3.55 5.99

Pression de gonflagePression de gonflage dans le vase vide est Hp + 0.3 bar (ASICC 93-1).

Expansion du volume d'eauL'eau présente sa plus grande densité, à savoir 1 kg/dm3, à la température de 4 °C et sous une pression atmosphérique normale de 1013 hPa (mbar). Son volume s'accroît de 4.31% lorsqu'elle s'échauffe par exemple de 10 °C à 100 °C.

Température de sécurité (ASICC 93-1)La température de sécurité maximale pour un générateur d'eau chaude est de: - 130 °C pour les installations à eau surchauffée et. - 110 °C pour les installations à eau chaude.

Données nécessaires pour la détermination de la taille du vase d'expansion

Le calcul de la taille d'un vase d'expansion à membrane Flexcon impose de connaître les caractéristiques de l'installation suivantes:

Capacité totale de l'eau de l'installation froide(Chaudière, le cas échéant ballon, réseau de conduites et radiateurs). L'utilisation de la puissance de chauffe pour la détermination de la capacité de l'eau froide d'une installation de chauffage peut aboutir à des grossières erreurs. Cette dernière n'est donc recommandée que lorsqu'il s'agit de procéder à une évaluation approximative.

Le tableau à gauche est utilisé pour déter-miner approximativement la capacité totade l'eau VA d'une installation de chauffage.

ExemplePuissance de chauffe de l’installation: Q = 500 kWRadiateurs: 12.0 l/kW VA = 500 x 12.0 = 6'000 litres.

mesure d'absorber la totalité du volume d'expansion, ce qui provoquera l'ouverture de la soupape de sécurité. L'installation perd un certain volume d'eau qui manquera lors du refroidissement. L'introduction d'air dans les circuits provoque un apport d'oxygène qui contribue à la corrosion des éléments en acier non protégés. Les joints plats et toriques des robinets et clapets ne sont pas étanches à l'air en cas de dépression. De plus, l'introduction d'air au niveau des robinets provoque également la diffusion, certes en faibles quantités, de lubrifiants dans le circuit qui se décomposent en composants hydrogénés sous l'effet de la corrosion, ce qui constitue encore un inconvénient supplémentaire. Toutes ces anomalies peuvent être évitées par le choix correct du vase d'expansion.

Volume d'eau d'expansion en pourcentage en fonction de la température de l'eau et rapporté une température de remplissage de 10 °C.

Température moyenne de l'installation(tv + tr ) / 2 ->! Les éléments d'installations présentant des températures moyennes très diverses doivent être considérés à part.

Hauteur statique de l'installationL'hauteur comprise entre la mi-hauteur de la chaudière et le point le plus élevé de l'installation. La pression de gonflage du vase d'expansion à membrane Flexcon doit correspondre à celle découlant de la hauteur statique augmentée d'au moins 0.3 bar (3 m CE).

Pression de vapeurSur les installations fonctionnant à une température supérieures à celle de l'ébullition de l'eau à pression atmosphérique, il est nécessaire d'ajouter à la pression découlant de la hauteur statique la pression d'évaporation sur l'élément d'installation concerné.

3) Chaudière installée dans la cave, avec vase Flexcon à proximité de la chaudière (centrale dite basse).

143



8

Type d'installation Capacité d’eauLitres / 1.0 kW

(860 kcal/h)Litres / 1'165 kW(1'000 kcal/h)

Convecteurs et aérothermes 5.2 6Installation de ventilation 6.9 8Plaques rayonnantes 8.6 10Radiateurs 12.0 14Plafonds rayonnants ou chauffage 21.5 25par le sol Installations avec réseau de 25.8 30conduite de grand développement

Base de calcul pour la détermination de la capacité de l'installation. Les valeurs prennent en compte les puissances de chauffe installées.

Détermination de la taille d'un vase d'expansion à membrane Flexcon.

GénéralitésInstallations de chauffage central à circuit fermé 3), avec protection thermostatique et équipements de sécurité, (ASICC 93-1).

Les vases d'expansion à membrane Flexcon constituent des équipements de sécurité sur les installations de chauffage central à circuit fermé. Ils servent au recueil d'eau de chauffage du fait de son augmentation de volume au moment du chauffage ainsi qu'à la restitution de cette même eau de chauffage au circuit général lors du refroidissement de l'installation. Les vases d'expansion dimensionnés trop juste entraînent des incidents de fonctionnement et des dommages sur l'installation. Les incidents essentiels se produisent lors de la contraction du volume d'eau au moment du refroidissement de l'installation. Un vase d'expansion de volume insuffisant ne peut plus être en mesure de fournir l'eau nécessaire, mettant ainsi les circuits en dépression, avec risque d'aspiration d'air au niveau des joints de robinet. Lors de la montée en température, un vase d'expansion de volume insuffisant ne sera pas en


Pression de gonflage 0,5 bar Pression de gonflage 1,0 bar

Pressionde

gonflage

Exp

ansi

on d

e l'e

au n

(%)

6

5

4

3

2

1

040 50 60 70 80 90 100 110 120

Température de chauffage v (°C)

qV (°C) 40 60 90 120

n (%) 0.75 1.67 3.55 5.99

Pression de gonflagePression de gonflage dans le vase vide est Hp + 0.3 bar (ASICC 93-1).

Expansion du volume d'eauL'eau présente sa plus grande densité, à savoir 1 kg/dm3, à la température de 4 °C et sous une pression atmosphérique normale de 1013 hPa (mbar). Son volume s'accroît de 4.31% lorsqu'elle s'échauffe par exemple de 10 °C à 100 °C.

Température de sécurité (ASICC 93-1)La température de sécurité maximale pour un générateur d'eau chaude est de: - 130 °C pour les installations à eau surchauffée et. - 110 °C pour les installations à eau chaude.

Données nécessaires pour la détermination de la taille du vase d'expansion

Le calcul de la taille d'un vase d'expansion à membrane Flexcon impose de connaître les caractéristiques de l'installation suivantes:

Capacité totale de l'eau de l'installation froide(Chaudière, le cas échéant ballon, réseau de conduites et radiateurs). L'utilisation de la puissance de chauffe pour la détermination de la capacité de l'eau froide d'une installation de chauffage peut aboutir à des grossières erreurs. Cette dernière n'est donc recommandée que lorsqu'il s'agit de procéder à une évaluation approximative.

Le tableau à gauche est utilisé pour déter-miner approximativement la capacité totade l'eau VA d'une installation de chauffage.

ExemplePuissance de chauffe de l’installation: Q = 500 kWRadiateurs: 12.0 l/kW VA = 500 x 12.0 = 6'000 litres.

mesure d'absorber la totalité du volume d'expansion, ce qui provoquera l'ouverture de la soupape de sécurité. L'installation perd un certain volume d'eau qui manquera lors du refroidissement. L'introduction d'air dans les circuits provoque un apport d'oxygène qui contribue à la corrosion des éléments en acier non protégés. Les joints plats et toriques des robinets et clapets ne sont pas étanches à l'air en cas de dépression. De plus, l'introduction d'air au niveau des robinets provoque également la diffusion, certes en faibles quantités, de lubrifiants dans le circuit qui se décomposent en composants hydrogénés sous l'effet de la corrosion, ce qui constitue encore un inconvénient supplémentaire. Toutes ces anomalies peuvent être évitées par le choix correct du vase d'expansion.

Volume d'eau d'expansion en pourcentage en fonction de la température de l'eau et rapporté une température de remplissage de 10 °C.

Température moyenne de l'installation(tv + tr ) / 2 ->! Les éléments d'installations présentant des températures moyennes très diverses doivent être considérés à part.

Hauteur statique de l'installationL'hauteur comprise entre la mi-hauteur de la chaudière et le point le plus élevé de l'installation. La pression de gonflage du vase d'expansion à membrane Flexcon doit correspondre à celle découlant de la hauteur statique augmentée d'au moins 0.3 bar (3 m CE).

Pression de vapeurSur les installations fonctionnant à une température supérieures à celle de l'ébullition de l'eau à pression atmosphérique, il est nécessaire d'ajouter à la pression découlant de la hauteur statique la pression d'évaporation sur l'élément d'installation concerné.

3) Chaudière installée dans la cave, avec vase Flexcon à proximité de la chaudière (centrale dite basse).


tv + trptra = 3 bar tmoy = 80 °C (tmoy = –––––) 2

Méthode de calcul Les calculs doivent toujours s'effectuer à partir de la capacité totale de l'eau Va de l'installation de chauffage.

Le coefficient de dilatation (F) à une température donnée (voir tableau) permet de calculer le volume d'expansion. Le volume déterminé doit encore être multiplié par un facteur de sécurité (X) dépendant de la puissance de la chaudière.

D'où la formule Vn = Va · F · X

Choisir F en fonction de la température moyenne:

Pour °C 40 50 60 70 80 90 100

F 0.01 0.015 0.02 0.025 0.03 0.035 0.04

X = 3 pour les installations d'une puissance nominale ≤ 30 kW.

X = 2 pour les installations d'une puissance nominale > 30 et ≤ 150 kW.

X = 1,5 pour les installations d'une puissance nominale > 150 kW.

Toutes les valeurs et les calculs mentionnés sont applicables aux installations dont la température max. ne dépasse pas 110 °C.

L'effet utile d'un vase d'expansion, à savoir le rapport entre le volume d'eau pouvant êtrerecueilli Vn et la capacité totale de la cuve V se calcule à partir de la relation:

Vn ptra – pg–– = ––––––– V ptra

dans laquelle Ptra et Pg correspondent respectivement à la pression de travail maximale absolue et à la pression de gonflage absolue du vase d'expansion. Il convient également de noter que ptarptra = –––– toutes deux rapportées à 1.3 la pression atmosphérique

ExemplePour donner un exemple dans lequel la taille du vase d’expansion est liée à la puissance de chauffe (Q) de l’installation par un rapport fixe, il a été considéré comme contenu de l’installation un facteur de 12 l/kW, soit un rapport VA = 12 · Q.

Il en résulte la formule:

Pe - Pv ----–––– + · V = 12 · Q · 0.03 · X Pe

Exemple:

Pv = 0.5 + 1 (bar absolu) = 1.5 bar abs.

V = 50 litres

Pour une installation dont 30 < Q °‹ 150, X = 2, donc Q = 38.2 kW

( est arrondi à 0.55).

Dans cet exemple, les valeurs fixes sont les suivantes:

Mise en service d’un vase d’expansion Flexcon à membrane

• La pression de la conduite de remplissage doit être supérieure d'au moins 0.5 bar (5 m CE) à la pression de tarage de la soupape de sécurité. Pour la préparation d'eau chaude sanitaire, reportez-vous aux directives ASICC et FCR correspondantes.

• Le remplissage de l'installation doit s'effectuer lentement et en procédant à une purge permanente. Au début du remplissage purgez la conduite de liaison avec le vase d'expansion Flexcon à membrane. Interrompez le remplissage peu avant d'atteindre la pression de tarage de la soupape de sécurité.Vérifiez le tarage correct de la soupape de sécurité en reprenant le remplissage à faible débit. La fermeture absolument étanche de la soupape de sécurité est ensuite obtenue et vérifiée par réduction de 10% de la pression régnant dans l'installation en procédant à sa purge complète ou le cas échéant en laissant s'échapper un peu d'eau. Lorsque le remplissage est achevé, la pression régnant dans l'installation froide doit se situer à mi-valeur entre la pression de gonflage du vase d'expansion Flexcon à membrane et la pression de tarage de la soupape de sécurité.

• Il se peut qu'il soit ensuite nécessaire de procéder à plusieurs appoints d'eau et purges du fait du dégazage de l'eau de chauffage.

• La notice d'utilisation de l'installation décrit le remplissage correct de l'installation et la vérification du fonctionnement correct de la soupape de sécurité (voir directive ASICC 93-1).

et de s'assurer de la présence de la pression de gonflage définie réduite de 0,3 bar, afin de compenser la pression correspondante à la hauteur statique.

Cette réserve de 0.3 bar est choisie pour assurer dans tous les cas une pression suffisante au point haut de l'installation afin de ne jamais chuter au-dessous de la pression de saturation correspondante. Cette pression de 0.3 bar doit être con-sidérée comme un minimum.

Mode de calcul.

pe – pg = ––––– pe

pe– pg = –––– pe

La capacité de recueil du vase d'un volume total V est donc de · V = Vn.

Vn = VA · F · X

VA = Volume total du système en litres.F = Expansion; 0.03 à 80 °C (température moyenne). X = facteur de sécurité dépendant de la puissance de

chauffe.

X (selon directive ASICC 93.1/3.1.1).

Ptar :

3 Pe = ----–––– + 1 (bar absolu) = 3.31 bar abs. 1.3

3.31 - 1.5 ----–––– + · 50 = 12 · 0.03 . Q · X Q · X = 75.9 3.31

145



8

tv + trptra = 3 bar tmoy = 80 °C (tmoy = –––––) 2

Méthode de calcul Les calculs doivent toujours s'effectuer à partir de la capacité totale de l'eau Va de l'installation de chauffage.

Le coefficient de dilatation (F) à une température donnée (voir tableau) permet de calculer le volume d'expansion. Le volume déterminé doit encore être multiplié par un facteur de sécurité (X) dépendant de la puissance de la chaudière.

D'où la formule Vn = Va · F · X

Choisir F en fonction de la température moyenne:

Pour °C 40 50 60 70 80 90 100

F 0.01 0.015 0.02 0.025 0.03 0.035 0.04

X = 3 pour les installations d'une puissance nominale ≤ 30 kW.

X = 2 pour les installations d'une puissance nominale > 30 et ≤ 150 kW.

X = 1,5 pour les installations d'une puissance nominale > 150 kW.

Toutes les valeurs et les calculs mentionnés sont applicables aux installations dont la température max. ne dépasse pas 110 °C.

L'effet utile d'un vase d'expansion, à savoir le rapport entre le volume d'eau pouvant êtrerecueilli Vn et la capacité totale de la cuve V se calcule à partir de la relation:

Vn ptra – pg–– = ––––––– V ptra

dans laquelle Ptra et Pg correspondent respectivement à la pression de travail maximale absolue et à la pression de gonflage absolue du vase d'expansion. Il convient également de noter que ptarptra = –––– toutes deux rapportées à 1.3 la pression atmosphérique

ExemplePour donner un exemple dans lequel la taille du vase d’expansion est liée à la puissance de chauffe (Q) de l’installation par un rapport fixe, il a été considéré comme contenu de l’installation un facteur de 12 l/kW, soit un rapport VA = 12 · Q.

Il en résulte la formule:

Pe - Pv ----–––– + · V = 12 · Q · 0.03 · X Pe

Exemple:

Pv = 0.5 + 1 (bar absolu) = 1.5 bar abs.

V = 50 litres

Pour une installation dont 30 < Q °‹ 150, X = 2, donc Q = 38.2 kW

( est arrondi à 0.55).

Dans cet exemple, les valeurs fixes sont les suivantes:

Mise en service d’un vase d’expansion Flexcon à membrane

• La pression de la conduite de remplissage doit être supérieure d'au moins 0.5 bar (5 m CE) à la pression de tarage de la soupape de sécurité. Pour la préparation d'eau chaude sanitaire, reportez-vous aux directives ASICC et FCR correspondantes.

• Le remplissage de l'installation doit s'effectuer lentement et en procédant à une purge permanente. Au début du remplissage purgez la conduite de liaison avec le vase d'expansion Flexcon à membrane. Interrompez le remplissage peu avant d'atteindre la pression de tarage de la soupape de sécurité.Vérifiez le tarage correct de la soupape de sécurité en reprenant le remplissage à faible débit. La fermeture absolument étanche de la soupape de sécurité est ensuite obtenue et vérifiée par réduction de 10% de la pression régnant dans l'installation en procédant à sa purge complète ou le cas échéant en laissant s'échapper un peu d'eau. Lorsque le remplissage est achevé, la pression régnant dans l'installation froide doit se situer à mi-valeur entre la pression de gonflage du vase d'expansion Flexcon à membrane et la pression de tarage de la soupape de sécurité.

• Il se peut qu'il soit ensuite nécessaire de procéder à plusieurs appoints d'eau et purges du fait du dégazage de l'eau de chauffage.

• La notice d'utilisation de l'installation décrit le remplissage correct de l'installation et la vérification du fonctionnement correct de la soupape de sécurité (voir directive ASICC 93-1).

et de s'assurer de la présence de la pression de gonflage définie réduite de 0,3 bar, afin de compenser la pression correspondante à la hauteur statique.

Cette réserve de 0.3 bar est choisie pour assurer dans tous les cas une pression suffisante au point haut de l'installation afin de ne jamais chuter au-dessous de la pression de saturation correspondante. Cette pression de 0.3 bar doit être con-sidérée comme un minimum.

Mode de calcul.

pe – pg = ––––– pe

pe– pg = –––– pe

La capacité de recueil du vase d'un volume total V est donc de · V = Vn.

Vn = VA · F · X

VA = Volume total du système en litres.F = Expansion; 0.03 à 80 °C (température moyenne). X = facteur de sécurité dépendant de la puissance de

chauffe.

X (selon directive ASICC 93.1/3.1.1).

Ptar :

3 Pe = ----–––– + 1 (bar absolu) = 3.31 bar abs. 1.3

3.31 - 1.5 ----–––– + · 50 = 12 · 0.03 . Q · X Q · X = 75.9 3.31


52 vol.%

[-40 °C

]

44 vol.%

[-30 °C

]

39 vol.%

[-25 °C

]

34 vol.%

[-20 °C

]

28 vol.%

[-15 °C

]

20 vol.%

[-10 °C

]

0 vol.%

= wate

r

7

6

5

4

3

2

1

0,64

0

0,78

0,44

0,130,28

1,31

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 706050

Température [°C]

Aug

men

tatio

n de

vol

ume

[%]

Coefficient d'expansion de l'eau avec et sans ajout d'antigel

Température[°C ]

Pourcentage de glycol

0% 10% 20% 30% 40% 50%

Vases d'expansion Flexcon dans des installations de refroidissement et d'air conditionné.

Dans une installation de refroidissement, les vases d'expansion Flexcon présentent les fonctions suivantes :• Lorsque l'installation refroidit, le volume de l'eau qui

refroidit diminue. Le vase d'expansion Flexcon restitue alors de l'eau à l'installation, ce qui maintient la pression de l'installation.

• Lorsque l'installation à l'arrêt, l'eau peut retourner à la température ambiante, ce qui entraîne une expansion. Le vase absorbe ce volume d'expansion.

Calcul du vase pour des installations de refroidissement Calcul d'un vase Flexcon dans une

installation de refroidissement

Les données suivantes sont importantes pour calculer le volume requis du vase d'expansion Flexcon :• Volume d'eau de l'installation.• Pourcentage d'antigel ajouté.• Température d'installation la plus basse.• Température d'installation maximale

(= température ambiante la plus élevée).• Expansion du mélange eau + antigel (pourcentage).• Hauteur statique de l'installation au-dessus du vase.• Pression de service maximale.

L'antigel présente un coefficient d'expansion nettement plus élevé que celui de l'eau.

Tous les vases d'expansion Flexcon peuvent être utilisés dans des installations où de l'antigel à base de glycol est ajouté à l'eau cut.Le tableau ci-dessous indique l'augmentation de volume de plusieurs rapports de mélange eau/éthylène glycol. Il s'agit de valeurs moyennes.

La pression de gonflage du vase d'expansion doit être sélectionnée de sorte à correspondre à la hauteur statique de l'installation (au-dessus du vase d'expansion). La formule suivante s'utilise pour calculer le niveau de remplissage du vase d'expansion à la pression de service la plus basse.

pression de service la plus basse - pression de gonflageI –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– = taux de remplissage pression de service la plus basse

Cela signifie que le facteur résiduel du vase d'expansion peut être déterminé.

Facteur résiduel = 1 - taux de remplissage.

La pression finale doit être inférieure de 0,5 bar à la pression réglée de la soupape de sécurité.

L'effet utile se calcule au moyen de la formule ci-dessous :

pression finale - pression de service la plus basseII –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– x facteur résiduel = effet utile pression finale

Note : • pression en bars absolus• Effet utile max. des vases d'expansion Flexcon avec membrane fixe 0,63.• Effet utile max. du vase d'expansion Flexcon 800 litres = 0,5, vase d'expansion Flexcon 1.000 litres = 0,4.• Effet utile max. du Flexcon M = 0,72.

La température dans le vase d'expansion Flexcon ne doit pas descendre sous -10 ºC.

Un vase tampon ou un vase d'expansion intermédiaire Flexcon pourrait devoir être monté entre l'installation et le vase d'expansion Flexcon.

10 0,04 0,35 0,67 0,89 1,31 1,63 20 0,18 0,50 0,82 1,04 1,46 1,78 30 0,43 0,75 1,07 1,29 1,71 2,03 40 0,79 1,11 1,43 1,65 2,07 2,39 50 1,21 1,53 1,85 2,07 2.49 2,81 60 1,71 2,03 2,35 2,57 2,99 3,31 70 2,25 2,60 2,92 3,14 3,56 3,88 80 2,89 3,22 3,54 3,76 4,18 4,52 90 3,58 3,91 4,23 4,45 4,87 5,19100 4,35 4,63 4,95 5,17 5,59 5,90

147



8

52 vol.%

[-40 °C

]

44 vol.%

[-30 °C

]

39 vol.%

[-25 °C

]

34 vol.%

[-20 °C

]

28 vol.%

[-15 °C

]

20 vol.%

[-10 °C

]

0 vol.%

= wate

r

7

6

5

4

3

2

1

0,64

0

0,78

0,44

0,130,28

1,31

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 706050

Température [°C]

Aug

men

tatio

n de

vol

ume

[%]

Coefficient d'expansion de l'eau avec et sans ajout d'antigel

Température[°C ]

Pourcentage de glycol

0% 10% 20% 30% 40% 50%

Vases d'expansion Flexcon dans des installations de refroidissement et d'air conditionné.

Dans une installation de refroidissement, les vases d'expansion Flexcon présentent les fonctions suivantes :• Lorsque l'installation refroidit, le volume de l'eau qui

refroidit diminue. Le vase d'expansion Flexcon restitue alors de l'eau à l'installation, ce qui maintient la pression de l'installation.

• Lorsque l'installation à l'arrêt, l'eau peut retourner à la température ambiante, ce qui entraîne une expansion. Le vase absorbe ce volume d'expansion.

Calcul du vase pour des installations de refroidissement Calcul d'un vase Flexcon dans une

installation de refroidissement

Les données suivantes sont importantes pour calculer le volume requis du vase d'expansion Flexcon :• Volume d'eau de l'installation.• Pourcentage d'antigel ajouté.• Température d'installation la plus basse.• Température d'installation maximale

(= température ambiante la plus élevée).• Expansion du mélange eau + antigel (pourcentage).• Hauteur statique de l'installation au-dessus du vase.• Pression de service maximale.

L'antigel présente un coefficient d'expansion nettement plus élevé que celui de l'eau.

Tous les vases d'expansion Flexcon peuvent être utilisés dans des installations où de l'antigel à base de glycol est ajouté à l'eau cut.Le tableau ci-dessous indique l'augmentation de volume de plusieurs rapports de mélange eau/éthylène glycol. Il s'agit de valeurs moyennes.

La pression de gonflage du vase d'expansion doit être sélectionnée de sorte à correspondre à la hauteur statique de l'installation (au-dessus du vase d'expansion). La formule suivante s'utilise pour calculer le niveau de remplissage du vase d'expansion à la pression de service la plus basse.

pression de service la plus basse - pression de gonflageI –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– = taux de remplissage pression de service la plus basse

Cela signifie que le facteur résiduel du vase d'expansion peut être déterminé.

Facteur résiduel = 1 - taux de remplissage.

La pression finale doit être inférieure de 0,5 bar à la pression réglée de la soupape de sécurité.

L'effet utile se calcule au moyen de la formule ci-dessous :

pression finale - pression de service la plus basseII –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– x facteur résiduel = effet utile pression finale

Note : • pression en bars absolus• Effet utile max. des vases d'expansion Flexcon avec membrane fixe 0,63.• Effet utile max. du vase d'expansion Flexcon 800 litres = 0,5, vase d'expansion Flexcon 1.000 litres = 0,4.• Effet utile max. du Flexcon M = 0,72.

La température dans le vase d'expansion Flexcon ne doit pas descendre sous -10 ºC.

Un vase tampon ou un vase d'expansion intermédiaire Flexcon pourrait devoir être monté entre l'installation et le vase d'expansion Flexcon.

10 0,04 0,35 0,67 0,89 1,31 1,63 20 0,18 0,50 0,82 1,04 1,46 1,78 30 0,43 0,75 1,07 1,29 1,71 2,03 40 0,79 1,11 1,43 1,65 2,07 2,39 50 1,21 1,53 1,85 2,07 2.49 2,81 60 1,71 2,03 2,35 2,57 2,99 3,31 70 2,25 2,60 2,92 3,14 3,56 3,88 80 2,89 3,22 3,54 3,76 4,18 4,52 90 3,58 3,91 4,23 4,45 4,87 5,19100 4,35 4,63 4,95 5,17 5,59 5,90


La faible perméabilité des membranes prévient l'affaissement de lapression initiale.

1

1 1

2

233

4 4

556 6

FLEXCON 8 - 25 FLEXCON 35 - 80 FLEXCON 110 - 1,000

Vases d'expansion Flexcon Opter pour la qualité d’un vase d’expansion à membrane Flexcon donne la garantie d’un utilisateur satisfait.

Avec ses vases Flexcon, Flamco occupe depuis longtemps déjà une place de leader parmi les producteurs de vases d’expansion à membrane. Cependant, une bonne image de marque n’aurait pas suffi pour garantir la réussite constante depuis des dizaines d’années sur un marché très compétitif. Il en faut bien plus encore. Chaque vase d’expansion Flexcon constitue la somme de plusieurs avantages

Les vases d’expansion à membrane Flexcon sont fabriquées en acier de qualité supérieure et revêtus d’une laque époxy rouge brillant pour assurer une protection irréprochable et une finition parfaite. L’anneau de serrage est confectionné en acier galvanisé à chaud (sendzimir) et résistant à l’usure.

Le Flexcon 35 – 80 convient pour un montage mural ou au sol. A partir de Flexcon 35, la membrane et le raccord sont protégés par une douille de protection spéciale pendant l’entreposage et le transport.

convaincants au niveau de la sélection des matériaux, de la construction, de la production et de la distribution.

Flamco propose un programme de série très complet de vases d'expansion de 2 à 1'000 litres avec une vaste palette de pressions initiales et depressions de service maximales. Tous les modèles se distinguent par la construction ingénieuse, une membrane de la meilleure qualité et un revêtement de vase supérieur, ainsi que par des méthodes de production efficaces.

Les avantages de Flexcon®

• Les meilleurs vases d’expansion grâce à une technique innovante.

• Un excellent service avant, pendant et après l’installation.

• Des accessoires pratiques pour raccorder ou désacouppler les vases Flexcon.

• Les membranes sont compatibles avec les produits antigel. Spécifications exactes sur demande.

• Le côté gaz est rempli d’azote et non d’air, ce qui prévient la corrosion et limite encore plus la perte de pression de gonflage.

A froid, le volumed'azote pousse la membrane contre la paroi du vase Flexcon.

Le volume d’azote estcomprimé au maximum, etle vase Flexcon est complètement rempli d'eau.

La membrane est déplacée vers le haut et le bas, sans subir des contraintes de traction. Cela permet de prolonger considérablement la durée de vie.

Le filet de raccordement de l’eau n’est pas revêtu pour un meilleur vissage.

Les deux parties du vase sont revêtues avant le montage - et non pasaprès. Cela fournit la meilleure préventionanticorrosion!

Les vases Flexcon sont fournis en un emballagede carton empilableet joints des instructions d'installation bien compréhensibles.

Les vases Flexcon sont toujours disponibles dans le commerce de gros et dans nos stocks.

Des professionnels de Flamco vous assistentavec leurs conseilset une prise en charge personnelle. Par téléphoneou directement chez vous.

Grâce à la construction spécifique de l’anneau de serrage les membraneset les parties du vasene risquent pas de s'endommager.

La vanne à azote des vases Flexcon de 8 à 80 litres est encastrée dans une cuvette et protégée contre les endommagements par le capot et par une plaque de protection supplémentaire.

Lorsque la pression devient trop élevée, la soupape Prescor s'ouvre. L’excédent d’eau ou de vapeur est évacué.

Le volume d’azote estcomprimé, et le vase Flexcon est partiellement rempli d'eau.

Installations avec des vases d’expansion Flexcon:1. Vase Flexcon.2. Soupape de sécurité Prescor.3. Entonnoir Flamco.4. Séparateur d’air Flamcovent ou

Flexair.5. Raccord rapide Flexfast.6. Manomètre Flexcon.

FLEXCON 2 - 4

IMP

ROVED FIX

ING

LONGER FEET

NEW

149



8

La faible perméabilité des membranes prévient l'affaissement de lapression initiale.

1

1 1

2

233

4 4

556 6

FLEXCON 8 - 25 FLEXCON 35 - 80 FLEXCON 110 - 1,000

Vases d'expansion Flexcon Opter pour la qualité d’un vase d’expansion à membrane Flexcon donne la garantie d’un utilisateur satisfait.

Avec ses vases Flexcon, Flamco occupe depuis longtemps déjà une place de leader parmi les producteurs de vases d’expansion à membrane. Cependant, une bonne image de marque n’aurait pas suffi pour garantir la réussite constante depuis des dizaines d’années sur un marché très compétitif. Il en faut bien plus encore. Chaque vase d’expansion Flexcon constitue la somme de plusieurs avantages

Les vases d’expansion à membrane Flexcon sont fabriquées en acier de qualité supérieure et revêtus d’une laque époxy rouge brillant pour assurer une protection irréprochable et une finition parfaite. L’anneau de serrage est confectionné en acier galvanisé à chaud (sendzimir) et résistant à l’usure.

Le Flexcon 35 – 80 convient pour un montage mural ou au sol. A partir de Flexcon 35, la membrane et le raccord sont protégés par une douille de protection spéciale pendant l’entreposage et le transport.

convaincants au niveau de la sélection des matériaux, de la construction, de la production et de la distribution.

Flamco propose un programme de série très complet de vases d'expansion de 2 à 1'000 litres avec une vaste palette de pressions initiales et depressions de service maximales. Tous les modèles se distinguent par la construction ingénieuse, une membrane de la meilleure qualité et un revêtement de vase supérieur, ainsi que par des méthodes de production efficaces.

Les avantages de Flexcon®

• Les meilleurs vases d’expansion grâce à une technique innovante.

• Un excellent service avant, pendant et après l’installation.

• Des accessoires pratiques pour raccorder ou désacouppler les vases Flexcon.

• Les membranes sont compatibles avec les produits antigel. Spécifications exactes sur demande.

• Le côté gaz est rempli d’azote et non d’air, ce qui prévient la corrosion et limite encore plus la perte de pression de gonflage.

A froid, le volumed'azote pousse la membrane contre la paroi du vase Flexcon.

Le volume d’azote estcomprimé au maximum, etle vase Flexcon est complètement rempli d'eau.

La membrane est déplacée vers le haut et le bas, sans subir des contraintes de traction. Cela permet de prolonger considérablement la durée de vie.

Le filet de raccordement de l’eau n’est pas revêtu pour un meilleur vissage.

Les deux parties du vase sont revêtues avant le montage - et non pasaprès. Cela fournit la meilleure préventionanticorrosion!

Les vases Flexcon sont fournis en un emballagede carton empilableet joints des instructions d'installation bien compréhensibles.

Les vases Flexcon sont toujours disponibles dans le commerce de gros et dans nos stocks.

Des professionnels de Flamco vous assistentavec leurs conseilset une prise en charge personnelle. Par téléphoneou directement chez vous.

Grâce à la construction spécifique de l’anneau de serrage les membraneset les parties du vasene risquent pas de s'endommager.

La vanne à azote des vases Flexcon de 8 à 80 litres est encastrée dans une cuvette et protégée contre les endommagements par le capot et par une plaque de protection supplémentaire.

Lorsque la pression devient trop élevée, la soupape Prescor s'ouvre. L’excédent d’eau ou de vapeur est évacué.

Le volume d’azote estcomprimé, et le vase Flexcon est partiellement rempli d'eau.

Installations avec des vases d’expansion Flexcon:1. Vase Flexcon.2. Soupape de sécurité Prescor.3. Entonnoir Flamco.4. Séparateur d’air Flamcovent ou

Flexair.5. Raccord rapide Flexfast.6. Manomètre Flexcon.

FLEXCON 2 - 4

IMP

ROVED FIX

ING

LONGER FEET

NEW


FLEXCON

Pour des installations de chauffage et de réfrigération à circuit fermé.

Quand la température augmente dans l'installation, l'eau de l'installation se dilate. Cette eau d'expansion est provisoirement absorbée par le vase d'expansion, pour que la pression reste constante dans l'installation.

• Membrane à revers avec une faible perméabilité.• Convient à un ajout d'antigel à base de glycol jusqu'à 50%.• Laque époxy rouge (RAL 3002).• Charge de température max. de la membrane (long terme) (DIN 4807/3): 70 °C.• Charge de température max. de la membrane (court terme): 120 °C.• Température de départ max. (chaudière): 90 °C.• Homologation selon la directive des appareils sous pression 97/23/CE.• Pression de service max.: 3, 6 ou 10 bar (Selon SICC: P x V < 3000).

Flexcon 2 - 25 200

Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Rac-cord[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon 2 2 0.5 216 144 3/4" 1.5 120 2602.10Flexcon 4 4 0.5 216 194 3/4" 1.8 90 2604.10Flexcon 4 4 à préciser 216 194 3/4" 1.8 90 2604.40Flexcon 8 8 0.5 245 280 3/4" 2.2 77 2608.50Flexcon 8 8 à préciser 245 280 3/4" 2.2 77 2608.80Flexcon 12 12 0.5 286 313 3/4" 2.7 60 2612.50Flexcon 12 12 1.0 286 313 3/4" 2.7 60 2612.60Flexcon 12 12 1.5 286 313 3/4" 2.7 60 2612.80Flexcon 18 18 0.5 286 405 3/4" 3.7 48 2619.50Flexcon 18 18 1.0 286 405 3/4" 3.7 48 2619.60Flexcon 18 18 1.5 286 405 3/4" 3.7 48 2619.70Flexcon 25 25 0.5 327 419 3/4" 4.5 25 2626.50Flexcon 25 25 1.0 327 419 3/4" 4.5 25 2626.60Flexcon 25 25 1.5 327 419 3/4" 4.5 25 2626.70

Flexcon 35 - 80 200

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon 35 35 0.5 396 435 3/4" 5.4 24 2635.50Flexcon 35 35 1.0 396 435 3/4" 5.4 24 2635.60Flexcon 35 35 1.5 396 435 3/4" 5.4 24 2635.70Flexcon 35 35 à préciser 396 436 3/4" 5.4 24 2635.80Flexcon 50 50 0.5 435 492 3/4" 11.2 12 2650.50Flexcon 50 50 1.0 435 492 3/4" 11.2 12 2650.80Flexcon 50 50 1.5 435 492 3/4" 11.2 12 2650.70Flexcon 80 80 0.5 519 540 1" 15.0 12 2680.50Flexcon 80 80 1.0 519 540 1" 15.0 12 2680.60Flexcon 80 80 1.5 519 540 1" 15.0 12 2680.70

Nr. 0343

Nr. 0343 5

151



8

Flexcon 110 - 1000 6 bar 210

• Pression de service max. : 6 bar.

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon 110 110 0.5 484 784 1" 23.8 8 1611.50Flexcon 110 110 1.0 484 784 1" 23.8 8 1611.60Flexcon 110 110 1.5 484 784 1" 23.8 8 1611.70Flexcon 110 110 2.0 484 784 1" 23.8 8 1611.90Flexcon 140 140 0.5 484 950 1" 25.3 8 1614.50Flexcon 140 140 1.0 484 950 1" 25.3 8 1614.60Flexcon 140 140 1.5 484 950 1" 25.3 8 1614.70Flexcon 140 140 à préciser 484 950 1" 25.3 8 1614.00Flexcon 200 200 0.5 484 1300 1" 38.1 8 1620.50Flexcon 200 200 1.0 484 1300 1" 38.1 8 1620.60Flexcon 200 200 1.5 484 1300 1" 38.1 8 1620.70Flexcon 200 200 2.0 484 1300 1" 38.1 8 1620.80Flexcon 200 200 2.5 484 1300 1" 38.1 8 1620.90Flexcon 200 200 3.0 484 1300 1" 38.1 8 1621.00Flexcon 300 300 0.5 600 1330 1" 56.9 6 1630.10Flexcon 300 300 1.0 600 1330 1" 56.9 6 1630.20Flexcon 300 300 1.5 600 1330 1" 56.9 6 1630.30Flexcon 300 300 2.0 600 1330 1" 56.9 6 1630.40Flexcon 300 300 2.5 600 1330 1" 56.9 6 1630.50Flexcon 300 300 3.0 600 1330 1" 56.9 6 1630.60Flexcon 425 425 0.5 790 1180 1" 76.4 1 1642.10Flexcon 425 425 1.0 790 1180 1" 76.4 1 1642.20Flexcon 425 425 1.5 790 1180 1" 76.4 1 1642.30Flexcon 425 425 2.0 790 1180 1" 76.4 1 1642.40Flexcon 425 425 2.5 790 1180 1" 76.4 1 1642.50Flexcon 425 425 3.0 790 1180 1" 76.4 1 1642.60Flexcon 600 * 600 0.5 790 1540 1" 92.9 1 1660.10Flexcon 600 * 600 1.0 790 1540 1" 92.9 1 1660.20Flexcon 600 * 600 1.5 790 1540 1" 92.9 1 1660.30Flexcon 600 * 600 2.0 790 1540 1" 92.9 1 1660.40Flexcon 600 * 600 2.5 790 1540 1" 92.9 1 1660.50Flexcon 600 * 600 3.0 790 1540 1" 92.9 1 1660.60Flexcon 800 ** 800 0.5 790 1888 1" 126.9 1 1680.10Flexcon 800 ** 800 1.0 790 1888 1" 126.9 1 1680.20Flexcon 800 ** 800 1.5 790 1888 1" 126.9 1 1680.30Flexcon 800 ** 800 2.0 790 1888 1" 126.9 1 1680.40Flexcon 800 ** 800 à préciser 790 1888 1" 126.9 1 1680.00Flexcon 1000 *** 1000 0.5 790 2268 1" 145.9 1 1690.10Flexcon 1000 *** 1000 1.0 790 2268 1" 145.9 1 1690.20Flexcon 1000 *** 1000 1.5 790 2268 1" 145.9 1 1690.30

* Pression de service max. : 5 bar** Pression de service max. : 3.75 bar*** Pression de service max. : 3 bar

Nr. 0343


Flexcon 110 - 300 10 bar 210

• Pression de service max. : 10 bar.

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon 110 110 0.5 484 784 1" 38.5 6 1610.10Flexcon 110 110 1.0 484 784 1" 38.5 6 1610.20Flexcon 110 110 1.5 484 784 1" 38.5 6 1610.30Flexcon 110 110 2.0 484 784 1" 38.5 6 1610.40Flexcon 110 110 2.5 484 784 1" 38.5 6 1610.50Flexcon 110 110 3.0 484 784 1" 38.5 6 1610.60Flexcon 110 110 à préciser 484 784 1" 38.5 6 1610.00Flexcon 140 140 0.5 484 950 1" 44.6 6 1613.10Flexcon 140 140 1.0 484 950 1" 44.6 6 1613.20Flexcon 140 140 1.5 484 950 1" 44.6 6 1613.30Flexcon 140 140 2.0 484 950 1" 44.6 6 1613.40Flexcon 140 140 2.5 484 950 1" 44.6 6 1613.50Flexcon 140 140 3.0 484 950 1" 44.6 6 1613.60Flexcon 140 140 à préciser 484 950 1" 44.6 6 1613.00Flexcon 200 200 0.5 600 960 1" 49.3 6 1619.10Flexcon 200 200 1.0 600 960 1" 49.3 6 1619.20Flexcon 200 200 1.5 600 960 1" 49.3 6 1619.30Flexcon 200 200 2.0 600 960 1" 49.3 6 1619.40Flexcon 200 200 2.5 600 960 1" 49.3 6 1619.50Flexcon 200 200 3.0 600 960 1" 49.3 6 1619.60Flexcon 200 200 à préciser 600 960 1" 49.3 6 1619.00Flexcon 300 300 0.5 600 1330 1" 73.7 6 1629.10Flexcon 300 300 1.0 600 1330 1" 73.7 6 1629.20Flexcon 300 300 1.5 600 1330 1" 73.7 6 1629.30Flexcon 300 300 2.0 600 1330 1" 73.7 6 1629.40Flexcon 300 300 2.5 600 1330 1" 73.7 6 1629.50Flexcon 300 300 3.0 600 1330 1" 73.7 6 1629.60Flexcon 300 300 à préciser 600 1330 1" 73.7 6 1629.00

Nr. 0343

FLEXCON TOP


• Pression de service max. 6 bar (selon SICC: P x V < 3000).

Flexcon Top 2 - 25 200

CA

B

Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Filetage(int.)

C

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

A[mm]

B[mm]

Flexcon Top 2 2 2.5 216 144 3/4" 1.7 120 1600.30Flexcon Top 4 4 2.5 216 194 3/4" 2.1 90 1600.50Flexcon Top 8 8 0.5 245 280 3/4" 3.2 77 1600.80Flexcon Top 8 8 2.5 245 280 3/4" 3.2 50 1601.00Flexcon Top 12 12 2.5 286 313 3/4" 4.5 36 1601.40Flexcon Top 18 18 2.5 328 306 3/4" 5.7 24 1602.00Flexcon Top 25 25 0.5 358 359 3/4" 7.3 18 1602.50Flexcon Top 25 25 2.5 358 359 3/4" 7.3 18 1602.70

Nr. 0343

153



8

FLEXCON TOP


• Pression de service max. 6 bar (selon SICC: P x V < 3000).


CA

B

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


C

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

A[mm]

B[mm]

Flexcon Top 2 2 2.5 216 144 3/4" 1.7 120 1600.30Flexcon Top 4 4 2.5 216 194 3/4" 2.1 90 1600.50Flexcon Top 8 8 0.5 245 280 3/4" 3.2 77 1600.80Flexcon Top 8 8 2.5 245 280 3/4" 3.2 50 1601.00Flexcon Top 12 12 2.5 286 313 3/4" 4.5 36 1601.40Flexcon Top 18 18 2.5 328 306 3/4" 5.7 24 1602.00Flexcon Top 25 25 0.5 358 359 3/4" 7.3 18 1602.50Flexcon Top 25 25 2.5 358 359 3/4" 7.3 18 1602.70

Nr. 0343



E

D

A

C

B

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


D

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø A[mm]

B[mm]

Ø C[mm]

E[mm]

Flexcon Top 35 35 1.5 396 435 263 117 3/4" 8.8 18 1603.90Flexcon Top 35 35 2.5 396 435 263 117 3/4" 8.8 18 1603.70Flexcon Top 50 50 1.5 435 492 263 132 3/4" 11.2 12 1605.00Flexcon Top 50 50 2.5 435 492 263 132 3/4" 11.2 12 1605.30Flexcon Top 80 80 0.5 519 540 360 142 1" 15.0 12 1608.10Flexcon Top 80 80 1.5 519 540 360 142 1" 15.0 12 1608.50Flexcon Top 80 80 2.5 519 540 360 142 1" 15.0 12 1608.30

Nr. 0343 5

FLEXCON SOLAR

Vases d'expansion à membrane pour installations solaires selon DIN 4757 partie 1.

• Convient pour un ajout d'antigel à base de glycol jusqu'à 50%.• Température de service max.: 120 °C.• Selon la directive des appareils sous pression 97/23/CE.• Pour les vases jusqu'à 25 litres, raccord d'eau en haut.• Pour les vases jusqu'à 80 litres, raccord via coude S / boucle de refroidissement.• Pression de service max.: 8 bar (vases jusque 80 L) ou 10 bar (vases 110 - 1000 L).• Charge de température max. de la membrane 110 °C (en cas de températures plus élevées, nous recommandons, dans des

installations assez grandes, l'installation d'un Flexcon VSV pour diminuer la température).

Flexcon Solar 8 - 25 212

Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Solar 8 8 2.5 245 280 3/4" 3.2 50 1606.00Flexcon Solar 12 12 2.5 286 313 3/4" 4.3 36 1606.10Flexcon Solar 18 18 2.5 328 306 3/4" 5.7 24 1606.20Flexcon Solar 25 25 2.5 358 359 3/4" 7.3 18 1606.30

Nr. 0343


Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Solar 35 35 2.5 396 435 3/4" 8.8 18 1606.40Flexcon Solar 50 50 2.5 435 492 3/4" 11.2 12 1606.50Flexcon Solar 80 80 2.5 519 540 1" 15.0 12 1606.60


Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Solar 110 110 3.0 484 784 1" 38.5 8 1606.70Flexcon Solar 140 140 3.0 484 950 1" 44.6 8 1606.80Flexcon Solar 200 200 3.0 600 960 1" 49.3 8 1606.90Flexcon Solar 300 300 3.0 600 1330 1" 73.7 6 1607.00Flexcon Solar 425 * 425 3.0 790 1180 1" 105.5 1 1607.10Flexcon Solar 600 ** 600 3.0 790 1540 1" 132.0 1 1607.20Flexcon Solar 800 *** 800 3.0 790 1888 1" 181.8 1 1607.30Flexcon Solar 1000 **** 1000 3.0 790 2268 1" 211.0 1 1607.40

* Pression de service max. : 7 bar ** Pression de service max. : 5 bar *** Pression de service max. : 3.75 bar**** Pression de service max. : 3 bar

FLEXCON P

Un vase d'expansion ovale avec une languette de suspension pratique. Pour des installations de chauffage et de réfrigération à circuit fermé.

• En cas de remplacement, le vase Flexcon P et les raccords du vase d’origine ont exactement les mêmes dimensions.• Grâce à sa construction éprouvée d'une qualité imbattable avec bague de serrage, la taille de la membrane est d'environ la

moitié d’une membrane pleine dans un vase similaire. • Une surface de membrane plus petite implique une perméabilité renforcée et donc une réduction voire une suppression des

pertes de pression. Tout cela résulte en une plus grande fiabilité et une plus longue durée de vie.• Grâce à la construction raffinée, aucune eau résiduelle ne peut rester dans le vase. • Le filetage du raccord d’eau reste brut, ce qui permet un meilleur vissage.• Une production entièrement automatisée avec de nombreux points de contrôle assure que chaque vase est fabriqué de

manière optimale ; Pour cette qualité, nous accordons une garantie de 5 ans.

• Acier de la meilleure qualité avec laquage rouge en RAL3002.• Membranes en butyle.• Convient pour des solutions à base de glycol jusqu’à 50%.• Pression de service maximale : 3 bars.• Température de service max. : 120 °C.• Charge de température max. pour la membrane 90 °C selon EN 13831/8.

Flexcon P 18 - 50 211

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon P 18 18 1.0 387 226 3/4" 5.7 30 1331.60Flexcon P 25 25 1.0 435 256 3/4" 7.7 20 1332.60Flexcon P 35 35 1.0 435 333 3/4" 8.9 20 1333.60Flexcon P 50 50 1.5 515 344 3/4" 11.8 12 1335.70

Nr. 0343 5

Nr. 0343

Nr. 0343

155



8


Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Solar 35 35 2.5 396 435 3/4" 8.8 18 1606.40Flexcon Solar 50 50 2.5 435 492 3/4" 11.2 12 1606.50Flexcon Solar 80 80 2.5 519 540 1" 15.0 12 1606.60


Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Solar 110 110 3.0 484 784 1" 38.5 8 1606.70Flexcon Solar 140 140 3.0 484 950 1" 44.6 8 1606.80Flexcon Solar 200 200 3.0 600 960 1" 49.3 8 1606.90Flexcon Solar 300 300 3.0 600 1330 1" 73.7 6 1607.00Flexcon Solar 425 * 425 3.0 790 1180 1" 105.5 1 1607.10Flexcon Solar 600 ** 600 3.0 790 1540 1" 132.0 1 1607.20Flexcon Solar 800 *** 800 3.0 790 1888 1" 181.8 1 1607.30Flexcon Solar 1000 **** 1000 3.0 790 2268 1" 211.0 1 1607.40

* Pression de service max. : 7 bar ** Pression de service max. : 5 bar *** Pression de service max. : 3.75 bar**** Pression de service max. : 3 bar

FLEXCON P

Un vase d'expansion ovale avec une languette de suspension pratique. Pour des installations de chauffage et de réfrigération à circuit fermé.

• En cas de remplacement, le vase Flexcon P et les raccords du vase d’origine ont exactement les mêmes dimensions.• Grâce à sa construction éprouvée d'une qualité imbattable avec bague de serrage, la taille de la membrane est d'environ la

moitié d’une membrane pleine dans un vase similaire. • Une surface de membrane plus petite implique une perméabilité renforcée et donc une réduction voire une suppression des

pertes de pression. Tout cela résulte en une plus grande fiabilité et une plus longue durée de vie.• Grâce à la construction raffinée, aucune eau résiduelle ne peut rester dans le vase. • Le filetage du raccord d’eau reste brut, ce qui permet un meilleur vissage.• Une production entièrement automatisée avec de nombreux points de contrôle assure que chaque vase est fabriqué de

manière optimale ; Pour cette qualité, nous accordons une garantie de 5 ans.

• Acier de la meilleure qualité avec laquage rouge en RAL3002.• Membranes en butyle.• Convient pour des solutions à base de glycol jusqu’à 50%.• Pression de service maximale : 3 bars.• Température de service max. : 120 °C.• Charge de température max. pour la membrane 90 °C selon EN 13831/8.

Flexcon P 18 - 50 211

Type Volume[l]

Gonflage[bar]


Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon P 18 18 1.0 387 226 3/4" 5.7 30 1331.60Flexcon P 25 25 1.0 435 256 3/4" 7.7 20 1332.60Flexcon P 35 35 1.0 435 333 3/4" 8.9 20 1333.60Flexcon P 50 50 1.5 515 344 3/4" 11.8 12 1335.70

Nr. 0343 5

Nr. 0343

Nr. 0343


Un vase d'expansion Flexcon Pro présente des avantages particuliers dans les installations avec de grandes différences entre la pression statique et la pression de réglage de la soupape de sécurité.

Pour les installations à plusieurs chaudières, pour chaque chaudière:1. Vase Flexcon (dépendant du volume de la chaudière). 2. Soupape de sécurité Prescor ou Prescomano.3. Entonnoir Flamco.4. Groupe de raccordement Flexcon ½.5. Manomètre ou manothermomètre Flexcon.Du côté aspiration de la (des) pompe(s): 6. Dispositifs de purge Flamco.Sur le collecteur de retour: 7. Un ou plusieurs vases Flexcon Pro.8. Appareil d’alimentation automatique en eau Flamco-Fill.

Vase d'expansion avec membrane interchangeable selon DIN 4807-3.V.Pour installations de chauffage avec des températures de départ de max. 120°C (charge de température max. de la membrane: 70°C), de refrigération et climatisation à circuit fermé.

51

4

2

3

6

8 7

Flexcon Pro

Les vases d'expansion Flexcon Pro 770 - 1'000 litres sont équipés d'un manomètre.

Par l'exploitation optimale de la capacité du vase,l'effet utile est maximal.

Grâce au raccordement système,les vases d'expansion Flexcon Pro sont faciles à installer, à un coût minimal.

FLEXCON PRO

Vases d'expansion avec membrane interchangeable en butyle selon EN 13831/ 8.Trouve son application dans des installations de chauffage à circuit fermé avec des températures de départ jusqu'à max. 120 °C et dans des installations de réfrigération et de climatisation à circuit fermé. Est livré complètement monté et prêt à être raccordé.

• Charge de température max. de la membrane en service continu : 70 °C selon EN 13831/ 8.• Veuillez indiquer le gonflage lors de la commande.• Il faut commander les accessoires séparément.

• Les vases dès 770 Litres sont équipés d'un manomètre et d'une deuxième ouverture de visite.

Flexcon Pro 210

Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Pro 200 200 2.5 550 1150 1" 47 1 2542.00Flexcon Pro 430 430 2.5 750 1170 1" 87 1 2544.30Flexcon Pro 540* 540 2.5 750 1420 1" 108 1 2545.40Flexcon Pro 650** 650 2.5 750 1670 1" 125 1 2546.50Flexcon Pro 770*** 770 2.5 750 1950 1" 153 1 2547.70Flexcon Pro 870**** 870 2.5 750 2200 1" 172 1 2548.70Flexcon Pro 1000***** 1000 2.5 750 2450 1" 180 1 2550.00

* Pression de service max. : 5.5 bar** Pression de service max. : 4.6 bar*** Pression de service max. : 3.8 bar**** Pression de service max. : 3.4 bar***** Pression de service max. : 3.0 bar

FLEXCON M

Vases d'expansion Flexcon à membrane interchangeable en caoutchouc butyle selon EN13831/8. Agréés CE.Pour installations de chauffage central en circuit fermé avec une température de départ jusqu'à 120 °C (393 K) et installations de réfrigération et de climatisation en circuit fermé. Livrés complètement montés, prêts à raccorder.A partir de 2800 litres équipés d'un réglage en hauteur.

Pression de service max.: 6 bar (Selon SICC P x V < 3000).Température maximale admissible en continue au niveau de la membrane : 70° C (343 K) selon EN13831/8.

Exécutions horizontales ou avec pressions de service maximale supérieures sont livrables sur demande.

Pression de gonflage à préciser à la commande (standard 2.5 bar).Accessoires à commander séparément.

Flexcon M

Type Volume[l]

Dimensions Raccord[ext.]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø [mm] Haut. [mm]

Flexcon M 80 80 450 770 1" 40 1 2210.10Flexcon M 400 400 750 1335 1 1/4" 115 1 2210.40Flexcon M 600* 600 750 1755 1 1/4" 145 1 2210.50Flexcon M 800** 800 750 2155 1 1/4" 180 1 2210.60Flexcon M 1000*** 1000 750 2710 1 1/2" 215 1 2210.70Flexcon M 1000*** 1000 1000 1690 1 1/2" 260 1 2211.50Flexcon M 1200 1200 1000 1940 1 1/2" 285 1 2210.80Flexcon M 1600 1600 1000 2440 1 1/2" 340 1 2210.90Flexcon M 2000 2000 1200 2180 G 2" 425 1 2211.00Flexcon M 2800 2800 1200 2780 2 1/2" 510 1 2211.80Flexcon M 3500 3500 1200 3580 2 1/2" 620 1 2211.10Flexcon M 5200 5200 1500 3560 2 1/2" 1050 1 2211.20Flexcon M 6700 6700 1500 4450 DN 100 * 1200 1 2211.30Flexcon M 8000 8000 1500 5090 DN 100 * 1410 1 2211.40

* Pression de service max. 5 bar.** Pression de service max. 3.75 bar.*** Pression de service max. 3 bar.

157



8

Un vase d'expansion Flexcon Pro présente des avantages particuliers dans les installations avec de grandes différences entre la pression statique et la pression de réglage de la soupape de sécurité.

Pour les installations à plusieurs chaudières, pour chaque chaudière:1. Vase Flexcon (dépendant du volume de la chaudière). 2. Soupape de sécurité Prescor ou Prescomano.3. Entonnoir Flamco.4. Groupe de raccordement Flexcon ½.5. Manomètre ou manothermomètre Flexcon.Du côté aspiration de la (des) pompe(s): 6. Dispositifs de purge Flamco.Sur le collecteur de retour: 7. Un ou plusieurs vases Flexcon Pro.8. Appareil d’alimentation automatique en eau Flamco-Fill.

Vase d'expansion avec membrane interchangeable selon DIN 4807-3.V.Pour installations de chauffage avec des températures de départ de max. 120°C (charge de température max. de la membrane: 70°C), de refrigération et climatisation à circuit fermé.

51

4

2

3

6

8 7

Flexcon Pro

Les vases d'expansion Flexcon Pro 770 - 1'000 litres sont équipés d'un manomètre.

Par l'exploitation optimale de la capacité du vase,l'effet utile est maximal.

Grâce au raccordement système,les vases d'expansion Flexcon Pro sont faciles à installer, à un coût minimal.

FLEXCON PRO

Vases d'expansion avec membrane interchangeable en butyle selon EN 13831/ 8.Trouve son application dans des installations de chauffage à circuit fermé avec des températures de départ jusqu'à max. 120 °C et dans des installations de réfrigération et de climatisation à circuit fermé. Est livré complètement monté et prêt à être raccordé.

• Charge de température max. de la membrane en service continu : 70 °C selon EN 13831/ 8.• Veuillez indiquer le gonflage lors de la commande.• Il faut commander les accessoires séparément.

• Les vases dès 770 Litres sont équipés d'un manomètre et d'une deuxième ouverture de visite.

Flexcon Pro 210

Type Volume[l]

Gonflage[bar]

Dimensions Ra-ccord

[M]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Flexcon Pro 200 200 2.5 550 1150 1" 47 1 2542.00Flexcon Pro 430 430 2.5 750 1170 1" 87 1 2544.30Flexcon Pro 540* 540 2.5 750 1420 1" 108 1 2545.40Flexcon Pro 650** 650 2.5 750 1670 1" 125 1 2546.50Flexcon Pro 770*** 770 2.5 750 1950 1" 153 1 2547.70Flexcon Pro 870**** 870 2.5 750 2200 1" 172 1 2548.70Flexcon Pro 1000***** 1000 2.5 750 2450 1" 180 1 2550.00

* Pression de service max. : 5.5 bar** Pression de service max. : 4.6 bar*** Pression de service max. : 3.8 bar**** Pression de service max. : 3.4 bar***** Pression de service max. : 3.0 bar

FLEXCON M

Vases d'expansion Flexcon à membrane interchangeable en caoutchouc butyle selon EN13831/8. Agréés CE.Pour installations de chauffage central en circuit fermé avec une température de départ jusqu'à 120 °C (393 K) et installations de réfrigération et de climatisation en circuit fermé. Livrés complètement montés, prêts à raccorder.A partir de 2800 litres équipés d'un réglage en hauteur.

Pression de service max.: 6 bar (Selon SICC P x V < 3000).Température maximale admissible en continue au niveau de la membrane : 70° C (343 K) selon EN13831/8.

Exécutions horizontales ou avec pressions de service maximale supérieures sont livrables sur demande.

Pression de gonflage à préciser à la commande (standard 2.5 bar).Accessoires à commander séparément.

Flexcon M

Type Volume[l]

Dimensions Raccord[ext.]

Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø [mm] Haut. [mm]

Flexcon M 80 80 450 770 1" 40 1 2210.10Flexcon M 400 400 750 1335 1 1/4" 115 1 2210.40Flexcon M 600* 600 750 1755 1 1/4" 145 1 2210.50Flexcon M 800** 800 750 2155 1 1/4" 180 1 2210.60Flexcon M 1000*** 1000 750 2710 1 1/2" 215 1 2210.70Flexcon M 1000*** 1000 1000 1690 1 1/2" 260 1 2211.50Flexcon M 1200 1200 1000 1940 1 1/2" 285 1 2210.80Flexcon M 1600 1600 1000 2440 1 1/2" 340 1 2210.90Flexcon M 2000 2000 1200 2180 G 2" 425 1 2211.00Flexcon M 2800 2800 1200 2780 2 1/2" 510 1 2211.80Flexcon M 3500 3500 1200 3580 2 1/2" 620 1 2211.10Flexcon M 5200 5200 1500 3560 2 1/2" 1050 1 2211.20Flexcon M 6700 6700 1500 4450 DN 100 * 1200 1 2211.30Flexcon M 8000 8000 1500 5090 DN 100 * 1410 1 2211.40

* Pression de service max. 5 bar.** Pression de service max. 3.75 bar.*** Pression de service max. 3 bar.


VASES INTERMÉDIAIRE FLEXCON

Le vase intermédiaire est monté dans des installations de chauffage central, dans lesquelles la température est supérieure à 70 °C mais inférieur à 140°C, pour maintenir la température d'eau la plus basse possible dans le vase d'expansion Flexcon. Le Flexcon VSV est monté avant le vase d'expansion, sur la conduite retour de l'installation.

Flexcon VSV, 6 bar 210

• Pression de service maximale: 6 bar.• Température de service maximale: 110 °C (383 K).

Type Volume[l]

Dimensions Raccord vers Poids[kg]

Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Vase[F]

Sys-tème

[F]

Flexcon VSV 50 50 484 600 1 1/2" 1 1/2" 25 1 2338.50Flexcon VSV 100 100 484 750 1 1/2" 1 1/2" 26 1 2338.60Flexcon VSV 200 200 484 1304 1 1/2" 1 1/2" 36 1 2338.00Flexcon VSV 350 350 484 2124 1 1/2" 1 1/2" 55 1 2338.10Flexcon VSV 500 500 600 2025 2" 2" 64 1 2338.20Flexcon VSV 750 750 790 1863 2" 2" 96 1 2338.30Flexcon VSV 1000 1000 790 2238 2" 2" 114 1 2338.40

Flexcon VSV 10 bar 210

• Pression de service max. : 10 bar.• Température de service max. : 110 °C.

Type Volume[l]


Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Vase[F]

Sys-tème

[F]

Flexcon VSV 50 50 484 600 1 1/2" 1 1/2" 25 1 2330.50Flexcon VSV 100 100 484 750 1 1/2" 1 1/2" 31 1 2330.60Flexcon VSV 200 200 484 1304 1 1/2" 1 1/2" 51 1 Sur demande 23300Flexcon VSV 350 350 484 2124 1 1/2" 1 1/2" 80 1 Sur demande 23301Flexcon VSV 500 500 600 2025 2" 2" 96 1 Sur demande 23302Flexcon VSV 750 750 790 1863 2" 2" 142 1 Sur demande 23303Flexcon VSV 1000 1000 790 2238 2" 2" 172 1 Sur demande 23304

Flexcon V-B 10 bar 220


Type Volume[l]


Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

Height[mm]

Vase[M]

Sys-tème

[F]

V-B 50 50 450 640 1 1/4" 1 1/4" 62 1 Sur demande 22730V-B 180 180 550 1235 1 1/4" 1 1/4" 133 1 Sur demande 22731V-B 300 300 550 1735 1 1/4" 1 1/4" 182 1 Sur demande 22729V-B 400 400 750 1470 1 1/4" 1 1/4" 255 1 Sur demande 22732V-B 600 600 750 1860 1 1/4" 1 1/4" 293 1 Sur demande 22733V-B 800 800 750 2250 1 1/4" 1 1/4" 344 1 Sur demande 22734V-B 1000 1000 750 2750 1 1/2" 1 1/2" 409 1 Sur demande 22735V-B 1200 1200 1000 2200 1 1/2" 1 1/2" 520 1 Sur demande 22736V-B 1600 1600 1000 2700 1 1/2" 1 1/2" 605 1 Sur demande 22737V-B 2000 2000 1200 2435 2" 2" 675 1 Sur demande 22738

3

Dans les installations de chauffage en circuit fermé, la température de départ peut atteindre 120 °C. La température maximale admissible en continu par la membrane des vases Flexcon est de 70 °C, conformément à la norme en vigueur. C'est la raison pour laquelle les vases d'expansion Flexcon doivent être montés dans la conduite de retour.

Si la température dans la conduite de retour n'est pas limitée à 70 °C, il faut monter un vase intermédiaire. L'eau d'expansion peut refroidir dans ce vase intermédiaire.

Calcul pour un vase intermédiaire Flexcon VSV et Flexcon V-BLe volume requis d’un vase intermédiaire Flexcon VSV ou Flexcon V-B dépend de la température de départ et d’un pourcentage du volume d’expansion net comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Exemple de calcul d’un vase intermédiaire Flexcon

Données : - volume d’expansion = 1.740 litres- température de départ (105/95 °C) = 105 °C

Calcul :Volume de vase requis = 15% du volume d’expansion

15x1,740= ––––––––– = 261 litres 100

Le vase intermédiaire idéal est donc le Flexcon VSV 350.

Vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B

Purgeur (automatique)

Vidangeconduite

d'expansion

Température de départ[°C]

Volume du vase intermédiaire Flexcon % du volume d'expansion net

90 - 110 15111 - 125 25126 - 140 40141 - 150 60

À la partie supérieure, l’eau trop chaude en provenance de l’installation pénètre dans le vase intermédiaire.

Dans le vase, l’eau chaude se mélange à l’eau froide présente.

Depuis la section inférieure du vase, l’eau nettement refroidie est acheminée vers le vase d’expansion.

La température de l’eau d’expansion acheminée vers le vase d’expansion Flexcon reste sous la température maximale autorisée pour la membrane.

Schéma de raccordement d’un vase intermédiaire FlexconLe vase intermédiaire fonctionne sur base du principe que l’eau chaude est plus légère que l’eau froide. Etant donné que le vase intermédiaire est rempli par le haut, la chaleur se concentre à cet endroit. L’eau de l’installation qui a refroidi va, vu sa densité supérieure, descendre et cette eau plus froide va naturellement être forcée vers le raccord au bas du vase d’expansion.

Flexcon V-B

159



8

VASES INTERMÉDIAIRE FLEXCON

Le vase intermédiaire est monté dans des installations de chauffage central, dans lesquelles la température est supérieure à 70 °C mais inférieur à 140°C, pour maintenir la température d'eau la plus basse possible dans le vase d'expansion Flexcon. Le Flexcon VSV est monté avant le vase d'expansion, sur la conduite retour de l'installation.

Flexcon VSV, 6 bar 210


Type Volume[l]


Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Vase[F]

Sys-tème

[F]

Flexcon VSV 50 50 484 600 1 1/2" 1 1/2" 25 1 2338.50Flexcon VSV 100 100 484 750 1 1/2" 1 1/2" 26 1 2338.60Flexcon VSV 200 200 484 1304 1 1/2" 1 1/2" 36 1 2338.00Flexcon VSV 350 350 484 2124 1 1/2" 1 1/2" 55 1 2338.10Flexcon VSV 500 500 600 2025 2" 2" 64 1 2338.20Flexcon VSV 750 750 790 1863 2" 2" 96 1 2338.30Flexcon VSV 1000 1000 790 2238 2" 2" 114 1 2338.40

Flexcon VSV 10 bar 210

• Pression de service max. : 10 bar.• Température de service max. : 110 °C.

Type Volume[l]


Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

H.[mm]

Vase[F]

Sys-tème

[F]

Flexcon VSV 50 50 484 600 1 1/2" 1 1/2" 25 1 2330.50Flexcon VSV 100 100 484 750 1 1/2" 1 1/2" 31 1 2330.60Flexcon VSV 200 200 484 1304 1 1/2" 1 1/2" 51 1 Sur demande 23300Flexcon VSV 350 350 484 2124 1 1/2" 1 1/2" 80 1 Sur demande 23301Flexcon VSV 500 500 600 2025 2" 2" 96 1 Sur demande 23302Flexcon VSV 750 750 790 1863 2" 2" 142 1 Sur demande 23303Flexcon VSV 1000 1000 790 2238 2" 2" 172 1 Sur demande 23304

Flexcon V-B 10 bar 220


Type Volume[l]


Prixpar pièce

N° d'article

Ø[mm]

Height[mm]

Vase[M]

Sys-tème

[F]

V-B 50 50 450 640 1 1/4" 1 1/4" 62 1 Sur demande 22730V-B 180 180 550 1235 1 1/4" 1 1/4" 133 1 Sur demande 22731V-B 300 300 550 1735 1 1/4" 1 1/4" 182 1 Sur demande 22729V-B 400 400 750 1470 1 1/4" 1 1/4" 255 1 Sur demande 22732V-B 600 600 750 1860 1 1/4" 1 1/4" 293 1 Sur demande 22733V-B 800 800 750 2250 1 1/4" 1 1/4" 344 1 Sur demande 22734V-B 1000 1000 750 2750 1 1/2" 1 1/2" 409 1 Sur demande 22735V-B 1200 1200 1000 2200 1 1/2" 1 1/2" 520 1 Sur demande 22736V-B 1600 1600 1000 2700 1 1/2" 1 1/2" 605 1 Sur demande 22737V-B 2000 2000 1200 2435 2" 2" 675 1 Sur demande 22738

3

Dans les installations de chauffage en circuit fermé, la température de départ peut atteindre 120 °C. La température maximale admissible en continu par la membrane des vases Flexcon est de 70 °C, conformément à la norme en vigueur. C'est la raison pour laquelle les vases d'expansion Flexcon doivent être montés dans la conduite de retour.

Si la température dans la conduite de retour n'est pas limitée à 70 °C, il faut monter un vase intermédiaire. L'eau d'expansion peut refroidir dans ce vase intermédiaire.

Calcul pour un vase intermédiaire Flexcon VSV et Flexcon V-BLe volume requis d’un vase intermédiaire Flexcon VSV ou Flexcon V-B dépend de la température de départ et d’un pourcentage du volume d’expansion net comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Exemple de calcul d’un vase intermédiaire Flexcon

Données : - volume d’expansion = 1.740 litres- température de départ (105/95 °C) = 105 °C

Calcul :Volume de vase requis = 15% du volume d’expansion

15x1,740= ––––––––– = 261 litres 100

Le vase intermédiaire idéal est donc le Flexcon VSV 350.

Vases intermédiaires Flexcon VSV et V-B

Purgeur (automatique)

Vidangeconduite

d'expansion

Température de départ[°C]

Volume du vase intermédiaire Flexcon % du volume d'expansion net

90 - 110 15111 - 125 25126 - 140 40141 - 150 60

À la partie supérieure, l’eau trop chaude en provenance de l’installation pénètre dans le vase intermédiaire.

Dans le vase, l’eau chaude se mélange à l’eau froide présente.

Depuis la section inférieure du vase, l’eau nettement refroidie est acheminée vers le vase d’expansion.

La température de l’eau d’expansion acheminée vers le vase d’expansion Flexcon reste sous la température maximale autorisée pour la membrane.

Schéma de raccordement d’un vase intermédiaire FlexconLe vase intermédiaire fonctionne sur base du principe que l’eau chaude est plus légère que l’eau froide. Etant donné que le vase intermédiaire est rempli par le haut, la chaleur se concentre à cet endroit. L’eau de l’installation qui a refroidi va, vu sa densité supérieure, descendre et cette eau plus froide va naturellement être forcée vers le raccord au bas du vase d’expansion.

Flexcon V-B

Accesoires pour chauffage Séparateurs d’air et de boues...Installations de chauffage central à...

Documents

Transcript of Accesoires pour chauffage Séparateurs d’air et de boues...Installations de chauffage central à...