Brochure technique

PETITES ENTREPRISESESPACES PUBLICSHAUTE-SÉCURITÉ

8808

001

05/

2012

200

0 kp

l Pun

aMus

ta O

y, J

oens

uu

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O. Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDETél. : +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

www.abloy.com

CERTIFIED ORGANISATION

ISO 9001 ISO 14001OHSAS 18001

DEFINED BY PERFECTION.

-40°C-104°F

2SSFN 014/2

-40°C-104°F

2SSFN 014/2

EA322

EA324 EA325 EA326 EA327

EA328 EA329 EA330 EA331 EA332*)

LP781 LP764*) (pour EL532HS)

*) Sens entrée/sortie à définir.

230

50

3

8,5

25 5440

4240

8,5

7-11

27,5

23

AB LO YEA 321

152

170

20

2 8

EA321*)EA306

GÂCHES

EA323*)

AB LO YEA 323

232

250

20

2

25,1

DISPOSITIFS D'ISSUE DE SECOURS CONFORMES À EN 179

Les serrures et poignées suivantes peuvent être installées conjointement sur une porte d'issue de secours afin d'être en conformité avec EN 179.

Les fonctionnalités de sécurité de ce produit sont essentielles pour sa conformité avec EN 179. Aucune modification n'est autorisée, à l'exception de celles décrites dans la notice d'installation.

DISPOSITIFS DE SORTIE ANTIPANIQUE CONFORMES À EN 1125Les serrures et fermetures antipanique suivantes peuvent être installées conjointement sur une porte d'issue de secours afin d'être en conformité avec EN 1125. Pour être conforme avec EN 1125, les fermetures antipanique peuvent être installées par exemple avec l'huisserie extérieure mentionnée ci-dessus (tableau EN 179).

Les fonctionnalités de sécurité de ce produit sont essentielles pour sa conformité avec EN 1125. Aucune modification n'est autorisée, à l'exception de celles décrites dans la notice d'installation.

Les normes EN 179 et EN 1125 sont respectées si la serrure mentionnée ci-dessus est installée avec des gâches ABLOY® mentionnées dans cette brochure. Ce document n'a pas vocation à indiquer comment installer une serrure. Les schémas de perçage et de câblage, ainsi que les instructions d'installation sont détaillées dans la notice incluse dans chaque emballage de serrure. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications des produits décrits dans cette brochure.

EL418EL420

ABLOY INOXI3-19/013/120 PZ+BL

ABLOYDO 20.33.01DO 20.33.02

IKONDO 20.15.02

par ex. S6B8

par ex.ABLOY INOXI

3-19/012/120 PZ+BLpar ex. S4K6

par ex. 60-0719

par ex. 60-0119

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

10 1001 79, 06 1004 79 RTG/RTV, 10 1004 79, 06 1004 79 RTG/RTV, 10 101679, 06 1016 79 RTG/RTV, 10 1023 79, 06 1023 79 RTG/RTV, 10 1035 79, 06 1035 79 RTG/RTV, 10 1045 79, 06 1045 79 RTG/RTV, 10 1070 79, 06 1070 79 RTG/RTV, 10 1078 79, 06 1078 79 RTG/RTV, 10 1093 79, 06 1093 79 RTG/RTV, 10 1107 79, 06 1107 79 RTG/RTV, 10 1108 79, 06 1108 79 RTG/RTV, 10 1119 79, 06 1119 79 RTG/RTV, 10 1146 79, 06 1146 79 RTG/RTV, 10 1159 79, 06 1159 79 RTG/RTV, 10 1160 79, 06 1160 79 RTG/RTV, 10 1163 79, 06 1163 79 RTG/RTV, 10 1189 79, 06 1183 79 RTG, 10 1222 79, 06 1222 79 RTG/RTV

EL518EL520

Serrures pour porte profilée

EL418EL420

EL419EL422

Serrures pour porte en métal et en bois

EL518EL520

EL519EL522

effefDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)

effeffDO 30.04

8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)

8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)

JPMDO 30.05

NORMA990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0991100-XX-0A991001-XX-0A

TESADO 30.06

UNIVERSAL SERIE19709G9xx

Serrures pour porte enbois et en métal

ABLOYDO 20.33.01DO 20.33.02

IKONDO 20.15.02

FSBDO 20.03.01DO 20.03.02

HEWIDO 20.13.01DO 20.13.02

SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02

111,111.23, 114.23GK, 131, 132, 111X,112X,113X, 103X, 104X165X, 166X, 171X, 172X,186X, 187X, 127, 128,165.21, 111.23PB,114.23PB, 165A, 166A

Serrures pour porte profilée

Abloy Oy est l’un des fabricants leaders au monde de serrures, systèmes de verrouillage et quincaillerie de finition et est le développeur numéro

un au monde de produits du domaine de la technologie de verrouillage électromécanique. ASSA ABLOY est le leader mondial du secteur

des solutions d’ouverture visant à satisfaire les besoins de sécurité et de facilité d’utilisation des utilisateurs finaux.

LA NOUVELLE GAMME DE SERRURES MOTORISÉES ABLOY® CERTALes serrures motorisées ABLOY® ont toujours offert des performances d'un niveau surpassant l'excellence en matière de sûreté, sécurité, confort et design. La nouvelle gamme de serrures motorisées ABLOY® CERTA élève les principes de fabrication et de design à un nouveau palier de perfection. Elle redéfinit la fonction de la serrure motorisée comme la première et meilleure garantie de sécurité pour les petites entreprises, les établissements commerciaux de grande envergure et les complexes industriels. La gamme de serrure motorisée est constituée d'articles conçus pour être installés sur des portes en bois, en métal et à profil étroit.

EMC

60 000 N

500 000

SECURE EXIT

NaClNaCl

PROPRIÉTÉS ENVI-RONNEMENTALES

SORTIETestée conformément à EN 179 et EN 1125

COMPATIBILI-TÉ ÉLECTRO-MAGNÉTIQUE

CONTRÔLE D'ACCÈSFonctionnalités disponibles spécifiées en fonction du modèle

DURABILITÉTestée jusqu'à 500 000 cycles avec 5 kg de charge latérale

PROTECTION ANTI-CAMBRIOLAGEForce de charge latérale 30 000 N jusqu'à 60 000 N

LES FONCTIONNALITÉS HAUT DE GAMME ABLOY® CERTA

CHAMPS D'APPLICATIONLes serrures motorisées ABLOY® CERTA sont utilisées avec les portes nécessitant :- Confort (fonction poussez / tirez)- Sécurité (pas de poignées à l'extérieur)- Longue durabilité (portes à fort trafic)

Toutes les catégories incluent des articles pour les portes en bois et en métal et les portes à profil étroit, ainsi que des boîtiers à ser-rure multipoints.

Petites entreprisesportes profilées étroites EL418, MP418portes en bois et en métal EL518, MP518Espaces publicsportes profilées étroites EL420, MP420portes en bois et en métal EL520, MP520Haute-sécuritéportes profilées étroites EL432, MP432portes en bois et en métal EL532, EL532HS, MP532

Serrures pour cylindre profil suisse également disponibles (RZ):Petites entreprisesPortes profilées étroites EL419, MP419portes en bois et en métal EL519, MP519Espaces publicsportes profilées étroites EL422, MP422portes en bois et en métal EL522, MP522Haute-sécuritéportes profilées étroites EL434, MP434portes en bois et en métal EL534, MP534

Si la sortie doit s'effectuer à l'aide d'une poignée, la serrure est instal-lée avec la poignée intérieure. Lorsque l'accès et la sortie sont com-mandés électriquement, la serrure est installée avec des palières des deux côtés de la porte. Les serrures peuvent être commandées par un système de contrôle d'accès ou par un autre système de contrôle à distance incluant un minuteur, un clavier numérique ou un bouton.

Les serrures de la série Petites Entreprises conviennent pour les portes de secours (EN 179/EN 1125).Les serrures de la série Espaces Publics conviennent pour les issues de secours (EN 179/EN 1125) et les portes coupe-feu. Les serrures de la série Haute-Sécurité conviennent pour les portes coupe-feu et les portes de secours (à commande électrique).

STRUCTURE DE COMMANDE ET SORTIES DE COMMANDE DISPONIBLES

Pour les portes en bois et en métal

Pour les portes en bois et en métal

Pour les portes en bois et en métal

Pour les portes à montant étroit

Pour les portes à montant étroit

FONCTIONNEMENTLa serrure motorisée ABLOY® CERTA est équipée de deux contre-pênes : un pêne double biseau et un pêne dormant. Le pêne dormant est rétracté dans le boîtier de la serrure par un moteur. Le pêne double biseau est libéré lorsque le contrôle électrique est activé.

INTERRUPTEUR DE CONTRÔLEMomentané (Espaces Publics et Haute-Sécurité) : Le pêne dormant est retenu à l'intérieur du boîtier pendant un délai fixé entre 2 et 15 secondes.Continu (Petites entreprises, Espaces publics et Haute-sécurité) : Le pêne dormant est retenu à l'intérieur du boîtier de la serrure tant que le système de contrôle électrique est activé.

Quand la porte se ferme et le décalage ou le système de contrôle est désactivé, les deux pênes sont bloqués. En cas de coupure électrique, les pênes des catégories Espaces Publics (EL420, EL520) et Haute-Sécurité (EL432, EL532) sont toujours bloqués. Dans la catégorie Petites Entreprises (EL418, EL518), le pêne demeure dans sa position actuelle en cas de coupure électrique.

NORMES

EN 179 Issue de secoursEN 1125 Porte antipaniqueEN 1634-1 Porte coupe-feuEN 61000-6-1 CEMEN 61000-6-3 CEMEN 12209 Résistance mécaniqueEN 14846 Serrures et gâches à commande électromécanique

NORMES LOCALESNEN 5089 SKG, puissance mécanique et

protection anti-cambriolage

GOST-R

Les boîtiers de serrure électromécaniques Abloy sont toujours soumises à des tests correspondant aux versions les plus récentes des normes.

COMPRIS DANS LA LIVRAISON

Sont inclus dans l'emballage standard : - le boîtier de la serrure - les vis de fixation, etc. - l'adaptateurs pour plaques - la notice d'installation

PETITES ENTREPRISES ESPACES PUBLICS HAUTE-SÉCURITÉ

TENSION DE SERVICE 12-24 VDC (+15%) 12-24 VDC (+/-15%) 12-24 VDC (+/-15%)

INTENSITÉ D'ALIMENTATION - Max.- Normale- Faible intensité

0.7 A (12 V), 0.45 A (24 V)0.125 A (12 V), 0.08 A (24 V)0.025 A (12 V), 0.02 A (24 V)

1.3 A (12 V), 0.6 A (24 V)0.45 A (12 V), 0.22 (24 V)

0.75 A (12 V), 0.58 A (24 V)0.25 A (12 V), 0.15 A (24 V)0.1 A (12 V), 0.06 A (24 V)

RELAISMax. 0.1 A 30 V AC/DC résistance 3 W

Max. 0.8 A 30 V AC/DC résistance 20 W

Max. 0.8 A 30 V AC/DC résistance 20 W

TEMPÉRATURE DE SERVICE -20 -20 -20

COURSE- Pêne dormant- Pêne double - Pêne à crochet dans les

serrures multipoints

20 mm10 mm24 mm

20 mm10 mm24 mm

20 mm10 mm24 mm

AXE- Portes en bois et en métal- Portes à profil étroit

55, 60, 65, 80, 100 mm30, 35, 40, 45 mm

55, 60, 65, 80, 100 mm30, 35, 40, 45 mm

55, 60, 65, 80, 100 mm30, 35, 40, 45 mm

EXTRÉMITÉ- Portes en bois et en métal- Portes à profil étroit- Serrures multipoints

20, 24 mm24, 28 mm24 x 6.5 x 1760/2000 mm

20, 24 mm24, 28 mm24 x 6.5 x 1760/2000 mm

20, 24 mm24, 28 mm24 x 6.5 x 1760/2000 mm

PLAQUE9 mm (8 mm avec des adap-tateurs à plaque à cliquet)

9 mm (8 mm avec des adap-tateurs à plaque à cliquet)

9 mm (8 mm avec des adap-tateurs à plaque à cliquet)

FONCTIONS RÉGLABLESFonctions mécaniques : - Sens entrée/sortie du

pêne à déclencheur

Fonctions mécaniques : - Sens entrée/sortie du

pêne à déclencheur

Fonctions mécaniques : - Sens entrée/sortie du

pêne à déclencheur

SORTIES DE COMMANDE Contact béquille abaissée

Pêne verrouilléePêne à l'intérieur du boîtier de serrurePorte ferméePoignée active Cylindre actifSabotage du câble

Pêne verrouilléePêne à l'intérieur du boîtier de serrurePorte ferméePoignée active Cylindre actifSabotage du câble

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

PETITES ENTREPRISES

ESPACES PUBLICS

HAUTE-SÉCURITÉ

DIMENSIONS

Pour PETITES ENTREPRISES, ESPACES PUBLICS ET HAUTE-SÉCURITÉ, serrures monopoint

Pour PETITES ENTREPRISES, ESPACES PUBLICS ET HAUTE-SÉCURITÉ, serrures multipoints

Pour la SERRURE HAUTE-SÉCURITÉ EL532HS

FIRE

HOMOLOGATI-ON COUPE-FEUTestée conformément à EN 1634

Veuillez indiquer lors de la commande : - Type de verrou - Axe - Extrémité - Gâche

3530

022

10

20

24 / 28

3

20

45 / 50 / 55 / 60

30 / 35 / 40 / 45

92 (P

Z) /

94 (R

Z)

8 / 9 254

235 35

15

3522

10

20

8 / 9

168.

572

(PZ)

/ 74

(RZ)

20 / 24 38

88 / 93 / 98 / 113 / 133

80 / 100

55 / 60 / 65 /

3

1760

/ 20

00

45,50,55,60

30,35,40,45

251

6.5

8 / 9

35

8

49 ZR / 29 Z

P

20

22

10

1224

246.5

123

727

763

/ 100

3

123

37.5

37.5

1760

/ 20

00

6.5

88,93,98,113,133

168.

5

3522

10

8

55,60,65,80,100

PZ

72 /

RZ

74

38

2412

246.5

8 / 9

37.5

123

37.5

123

763

/ 100

372

7

3522

10

20

R7

8 / 9

168.

572

(PZ)

38

55

88

320

20

36

*) Pour plus d'informations, veuillez contacter Abloy Oy**) Manutention mécanique à définir

Les serrures multipoints ABLOY® intègrent un moteur principal de verrouillage placé au milieu à un point unique de verrouillage de la catégorie choisie et deux serrures auxiliaires avec des pênes à crochet. Les trois boîtiers de serrure ont les mêmes extrémités et les serrures sont contrôlées par le même verrou central. La poignée intérieure des serrures de la série Haute-Séxurité (EL432, EL532, EL532HS) est à commande électrique. Cependant, en cas de coupure d'électricité, les serrures peuvent toujours être ouvertes par action de la poignée intérieure. Une ouverture mécanique par activation du cylindre est toujours possible.

CYLINDRES, HUISSERIE ET ACCESSOIRES

ANGLE DE CAM

Max

45 Max 4

5

x

7

12 - 24V DC +

-

-

Le set de poignée haute sécurité doit être utilisé avec le modèle EL532HS afin d'obtenir un niveau de sécurité ultime (DH628 Inoxi Security Set1). L'épaisseur minimum de la porte avec un set de poignée haute sécurité est de 64 mm. Le sens entrée/sortie doit être indiqué au moment de la com-mande. Le set de poignée haute sécurité est compatible avec d'autres boîtiers de serrure Certa (pour portes en bois et en métal) afin d'optimiser la sécurité.

CYLINDRES À PROFIL EUROPÉEN DIN GÂCHES GÂCHES ABLOY PROTEC2 ABLOY NOVEL HUISSERIE CÂBLE CACHE-CÂBLES pour serrures pour serrures principales auxiliaires

CY321T, CY331T

CY321, CY331U

SIMPLE

CY326T, CY336T

CY326U, CY336U

CY322T, CY332T CY322U, CY332U DOUBLE CY327T, CY337T CY327U, CY337U

LP781

ABLOY®*)

SIMPLE

IKON

BOUTON

RUKO

TOURNANT

CY323T, CY333T

CY323U, CY333U

BEZAULT

EA280

EA306

CY328T, CY338T

CY328U, CY328U

Autres

EA281

PETITES ENTREPRISESEA211 (6m)EA221 (10m)

ESPACES PUBLICSEA218 (6m)EA219 (10m)

HAUTE-SÉCURITÉEA230 (6m)EA231 (10m)

EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA332**)LP764**)

Ligne de commande

DISPOSITIF DE COMMANDE EA420

12- 24V DC -10%/+15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS

PORTE

POIGNÉE

CYLINDRE

SO

RTI

ES

DE

CO

NTR

ÔLE

CONTACT BÉQUILLE LEVÉECONTACT BÉQUILLE ABAISSÉE

COMMANDE POTENTIELLE LIBRE

COMMANDE : NŒUDANTI-SABOTAGE

12- 24V DC +15%12 - 18V AC -10%/+15%, RMS

PORTE

POIGNÉE

CYLINDRE

SERRURE

POIGNÉE

SO

RTI

ES

DE

CO

NTR

ÔLE

CONTACT BÉQUILLE LEVÉECONTACT BÉQUILLE ABAISSÉE

COMMANDE SANS POTENTIEL

COMMANDE : NŒUDANTI-SABOTAGE

CONTACT BÉQUILLE ABAISSÉE

DISPOSITIF DE COMMANDE EA420