MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET … F… · 3.4 dimensionnement du systÈme ... mÉlangeur...

FR

MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN

EASY SYSTEMINSTALLATIONS À CIRCULATION FORCÉE

MANUEL D'INSTALLATION,

D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

INDEX

PREFACE............................................................................................................................................................................... 3

1. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ............................................................................................................................ 4

2. COMPOSANTS DU SYSTÈME DE BASE.................................................................................................................................... 52.1 COLLECTEURS SOLAIRES................................................................................................................................................................... 52.2 RACCORDERIE ......................................................................................................................................................................................... 62.3 SYSTÈMES DE FIXATION .................................................................................................................................................................... 62.4 BALLONS SOLAIRES ............................................................................................................................................................................ 72.5 GROUPES SOLAIRES ........................................................................................................................................................................... 92.6 VASES D'EXPANSION SOLAIRES .................................................................................................................................................... 102.7 UNITÉS DE COMMANDE SOLAIRES ............................................................................................................................................. 112.8 CONDUITES EN ACIER INOX ............................................................................................................................................................. 132.9 ANTIGEL...................................................................................................................................................................................................... 142.10 POMPE DE CHARGEMENT MANUEL ........................................................................................................................................... 142.11 MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE .................................................................................................................................................. 15

3. CONDITIONS REQUISES ET PRÉ-INSTALLATION ................................................................................................................. 163.1 ORIENTATION COLLECTEURS .......................................................................................................................................................... 163.2 INCLINAISON COLLECTEURS ........................................................................................................................................................... 163.3 POSITIONNEMENT COLLECTEURS ................................................................................................................................................ 163.4 DIMENSIONNEMENT DU SYSTÈME ............................................................................................................................................. 17

4. INSTALLATION SYSTÈME SOLAIRE ........................................................................................................................................... 184.1 COLLECTEURS SOLAIRES .................................................................................................................................................................. 184.2 SYSTÈMES DE FIXATION .................................................................................................................................................................... 194.3 JOINTS, RACCORDERIE ...................................................................................................................................................................... 204.4 CONDUITES, ISOLATION .................................................................................................................................................................. 214.5 GROUPES SOLAIRES ........................................................................................................................................................................... 224.6 VASES D'EXPANSION SOLAIRES .................................................................................................................................................... 224.7 BALLONS SOLAIRES ............................................................................................................................................................................ 224.8 MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE . ................................................................................................................................................. 254.9 RACCORDEMENT DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES ........................................................................................................................ 25

5. CHARGEMENT INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 265.1 NETTOYER LE CIRCUIT SOLAIRE .................................................................................................................................................... 265.2 CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ .......................................................................................................................................................... 275.3 VIDER LE CIRCUIT SOLAIRE .............................................................................................................................................................. 275.4 REMPLIR LE CIRCUIT SOLAIRE ....................................................................................................................................................... 27

6. RÉGLAGES UNITÉ DE COMMANDE ........................................................................................................................................... 29

7. ENTRETIEN .............................................................................................................................................................................................. 29

8. RÉSOLUTION D'ÉVENTUELS PROBLÈMES ........................................................................................................................... 30

9. ÉLIMINATION DE L'INSTALLATION ............................................................................................................................................ 31

10. SCHÉMA DE L'INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 32

PRÉFACE

L'installation avec les collecteurs à circulation forcée EASY SYSTEM doit être montée à règle d'art par des installateurs autori-

sés, en respectant les schémas hydrauliques et électriques.

Pour un bon fonctionnement de l'installation, il faut suivre et respecter les indications jointes avec chaque élément fourni (ex. col-

lecteur solaire, châssis de fixation, unité de commande, ballon, groupe solaire, etc.).

L'installation avec les collecteurs solaires à circulation forcée EASY SYSTEM existe en huit solutions différentes pour des famil-

les de 1 à 6 personnes et est composée de :

- EASY SYSTEM 3-4 I code 8105810 (installation parallèle à la pente, intégrée dans les tuiles)

Mêmes composants que le système EASY SYSTEM 3-4 F, mais avec 1 raccorderie pour installation parallèle à la pente, inté-

grée dans les tuiles - 2 collecteurs code 8106004 et 1 châssis de fixation code 8106185.

- EASY SYSTEM 5-6 I code 8105811 (installation parallèle à la pente, intégrée dans les tuiles)

Mêmes composants que le système EASY SYSTEM 5-6 F, mais avec 1 raccorderie pour installation parallèle à la pente,inté-

grée dans les tuiles - 2 collecteurs code 8106004 et 1 châssis de fixation code 8106185.

– EASY SYSTEM 1-2 F cod. 8105812 (installazioni in parallelo alla falda, sopra alle tegole)

N° 1 Collecteur solaire CSA 120 code 8106001

N° 1 Ballon sanitaire BS 2S -C 200 avec groupe solaire bicolonne et unité de commande SOLTERM code 8106255

N° 3 Doigts de gant pour sonde ø 1/2” L 200 code 8106151

N° 1 Module de protection de l'unité de commande contre les surtensions code 8106123

N° 1 Raccorderie pour installation parallèle à la pente, au-dessus des tuiles - 1 collecteur code 8106003

N° 1 Châssis de fixation code 8106013

N° 1 Vase d'expansion de 18 litres codes 8106070

N° 1 Bidon antigel de 10 kg code 8106094

N° 1 Kit documents code 5193453

- EASY SYSTEM 3-4 F code 8105813 (installation parallèle à la pente, au-dessus des tuiles)

N° 2 Collecteurs solaires CSA 120 code 8106001

N° 1 Ballon BS 2S -C 300 avec groupe solaire bicolonne et unité de commande SOLTERM code 8106256



N° 1 Raccorderie pour installation parallèle à la pente, au-dessus des tuiles - 2 collecteurs code 8106004





- EASY SYSTEM 5-6 F code 8105814 (installation parallèle à la pente, au-dessus des tuiles)

N° 2 Collecteurs solaires CSA 120 code 8106001

N° 1 Ballon BS 2S -C 400 avec groupe solaire bicolonne et unité de commande SOLTERM code 8106257



N° 1 Raccorderie pour installation parallèle à la pente, au-dessus des tuiles - 2 collecteurs code 8106004





- EASY SYSTEM 1-2 P code 8105815 (installations sur toit plat avec inclinaison à 45°)

Mêmes composants que le système EASY SYSTEM 1-2 F, mais avec 1 raccorderie pour installations sur toit plat à 45° - 1

collecteur code 8106133 et 1 châssis de fixation code 8106014.


Mêmes composants que le système EASY SYSTEM 3-4 F, mais avec 1 raccorderie pour installations sur toit plat à 45° -2

collecteurs code 8106134 et 1 châssis de fixation code 8106015.


Mêmes composants que le système EASY SYSTEM 5-6 F, mais avec 1 raccorderie pour installations sur toit plat à 45° - 2

collecteurs code 8106134 et 1 châssis de fixation code 8106015.

3

Le collecteur doit tra n s fo rm e r, avec la plus gra n d e

e ffi c a c i té possible, l'énergie solaire en ch a l e u r. La

radiation lumineuse traverse la couverture transpa-

re n te (ve rre tre mpé anti-re fl et) et arri ve à l'absor-

beur (plaque absorbante) où elle se tra n s fo rme en

chaleur.

Le système à faisceau tubulaire ex t rait l'énerg i e

c a ptée par la plaque absorbante grâce à un fl u i d e

caloporteur.

Étant donné le décalage temporel entre la présence

de radiation solaire et la consommation d'énergie, il

e st nécessaire d'accumuler l'énergie solaire pen-

dant les heures du jour, pour la re n d re disponible

quand nécessaire : par exemple le soir, au moyen du

ré s e rvoir d'accumulation spécifi que pour insta l l a-

tions solaires.

Pour transférer l'énergie des collecteurs solaires au

ré s e rvoir d'accumulation (si, par exe mple, il est

placé plus bas par rapport à la zone d'emplacement

du parc solaire), il est nécessaire d'intro d u i re une

pompe dans le circuit hydraulique solaire qui pourvoi-

ra à faire circuler un fluide caloporteur (eau et anti-

gel). Le fluide caloporteur, se réchauffant à l'intérieur

des collecteurs solaires, transmet la chaleur à l'ac-

c u m u l a teur à tra ve rs un éch a n geur de ch a l e u r

(nécessaire pour séparer le mélange d'eau et de gly-

col dans le circuit primaire de l'eau sanitaire dans le

ré s e rvoir d'accumulation). La pompe de circ u l a t i o n

e st commandée par une unité de commande élec-

tronique.

Les installations à circulation fo rcée peuvent être

utilisées non seulement pour la production d'eau

chaude sanita i re, mais aussi pour l'appoint de l'in-

stallation au chauffage à basse température à pan-

neaux radiants.

Toutes les installations solaires sont intégrées avec

une installation traditionnelle qui ga rantit le besoin

d'énergie les jours sans rayonnement solaire.

4

1. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

808040 ∞C

60

40 ∞C

60

120

100

0

2020 100

1200

47

8

65

2

3

9

bar 10

1

0

ALL'UTILIZZO

MISCELATORE TERMOSTATICO

DALLA RETE

COLLETTORE SOLARE

S1

VALVOLA DI SICUREZZA

TARATA 6 BAR

S3

S2BOLLITORE SOLARE

VM1

CALDAIA

SOLO RISCALDAMENTO

VASO D'ESPANSIONE

SOLARE

GRUPPO SOLARE

MODULO DI PROTEZIONE

DA SOVRAVOLTAGGIO

VASO ESPANSIONE

SANITARIO

Pc

SOLTERM

POMPA DI

CARICAMENTO�

MANUALE

Exemple installation solaire thermique à circulation forcée pour la production d'eau chaude sanitaire

Fig. 1

DU RÉSEAU

VERS

L'UTILISATION

MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE

VASE EXPANSION

SANITAIRE

BALLON SOLAIRE

CHAUDIÈRE CHAUFFAGE

UNIQUEMENT

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

RÉGLAGE 6 BAR

COLLECTEUR SOLAIRE

VASE D'EXPANSION

SOLAIRE

GROUPE SOLAIRE

MODULE DE PROTECTION

CONTRE LE SURVOLTAGE

POMPE DE

CHARGEMENT

MANUELLE

2.1 COLLECTEURS SOLAIRES

L'utilisation du collecteur CSA 120 est conseillée

pour puissance avec utilisation annuelle.

Description

P l a que absorbante en cuivre à haute sélectivité

t ra i tée au No i r / C h rome - Conduites en cuivre de

3/8” soudées au tube collecteur en cuivre de 1

1/8” - Raccords latéraux de 3/4” femelle en laiton

l o u rd - Feuille en aluminium, intro d u i te entre l'isola-

tion et le faisceau tubulaire, reflétant la chaleur sur

la plaque absorbante pour év i ter les dispers i o n s

th e rm i ques posté ri e u res - Plaque unique en ve rre

trempé anti-reflet 3,2 mm à fléchissement réduit, à

h a u te ré f raction (oxyde de fer 0,03%, émission

91%) et ré s i sta n te à la grêle (UNI 8212 / 19 87 / P.

6) - Garniture flexible en EPDM, permet d'absorber

les dilatations th e rm i ques de la plaque de ve rre et

du bac, ré s i ste aux hautes te mp é ra t u res et aux

rayons UV, fe rme herm é t i quement le collecte u r

solaire en évitant les dispersions de chaleur - Isola-

tion en laine de roche d'une épaisseur de 20 mm et

mousse poly u ré thane injectée sous pression sans

CFC (norme EU pour le respect de l'environnement)

d'une épaisseur de 25 mm, ré s i sta n te aux haute s

températures - Structure bac externe en profilé d'a-

luminium anodisé - Panneau en PP, fe rme herm é t i-

quement le collecteur, dans la partie postérieure, en

év i tant la dispersion de chaleur - Cert i fications :

ENEA selon EN 12975 (Italie) - RAPPERSWILE TEST

(Suisse) - ISO 9001.2000 IQNet - KEYMARK (Allema-

gne).

5

A

C

B

2. COMPOSANTS DU SYSTÈME DE BASE

CA R AC T É R I STIQUES CO L L E C T E U R

C o d e Modèle D i m e n s i o n s S u rfa c e S u rfa c e Poids à vide C o n tenu

(m m ) b ru te a b s o r b a n te net te

A B C ( m2) ( m2) ( kg ) ( l i t re s )

810 6 0 01 C SA 12 0 219 6 127 0 9 0 2 , 7 5 2 , 4 6 4 5 , 0 1, 7

TYPOLOGIES D'INSTALLATION COLLECTEUR

Sur toit plat avec

inclinaison à 45°

Sur toit incliné parallèlement

à la pente, au-dessus des tuiles

45°

45°

Sur toit incliné parallèlement à

la pente, intégré dans les tuiles

45°

6

2.2 RACCORDERIE

Pour le ra c c o rdement des collecte u rs solaires, il fa u t

utiliser la ra c c o rd e rie que SIME met à disposition en

fonction des typologies d'insta l l a t i o n .

Description

Kit de connexion pour système solaire à circulation

fo rcée pour le ra c c o rdement des collecte u rs solai-

res composé de : Raccorderie en bronze, goulottes

spéciales en laiton sphériques en trois pièces à joint

m é ta l l i que (sauf kit pour 1 collecteur), évent ave c

arrêt étanche jusqu'à 150 °C, gaine pour sonde en

laiton nickelé de 20 cm, raccords pour cuivre à rotu-

le métallique (jusqu'à 6 collecteurs), vannes à billes

en laiton (à partir de 7 collecteurs)

KIT DI CONNESSIONE

COLLETTORI PER

INSTALLAZIONI IN

PARALLELO ALLA FALDA

KIT DI CONNESSIONE

COLLETTORI CON

INCLINAZIONE A 45°

S1

S1

SP1

2.3 SYSTÈMES DE FIXATION

Pour la fixation des collecteurs, SIME met à disposi-

tion les typologies de châssis suiva n tes : para l l è l e-

ment à la pente, au-dessus des tuiles, intégré dans

les tuiles et sur toit plat avec inclinaison de 45°.

2.3.1 Montage collecteurs parallèlement à la

pente, au-dessus des tuiles (code 8106013)

Indications pour le choix

Le choix de positionner les collecteurs solaires paral-

lèlement à la pente fa vo rise l'esth é t i que au détri-

ment du rendement hivernal.

Description

Châssis de support en acier galvanisé à chaud pour

toit à pente, fixation sous tuile (donc sans percer la

tuile) sur couverture avec sous-couche en brique et

béton ou bien en bois, percé et avec boulonnerie à

assembler sur place.

2.3.2 Montage collecteurs parallèlement à la pente,

intégrés dans les tuiles (code 8106185)


Le choix de positionner les collecteurs solaires paral-

lèlement à la pente fa vo rise l'esth é t i que au détri-

ment du rendement hivernal.

45°

Pa rallèlement à la pente ,

intégrés dans les tuiles

Parallèlement à la pente, au-dessus des tuiles

KIT DE CONNEXION

COLLECTEURS POUR INSTALLATIONS

PARALLÈLE À LA PENTE

KIT DE CONNEXION

COLLECTEURS AVEC

INCLINAISON À 45°

Description

Châssis pour le positionnement des collecteurs inté-

grés dans la couve rt u re, en re mplacement des tui-

les, dans la zone de placement des panneaux solai-

res, composé de tôles en aluminium encastrables et

d'installation facile, pour l'étanchéité à la pluie, solin

i n fé rieur en plomb modelable, étri e rs prépliés en

inox, pièces spéciales en aluminium, avec boulonne-

rie à assembler sur place.

2 . 3 . 3 M o n ta ge collecte u rs sur toit plat avec

inclinaison à 45° (code 810 6 014 pour

E A SY SYSTEM 1-2 et code 810 6 015

pour EASY SYSTEM 3- 4/ 5- 6)


Inclinaison conseillée pour structures utilisées toute

l'année.

Description

Châssis de support en acier galvanisé à chaud pour

toit plat ou pour te rrasse ou pour fi xation au sol à

45°, percé et avec boulonnerie à assembler sur

place.

2.4 BALLONS SOLAIRES

Les ballons solaires servent à accumuler l'énerg i e

recueillie par les panneaux solaires pendant les heu-

res d'ensoleillement et à la céder quand elle est utile

à l'usager (ex. l'énergie solaire s'accumule la journée

et s'utilise le soir) comme une batterie (pile).

Les systèmes à circulation fo rcée E A SY SYST E M

sont fournis avec ballon sanitaire modèle BS 2S -C.

.

2.4.1 Ballons avec 2 serpentins fi xes mod. BS 2S -C


Ballon solaire avec un serpentin fi xe pour le circ u i t

solaire (dans la partie basse) et un serpentin (dans

la partie haute) pour l'appoint par une chaudière de

chauffage uniquement.

808040 ∞C

60

40 ∞C

60

120

100

0

2020 100

1200

47

8

65

2

3

9

bar10

1

0

ALL'UTILIZZO


DALLA RETE

COLLETTORE SOLARE

S1


TARATA 6 BAR

S3

S2BOLLITORE SOLARE

VM1

CALDAIA

SOLO RISCALDAMENTO

VASO D'ESPANSIONE

SOLARE

GRUPPO SOLARE


DA SOVRAVOLTAGGIO

VASO ESPANSIONESANITARIO

Pc

SOLTERM

POMPA DI

CARICAMENTO�

MANUALE

Sur toit plat avec inclinaison à 45°

DU RÉSEAU

VERS

L'UTILISATION


VASE

EXPANSION

SANITAIRE

BALLON SOLAIRE


UNIQUEMENT


RÉGLAGE 6 BAR

COLLECTEUR

SOLAIRE

VASE D'EXPANSION

SOLAIRE

GROUPE SOLAIRE



POMPE DE

CHARGEMENT

MANUELLE

7

8

Description

BS 2S–C: Bballons en acier au carbone vitri f i é

c o n fo rmément à la ré gl e m e n tation DIN 4753 p. 3,

a vec 2 serpentins fi xes, pression max. de fo n c t i o n n e-

ment 10 bar. Les modèles sont isolés ex té ri e u re m e n t

au moyen de boîtiers amovibles en poly u ré thane ri g i d e

e n to u rés d'une enveloppe en ABS et sont fo u rnis ave c

th e rm o m è t re et anode. Les ballons BS 2S-C s o n t

é quipés à l'origine de groupe solaire bicolonne et

d'une unité de commande pour les ré gl a ges S O L-

T E R M.

Mod. BS 2S -C

( Pour les haute u rs et le nombre de ra c c o rds, se ré fé rer aux

i n st ructions re p o rtées au point 4.7).

Modèle BS 2S -C 200 300 400

Code n° 8106255 8106256 8106257

Volume réservoir l 200 300 400

Pression d'exercice max. bar 10 10 10

Température d'exercice max. °C 95 95 95

Pression d'exercice serpentin max. bar 10 10 10

Température d'exercice serpentin max. °C 110 110 110

Surface d'échange serpentin supérieur m2 0,8 0,8 1,0

Surface d'échange serpentin inférieur m2 0,8 1,5 1,8

Production eau DT=35°C (80°/60°C - 10°/45°C) serpentin supérieur l/h (kW) 650 (26) 650 (26) 650 (26)

Production eau DT=35°C (80°/60°C - 10°/45°C) serpentin inférieur l/h (kW) 650 (26) 1250 (51) 1420 (57)

Épaisseur isolation mm 50 50 50

Type d'isolation polyuréthane rigide polyuréthane rigide rigide rigide

Poids à vide kg 110 130 169

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BALLON BS 2S -C

2.5 GROUPES SOLAIRES

Les groupes solaires ont la fonction principale de

faire circuler le fluide caloporteur dans le circuit pri-

maire et sont fournis avec pompe, soupape de sécu-

rité, thermomètres, manomètre, robinet de charge-

m e n t - v i d a n ge et to u te une série d'accessoires ser-

vant pour le bon fonctionnement de l'insta l l a t i o n

s o l a i re, préalablement assemblés et isolés avec un

préformage en EPP.

L ' i n stallation solaire à circulation fo rcée E A SY

SYSTEM est fournie avec le groupe solaire bicolon-

ne et contenant l'unité de commande pour les régla-

ges SOLTERM.

G roupe solaire bicolonne

Le groupe solaire bicolonne est un système à débit

ré glable adapté pour les circuits solaires à circ u l a-

tion forcée. Le régulateur de flux permet le réglage

du débit du circuit en fonction des exigences de l'in-

stallation.

Ce ré g u l a teur perm et aussi d'effectuer les opéra-

tions suivantes : chargement-vidange-lavage installa-

tion, démontage du circulateur sans devoir vider l'in-

stallation. Dans le groupe de sécurité compact, il y a

une soupape de sécurité, un manomètre et un rac-

c o rd pour tube fl exible de ra c c o rdement au va s e

d'expansion.

A

B

VV

x l/minG

(Fig. 3)(Fig. 2)

M

R

(Fig. 1)

Le désaérateur est un dispositif qui sépare de maniè-

re continue l'air qui est éventuellement en circulation

avec le fluide. L'air est recueilli dans la zone supérieure

du tube du désaérateur et peut être éliminé grâce au

purgeur pendant le fonctionnement de l'installation.

Dévisser la bague moletée en effectuant moins d'un

demi-tour. L'opération doit être effectuée de temps à

autre.

ATTENTION

Pour éviter toute fuite directe de liquide, étant

donné la haute température de fonctionnement, il

est conseillé de raccorder un petit tuyau à l'extré-

mité du purgeur.

9

10

2.6 VASES D'EXPANSION SOLAIRES FOURNIS

Les vases d'expansion solaires doivent avoir la mem-

b rane en nitrile, car le fluide caloporteur qui circ u l e

dans le circuit pri m a i re est composé d'eau et d'antige l

p ro p yl é n i que atox i que. Les vases d'expansion unive r-

sels avec la membrane en butyle et ceux de ch a u ffa ge

a vec la membrane en SBR ne sont absolument pas

a d a ptés, car l'antigel ri s qu e rait de les endommage r

( p u i s que c'est une substance très agre s s i ve). L'insta l l a-

tion solaire à circulation fo rcée E A SY SYST E M e st

fo u rnie avec un vase d'expansion de 18 l ayant une

m e m b rane en nitri l e .

Description

Vases d'expansion 18 l à membrane fi xe en caout-

chouc nitrile.

Bride : en acier au carbone galvanisé, agrafée.

Pression max. : 6 bar

Raccord : 3/4”

S1

DESCRIPTION DES OPÉRATIONS À EFFECTUER

- Chargement installation (Fig. 2):

O u v rir les vannes M et R ( fig. 1 - rotation de la poi-

gnée dans le sens contra i re des aiguilles d'une mon-

t re). Arrê ter le flux en fe rmant la vanne V (fe n te à

to u rn evis hori z o n tale). Intro d u i re le fluide par le ro b i-

n et A. At te n d re la sortie du liquide du ro b i n et B. Fe r-

mer lentement les ro b i n ets A et B.

- Lavage installation (Fig. 2):

Avec les vannes M et R (Fig. 1) ouvertes, arrêter le

flux en fermant la vanne V (fente à tournevis horizon-

tale). Introduire le liquide de lavage par le robinet A.

At te n d re la sortie du liquide du ro b i n et B. Laisser

couler pendant le temps nécessaire.

Fermer le robinet A. Fermer le robinet B. Rouvrir la

vanne V.

- Arrêt pompe (Fig. 2):

Fe rmer la vanne V ( fe n te à to u rn evis hori z o n ta l e ) .

Fe rmer la vanne R en to u rnant la poignée de 90

degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

- Réglage du débit au moyen du régulateur de flux

(Fig. 3):

Tourner lentement la vanne V en faisant coïncider la

partie supérieure du flotteur G avec le cran de réfé-

rence de l'échelle graduée (Fig. 3).

A

B

VV

x l/minG

(Fig. 3)(Fig. 2)

M

R

(Fig. 1)

A

B

VV

x l/minG

(Fig. 3)(Fig. 2)

M

R

(Fig. 1)

CHARGEMENT

PURGE

2.7 UNITÉS SOLAIRES SOLTERM

La fonction principale des unités solaires est de

ré gler la circulation du circuit pri m a i re avec le

signal donné à la pompe, en fonction du � t re l evé

e n t re collecte u rs solaires et partie basse de l'ac-

c u m u l a teur solaire .

En fonction de la typologie d'installation, les unité s

commandent aussi l'appoint du circuit secondaire .

L ' u n i té de commande S O LT E R M e st incluse dans

les groupes solaires des ballons sanita i res BS 2S -

C, fo u rnis avec le système à circulation fo rc é e

E A SY SYST E M .

A) Unité solaire SOLTERM

Description

L ' u n i té de commande diffé rentielle perm et une utilisa-

tion efficace et un contrôle du fonctionnement de l'in-

stallation solaire ou de ch a u ffa ge. L'unité de comman-

de est fonctionnelle et simple à utiliser, avec un fo n c-

tionnement pre s que auto m a t i que. À ch a que point de la

p ro grammation, les données sont associées à des

fonctions déte rminées qui sont ex p l i quées. Le menu de

l ' u n i té de commande contient des mots clés pour les

ré gl a ges et les va l e u rs mesurées, mais aussi des tex-

tes d'aide et des gra p h i ques.

808040 ∞C

60

40 ∞C

60

120

100

0

2020 100

1200

47

8

65

2

3

9

bar 10

1

0

ALL'UTILIZZO


DALLA RETE

COLLETTORE SOLARE

S1


TARATA 6 BAR

S3

S2BOLLITORE SOLARE

VM1

CALDAIA

SOLO RISCALDAMENTO

VASO D'ESPANSIONE

SOLARE

GRUPPO SOLARE


DA SOVRAVOLTAGGIO

VASO ESPANSIONE

SANITARIO

Pc

SOLTERM

POMPA DI

CARICAMENTO�

MANUALE

DU RÉSEAU

VERS

L'UTILISATION


VASE

EXPANSION

SANITAIRE

BALLON SOLAIRE


UNIQUEMENT


RÉGLAGE 6 BAR

COLLECTEUR

SOLAIRE

VASE D'EXPANSION

SOLAIRE

GROUPE SOLAIRE



POMPE DE

CHARGEMENT

MANUELLE

11

12

C a ra c té ri st i ques part i c u l i è res de l'unité de commande:

- D e s c ri ption des gra p h i ques et des tex tes sur l'écra n

- C o n t rôle simple des va l e u rs coura n tes mesuré e s

- A n a lyse et monito ra ge grâce aux gra p h i ques sta t i st i

ques, et c .

- Va ste menu de ré gl a ges avec ex p l i c a t i o n s

- Le blocage du menu peut être activé pour év i ter les

m o d i fications non désiré e s

- Fonction de nouveau ré gl a ge des va l e u rs pré c é d e n-

tes ou des ré gl a ges faits par le const ru c te u r

- Des fonctions supplémenta i res et/ou ré glables sont

disponibles :

M o n i to ra ge qu a n t i té ch a u ffa ge, inte rface USB, inte r-

face RS485, MMC carte de mémoire pour enre g i-

st rer à long te rme, message alarme, et c .

Spécifications techniques :

Tension : 230VAC +/- 10 %

Fréquence : 50...60Hz

Consommation courant : 2VA

Sorties de puissance relais électronique R1 :

min. 20W...max. 120W for AC3

Sorties de puissance relais mécanique R2 :

460VA for AC1/185W for AC3

Fusible interne : 2A slow-blow 250V

Catégorie protection : IP40

Classe de protection : II

Sondes entrée : 3 x Pt1000

Échelle de mesure PT1000 :

de -40 °C jusqu'à 300°C

Conditions climatiques permises :

Température ambiante pour fonctionnement unité de

commande : 0 °C...40 °C

Température ambiante pour transport/ entrepôt :

0 °C...60 °C

Humidité de l'air pour fonctionnement unité de com-

mande : max. 85 % humidité relative avec 25 °C

Humidité de l'air pour transport/ entrepôt :

aucune condensation d'humidité permise

Autres spécifications et dimensions

Enveloppe : 2 pièces, ABS plastique

Type installation : installation sur mur, en option

sur panneau

Dimensions : 163 mm x 110 mm x 52 mm

Dimension ouverture installation :

157 mm x 106 mm x 31mm

Écran : graphique, 128 x 64 points

LED : multicolore

Programmation : 4 boutons

Sondes de te mp é ra t u re (elles pourraient ne pas

être incluses dans la fourniture)

Sonde collecteur et accumulateur :

Pt1000, ex. sonde à immersion TT/S2 up to 180 °C

Sonde accumulateur :

Pt1000, ex. sonde à immersion TT/P4 up to 95 °C

Sonde prémontée sur tuyau :

Pt1000, ex. sonde prémontée sur tuyau TR/P4 up

to 95 °C

Distance sonde :

Pt1000: 2 x 0,75 mm2 jusqu'à 30 m max.

Tableau ré s i stance te mp é ra t u re pour sondes Pt

1000 :

B) Module de protection contre le survo l ta ge fo u rn i

avec le système à circulation fo rcée EASY

SYST E M

Description

Le boîtier de protection contre les surte n s i o n s

p e rm et de proté ger l'unité de commande solaire

d ' éventuelles surtensions qui pourraient l'endom-

m a ge r, en se tra n s m et tant à tra ve rs le câble de la

sonde des panneaux solaires (provo quées par

exe mple par de gros ora ge s ) .

S1

°C �0 1000

10 1039

20 1077

30 1116

40 1155

50 1194

60 1232

70 1270

80 1308

90 1347

100 1385

2.8 CONDUITES EN ACIER INOX(SUR DEMANDE)

Les conduites en acier au carbone ondulé assem-

blées aller + retour constituent la meilleure solution

pour l'aménagement de collecteurs solaires. L'utilité

de ce système consiste dans la fa c i l i té de la pose

sur place, ce qui perm et à l'insta l l a teur d'utiliser

moins de temps par rapport à l'installation de tuyaux

traditionnels en cuivre et de l'isolation solaire corre-

spondante.

En effet, pour la pause sur place de conduites classi-

ques en cuivre, il faut :

- Plier (si nécessaire) les conduites avec les inst ru-

ments adaptés ;

- Souder les éventuelles jonctions ;

- I n t ro d u i re l'isolation pour système solaire, qui est

produit en pièces de 2 m, aussi bien pour le refou-

lement que pour le retour ;

- Fa i re passer, des panneaux solaires à l'unité de

commande, un tube ondulé en plast i que pour

protéger le câble pour la sonde.

Par contre avec le rouleau de tuyau assemblé par

deux :

- P u i s que les conduites sont en acier INOX ondulé,

elles peuvent être facilement pliées à la main sans

aucun instrument ;

- Pour toute éventuelle jonction, il existe une série de

raccordements déjà préparés sans utiliser aucune

soudeuse ;

- Les tuyaux sont déjà assemblés et isolés ;

- Le câble bipolaire en silicone pour la sonde est

i n t roduit à l'inté rieur de l'isolation et aucun tube

ondulé de protection n'est donc nécessaire.

Description

Tu ya u te rie séparable, isolée individuellement (mod.

2x2), en acier inox AISI316L au titane préisolé avec

élastomère expansé résistant aux agents atmosphé-

ri ques spécifi ques pour installations solaires (ré s i-

stant jusqu'à 150 °C et pour de brè ves péri o d e s

jusqu'à 175 °C) avec câble électrique siliconé à deux

pôles pour la sonde. Série de raccords à part. Tuyau-

terie disponible en rouleaux de 15-25 m DN16, 15-

25 m DN20 et 15-25 m DN25.

C o d e C a ra c té ri st i qu e s

810 6 0 8 0 2x2 Longueur 15 m. DN16

810 6 0 81 2x2 Longueur 25 m. DN16

810 6 0 8 2 2x2 Longueur 15 m. DN20

810 6 0 8 3 2x2 Longueur 25 m. DN20

810 6 0 84 2x2 Longueur 15 m. DN25

810 6 0 8 5 2x2 Longueur 25 m. DN25

13

14

2 .10 POMPE DE CH A RGEMENT MANUEL(sur demande code 810 6 0 9 5 )


Ce produit perm et au client pri vé de pouvoir comp l é te r

p e rsonnellement la pression dans l'installation solaire

a vec le mélange eau et antigel (glycol pro p yl é n i qu e

inhibé atox i que) en év i tant que les panneaux et les con-

d u i tes puissent être endommagés par le gel en hive r.

Description

Po mpe de ch a rgement manuel spéciale et trè s

p e rfo rm a n te pour installations solaires, comp o s é e

de cyl i n d re 20/50/ DVB, pommeau sphéri qu e ,

silencieux fi l t re SFE 1/8, vanne unidire c t i o n n e l l e ,

raccord embout cannelé, tuyau flex MF 1/2”- 3/4”

50 cm, tuyau ve rt émeraude, étrier pour ancra ge

sur murs.

S1

2.9 ANTIGEL (FOURNI)


Dans le circuit pri m a i re, le fluide caloporteur intro-

duit est composé d'un mélange d'eau et de glyc o l

p ro p yl é n i que inhibé atox i que pour utilisation alimen-

taire, afin d'éviter que les collecteurs solaires et les

c o n d u i tes ex te rnes ne se glacent. Le pourc e n ta ge

minimum de glycol à intro d u i re est de 40 %, car

avec ce pourcentage, l'inhibiteur de la corrosion con-

tenu dans l'antigel év i te que la substance aigri s s e

rapidement (et donc qu'elle devienne agressive avec

les composants de l'installation). L'antigel est fourni

dans des bidons de 10 kg (code 8106094).

Description

Poids spécifique à 15 °C : 1,053

Couleur : Incolore

Aspect : Liquide

Point d'ébullition : 160 °C à 760 mmHg

Eau % poids : 3,2

Point de congélation à 50 % dans l'eau : 34 °C

pH (50% volume): 9,0

Production de mousse : 40/02 ml/s

Essai de ré s i stance à la corrosion avec les diffé-

rents types de métaux:

excellente selon méthode ASTMD

Résistance aux eaux dures : Aucun précipité

Alcalinité de réserve : ml HCL 0,1 N.

S1

2.11 MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE (sur demande)


ILe mélangeur th e rm o sta t i que est utilisé dans les

installations de production d'eau chaude pour usage

hygiénico-sanitaire.

Sa fonction est de maintenir consta n te, à la va l e u r

réglée, la température de l'eau mélangée envoyée à

l ' a p p a reil lors du ch a n gement des conditions de

te mp é ra t u re et de pression d'alimentation de l'eau

chaude et froide en entrée ou bien du débit prélevé.

En effet, il est possible que l'eau sanitaire contenue

dans le ballon solaire ait une te mp é ra t u re tro p

haute (ex. 60 °) et que donc pour éviter des brûlures

physiques, il faut mettre un mélangeur thermostati-

que qui mélange l'eau chaude avec l'eau froide afi n

d'obtenir une température optimale d'utilisation (ex.

40°-45°).

Description

C o rps: en lai ton P-Cu Zn40 Pb2 esta mpé et

ch ro m é

Re s s o rts: en acier inox

Joints d'éta n ch é i té: joint to ri que en caoutch o u c

é thyl è n e - p ro p è n e

É chelle de ré gl a ge: 30÷48 °C ; 40÷60 °C

P ression max. : 90 °C

Te mp é ra t u re max.: 90 °C

MÉLANGEURS THERMOSTATIQUES POUR PETITES INSTALLATIONS

8106096 Mix thermostatique réglable 1/2”



MÉLANGEURS THERMOSTATIQUES POUR

MOYENNES-GRANDES INSTALLATIONS

8106099 Mix thermostatique réglable 1 1/4”

8106100 Mix thermostatique réglable 1 1/2”

MÉLANGEUR POUR PETITES

INSTALLATIONSMÉLANGEUR POUR MOYENNES

GRANDES INSTALLATIONS

15

16

3.1 ORIENTATION COLLECTEURS

Le collecteur solaire, pour un rendement opt i m a l ,

doit être tourné vers SUD. Une déviation de 15-20 °

e st acceptable ; des déviations dépassant 20 °

n é c e s s i tent une compensation en utilisant un col-

lecteur ayant une surface plus grande.

3.2 INCLINAISON COLLECTEURS

L'angle d'inclinaison optimal du collecteur, pour obte-

nir le rendement maximum, dev rait être égal à la

latitude à laquelle l'installation est aménagée. Utiliser

l'inclinaison de treillis la plus proche de cet angle.

Pour un usage annuel, en Italie on utilise le tre i l l i s

incliné à 45 ° (exemple : pour logements).

3.3 POSITIONNEMENT COLLECTEURS

Les collecte u rs solaires peuvent être installés dans

d i ffé re n tes positions sur la couve rt u re ou autour de la

maison et avec diffé re n tes confi g u rations, en re s p e c-

tant ce qui est indiqué dans les points 3.1 - 3.2 - 3.4. Il

e st imp o rtant de s'assurer que le collecteur reçoit les

rayons du soleil sans aucune inte rfé rence d'arbres ou

de const ructions pro ches, même dans les pires condi-

tions (hiver), sinon il fa u d ra suppléer au manque de

rayonnement en augmentant la surface des collec-

te u rs.

Si plusieurs groupes de collecte u rs solaires sont pré-

sents, vé ri fier qu'ils ne se font pas d'ombre entre eux,

en re s p e c tant les indications du pro j et (voir exe mp l e

c i - d e s s o u s ) .

Avant de pre n d re to u te décision concernant la posi-

tion, il est imp o rtant de connaitre les rè glements pro-

mulgués par les auto ri tés locales ; en Italie, à moins

de contra i n tes pays a g è res ou de monuments, il suffi t

de fa i re une simple communication aux bureaux te ch-

n i ques comp é te n t s .

3. CONDITIONS REQUISES ET PRÉ-INSTALLATION

EN DOUBLANT PRESQUE

LA SURFACEEN DOUBLANT PRESQUELA SURFACE

EN AUGMENTANT LA SURFACE EN AUGMENTANT LA SURFACE

NON NON

NON

SUDOUEST

NORDOUEST

OUEST

DEMI-SAISON (EXCELLENT

COMPROMIS)

PANNEAU

SOLAIRE

ZONE D’OMBRE

NON

PANNEAU

SOLAIRE

3.4 DIMENSIONNEMENT DU SYSTÈME

Les dimensions du système dépendent de la con-

sommation d'eau chaude et des m2 ch a u ffés par

l ' i n stallation à basse te mp é ra t u re (seulement pour

les installations combinées).Le choix dépend du type

de climat et du nombre de personnes composant le

noyau familial ; ce sont ces variables qui détermine-

ront la mesure du réservoir et des collecteurs.

3.4.1 Système solaire pour la production d'eau

chaude sanitaire

• Solution idéale pour les habitations individuelles de

n o u velle const ruction, avec appoint grâce à une

chaudière de chauffage uniquement.

Fonctionnement

Le principe de fonctionnement gé n é ral des insta l l a-

tions solaires à circulation fo rcée est le suivant : le

soleil ch a u ffe le fluide caloporteur et l'énergie est tra n-

s fé rée du panneau au ballon à l'aide d'une pomp e .

G râce au serpentin du ballon, la chaleur est cédée à

l'eau sanita i re qui ch a u ffe. D'après le schéma sur le

c ôté: l'unité solaire S O LT E R M à trois sondes sert

aussi bien à actionner la pompe de tra n s fe rt de l'éner-

gie des collecte u rs solaires au ballon, où elle est

cédée grâce au serpentin fi xe, qu'à, éve n t u e l l e m e n t ,

actionner la vanne moto risée auto m a t i que qui dévie le

flux de la ch a u d i è re de l'installation de ch a u ffa ge au

s e rpentin pour l'appoint à l'inté rieur du ballon. L'unité

c o mp a re la te mp é ra t u re lue par la sonde “ S 1 ” d a n s

le collecteur solaire avec celle lue par la sonde “ S 2 ”

dans la partie basse du ballon. Quand la te mp é ra t u re

du collecteur est plus haute par ra p p o rt à celle du bal-

lon, d'un DT ré glable sur l'unité de commande, cet te

d e rn i è re donne le signal à la pompe “ P c ” de tra n s fé-

rer l'énergie. Dans le cas contra i re, l'unité électro n i-

que ne donne aucun signal à la pompe, sinon l'énerg i e

accumulée dans le ballon serait tra n s fé rée au pan-

neau et perdue. Quand la te mp é ra t u re lue par la

sonde “ S 3 ” e st infé ri e u re à la te mp é ra t u re d'utilisa-

tion ré glée (40° - 45 ° env i ron), l'unité de commande

donne le signal à la vanne moto risée “V M 1 ” qui dév i e

le flux de la ch a u d i è re dans le serpentin d'appoint du

ballon pour qu'il puisse l'amener à te mp é ra t u re ;

quand, au contra i re, la te mp é ra t u re lue est supéri e u-

re à la te mp é ra t u re ré glée, le flux de la ch a u d i è re est

d i ri gé ve rs l'installation de ch a u ffa ge .

45° 45°

Pannello solare

220 220

540 162

EXEMPLE :

OMBRE ENTRE GROUPES AVEC PANNEAU VERTICAL MOD. CSA 120

INSTALLÉ À 45° (CALCUL SE RÉFÉRANT À LA VILLE DE VÉRONE)

808040 ∞C

60

40 ∞C

60

120

100

0

2020 100

1200

47

8

65

2

3

9

bar 10

1

0

ALL'UTILIZZO


DALLA RETE

COLLETTORE SOLARE

S1


TARATA 6 BAR

S3

S2BOLLITORE SOLARE

VM1

CALDAIA

SOLO RISCALDAMENTO

VASO D'ESPANSIONE

SOLARE

GRUPPO SOLARE


DA SOVRAVOLTAGGIO

VASO ESPANSIONE

SANITARIO

Pc

SOLTERM

POMPA DI

CARICAMENTO�

MANUALE

Panneau solaire

DU RÉSEAU

VERS

L'UTILISATION


VASE

EXPANSION

SANITAIRE

BALLON SOLAIRE


UNIQUEMENT


RÉGLAGE 6 BAR

COLLECTEUR

SOLAIRE

VASE D'EXPANSION

SOLAIRE

GROUPE SOLAIRE



POMPE DE

CHARGEMENT

MANUELLE

17

18

4.1 COLLECTEURS SOLAIRES

• Le collecteur solaire, pour un rendement optimal,

doit être tourné vers SUD.

Une déviation de 15-20° est acceptable ; des

d éviations supéri e u res à 20 ° nécessitent une

c o mpensation en utilisant un collecteur avec une

surface plus grande.

• Pour un usage annuel, en Italie on utilise le treillis

incliné à 45 ° (exemple : pour logements).

• Il est conseillé de garder les collecteurs couverts

jusqu'à la mise en fonction de l'installation, afin d'é-

viter tout dommage à l'isolation à cause des hau-

tes te mp é ra t u res pouvant être atte i n tes (jusqu ' à

200 °C) et pendant les longues périodes d'arrê t

de l'installation.

Pour couvrir les panneaux solaires, on conseille l'u-

tilisation des cartons d'emballage ou alors des toi-

les solaires.

• L o rs du serra ge des ra c c o rds au collecteur solai-

re, bloquer les écrous des ra c c o rds avec une clé

a n glaise (ou avec une pince) pour opposer une

fo rce contra i re, afin d'év i ter les to rsions à la tête

du faisceau tubulaire du panneau (voir fig. 4.1- 1).

TOUTE ÉVENTUELLE RUPTURE PAR TORSION

DU FAISCEAU TUBULAIRE N'EST PAS COUVER-

TE PAR LA GARANTIE.

• Les panneaux dev ront être positionnés avec le

c ôté d'identification ayant l'inscri ption “This Side

Up” to u rné ve rs le haut, et il est nécessaire de

leur donner une inclinaison de 1 % vers le trou de

sortie (refoulement du panneau) pour éviter la for-

mation de poches d'air.

• Il est recommandé de fa i re couler l'eau (du haut

ve rs le bas) à l'inté rieur des collecte u rs et des

échangeurs des ballons avant de les installer pour

nettoyer tout éventuel résidu de fabrication.

• C o n t rôler avec la pointe d'un to u rn evis que les

deux trous présents dans la partie infé ri e u re du

collecteur (voir fig. 4.1-3) ne sont pas obstrués.

Si ces trous ne sont pas présents, il est nécessai-

re de les faire avec une perceuse en faisant bien

attention de ne pas percer le tube collecteur.

Ces derniers sont utiles pour éliminer l'éventuelle

condensation en excès à l'intérieur du collecteur.

• C réer un fra i s a ge sur le côté supérieur et infé-

rieur, s'il n'est pas présent, à l'aide d'une perceuse,

pour fa i re passer la tête d'un boulon M8 pour la

fixation du collecteur aux systèmes de soutien.

Fig. 4.1-3: trou d'élimination condensation

4. INSTALLATION SYSTÈME SOLAIRE

Fig. 4.1-1 : Fixation raccords

Fig. 4.1-2: Inclinaison collecteur

PANNEAU

SOLAIRE

Écrou

Tubulure

Entrée

Sortie

FENTE ET TROU D'ÉCOULEMENT CONDENSATION

4.2 SYSTÈMES DE FIXATION

• E xe mples plus communs d'installation des collec-

te u rs solaires. To u j o u rs se ré fé rer aux inst ru c-

tions jointes au système de fixation commandé.

• Dans le cas des panneaux solaires avec le bac in

aluminium anodisé, après avoir introduit les bou-

lons M8 (pour la fixation du collecteur aux étriers

de fi xation) dans la fe n te supéri e u re, injecter du

silicone au niveau des cornières en plastique.

Fig. 4.1.4: Exemple avec typologie étriers 45°

A. FIXATION COLLECTEUR SOLAIRE PARALLÈLEMENT À LA PENTE

B. FIXATION COLLECTEUR SOLAIRE AVEC INCLINAISON DE 45 ° SUR TOIT PLAT

PANNEAU

PROFIL 4 RONDELLE M8

ÉCROU M8

BOULON

TE M8

ENVIRON 60 cm

BOULON M8 BOULON M8

ÉTRIER ÉTRIERFENTE

Fig. 2.2-2A : Panneau CSA 120 - Vue frontale

RONDELLE M8 BOULON TE M8

ÉCROU AUTOBLOQUANT M8FENTE

ÉTRIER

Fig. 2.2-2B : Panneau CSA 120 - Vue inférieure

Fig. 2.2-4A : Panneau CSA 120 - Vue inférieure Fig. 2.2-4B : Panneau CSA 120 - Vue supérieure

BOULON TE M8

BOULON TE M8

BOULON M8BOULON M8

19

20

4.3 JOINTS, RACCORDERIE

• Pour l'éta n ch é i té de la bord u re du circuit pri-

m a i re, surtout les fi l ets situées à l'ex té ri e u r, il

e st conseillé d'utiliser ou de la colle anaéro b i-

que qui ré s i ste aux te mp é ra t u res supéri e u re s

à 150 °C ou bien le ch a nv re (pour l'éta n ch é i té

m é c a n i que) associé au té flon à haute densité

par vapeur (pour l'éta n ch é i té hy d ra u l i qu e )

( fi g u re 4.3-1).

• Les jonctions des tubes de cuivre du circuit pri-

m a i re doivent être fa i tes par bra s a ge ou au

m oyen de ra c c o rds mécaniques en laiton ave c

joint à rotule méta l l i qu e .

É v i ter les ra c c o rds avec joints to ri ques, parc e

que ce type de maté riel ri s qu e rait de s'endom-

m a ger avec les hautes te mp é ra t u res (à moins

d'uti l iser des jo ints to ri ques spéciaux pour

i n stallations solaire s ) .

• Les jonctions des conduites en acier inox doi-

vent être fa i tes par évasement avec les ra c-

c o rds et ga rn i t u res pour haute te mp é ra t u re

fo u rnis dans le kit.

• Utiliser des ra c c o rds en bronze ou laiton au

c o n tact avec le panneau, afin d'év i ter les pro-

blèmes de corrosion dus aux courants ga lva n i-

qu e s .

• Exemple d'installation des raccords pour les collec-

te u rs solaires. To u j o u rs se ré fé rer aux inst ru c-

tions indiquées dans le schéma d'installation joint

au matériel commandé, pour voir comment mon-

ter les raccords des panneaux solaires.

• L ' e n t rée froide des collecte u rs solaires doit être

en BAS à dro i te ou en BAS à ga u che du groupe de

c o l l e c te u rs; la sortie chaude doit être en HAU T

de la partie opposée, c'est - à - d i re si nous entro n s

en bas à ga u che, nous devons sortir en haut à

d ro i te et vice ve rs a .

Fig. 4.3-1: Fixation raccords avec chanvre-téflon

FIXATION RACCORDS AVEC

CHANVRE-TEFLON1. Mettre le chanvre sur toute la bordure,

sauf sur les 3 premiers filets du raccord,

pour l'étanchéité mécanique.

2. Mettre le téflon haute densité par vapeur

sur toute la bordure du raccord, pour l'é-

tanchéité mécanique.

PANNEAU

SOLAIRE

Écrou

Tubulure

1°

CHANVRE

3 PREMIERS

FILETS DU

RACCORD

2° TEFLON

SUR TOUTE LA

BORDURE DU

RACCORD

NON

NON

OUI

OUI

ENTRÉE

FROIDE

ENTRÉE

FROIDE

ENTRÉE

FROIDE

SORTIE

CHAUDE

SORTIE

CHAUDE

SORTIE

CHAUDEENTRÉE

FROIDE

SORTIE

CHAUDE

4.4 CONDUITES, ISOLATION

• Les tubes qui relient les collecteurs avec le groupe

de réglage solaire ou le ballon doivent être en cui-

vre ou en inox (rouleau de tuyau associé en acier

inox AISI 316L isolé 2x2 - voir approfondissement

page 18).

• Les conduites ne dev ront jamais être en acier

ga lvanisé pour problème de courants ga lva n i-

ques et d'incomp a t i b i l i té avec l'antigel, et ne

devront jamais être en multicouche pour problè-

mes dus aux hautes températures pouvant être

atteintes.

• To u te la tuya u te rie du circuit pri m a i re doit être

bien isolée pour limiter au maximum les disper-

sions th e rm i ques.Le tronçon de tuya u te rie prè s

du collecteur solaire doit être isolé avec du maté-

riel résistant à des températures proches de 150

°C.

Pour les conduites en cuivre des insta l l a t i o n s

d o m e st i ques, on conseille un calori f u ge a ge ave c

élastomère expansé spécial pour les installations

solaires, de 19 mm d'épaisseur (dans tous les cas

conformément à ce qui est prévu par les normes

en vigueur) ré s i stant aux agents atmosphéri qu e s

et revêtu sur place d'un ruban en aluminium

adhésif pour la partie exposée aux intempéries, ou

bien pour les installations moye n n e s - grandes, on

conseille un calorifugeage en laine de roche de 40

mm (dans tous les cas conformément à ce qui est

p révu par les normes en vigueur) revêtu de tôle

fine en aluminium pour la partie exposée aux

intempéries et en PVC pour la partie situe à l'inté-

rieur du bâtiment. Pour les conduites en acier inox

plié en rouleau de tuyau associé mode 2x2, le calo-

rifugeage est déjà compris et revêtu.

• La tuya u te rie, des collecte u rs solaires jusqu ' a u

ra c c o rdement avec le groupe solaire et avec les

é ch a n ge u rs, dev ra to u j o u rs être en pente, il ne

devra donc jamais y avoir de points où la tuyaute-

rie re m o n te, après être descendue, ve rs le haut

afin d'éviter la formation de poches d'air et donc le

non-fonctionnement de l'installation.

S'il devait tout de même, pour raisons structurel-

les, se former des “points de remontée”, il faudrait

i n t ro d u i re des purge u rs d'air aussi bien sur le

refoulement que sur le retour.

COLLECTEUR SOLAIRE

À L'ÉCHANGEUR

SOLAIRE

GROUPE

DE RÉGLAGE

SOLAIRE

POINTS DE

REMONTÉE

21

22

4.5 GROUPES SOLAIRES

• La pompe et tous les autres accessoires compris

dans le groupe solaire doivent être installés dans

le tronçon de retour des collecteurs solaires (con-

duites plus froides), car il y a une plus faible sollici-

tation thermique des composants.

• V é ri fi e r, avant d'installer le groupe solaire, qu e

les 2 vannes commandées par les boutons (M

et R contenant les th e rm o m è t res) et placées

une sur le re foulement et l'autre sur le reto u r

des collecte u rs sont ouve rte s .

• V é ri fier que la vanne placée sous la pompe est

o u ve rte aussi.

• Il est conseillé de relier la purge de la soupape

de sécuri té avec un ré s e rvoir de ré c u p é ra t i o n ,

a fin de pouvoir contrôler to u te éventuelle perte

de fluide de la soupape et de pouvoir éve n t u e l l e-

ment re sta u rer le mélange dans l'insta l l a t i o n .

• Un ra c c o rd avec double clapet anti-retour est

m o n té sur le châssis contenant le vase d'ex p a n-

sion ; il est utile en cas de remplacement du vase,

car il bloque la sortie de fluide de l'installation solai-

re.

• Il est recommandé de ne pas jeter l'isolation en

EPP noire, utilisée comme emballage lors du

t ra n s p o rt, afin l'utiliser comme isolation du gro u-

pe solaire lors du fonctionnement pour limite r

les dispersions et améliorer l'aspect esth é t i qu e .

4.6 VASES D'EXPANSION SOLAIRES

• Les vases d'expansion doivent être de dimen-

sions appro p riées pour contenir les vo l u m e s

s u p p l é m e n ta i res du mélange eau-antigel cré é s

par la dilatation th e rm i que et par la va p e u r, qu i

p o u rraient se pré s e n ter dans le collecte u r. Les

m e m b ranes dans les vases d'expansion doive n t

ê t re adaptées à la pression maximum de purge

p ro d u i te par la soupape de sécuri té (6 bar) et

d o i vent être ré s i sta n tes au mélange eau-antige l

( fluide caloporte u r ) .

• Dimensionnement maximum des vases d'ex p a n-

sion solaires (en conditions sta n d a rd) fo u rn i s

dans les kits :

• C o n t rôler que la pression de ch a rge du va s e

d ' expansion est d'env i ron 0,3 bar en moins par

ra p p o rt à la pression de ch a rgement à froid de

l ' i n stallation (voir ch a p i t re 3.4).

4.7 BALLONS SOLAIRES

• I n staller le ballon (voir dimensions et ra c c o rd s

des ballons BS 2S -C fo u rnis dans le système à

c i rculation fo rcée EASY SYST E M ) .

• N. 1-2 CSA 120: EXPANSION 18 LT

(en considérant 30 m linéaires Cu 18 )

• N. 3-4 CSA 120: EXPANSION 40 LT

(en considérant 30 m linéaires Cu 22)

• N. 5-6 CSA 120: EXPANSION 60 L

(en considérant 30 m linéaires Cu 22)

Modèle BS 2S -C 200 300 400

Bride A (mm) - ø ext. 168/ø int. 114 258 258 268

Résistance électrique B (mm) - 1 1/2” 629 914 900

Thermomètre C (mm) - 1/2” 929 1384 1411

Eau froide F (mm) - 1” 67 67 79

Retour circuit solaire G (mm) - 1” 579 804 846

Sonde circuit solaire L (mm) - 1/2” 474 654 666

Refoulement circuit solaire M (mm) - 1” 579 804 846

Retour chauffage N (mm) - 1 1/4” 679 979 1011

Sonde chauffage P (mm) - 1/2” 894 1209 1261

Recyclage Q (mm) - 3/4” 800 1111 1163

Refoulement chauffage R (mm) - 1 1/4” 994 1294 1581

Eau chaude S (mm) - 1” 1164 1609 1581

Hauteur totale H (mm) 1260 1706 1720

Diamètre externe (avec isolation) ø est. (mm) 600 600 710

Diamètre interne (sans isolation) ø int. (mm) 500 500 600

DIMENSIONS ET RACCORDS BALLON BS 2S -C

23

24

• P révo i r, si nécessaire, un ré d u c teur de pre s s i o n

pour l'eau sanita i re en entré e .

• I n s t a l l e r un e s oupap e de s écur i t é t a r é e

c o n fo rmément à ce qui est indiqué sur l'éti-

qu et te des données te ch n i ques appliquée sur

le ch a u ffe-eau, et dans les cas sta n d a rd insta l-

ler une soupape de sécuri té ta rée 6 BA R .

• Une soupape de sécuri té d'une valeur de 8 bar

doit être installée à l'entrée eau froide du ballon

pour proté ger le produit contre les pre s s i o n s

t rop élevé e s .

• Si le ballon est installé dans une zone où la pre s-

sion de l'eau de réseau est élevée (en moye n n e

plus de 6,5 bar), alors il est nécessaire de met-

t re un ré g u l a teur de pression sur l'entrée eau

de réseau ré glé à un niveau maximum de 4,5

b a r.

• Au cas où la dureté de l'eau de réseau sera i t

exc e s s i ve (20°F), installer (en amont du ballon)

un appareil contre le calcaire corre c te m e n t

ré gl é .

• Avant de fa i re fonctionner l'installation, il est

conseillé de vé ri fier le serra ge de la bride et des

ra c c o rds des serpentins ex t ra c t i b l e s .

• La te mp é ra t u re du ch a u f fe-eau doit to u j o u rs

ê t re infé ri e u re à 95°, afin d'év i ter tout domma-

ge au revê tement inte rn e .

• Il est conseillé d'effectuer le net toya ge inte rn e

du ballon tous les 12 mois. Pour év i ter les phé-

nomènes de corrosion, les anodes sacri fi c i e l l e s

au magnésium doivent être contrôlées par des

te ste u rs tous les 12 mois. Quand l'eau est part i-

c u l i è rement agre s s i ve, les inspections doive n t

ê t re effectuées tous les 6 mois.

Si en pressant le bouton du te ste u r, la barre ve r-

ticale dans le voyant se déplace dans la zone

ro u ge, il faut re mplacer l'anode.

4.8 MÉLANGEUR THERMOSTATIQUE

• Le mélangeur th e rm o sta t i que doit être insta l l é

à la sortie du ballon sanita i re, avant que l'eau

n'aille dans l'appareil (pour év i ter les brûlure s

aux personnes), confo rmément à ce qui est

reporté dans le schéma d'installation joint (voir

exemple sur le côté).

• Pour un bon mélange, il est imp o rtant que la

pression du circuit eau chaude et la pression du

circuit eau froide ne soient pas trop différentes

entre elles.

4.9 RACCORDEMENT DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES

• L ' i n stallation des sondes de te mp é ra t u re de l'unité

de commande et la pose des câbles corre s p o n d a n t s

p e u vent être réalisées par le plombier ; alors que le

ra c c o rdement au réseau 220 V, l'alimentation du cir-

c u l a teur solaire et des vannes moto risées doit être

e ffectuée par un électricien auto risé, confo rm é m e n t

à la ré gl e m e n tation en vigueur, en re s p e c tant les

i n st ructions spécifi ques jointes avec la fo u rn i t u re de

l ' i n stallation.

• Pour év i ter les mauvais fonctionnements des

sondes, il est conseillé de :

1. Ne pas poser les câbles des sondes de tempé-

ra t u re dans une tuya u te rie où il y a déjà une

ligne à 200 Volt ;

2. Utiliser des câbles blindés ;

3. Pour éte n d re le câble de la sonde collecte u rs ,

utiliser un câble qui résiste aux hautes tempé-

ratures (ex. câble silicone).

• Il est conseillé de relier le treillis de support des

collecteurs solaires et les conduites à l'installation

de masse à la terre de la maison.

MÉLANGEUR

MÉLANGEUR

DU RÉSEAU

VERS L'UTILISATIONMÉLANGÉE

EAU CHAUDESANITAIRE

VERS L'UTILISATION

VANNE À BILLE

POUR ÉQUILIBRAGE

CIRCUIT

VASE D'EXPANSION

SANITAIRE

EAU FROIDE SANITAIREDU RÉSEAU

BALLON

SOLAIRE

CIRCUIT

SOLAIRE

25

26

5.1 NETTOYER LE CIRCUIT SOLAIRE

• Pour le nettoyage et le remplissage, on utilise les

deux robinets du groupe solaire, un de remplissa-

ge et l'autre de purge, séparés par une va n n e

d'arrêt.

Pour un meilleur fonctionnement, il faut essayer de

placer les robinets contenus dans le groupe solaire

au point le plus bas de l'installation.

Introduire éventuellement un 3e robinet au point le

plus bas de l'installation, à utiliser pour vider complè-

tement l'installation.

5. CHARGEMENT INSTALLATION

Fig. 5.1-1: Nettoyage et essai d'étanchéité du circuit solaire

• Avant de re mplir l'installation avec le mélange

d'eau et d'antigel, il faut la rincer en y faisant circu-

ler de l'eau. De cette manière, on enlève les rési-

dus de fabrication du circuit solaire.

– Ouvrir le robinet (1) et le relier avec un tube en

caoutchouc à un robinet de l'eau froide (voir Fig.

5.1-1).

– Ouvrir le robinet (3) et le relier avec un tube en

caoutchouc à une purge de l'eau.

– Fermer la vanne d'arrêt (2).

– Fermer tous les robinets d'arrêt avant les pur-

ge u rs d'air auto m a t i ques ou bien tous les pur-

geurs d'air manuels.

– O u v rir le ro b i n et d'eau et laisser couler l'eau

dans le circuit solaire pendant qu e l ques minu-

tes avec force.

– Si on effectue cet te opération quand les condi-

tions atmosphéri ques pré s e n tent un ri s que de

gel, fa i re très attention à la vidange successive

du collecteur pour év i ter la fo rmation de gl a c e

et donc la ru pt u re du panneau.

• Si les collecteurs ne sont pas utilisés pendant de

longues périodes, nous conseillons de les débran-

cher du reste de l'installation, de manière à faire

passer l'air librement à l'intérieur, et de les couvrir

a vec une toile solaire pour év i ter qu'ils ne ch a u f-

fent trop.

COLLECTEUR SOLAIRE

PURGEUR D'AIR

GROUPE DE

RÉGLAGE

SOLAIRE

DÉGAZEUR

VASE

D'EXPANSION

SOLAIRE

VERS LE SERPENTIN

INFÉRIEUR DE

L'ACCUMULATEUR

RÉCIPIENT

EAU DU

RÉSEAU

5.2 CONTRÔLE DE L'ÉTANCHÉITÉ

• Conclure la phase de rinçage en fermant le robi-

net (3) et faire monter la pression à l'intérieur du

c i rcuit solaire jusqu'à l'obtention d'une pre s s i o n

égale à 0,2 bar en moins par rapport au réglage

de la soupape de sécuri té (par exe mple soupape

de sécurité 6 bar, essai à faire à 5,8 bar).

Fermer le robinet (1) puis fermer aussi le robinet

de l'eau.

• Ouvrir le robinet d'arrêt (2). Régler dans l'unité de

commande le fonctionnement manuel de la

p o mpe du circuit solaire, ouvrir les ro b i n et s

d'arrêt des purgeurs d'air et faire sortir tout l'air

du circuit solaire, en agissant manuellement aussi:

– sur la couverture, en enlevant le petit bouchon

du purgeur d'air et en faisant pression avec la

pointe d'un tournevis ;

– sur la centrale th e rm i que, au moyen du déga-

zeur contenu dans le groupe solaire.

V é ri fier de nouveau la pression et éventuellement la

ré tablir en ouvrant le ro b i n et (1) et le ro b i n et de

l ' e a u .

• Contrôler soigneusement à vue tous les tuyaux et

les raccords, pour vérifier qu'ils ne présentent pas

de perte, et laisser l'installation sous pression pen-

dant quelques heures pour vérifier toute éventuel-

le chute de pression.

• Il est possible de faire fonctionner l'installation pen-

dant une période d'essai avec seulement de l'eau

en circulation pour vé ri fier de façon adéqu a te la

p résence d'éventuelles pertes, si les conditions

atmosphériques ne présentent pas le risque de gel.

• Il arri ve souvent que de nouvelles insta l l a t i o n s

gèlent parce que le pro p ri é ta i re ach è te l'antige l ,

mais ne l'introduit pas dans l'installation.

Pour éviter ces problèmes, s'assurer que l'antigel

a effectivement été introduit.

5.3 VIDER LE CIRCUIT SOLAIRE

• Relier les deux ro b i n ets au moyen d'un tuyau en

caoutchouc dans un sceau pour la purge et faire

vider l'installation. La qu a n t i té d'eau peut être

mesurée et utilisée pour la préparation du mélan-

ge d'eau et de glycol. Pour permettre la vidange, il

faut ga rder les purge u rs d'air ouve rts pour fa i re

e n t rer l'air en faisant éventuellement pre s s i o n

avec un tournevis pour faciliter l'opération.

• Il est nécessaire de s'assurer que to u te l'eau

chargée dans le circuit est sortie de l'installation,

pour éviter qu'elle ne gèle et endommage le pan-

neau.

5.4 REMPLIR LE CIRCUIT SOLAIRE

• Avant de re mplir le circuit, il faut vé ri fier la pre s s i o n

de ch a rge du vase d'expansion, avec un manomè-

t re ou avec une pompe pour bicyc l et te, qui doit

ê t re env i ron de 0,3 bar en moins par ra p p o rt à la

p ression de ch a rge à froid de l'insta l l a t i o n

• Si on prévoit d'utiliser l'antigel, il faut mélange r

l'eau et le glycol dans un récipient avant de le char-

ger dans l'installation.

Le pourcentage de glycol dépend de la températu-

re minimum pouvant être atteinte dans la zone où

l ' i n stallation sera placée (obtenue à partir des

données histo ri ques re l a t i ves aux te mp é ra t u re s

minimums de la zone). Cet te te mp é ra t u re doit

être réduite d'au moins 10 autres degrés, car le

panneau peut se refroidir d'environ 6-7 °C en plus

de la température ambiante.

Par sécuri té, aj o u ter de l'antigel jusqu'à atte i n-

d re un volume de ce dernier égal à 40 % du

m é l a n ge total (et non infé ri e u r, indépendam-

ment du degré de protection, afin d'avoir une

fonction inhibitrice efficace contre la corro s i o n

des conduites).

TOUTE ÉVENTUELLE RUPTURE DUE À LA GLACE

N'EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE.

• La pression de chargement à froid de l'installation

doit être 1,2 - 1,5 bar dans le collecteur solaire.

Si le point de chargement de l'installation est dans

la centrale thermique, il faut aussi ajouter la pres-

sion provenant de la dif fé rence hy d ro sta t i qu e

e n t re la centrale et le collecteur solaire. Pa r

exemple, si le groupe de collecteurs se trouve sur

la couve rt u re, à une hauteur d'env i ron 6 m par

ra p p o rt à la centrale th e rm i que, puisque 6 m =

0,6 bar, l'installation devra être chargée à 2,1 bar

(15,5 + 0,6 bar).

• Le re mp l i s s a ge doit être effectué de la manière

indiquée ci-dessous (voir fig. 5.4-2):

Fig. 5.4-1: Mise sous pression du circuit solaire

COLLECTEUR SOLAIRE

GROUPE DE

RÉGLAGE

SOLAIRE

VERS

L'ÉCHANGEUR

SOLAIRE

27

28

– Re l i e r, au moyen de tubes en caoutchouc, une

p o mpe de re mp l i s s a ge (par exe mple la pomp e

de chargement manuel code 8106095 ou une

pompe essai installation) au récipient et au robi-

net (1).

– Ra c c o rder un tube de caoutchouc du ro b i n et

(3) au récipient.

– Les ro b i n ets doivent être ouve rts et la va n n e

d'arrêt (2) doit être fermée.

– O u v rir tous les ro b i n ets d'arrêt en amont des

p u rge u rs d'air auto m a t i ques et tous les pur-

geurs d'air manuels.

– Re mplir le circuit du collecteur au moyen de la

p o mpe avec le mélange d'eau et glycol jusqu'à ce

que le fluide commence à sortir du ro b i n et (3).

– Fe rmer le ro b i n et (3). La pression à l'inté ri e u r

du circuit solaire doit être portée jusqu'à la

p ression initiale souhaitée PI. Fe rmer alors le

robinet (1) et arrêter le chargement.

– Ouvrir le robinet d'arrêt (2).

– Allumer la pompe du circuit solaire en la position-

nant sur fonctionnement continu (voir deuxième

point ch a p i t re 5.2), de manière à éliminer l'air du

c i rcuit. Ouvrir plusieurs fois manuellement le pur-

geur d'air en faisant pression avec la pointe d'un

to u rn evis (voir deuxième point ch a p i t re 5.2).

Fa i re sortir l'air de la pompe en ouvrant la gra n-

de vis en laiton sur la partie anté ri e u re de la

p o mpe. Fa i re sortie l'air du dégazeur (voir deuxiè-

me point ch a p i t re 5.2).

– Après quelques jours et après avoir complète-

ment extrait l'air (plus aucun bruit ne provient

de l'intérieur de l'installation), fermer les robi-

nets d'arrêt en amont des purgeurs d'air, afin

d ' év i ter que l'éventuelle vapeur pouvant se

c réer à l'inté rieur du collecteur puisse sort i r

par le purgeur.

– Vérifier encore une fois à froid (tôt le matin) la

pression initiale à l'intérieur du circuit solaire et

éventuellement ajouter encore du fluide.

– Si ce n'est pas encore fait, appliquer le calorifu-

ge a ge aux conduites du circuit solaire en le

reliant en tous points sans laisser d'ouve rt u re

ou bien en le collant.

Fig. 5.4-3: Fermeture robinets placés sous les purgeurs de la couverture

Fig. 5.4-2: Remplissage du circuit solaire

PURGEUR D'AIR

COLLECTEUR SOLAIRE

GROUPE

DE RÉGLAGE

SOLAIRE

DÉGAZEUR

VERS LE SERPENTIN

INFÉRIEUR DE

L'ACCUMULATEUR

VASE

D'EXPANSION

SOLAIRE

EAU DU

RÉSEAU

RÉCIPIENT

ROBINET

À FERMER

7. ENTRETIEN

• Les systèmes solaires à circulation fo rcée E A SY

SYST E M sont très fiables et demandent seule-

ment un minimum d'entretien au cours des ans.

On recommande de suivre les instructions

suivantes :

QUAND:

TOUS LES ANS (avant l'hiver)

TOUS LES 3-4 ANS

OPÉRATIONS À EFFECTUER :

Vérifier que le pourcentage de glycol présent dans le mélange n'est pas au-

dessous du point de congélation ; rajouter éventuellement du glycol.

Contrôler que le pH du mélange eau et glycol est supérieur à 8 ; s'il est infé-

rieur, ajouter un inhibiteur de corrosion (dans tous les cas, tout le liquide anti-

gel devra être changé tous les 3-4 ans).

Vérifier que la valeur de la pression dans le circuit du collecteur ne descend

pas au-dessous de la pression minimum de l'installation (1,5 bar + différence

hydrostatique), et rajouter éventuellement, quand l'installation est froide, un

peu de mélange eau-antigel.

Contrôler le fonctionnement du purgeur automatique : dévisser le bouchon

et appuyer avec un tournevis. Si en plus du liquide il y a de l'air qui sort, la

purge automatique ne fonctionne pas correctement et le remplacement du

purgeur pourrait être nécessaire.

Contrôler au moyen du testeur l'anode de magnésium et la remplacer si elle

est usée. Cette opération s'effectue simplement en appuyant sur le bouton

de l'anode testeur : Si l'aiguille reste sur le vert, l'anode est encore présente ;

si au contraire elle se place sur le rouge, il est nécessaire de la remplacer.

Au cas où il n'y aurait pas d'anode testeur, il faudrait vider l'eau sanitaire con-

tenue dans le ballon et dévisser l'anode pour contrôler l'état d'usure.

Vider le circuit des collecteurs et le laver à grande eau.

Re mplacer le mélange d'eau et d'antigel dans le bon pourc e n ta ge avec du

nouveau liquide antigel (voir chapitre 5.4).

6. RÉGLAGES UNITÉ DE COMMANDE

• Contrôler que toutes les sondes et tous les appa-

reils électriques nécessaires sont reliés correcte-

ment. Régler l'unité de commande en fonction de

la configuration de l'installation, en respectant les

i n st ructions pour les ré gl a ges, confo rmément à

ce qui est indiqué sur le manuel fourni avec l'unité

de commande.

• A p rès avoir effectué les ré gl a ges de l'unité de

commande, l'installation est prête à fonctionner.

NOTE:

L'unité de commande SOLTERM est incluse dans le

groupe solaire bicolonne fourni avec les ballons

sanitaires série BS 2S -C.

29

30

8. RÉSOLUTION D'ÉVENTUELS PROBLÈMES

1. L'installation ne chauffe pas ou pas bien

2. La pompe est bruyante

3. Diminution de pression dans l'installation

4. Fuite soupape de sécurité

5. Visualisation valeurs erronées sur l'unité de commande

6. Te mp é ra t u re élevée des collecte u rs pendant les heu-

res nocturnes

7. Grands écarts de pression

8. L'eau du ballon se refroidit beaucoup pendant la nuit

9. Haute température dans les collecteurs solaires

PROBLÈME/CAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOLUTION

X X X X

X X X

X X X

X X X

X X X

X X

X X X X X

X X X X X

X X

X X

X X

X

X X

X X X X X

X X X X X

X X X

Air dans l'insta l l a t i o n

Po mpe bloqu é e

Po mpe sale

M o n ta ge incorrect de la pomp e

C h a mp de vitesse de la pompe ré gl é

de manière erro n é e

D é fauts d'éta n ch é i té dans les condui-

te s

P ression exc e s s i ve dans l'insta l l a t i o n

qui provo que l'ouve rt u re de la soupape

de sécuri té

M o n ta ge incorrect de la sonde de

te mp é ra t u re

Ré gl a ge erroné de l'unité de comman-

d e

Aucune alimentation de te n s i o n

Absence d'isolation

Consommation exc e s s i ve d'eau

Vannes du groupe solaire fe rm é e s

P ression de ch a rge trop basse ou

t rop haute dans le vase d'ex p a n s i o n

Vase d'expansion trop pet i t

C l a p et anti-retour du groupe solaire

b l o qu é

Avec l'installation à chaud, ouvrir le

p u rgeur d'air des collecte u rs et le

d é gazeur du groupe solaire Ré p é te r

l ' o p é ration pendant qu e l ques jours .

O u v rir et fe rmer la pompe pour la

d é b l o qu e r, et éventuellement la re m-

p l a c e r.

D é m o n ter le démarreur et le net toye r

M o n ter corre c tement la pomp e .

To u j o u rs ré gler la pompe en tro i s i è m e

vitesse (la vitesse de cette dernière est

contrôlée par l'unité de commande)

Tro u ver la fuite et fa i re ré p a rer par un

i n sta l l a teur auto ri s é .

Re sta u rer à froid le fluide caloporte u r

dans l'installation, le re m et t re sous

p ression et éliminer l'air à ch a u d

M o n ter corre c tement la sonde ou

bien la re mplacer si brûlée

Ré gler l'unité de commande confo rm é-

ment aux inst ructions jointe s

C o n t rôler le fusible de l'unité de com-

mande et dans la boîte fusibles.

Bien isoler l'installation avec une isola-

tion appro p riée pour installation solaire

M e s u rer la consommation d'eau

O u v rir to u tes les vannes du gro u p e

s o l a i re .

Amener la pression de ch a rge du va s e

d ' expansion solaire à 0,3 bar en moins

par ra p p o rt à la pression de ch a rge-

ment à froid de l'insta l l a t i o n .

Re mplacer le vase d'expansion et en

fa i re installer un plus grand (insta l l a-

te u r ) .

D é b l o quer le clapet anti-retour du

groupe solaire gruppo solare .

1. ASPECTS GÉNÉRAUX :

Le présent document remplace et annule toutes les éditions précédentes.

2. PRODUITS :

CNous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques sur nos produits, suite à des mises à jour techni-

ques, sans préavis.

Avec réserve de composition et d'impression. Les figures et les schémas utilisés sont symboliques.

L'installation est principalement composée des composants suivants :

COLLECTEUR SOLAIRE CSA 120

Peut être éliminé en séparant ses composants fondamentaux :

• Pièces métalliques (bac en aluminium ou en acier inox, plaque absorbante en cuivre, raccords en laiton) ;

• Plaque de verre de couverture ;

• Isolation (feuille de laine minérale, polyuréthane expansé sans cfc) ;

• Feuille de fermeture postérieure en polypropylène (noire) ou en pvc (blanche).

BALLON SANITAIRE BS 2S -C


• Pièces métalliques (corps du ballon, anode de magnésium, manteau s'il est en acier inox) ;

• Isolation (polyuréthane expansé rigide sans cfc) ;

• Revêtement en sky (seulement pour les ballons verticaux).

GROUPE SOLAIRE


• La pompe est composée de pièces métalliques en fonte (corps pompe), cuivre (enroulements), acier (arbre), et rési-

nes renforcées (turbine) ;

• Pièces métalliques (raccords en acier et en laiton) ;

• Isolation (thermoformée en EPP noir 40g/l)

UNITÉ DE COMMANDE SOLTERM

Peut être éliminée en séparant ses composants fondamentaux :

• Pièces en plastique (la coque externe et le couvercle transparent) ;

• Pièces électroniques

CONDUITES

Peuvent être éliminées en séparant ses composants fondamentaux :

• Conduites en cuivre ou en acier inox ;

• Isolant en élastomère expansé.

CHÂSSIS DE SUPPORT COLLECTEUR

Le châssis de support est en acier galvanisé à chaud.

9. ÉLIMINATION DE L'INSTALLATION

CONDITIONS GÉNÉRALES :

Tous les composants de l'installation devront être éliminés conformément à la réglementation en vigueur dans le domaine du

traitement des déchets.

31

32

10. SCHÉMA DE L'INSTALLATION

33

UTILISATION DES RACCORDS PRÉVUS DANS LES KITS

RACCORDS POUR LES DIFFÉRENTS KITS EASY SYSTEM

KIT RACCORD EASY SYSTEM 1-2 F ET 1-2 P

- POUR ÉTRIER PARALLÈLE AU TOIT

À PENTE CODE 8106003

- POUR ÉTRIER SUR TOIT PLAT OU SUR JARDIN

AVEC INCLINAISON 45° CODE 8106133

KIT RACCORD EASY SYSTEM 3-4 I, 5-6 I, 3-4 F, 5-6 F, 3-4 P, 5-6 P

- POUR ÉTRIER PARALLÈLE AU TOIT À

PENTE CODE 8106004

- POUR ÉTRIER A J’ENCAISSE CODE 8106004

- POUR ÉTRIER SUR TOIT PLAT OU SUR JARDIN

AVEC INCLINAISON 45° CODE 8106134

34

NOTES

Fonderie SIME S.p.A. se réserve le droit de changer, à tout moment et sans préavis, ses produits dans le but de les améliorer sansen compromettre les caractéristiques essentielles. Ce manuel ne peut donc pas être considéré comme un contrat envers des tiers.

Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)

Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it

MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET … F… · 3.4 dimensionnement du systÈme ... mÉlangeur...

Documents

Transcript of MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET … F… · 3.4 dimensionnement du systÈme ... mÉlangeur...