A UNIR FAISONS L’AFRIQUE DE L’AFRIQUE UN ARBRE …nouvelleafriquemagazine.com/mag_pdf/EDITION 2...

Trimestrieln°01

JUIN-JUILLET-AOUT 2013EDITION FRANCAISE

1500fr CFA 3Є 3$

MAGAZINE PANAFRICAIN DE DEVELOPPEMENT

POLITIQUE DE DÉVELOPPEMENT SCIENCES & TECHNOLOGIES CULTURES & IDEES SOCIETE & ECONOMIE MODE & TENDANCES

A BRIGHT FUTUREPremier MinistreHailemariam Desalegn

Bienvenue en Ethiopie

50 ANNEESA UNIRL’AFRIQUE

FAISONS DEL’AFRIQUEUN ARBREDE VIE

Dr. Nkosazana Dlamini ZumaPresidente de la Commission de l’Union Africaine

O F F I C I A L C A R R I E R

7 EDITO 1

10 EDITO 2

11 50 ANNEES A UNIR L’AFRIQUE

12 HISTOIRE DE LA CREATION DE L’OUA

17 LA LUMIERE DU FUTURE

20 HISTOIRE DE L’ETHIOPIE

28 COMPTE RENDU DU 5Oe ANNIVERSAIRE DE L’OUA ET AU

43 ETHIOPIAN AIRLINES PRESENTATION

44 ETHIOPIAN AIRLINES PERFORMANCE

45 ETHIOPIAN AIRLINES PLAN STRATEGIQUE

51 ETHIOPIAN AIRLINES CAPACITES 52 ETHIOPIAN AIRLINES TROPHEES

SOMMAIRE

O F F I C I A L C A R R I E R

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

3

N°01JUIN-JUILLET-AOUT 2013

RÉDACTIONNOUVELLE AFRIQUE MAGAZINECotonou République du Bénin

Tel : 00229 90 18 88 88 / 96 22 06 [email protected]

EDITEURA.M.C COM

DIRECTEUR DE PUBLICATIONSerge ATIDEGLA AMOUSSOU

CONSEILLERS A LA RÉDACTIONLE PÈRE ET LA MÈRE JAH

COORDONATRICELa Mère JAH

ASSISTANT A LA REDACTIONComlan SOHON

TRADUCTION VERSION ANGLAISEMERE JAH

CONCEPTION ARTISTIQUEOberon NYAME

PHOTOGRAPEFrançois AGOUDELE

RÉDACTIONComlan SOHON

KITI VIASSYJULIETTE AGOSSOU

CORNEILLE BERENGER

CORRECTEURKITI VIASSYMERE JAH

SERVICE IMAGE ET PRODUCTIONECLIPSE/FX HD

SERVICE SECRETARIATNabilath IGUE

Raodoth FATIMA

IMPRIMERIEDIGITECH SARL

* Vente de matériels et fournitures informatiques* Vente de Smartphone et Tablette* Vente de logiciel de développement et formation : ] ORACLE ] SAGE SAARI ] PERFECTO ] ...

* Service Après Vente (Sav) De Qualité* Bureatique* Installation Réseaux* Maintenance Informatique* TIC

DIGITECH SARLTél : 00229 21 30 85 59 / 98 57 55 57 / 96 04 29 [email protected] / Vèdoko face FUNAÏ Cotonou (Rep. Bénin)

* Publicite - Communication* Graphisme* Edition

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

5


In ancient times Ethiopia was referred to as the Kingdom of Kush, the land of splendour; and is quoted 78 times in the Bible. Also, an Islamic Hadith

says, «Do not touch the Ethiopians; don’t touch the land of the elephants as they have been good for us», in remembrance of the time that the first Muslims fleeing from persecution in Arabia found protection within the realm of Ethiopia, granted by the Christian Ethiopian king.

As it is the only country in Africa that has never been colonised, Ethiopia is the pride of all Africans at home and abroad.

These are but a few reasons to dedicate this special issue of the magazine to this great country, the second largest in population in Africa, and where the oldest mother of mankind, Denkenash, or «Lucy» as she is known in the west, was found.

But the primary reason to dedicate this issue to Ethiopia is that at the time of the 50th anniversary of the creation of the Organisation of African Unity (OAU), now referred to as the African Union (AU), Ethiopia is hosting the celebration at the new African Unity Headquarters building in Addis Ababa. Just as the leadership of the OAU at its creation was under the Ethiopian emperor, HIM Haile Selassie I, the king of kings, the organisation is again headed by Ethiopia in the form of the Ethiopian Prime Minister, Hailemariam Desalegn, the current chairman of the AU. Bob Marley would surely say «there is a natural mystic».

In this edition you will discover several facts about Ethiopia, including some of its history, its economics, its culture, its tourism, and not forgetting, its sports. Of course, you will also find information about one of Ethiopia’s best known achievements, Ethiopian Airlines, the elder of all aeroplane companies on the continent. It was born in 1945, but is as fresh as a young bride. The mighty wings of Ethiopian Airlines are connecting Africa directly to the rest of the world, as demonstrated by one of its newest routes, Cotonou, Republic of Benin to Rio de Janeiro, Brazil, one of the few direct air routes from Africa to the Americas.

Surely, after reading the articles of New Afrika magazine you will feel confident about the future of the African continent; and like the motto of Ethiopian Airlines, you will substantiate that the «New Spirit of Africa» is here and moving forward to success.

Dans l’antiquité, l’Ethiopie s’appelait le royaume de Kush ou encore «la terre de la splendeur» et est citée 78 fois dans la Bible. Dans le Coran

aussi, elle est présente puisque un Hadith dit «, ne touchez pas la terre des Eléphants, Ne touchez pas aux éthiopiens car ils ont été bons avec nous». Ceci en reconnaissance de l’époque où les premiers musulmans devant fuir l’Arabie où on les persécutait purent trouver protection en territoire éthiopien avec la bienveillance de l’Empereur chrétien d’Ethiopie.

En sa qualité de seul pays d’Afrique qui ne fut jamais colonisé, l’Ethiopie est un symbole de fierté pour tous les Africains, du continent comme de la Diaspora.

Voici quelques unes des raisons qui nous incite à consacrer un numéro spécial à ce grand pays, le second

d’Afrique quant à la population ( 84,73 millions en 2011). Là, où fut retrouvé un fossile vieux de 3,2 millions d’années,»Denkenash» la mère de l’Humanité , connue en occident sous le nom de Lucy.

Mais la raison première et fondamentale de dédier cet exemplaire de notre magazine à l’Ethiopie

réside dans le fait qu’en ce temps de cinquantième anniversaire de la création de l’Organisation de l’Unité Africaine devenue Union Africaine, les célébrations

officielles auront lieu à Addis Abeba, dans le nouveau complexe du quartier général de cette organisation et de plus, comme lors de sa création en 1963 sous le leadership de Son Impérial Majesté Haile Selassie I, le Roi des Rois, l’organisation est a nouveau présidé par l’Ethiopie en la personne du premier Ministre Hailemariam Desalegn. «Natural mystic», Une Mystique naturelle»comme dirait Bob Marley

Dans cette édition vous découvrirez plusieurs facettes de l’Ethiopie : de l’Histoire, à l’ Economie, de la Culture au Tourisme, et bien-sûr au Sports. Vous trouverez aussi toutes informations sur l’une des réussites les plus spectaculaires de l’Ethiopie : Ethiopian Airlines, la plus ancienne compagnie aérienne de l’Afrique subsaharienne. Née en 1945, elle a toujours la fraicheur d’une jeune mariée. Les ailes puissantes d’Ethiopian relient directement l’Afrique au reste du monde comme en témoigne l’une de ses plus récentes destinations : Cotonou, capitale économique de la république du Bénin à Rio de Janeiro au Brésil, une voie aérienne offrant à l’Afrique un accès direct aux Amériques.

Nous avons la certitude qu’après avoir lu Nouvelle Afrique magazine, vous aurez confiance en ce continent et foi en son futur. Comme Ethiopian vous serez convaincu que le nouvel esprit de l’Afrique est bien vivant et nous conduit à la prospérité.

Ethiopia is the pride of all Africans at home and abroad

EDITORIALE 1

l’Ethiopie est un symbole de fierté pour tous les Africains, du

continent comme de la Diaspora.

COMLAN S. N. ATIDEGLA AMOUSSOU

NO

UVELLE AFRIQ

UE

6


People`s Dem-ocratic Republic of Algeria

President Abdelaziz Bouteflika

Republic of Angola

President José Eduar-do dos San-tos

Republic of Benin

President Yayi Boni

Repu-blic of Botswana

President Ian Khama

Burkina Faso

President Blaise Com-paoré

Republic of Burun-di

President Pierre Nku-runziza

Republic of Came-roon

President Paul Biya

Republic of Cape Verde

President Jorge Carlos Fonseca

Central African Republic

President François Bozizé

The Re-public of Chad,

President Idriss Déby

Union of the Co-moros

President Ahmed Abdallah Sambi

Republic of the Congo

President Denis Sas-sou-Ngues-so

Republic of Cote d’Ivoire

President Alassane Dramane Ouattara

Democrat-ic Repub-lic of the Congo

President Joseph Ka-bila

Republic of Dji-bouti

President Ismail Omar Guelleh

Arab Re-public of Egypt

President Mohammed Morsi

Republic of Equa-torial Gui-nea

President Obiang Nguema Mbasogo

State of Eritrea

President Isaias Afewerki

Federal Democrat-ic Re-public of Ethiopia

President Girma Wolde-giorgis

Gabonese Republic

President Ali Ben Bon-go

Republic of the Gambia

President Yahya Jam-meh

Republic of Ghana

President John Dra-mani Maha-ma

Republic of Guinea

President Alpha Condé

* Republic of Gui-nea-Bis-sau

Ag. Presi-dent.Man-uel Serifo Nhamadjo

Republic of Kenya

President Mwai Kibaki

Kingdom of Leso-tho

King Letsie III

Republic of Liberia

President Ellen John-son-Sirleaf

Libya

President of the National Transitional Council Moustapha Abdel Jalil

* Republic of Mada-gascar

President of the High Authority of Transition Andry Rajo-elina

Republic of Malawi

President Joyce Banda

Republic of Mali

President Ag.Dioncou-da Traoré

Republic of Mauri-tania

President Mohamed Ould Abdel Aziz

Republic of Mauri-tius

President Anerood Jugnauth

Republic of Mo-zambique

President Armando Guebuza

Republic of Nami-bia

President Hifikepunye Pohamba

Republic of Niger

President Mohama-dou Issou-fou

Federal Republic of Nigeria

President Goodluck Jonathan

Republic of Rwan-da

President Paul Kag-ame

Republic Arab Saharawi Democra-tic

President Mohamed Abdelaziz

Democrat-ic Repub-lic of sao Tome and Principe

President Manuel Pinto Da Costa

Republic of Senegal

President Macky Sall

Republic of Sey-chelles

President James Mi-chel

Republic of Sierra Leone

President Ernest Bai Koroma

Somali Republic

President Hassan Sheikh Mo-hamud

Republic of South Africa

President Jacob Zuma

Republic of South Sudan

President Salva Kir

Republic of The Sudan

President Omar al-Bashir

Map State Head of State

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE


7Kingdom of Swazi-land

King Mswati III

United Republic of Tanza-nia

President Jakaya Kik-wete

Togolese Republic

President Faure Gnassingbé

Tunisian Republic

President Moncef Marzouki

Republic of Uganda

President Yoweri Mu-seveni

Republic of Zambia

President Michael Sata

Republic of Zim-babwe

President Robert Mugabe

Les Fondateurs de l’Organisation de l’Unite Africaine

NO

UVELLE AFRIQ

UE

8


L’Organisation de l’unité africaine (l’OUA), devenue l’Union Africaine, fête ses 50 ans en mai 2013. L’évolution vers une unité

continentale vitale, seule permettra à l’Afrique de défendre les intérêts de son peuple contre la domination étrangère et de son avidité sur son immense abondance de ses ressources naturelles.

Du 23 au 25 mai 1963 à Addis-Abeba les pères fondateurs de l’OUA ont réalisé l’impérieuse nécessité de s’unir. «L’unité est la priorité», a déclaré le roi des rois, Haile Selassie I, en concordance avec le président panafricaniste et premier du Ghana, Kwame Nkrumah, qui a proclamé que l’Afrique doit s’unir alors et là. La jubilation de cette année donne l’occasion de contempler les progrès du continent réel, les difficultés qu’elle doit conquérir, et les réalisations qu’elle doit renforcer.

Nous pouvons également nous réjouir dans le fait que ce 50e anniversaire a une présence féminine à la tête de la Commission de l’Union africaine, sous la forme d’un combattant et un homme politique stratégique, Nkosazana Dlamini Zuma. Pendant ces temps difficiles, il est nécessaire d’utiliser également une certaine intuition féminine et de la ténacité au-delà de la rationalité sans équivoque normale, d’anticiper et de parer les diverses tentatives de déstabilisation de l’Afrique.

EDITORIALE 2MERE JAH EVE JAH N. EDIMA

HAPPY 50 YEARS ANNIVERSARY

La célébration débutera par un atelier d’histoire africaine, en soulignant deux adages sages. La première est: «Nous devons savoir d’où nous sommes venus pour être en mesure de savoir où nous allons.» La deuxième adage nous rappelle que: «Tant que l’histoire est racontée par le chasseur, la version qui sera dit par la proie seront ignorées.

«La société civile, que nous préférons appeler la société des citoyens, doit démontrer sa capacité d’anticipation, de raisonnement et de patriotisme continental pour développer le chemin qui doit conduire nos populations pour célébrer ces 50 ans comme Jubilé de paix, de prospérité et confirmé unité . Et ainsi, nous disons, Amen.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

9


“Pendant que nous vivons, nous passons du passé vers l’avenir. La tâche à laquelle nous nous sommes

engagés, refaire l’Afrique, n’attendra pas. Nous devons agir pour modeler l’avenir et laisser notre empreinte sur les événements marquant de l’histoire. ”

50 ANNEES A UNIR L’AFRIQUE

Les chefs d’Etat africains avec Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, lors du 18ème sommet de l’Union africaine à Addis Abeba, en Ethiopie.

Son Imperial HAILE SELASSIE I

1er President of OAU

NO

UVELLE AFRIQ

UE

10


Dans l’excitation de cette ère postcoloniale naissant, plusieurs différentes visions se sont développées dans les cercles diplomatiques panafricaines sur la façon dont ces nouvelles souverainetés doivent se rapporter les uns aux autres et au reste du monde, et à ce que l’unité de rythme devrait se manifester. Les deux principaux camps, des alliances de différents gouvernements africains, étaient connus comme le Groupe de Casablanca et le Groupe de Monrovia.

Le gouvernement éthiopien a joué un rôle crucial dans la médiation et réunissant les deux parties. En grande partie grâce aux efforts du gouvernement éthiopien, les dirigeants de toutes les nations africaines indépendantes ont été convaincus d’assister à un sommet à Addis Abeba en mai 1963.

Le but de cette assemblée a été précisé dans le discours d’ouverture par l’empereur Haile Selassie de l’Ethiopie:

Nous ne pouvons pas partir d’ici sans avoir créé une seule organisation africaine posséder des attributs que nous avons décrits. Si nous échouons en cela, nous aurons failli à notre responsabilité à l’endroit de l’Afrique et aux peuples que nous menons. Si nous réussissons, alors, et seulement alors, nous avons justifié notre présence ici.

PREMIERE PARTIE : LA NAISSANCELes décennies qui ont précédé la création de

l’OUA ont été mijotées avec agitation et l’attente à travers le continent africain, et un nombre croissant de nations s’est libéré du colonialisme européen. De 1945 le congrès panafricain, qui s’est tenue à Manchester, en Angleterre, a rassemblé des militants de la diaspora africaine aux États-Unis, en Europe et dans les Caraïbes avec les dirigeants des divers mouvements nationalistes sur le continent africain.

L’issue de cette Assemblée - dont le secrétaire et le président étaient Kwame Nkrumah et WEB Du Bois, respectivement - ont lancé un appel sans équivoque pour l’Afrique d’être complètement libéré de la domination coloniale. Douze ans plus tard, le Ghana est devenu la première colonie britannique à accéder à l’indépendance, en 1958, Nkrumah a organisé une réunion des huit pays africains indépendants à Accra. Dans la foulée de la réunion d’Accra, le colonialisme a commencé à baisser rapidement à travers le continent, avec plus d’une douzaine d’anciennes colonies françaises qui accèdent à l’indépendance en 1960 seulement. En quelques années, la majorité de l’Afrique était composée d’Etats indépendants - un total de 32 pays d’ici la fin de 1962.

HISTOIRE DE LA CREATION DE L’OUASELAMTA MAGAZINE

BETTMANN / CORBIS

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

11


D’autres dirigeants présents ont exprimé le même sentiment d’urgence, avec Kwame Nkrumah célèbre déclaration : «Nous devons nous unir maintenant ou périr».

L’Assemblée des États africains indépendants a décidé de créer rapidement une institution panafricaine unificatrice. Après de longues délibérations, la Conférence des Chefs africains indépendants d’Etat et de gouvernement à Addis-Abeba s’est terminée avec succès avec la signature d’une charte officielle instituant l’Organisation de l’unité africaine. Après la signature de la charte, la salle de réunion a été remplie avec «l’euphorie du panafricanisme.»

DEUXIEME PARTIE:LE DÉVELOPPEMENTLa charte de l’OUA n’était que le début. Après

la signature de la charte, Kifle Wodajo - alors jeune diplomate éthiopien - a été nommé Secrétaire général par intérim. Lors des réunions suivantes, il a été décidé que l’OUA aura son siège à Addis-Abeba et que Diallo Telli, puis l’ambassadeur de Guinée auprès des Nations Unies, serait devenu le premier secrétaire général de l’OUA en 1964.

Une fois son cadre administratif est en place, l’OUA s’est lancée dans un programme de promotion de la coopération panafricaine et de travail à la fin du colonialisme et de domination de la minorité. L’OUA a également servi de forum pour la médiation et la résolution des conflits intra-étatiques.

Une série de conventions panafricaines importants, traités et chartes ont été adoptées au cours des trois premières décennies de l’OUA, couvrant des questions allant de l’aviation civile et de la conservation de l’environnement à la culture et à la coopération technique. Certaines initiatives importantes prises par l’OUA au cours de cette période, notamment la Charte africaine des droits de 1981 et des peuples et le Programme prioritaire de redressement économique de l’Afrique, qui s’est adressé aux graves défis rencontrés par de nombreux pays africains dans les années 1980.

En 1990, la question de l’intégration économique a été au premier plan avec la signature du Traité d’Abuja, décrivant un plan multi phase par lequel une Communauté économique africaine unifiée pourrait être créé.

Depuis sa création, l’OUA a été à l’avant-garde et a travaillé énergiquement pour l’abolition du régime d’apartheid en Afrique du Sud, et en 1994, l’Afrique du Sud a finalement rejoint la famille des Etats africains indépendants comme le 53e membre de l’OUA.

TROISIÈME PARTIE :LE RENOUVELLEMENTÀ l’aube du 21e siècle, les gouvernements

africains engagés dans une série de conversations sur une meilleure autonomisation de l’OUA pour relever les défis auxquels est confronté le continent. Cela a abouti à un sommet 2000 à Lomé, au Togo, où l’Union africaine a été créée pour remplacer l’OUA. Première assemblée officielle de l’Union africaine a eu lieu deux ans plus tard à Durban, en Afrique du Sud.

La transition de l’OUA à l’Union africaine représentait beaucoup plus qu’un simple changement de nom. L’Union africaine a été créée avec une structure organisationnelle plus complexe et un mandat plus large pour une Afrique pacifique et prospère.

L’UA est régi par un organisme supérieur appelé l’Assemblée, composé des chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres, qui à son tour est desservie par le Conseil exécutif, composé des ministres des Affaires étrangères. La Commission de l’Union africaine – secrétariat de l’Union basé à Addis Abeba - mène des opérations au jour le jour. L’UA est également desservie par plusieurs conseils et comités techniques, chacune spécialisée dans un domaine particulier de la politique panafricaine ou l’activité économique.

L’UA a mis en place une paix solide et de l’architecture de sécurité, y compris le Conseil de paix et de sécurité, visant à l’appropriation et le leadership africains de la résolution des conflits sur le continent. Cela s’est avéré être un succès, avec le déclin des conflits en Afrique.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

12


L’autre acte majeur de l’UA nouvellement formée a été le lancement d’un programme de développement économique panafricain: le Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique. NEPAD fournit un cadre stratégique pour les Etats africains dans la poursuite du développement socio-économique durable, l’intégration africaine et de l’accroissement du commerce international, dans le cadre de la bonne gouvernance démocratique. Sous la houlette de l’ancien Premier ministre d’Ethiopie, Meles Zenawi, qui a également servi en tant que président du Comité d’orientation du NEPAD, le NEPAD est devenu le principal instrument pour défendre la position et les intérêts de l’Afrique sur la scène mondiale, y compris les sommets G-8 et du G-20.

Elle a été suivie par la mise en place du Mécanisme d’évaluation intra-africaine, un système par lequel les gouvernements africains se tiennent responsables des normes élevées de gouvernance. En 2012, le centre flambant neuf de l’Union africaine a été inauguré à Addis-Abeba, agissant comme une représentation visuelle des ambitions futures de l’UA et de l’augmentation de l’Afrique. Cette année a également vu l’élection de la première femme présidente de la Commission de l’UA, Dr Nkosazana Dlamini Zuma d’Afrique du Sud.

Alors que le monde se rapproche de plus en plus de l’Afrique comme une source d’opportunités économiques, l’Union africaine se tient prête à aider un continent émergent à réaliser son potentiel.

DIALLO TELLI

Locaux de l’Union Africaine a ADDIS ABABA

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

13


NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE


15

L’Afrique a également tracé sa propre voie de développement à travers le nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique. Avec la

croissance impressionnante qui est maintenant venue pour caractériser la grande majorité des économies africaines, il est évident que l’Afrique a en effet franchi un cap. Il y a de remarquables changements partout. Cela a fait de l’Afrique une destination attrayante pour les affaires et l’investissement. Rien ne pouvait symboliser le progrès de l’Afrique vers sa renaissance plus que Addis-Abeba et, bien sûr, notre compagnie aérienne nationale, Ethiopian Airlines.

Comme vous pouvez le voir sur l’expansion infrastructurel bien trop évidente dans tous les coins d’Addis-Abeba, la capitale fière de l’Union africaine, le pays tout entier est construit à partir du sol au cours des deux dernières décennies. Addis-Abeba aujourd’hui est bien loin des routes

étroites sur lesquelles les limousines sont utilisées pour les navettes des pères fondateurs de

l’aéroport, à leurs hôtels. Parlant d’un tel changement, l’aéroport international de Bole, qui est l’un des plus grands aéroports de l’avenue Afrique est l’artère principale entre l’aéroport et le centre-ville d’Addis-Abeba.

...

Enfin, je voudrais demander à mes frères africains qui se joignent à nous pour les fêtes de renouveler une fois de plus notre engagement envers un monde meilleur, une Afrique unie et prospère.

Avec passion et l’unité, notre renaissance est ici. Venez profiter des festivités vraiment africains et voyez par vous-même quelle est la réalité de notre engagement. Bienvenue dans la capitale de l’Union africaine.

Le 25 mai 1963, l’Organisation de l’Unité Africaine est née à Addis-Abeba, en Ethiopie, réunissant sous un même toit les nations africaines indépendantes puis-32. L’OUA est née comme un affront au colonialisme et en réponse à des questions sur le rôle de l’Afrique sur la scène

mondiale au 20e siècle.

Cinquante ans plus tard, le successeur de l’OUA, l’Union africaine, est devenue l’une des

institutions leaders mondiales consacrées à la coopération et l’intégration économique entre les nations, et le premier organisme international concerné par les affaires panafricaines.

Alors que nous célébrons le 50e anniversaire de la création de notre organisation continentale, c’est un réel

plaisir pour moi de partager quelques réflexions avec nos frères africains et au-delà. Il est en effet normal que nous célébrons le jubilé d’or de notre première organisation dont le thème est Pan Africanisme et la Renaissance Africaine. En regardant la distance parcourue depuis ces jours de mai 1963, il nous est en effet une énorme source de fierté et d’accomplissement que la vision de nos pères fondateurs d’un continent libéré du colonialisme et de l’apartheid a été réalisé par l’OUA

En ce temps, les pères fondateurs de notre organisation ont signé la charte de l’OUA, leur optimisme était sans bornes. Cependant, comme toutes les entreprises humaines, leur vision a peut-être été frustrée par de nombreux obstacles. En conséquence, il ne faut donc pas s’étonner que les objectifs qu’ils se sont fixés soient loin d’être pleinement respectées. Néanmoins, ce qui a gardé l’esprit du père fondateur était à flot rien d’autre que la conviction que l’aube africaine a en effet été annoncée au sérieux. En effet, le rêve africain de la renaissance est en train de se réaliser.

L’OUA, s’étant acquitté de son mandat, s’est maintenant transformée en Union africaine pour réaliser la vision de nos pères fondateurs en vue de mieux répondre aux défis de notre continent dans cette ère de mondialisation. C’est une source de satisfaction qu’aujourd’hui l’Afrique a commencé à donner des solutions endogènes à sa myriade de problèmes et jouir de la paix et de la stabilité ainsi qu’une meilleure gouvernance politique et socio-économique relative.

H.E. Mr Hailemariam Desalegn,Prime Minister of the Federal

Democratic Republic of Ethiopia and Chairperson of The African Union

LA LUMIERE DU FUTURE

Bienvenue dans la capitale de l’Union Africaine,

NO

UVELLE AFRIQ

UE

16


LA SEMAINE DE L’ETHIOPIE

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE


17

NO

UVELLE AFRIQ

UE

18


HISTOIRED’ETHIOPIE

par Gemma Wiseman

À bien des égards, l’Ethiopie est la «voix» de l’histoire africaine, perturbé par la domination coloniale européenne.

Ethiopie possède la plus ancienne, histoire enregistrée en continu en Afrique, couvrant les temps anciens, médiévaux et modernes. Dans les temps anciens, l’Ethiopie est le seul pays africain

à conquérir un pays en dehors de l’Afrique. Et au 19ème siècle, l’Ethiopie est l’un des seuls 2 pays africains (Liberia, à l’ouest, était l’autre) qui a échappé au traumatisme de la colonisation européenne. Mais plus important encore, de nombreux théoriciens affirment «homo sapiens» (l’homme moderne) a évolué en Ethiopie.

Ethiopie donne l’histoire africaine un lieu de «origines». Les historiens pensent que les débuts de l’humanité se trouvent en Ethiopie, ce qui ne rend peut-être pas seulement le plus ancien pays d’Afrique, mais le monde entier. Dans le nord de l’Ethiopie, les fossiles de «Lucy» ont été découverts par Donald Johanson en 1974. Les fossiles d’hominidés, représentant le «singe à l’homme» connexion pourrait prendre des années de 3,5 millions de vieux. Ils sont maintenant logés dans le musée national dans la capitale éthiopienne, Addis-Abeba. Et aussi, reste de l’ancienne «homo sapiens» ont été trouvés dans Herto, sur la péninsule de Bouri aride en Ethiopie. Ils sont estimés vieux de 160.000 années.

Ethiopie donne l’histoire africaine un lieu de signification religieuse, affirmant connexions directes avec le légendaire roi Salomon et la reine de Saba. Pendant des siècles, l’Ethiopie a été gouvernée par les empereurs qui prétendent

descendre de Menelik I, leur fils. Cela signifierait le royaume éthiopien a été fondée au 10ème siècle avant JC. Axum est devenue une grande puissance, pièces conquête du Yémen et de l’Arabie méridionale. Cela restera un lieu unique de l’Ethiopie dans l’histoire africaine.

Une autre première en Ethiopie implique une conversion officielle au christianisme. Christianisme «arrivé» en Afrique du Nord du 1er au 2ème siècle après JC. Nubie, au nord de l’Ethiopie, a absorbé le christianisme, mais, dans le 4ème siècle après JC, le roi éthiopien Ezana fit du christianisme la religion officielle de son pays. D’autres pays africains ne seraient pas christianisés jusqu’aux vagues ultérieures de la colonisation européenne.

L’Ethiopie a une étonnante collection de bâtiments qu’on ne trouve nulle part ailleurs en Afrique. Lalibela, une petite ville dans les hauts plateaux

éthiopiens, est la preuve durable d’une forte éthique chrétienne en Ethiopie, en particulier du 10eme au 13e siècle après J.-C. Il y a 13 églises rupestres ici. Sculptures de symboles mystiques et les saints sont à l’intérieur. La légende raconte l’ensemble du projet était censé être une nouvelle Jérusalem. Une petite gorge proximité est appelé le Jourdain et il y a un tombeau d’Abraham. Ces structures chrétiennes ne se trouvent nulle part ailleurs en Afrique.

Mais l’Ethiopie est un pays aux paradoxes étonnants. Harar est une autre ville sainte, une ville fortifiée, une ville musulmane unique en Afrique et fondée au 12ème siècle. Cinq portes de la ville représentent les 5 piliers de l’Islam. Il y a 90 mosquées ici et il est considéré comme un centre d’apprentissage musulman. Cette ville possède son propre langage spécial connu seulement à la population de la ville.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE


19

Lalibela et Harar représentent un visage unique de l’Afrique, en dehors des images traditionnelles des tribus africaines. Voici les tensions politiques et religieuses en cours, de l’époque médiévale jusqu’au 19e siècle. De 1936-1941, l’Ethiopie était trop géré par les Italiens, dirigée par Mussolini. Mais la tentative de colonisation a échoué et l’empereur Haile Selassie est revenu au pouvoir.

En dépit de ces tensions dégénérer

en guerre civile régulière, en dépit de la séparation de l’Érythrée, coupant ainsi la connexion de l’Ethiopie avec la mer, en dépit des escarmouches frontalières constants avec la Somalie et le Kenya dans le sud et le Soudan au nord, l’Ethiopie a conservé une identité particulière dans l’histoire africaine. Elle a pu paraître politiquement instable et vulnérable, mais, contrairement à la plupart des pays africains, elle n’a jamais été colonisée.

Aujourd’hui, des poches d’Ethiopie vivent témoignage de cultures anciennes qui ont été perdus dans le temps dans d’autres pays africains colonisés. Dans le sud, dans la région Vallée de l’Omo, les populations tribales encore vivre comme ils le font depuis des siècles. Voici le Surma et Mursi en tenue tribale. Les femmes portent encore des plaques de lèvres énormes et sont vêtus de peaux d’animaux. Ethiopie donne toujours des indications importantes sur l’histoire ancienne d’Afrique.

Mais derrière cette façade de l’importance dans l’histoire africaine est l’ombre permanente. L’Éthiopie est un des pays les plus pauvres du monde. Son économie repose en grande partie sur les exportations de café. Les terres agricoles sont dégradées, souvent soumis à des conditions de sécheresse. Les gens doivent compter sur les importations massives de denrées alimentaires. Heureusement, les palais de Gonder, les églises inhabituelles dans la roche, et les paysages naturels de chutes d’eau et des lacs du sud, vont attirer les dollars des touristes à l’économie. Peut-être que les fossiles de «premier homme», exposée dans le musée d’Addis-Abeba, peuvent attirer le voyageur curieux. Ethiopie a désespérément besoin d’être plus qu’une fenêtre sur la vieille histoire de l’Afrique. Ethiopie a besoin d’avancer dans l’histoire africaine.

SPORT

Le monde de l’histoire du sport rappelle les Jeux Olympiques 1960 à Rome

où, pour la première fois, un coureur d’Afrique a participé. Il était grand, très mince et pieds nus. Les autres coureurs regardaient l’homme avec un sourire de pitié, le public murmure autour de lui, et les journalistes ont écrit à propos de la présence étrange d’un marathonien aux pieds nus noirs.

Après quelques kilomètres dans la course, cependant, les favoris ont été surpris de voir que ce éthiopien a réussi à suivre le rythme. Ils ont également commencé à remarquer qu’il semblait très à l’aise, ils ont décidé d’accélérer pour essayer de faire en sorte que ce pauvre homme resterait derrière les champions. Mais il est resté au rythme là, même pas la transpiration. Plus près des

NO

UVELLE AFRIQ

UE

20


kilomètres restants, l’Ethiopien a commencé à passer ses concurrents qui ne pouvaient plus le suivre. Il est ainsi devenu le champion incontesté et

a remporté la médaille d’or pour la fierté de l’Ethiopie et de l’ensemble de l’Afrique. Son nom est Abebe Bekila, le premier Africain à remporter

une médaille d’or olympique. Depuis ce jour, l’Éthiopie a été une pépinière de champions marathons.

Gallerie Photo des medailles olympiques de l’Ethiopie

Hommes

Kenenisa Bekele,

Abebe Bikila,

Haile Gebre Selassie,

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE


21

Olympic Medal tableGames Gold Silver Bronze Total

1956 Melbourne 0 0 0 01960 Rome 1 0 0 11964 Tokyo 1 0 0 11968 Mexico City 1 1 0 21972 Munich 0 0 2 21976 Montreal did not participate1980 Moscow 2 0 2 41984 Los Angeles did not participate1988 Seoul did not participate1992 Barcelona 1 0 2 31996 Atlanta 2 0 1 32000 Sydney 4 1 3 82004 Athens 2 3 2 72008 Beijing 4 1 2 7

Total 18 6 14 38

Miruts Yifter, Gezahegne Abera,

NO

UVELLE AFRIQ

UE

22


Derartu Tulu

Gallerie Photo des medailles olympiques de l’Ethiopie

Dame

Meseret Defar

Tirunesh Dibaba Fatuma Roba

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE


23

Tiki Gelana

MedalistsMedal Name Games Sport Event

1 Gold Bikila, AbebeAbebe Bikila 1960 Rome Athletics Men’s marathon

1 Gold Bikila, AbebeAbebe Bikila 1964 Tokyo Athletics Men’s marathon

1 Gold Wolde, MamoMamo Wolde 1968 Mexico City Athletics Men’s marathon

2 Silver Wolde, MamoMamo Wolde 1968 Mexico City Athletics Men’s 10000 metres

3 Bronze Yifter, MirutsMiruts Yifter 1972 Munich Athletics Men’s 10000 metres

3 Bronze Wolde, MamoMamo Wolde 1972 Munich Athletics Men’s marathon

1 Gold Yifter, MirutsMiruts Yifter 1980 Moscow Athletics Men’s 5000 metres

1 Gold Yifter, MirutsMiruts Yifter 1980 Moscow Athletics Men’s 10000 metres

3 Bronze Kedir, MohamedMohamed Kedir 1980 Moscow Athletics Men’s 10000 metres

3 Bronze Tura, EshetuEshetu Tura 1980 Moscow Athletics Men’s 3000 metre steeplechase

1 Gold Tulu, DerartuDerartu Tulu 1992 Barcelona Athletics Women’s 10000 metres

3 Bronze Bayisa, FitaFita Bayisa 1992 Barcelona Athletics Men’s 5000 metres

3 Bronze Abebe, AddisAddis Abebe 1992 Barcelona Athletics Men’s 10000 metres

1 GoldGebrselassie, HaileHaile Gebrselas-sie 1996 Atlanta Athletics Men’s 10000 metres

NO

UVELLE AFRIQ

UE

24

N°01JUIN-JUILLET 2013

Compte Rendu

Il ya cinquante ans, les dirigeants de trente-deux pays africains se sont réunis à Addis-Abeba et ont décidé de créer l’Organisation

de l’unité africaine (OUA).

Récemment libéré du joug du colonialisme, les nouveaux États, réunis dans la capitale éthiopienne, a vu l’unité du continent comme un moyen de rétablir la dignité et la fierté de l’Afrique, après plusieurs siècles de domination et d’exploitation coloniale.

Les peuples africains ont proclamé solennellement, par la voix de leurs chefs, leur droit inaliénable à l’autodétermination et à la liberté.

Cinq décennies plus tard, la mission des héroïnes et des héros fondateurs, pour débarrasser le continent du colonialisme et de l’apartheid, a été largement rempli. Cela a été possible parce que des valeurs panafricain de l’unité et de la solidarité.

Alors que nous célébrons le 50e anniversaire de l’OUA et de l’UA, nous sommes inspirés par leur exemple, et nous engageons à travailler ensemble dans la solidarité pour une Afrique intégrée, centrée sur les personnes et prospère, en paix avec lui-même.

Nous demandons à tous les Africains et la diaspora africaine pour aider à définir la mission pour les cinquante prochaines années, vers l’Agenda 2063.

Mai, 2013

Dr. Nkosazana Dlamini Zuma

Chairperson, African Union Commission

Symboles de l’Union africaine et son drapeauLe drapeau actuel de l’Union africaine a été adopté lors de sa 14ème session ordinaire de la Conférence des Chefs d’Etat et de gouvernement, qui a eu lieu à Addis-Abeba le 31 Janvier 2010.

Le fond vert symbolise l’espoir de l’Afrique et de 53 étoiles d’or représentent les États membres.

emblème

a. les feuilles de palmier tirées de chaque côté de la cage de cercle extérieur pour la paix;

b. le cercle d’or symbolise la richesse de l’Afrique et l’avenir prometteur;

c. le cercle vert représente les espoirs et les aspirations de l’Afrique;

d. La carte de l’Afrique plaine sans limites dans le cercle symbolise l’unité africaine;

e. Les petits anneaux rouges de verrouillage à la base de la position de l’emblème de la solidarité africaine et de l’effusion de sang pour la libération de l’Afrique.

of Africa.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

25


Compte Rendu

Cérémonie d’ouverture de la 26ème Session Ordinaire du

Comité des Représentants Permanents (COREP)

Le Président de la Commission de l’Union africaine Nkosazana

Dlamini Zuma a appelé à l’acceptation générale et la compréhension de la montée de l’Afrique au cours des cinq dernières décennies en termes de croissance économique, les investissements publics, les infrastructures et l’intégration régionale ainsi que l’amélioration de la démocratie et gouvernance, la paix et la stabilité et certains indicateurs de développement humain parmi d’autres.

Dr Zuma parlait aujourd’hui, le dimanche 19 mai 2013, lors de la cérémonie officielle d’ouverture de la 26ème Session Ordinaire du Comité des Représentants Permanents (COREP), au siège de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Ethiopie, sous le thème de «panafricanisme et Renaissance africaine «

La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence du vice-président de la CUA, M. Erastus Mwencha, des commissaires AUC, et des représentants du corps diplomatique, la communauté internationale, la société civile, le secteur privé et les invités, entre autres.

Dr Nkosazana Dlamini Zuma, dans son discours à la session a souligné le fait que les fondateurs OUA / UA devaient construire les nouveaux États indépendants et de développer une vision et des plans pour l’intégration continentale, sur le fondement de la fragmentation et la destruction causée par des siècles d’ colonisation. (Le président de l’ASC complet est disponible sur le site de l’UA: www.au.int)

Le Président de la République populaire de Chine et représentant permanent de l’Éthiopie auprès de l’UA, l’Ambassadeur Konjit Sinegiorgis a exprimé l’espoir dans son discours d’ouverture, que les générations actuelles et futures d’Africains se lèveront aux nombreux défis et travailler dur pour réaliser les rêves de la fondation pères pour une Afrique pacifique, prospère et uni.

Ambassadeur Sinegiorgis dit «nous savons tous que les cinquante dernières années ont été empreintes de tant de défis, mais à travers tout cela, nous sommes très fiers de nos réalisations». Il ya cinquante ans, une grande partie de l’Afrique était encore sous le joug du colonialisme et de l’apartheid et

aujourd’hui, il est encourageant de constater que le continent a été libéré de toutes les formes de subjugation, at-elle ajouté.

Dans leur réunion de deux jours, les ambassadeurs auront un échange de vues sur les rapports spécifiques, y compris les rapports du Sous-comité consultatif sur les questions administratives, budgétaires et financières; sous-comité sur les programmes et conférences; sous-comité sur

les structures, la coopération multilatérale; économique et les questions commerciales; sous-comité des contributions et le rapport d’étape sur le projet de Plan stratégique 2014-2017 pour la Commission de l’Union africaine, entre autres.

Les ambassadeurs examineront aussi les documents de travail et les projets de décisions en préparation de la 23ème session ordinaire du Conseil exécutif qui se réunira les 22 et 23 mai 2013.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

26


Compte RenduL’AFRIQUE DEVRAIENT PROMOUVOIR UN PRO-ACTIVE ET VIBRANT

SECTEUR PANAFRICAIN QUI PEUT JOUER LE RÔLE PRINCIPAL DANS LA DYNAMISATION DES ECONOMIES AFRICAINES

Cinquante ans d’histoire post-coloniale ont vu

d’importantes transformations dans le rôle du secteur privé en Afrique. D’un secteur axé sur le commerce basée principalement pays, le secteur privé africain s’est transformé en une base industrielle et commerciale moderne, de plus en plus engagés dans un environnement économique mondial complexe et concurrentiel. Aujourd’hui, le rôle du secteur privé comme moteur de la croissance et le développement économique en Afrique et dans le reste du monde est généralement acceptée.

Cela a été dit par le vice-président M. Erastus Mwencha de la Commission de l’Union africaine à Addis-Abeba, à l’ouverture d’un forum d’affaires, en se concentrant sur le rôle du secteur privé dans la sécurisation de la renaissance de l’Afrique. L’atelier a eu lieu à la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique. Le commissaire AUC du Commerce et de l’Industrie Mme Acyl étaient également présents.

En encourageant les partenariats public-privé (PPP), M. Mwencha a fait observer que les mentalités évoluent et que les discussions politiques sont de plus en plus penchent sur le rôle et l’importance du secteur privé et les acteurs de la société civile en matière de développement. Secteur privé de l’Afrique ont représenté plus de 80 pour cent de la production totale, les deux tiers de l’investissement total et les trois quarts de crédit total à l’économie au cours de la période 1996 - 2008. Il a également été responsable de 90 pour cent de l’emploi formel et informel.

En tant que tel «notre objectif stratégique commun en ce qui concerne le secteur privé devrait être de promouvoir un

secteur panafricain proactive et dynamique qui peut jouer le rôle principal dans la dynamisation des économies africaines pour parvenir à l’éradication de la pauvreté à travers des processus créatifs et productifs que d’accélérer la croissance économique, le développement durable et une intégration plus poussée de l’Afrique dans l’économie mondiale «, a déclaré le vice-président.

Le vice-président a rappelé le forum d’affaires qui, afin de réaliser le développement et l’intégration de 2063, la Commission de l’UA a élaboré un plan stratégique qui comprend 8 domaines prioritaires à savoir le développement des capacités humaines, l’agriculture et la sécurité alimentaire, le développement économique inclusif, la paix et la stabilité; l’égalité et l’équité, la mobilisation des ressources, la communication et la participation et le renforcement des capacités institutionnelles. Il a observé que tous ces domaines requièrent la participation du secteur privé.

Basé sur le potentiel de croissance sur le continent africain, et dans le cadre d’un cadre de développement continental 50 ans (Agenda 2063) actuellement défendu par la Commission de l’UA, l’Union africaine ne voit donc d’un continent intégré économiquement et politiquement dans les 50 prochaines années. Il est également prévu pour une Afrique dont la part dans le commerce mondial se tiendra à 15 pour cent et dont le commerce

intra-africain sera debout à 50percent comparativement à 11 pour cent aujourd’hui.

Un forum d’affaires d’une journée a également été abordée par les représentants de la Chambre panafricaine de Commerce et d’Industrie (Pacci); United Africa Group, Pacte mondial, la République du Ghana, le Programme de développement des Nations Unies et de l’Algérie. Il a été accueilli par Pacci, et co-parrainée par l’Union africaine, UN Global Compact et le PNUD.

Potentiel de l’Afrique pour la croissance : quelques facteurs pour stimuler la participation du secteur privé• L’Afrique est maintenant plus sûre

• l’investissement étranger direct et le commerce intra-africain sont en hausse

• L’Afrique a besoin d’une croissance annuelle de 7-8 pour cent et la création de 1 million de petites et moyennes entreprises au cours des dix prochaines années

• Six des 10 économies les plus dynamiques du monde dans la dernière décennie sont en Afrique subsaharienne

• L’Afrique a une population de I milliard et offre l’une des bases de consommation les plus élevés au monde

• les femmes africaines sont celles qui travaillent le plus au monde et représentent la moitié de la population africaine

• Deux tiers de la population africaine est jeune

• L’Afrique dispose d’un sixième des terres arabes du monde

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

27


Compte Rendu

Célébrations grandioses et festives du Cinquantenaire de l’OUA/UA

Les festivités du Cinquantenaire de l’Organisation de l’Unité Africaine/Union Africaine se

sont déroulées au rythme des tambours, des danses et des chants au lors de la cérémonie grandiose organisée le 25 May 2013, au Millenium Hall, à Addis-Abeba en Ethiopie.Après avoir débattu du Panafricanisme et de la Renaissance Africaine au Siège de l’UA, les anciens et actuels Chefs d’Etat Africains, le Président de l’UA et Premier Ministre de l’Ethiopie, M. Hailemariam Dessalegn, la Présidente de la Commission de l’UA Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, le Secrétaire Général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, les dignitaires d’Amérique du Sud et d’Europe, les représentants des institutions internationales ainsi que de la société civile africaine, les membres de la diaspora et les africains venus des quatre coins du continent se sont tous retrouvés pour vibrer au son l’unité.

Le spectacle coloré, rythmé, et riche en sonorité a révélé la diversité culturelle africaine. Ponctué de récitals de poème, de chorégraphies émouvantesfut un voyage rétrospectif depuis les heures sombres de l’esclavage, du colonialisme, des conflits jusqu’au réveil de l’Afrique.Prenant la parole en ce moment historique, S.E Hailemariam Desalegn, a rappelé que le Jubiléd’Or de l’OUA est l’occasion de « marquer un temps d’arrêt et de réflexion sur les efforts que nous devons fournir pour faire du 21e siècle notre siècle ». Pour la Présidente de la Commission Dr Dlamini Zuma « aujourd’hui nous nous engageons à nous libérer du chômage, de la pauvreté et à prendre notre destin en main ».L’UA célèbre également les héros et les héroïnes de l’Afrique, les pères fondateurs de l’OUA dont l’ancien Président de la Zambie, Kenneth Kaunda, qui a livré son expérience de la mise en place de l’OUA. Sur un ton plus humoristique et satirique, le Président de l’Ouganda, S.E Yoweri Museveni a axé son message sur l’impératif de l’unité politique comme facteur clé de l’intégration africaine.

Les Communautés économiques régionales, piliers de l’intégration régionale, ont également été à l’honneur et sont exprimées par la voix des présidents Uhuru Kenyatta du Kenya, Idriss Deby, du Tchad, Alassane Ouattara de Cote d’Ivoire, respectivement pour l’IGAD, la CEN-SAD, et la CEEAC. La présentation de la déclaration panafricaine a constitué un autre moment clé des célébrations. Pour une première, les décideurs et les peuples ont formé une seule Afrique a l’occasion des célébrations du Jubile d’or s’étendront jusqu’au 25 mai 2014.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

28


Compte Rendu

Le Conseil exécutif de l’Union africaine s’ouvre sur un appel à l’unité du peuple

africain pour l’atteinte de la vision 2063

«Nous nous réunissons à la veille des célébrations du 50e anniversaire

de l’OUA / UA. Comme en mai 1963, les yeux du continent et du monde sont concentrés sur nos activités et nos délibérations» Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, Président de la Commission de l’Union Africaine, s’est exprimé, tout en abordant la 23e session ordinaire du Conseil exécutif au quartier général de l’Union Africaine (UA), à Addis-Abeba, en Ethiopie. Elle a noté que, «comme en 1963, lorsque les Etats fondateurs ont fait leurs premiers pas dans l’indépendance politique, en 2013, nous voyons l’Afrique décoller vers la paix et la prospérité».

La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence de M. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Président du Conseil exécutif et ministre des Affaires étrangères de la République fédérale

démocratique d’Ethiopie, M. Erastus Mwencha, Vice-président de la CUA, M. Carlos Lopes, de l’ONU Sous-Secrétaire général et Secrétaire exécutif de la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA); commissaires AUC, des représentants du corps diplomatique, le personnel de la CUA, et les invités.

Dr. Dlamini Zuma a exprimé sa satisfaction à l’état de préparation de la célébration du 50e anniversaire de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) devenue l’Union africaine (UA), qui se qualifie aussi mémorable, centré sur les personnes, global, impliquant les jeunes, les femmes, et de la diaspora en vue de laisser un héritage durable. «Grâce à ces célébrations, nous allons reprendre le récit africain, alors que nous réfléchissons sur le passé, d’évaluer l’état actuel et de planifier notre avenir» a-t-elle souligné.

Une longue année anniversaire pour galvaniser, mobiliser et redynamiser

Le Président de la CUA a exprimé sa satisfaction du fait que les Etats membres africains et les différents secteurs de la société ont repris l’appel de clairon pour organiser des activités commémoratives dans leurs pays respectifs, par la célébration de

l’anniversaire de l’année de l’OUA - UA. La réflexion et les débats internationaux sont en cours sur le thème du 21e Sommet de l’UA : le panafricanisme et la renaissance africaine et sur la vision 2063 en Afrique, sur le continent et de la diaspora. Selon le Président Dlamini - Zuma, «ces débats par les Africains de tous les horizons réaffirment le panafricanisme comme un guide pour l’action et les fondements de la Renaissance de l’Afrique». Elle a ajouté que, «alors que nous réfléchissons sur la Proclamation du 50e anniversaire, nous devons être conscients des apports de notre peuple .... Nous devons être conscients des attentes de notre peuple que nous devons sortir de ce sommet - que nos fondateurs ont fait en 1963 - avec une mission qui va unir l’Afrique et mis en elle sur le chemin de la paix et de la prospérité ».

Dr. Dlamini - Zuma a exprimé son optimisme sur le fait que les ressources naturelles de l’Afrique, ses terres arables inutilisées et de l’eau, son potentiel de production d’énergie, ses longues côtes riches en ressources marines, pour n’en nommer que quelques-uns sont des potentiels à utiliser dans la réalisation de l’agenda 2063.

Citant le panafricaniste éminent, le président Kwame Nkrumah dans son discours à la réunion fondatrice mai

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

29


Compte Rendu

Dr. Dlamini - Zuma a exprimé son optimisme sur le fait que les ressources naturelles de l’Afrique, ses terres arables inutilisées et de l’eau, son potentiel de production d’énergie, ses longues côtes riches en ressources marines, pour n’en nommer que quelques-uns sont des potentiels à utiliser dans la réalisation de l’agenda 2063.

Citant le panafricaniste éminent, le président Kwame Nkrumah dans son discours à la réunion fondatrice mai 1963, le Président de la CUA a déclaré: «Rien ne sera de servir, à l’exception du Royaume acte d’une Afrique unie». Elle a expliqué que «alors que nous traçons la mission de nos générations pour les cinquante prochaines années, nous devons tirer les leçons du passé et se prémunir contre les difficultés que le président Nkrumah a mis en garde. (Voir texte intégral du discours du Président de la CUA sur le site de l’UA: www.au.int).

Le Président du Conseil Exécutif de sa part a félicité les États membres de l’UA pour la célébration du 50e anniversaire qui est selon lui est une étape Significative et une occasion historique pour honorer héroïnes et héros africains tout en plaçant l’Afrique au premier plan des affaires mondiales. Dr. Tedros a souligné que la commémoration de l’OUA-UA jubilé est importante car elle tracera la voie pour une Afrique prospère et pacifique. Il espère que cette nouvelle génération de panAfricans réalisera les rêves des pères fondateurs à travers la renaissance africaine.

Le Ministre Tedros a demandé à ses pairs de se réunir à un moment plus opportun et de réfléchir sur la façon de contribuer à l’agenda 2063. À cet égard, il a invité les ministres pour une retraite dans une ville appelée Bahidar dehors d’Addis-Abeba où ils peuvent échanger des vues et de produire une

contribution constructive à la vision.

Le Président Tedros a rappelé aux ministres sur les questions figurant à leur ordre du jour, y compris le projet de proclamation du 50e anniversaire OUA-UA doit être adopté lors au 21ème Sommet de l’UA prévu pour le 26 et 27 mai 2013. (Voir le discours complet du Président de l’UA sur le site de l’UA: www.au.int).

M. Lopes de sa part a insisté sur l’importance des célébrations car elle reconnaît le rôle clé que l’idéal panafricain a joué dans la promotion de l’unité du continent. «Cela signifiait la domination et l’oppression surmonter par la fin du colonialisme et de l’apartheid dans le continent. Il a affirmé en même temps la possibilité d’une transformation socio-économique rapide du continent «. Il dit, ajoutant que «ce n’est que tout à fait logique que nos ancêtres ont se sont réunis en dépit des divergences dans leurs dispositions idéologiques pour former l’Organisation de l’unité africaine».

En conclusion de sa déclaration, le Secrétaire exécutif de la CEA a déclaré: «tout comme nos ancêtres ont jeté les bases de notre dignité et de la liberté de l’oppression, nous avons la responsabilité collective de jeter une base solide pour la prospérité des générations actuelles et futures. Les tendances sont dans notre faveur dont nous devons faire notre part » (voir texte intégral du discours du Secrétaire exécutif de la CEA sur le site de l’UA: www.au.int)..

Ministers to Brainstorm on AU Proclamation /Agenda 2063

The Executive Council at their current ordinary session will discuss and provide a framework for the Proclamation on the 50th anniversary of the OAU-AU and the implementation of the Africa 2063 vision.

The draft Proclamation comprises inputs from civil society including the youth assembly, business forum, women, African Editors, and academicians. It frames the African Union’ s key objectives for the next five decades around the themes of African Identity and Renaissance; the Integration agenda; the agenda for Social and Economic Development and Prosperity; Peace and Security; Democratic Governance; Self-reliance and Africa’s place in the World.

According to the AUC Chairperson, in each of these areas, the Proclamation must spell out the continental mission and strategic objectives for the next fifty years in a bid to help Africa to comprehensively deal with the challenges ahead.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

30


Compte Rendu

L’OUA - UA fête ses 50 ans d’existence

«C’est le temps de l’Afrique», explique le Dr Dlamini-Zuma

Africains des cinq régions du continent et de la diaspora ainsi que

des invités venus du monde entier ont convergé sur le samedi 25 mai 2013 au siège de l’Union africaine à Addis-Abeba, en Ethiopie, pour commémorer le 50e anniversaire de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) devenue l’Union africaine (UA), établi le 25 mai 1963, dans la même ville.

La célébration en vedette débats intellectuels sur le thème: «panafricanisme et la renaissance africaine», suivie d’une soirée culturelle en présence des chefs d’Etat de l’Union ainsi que les anciens secrétaires généraux de l’OUA et les anciens présidents de l’UA, anciens et actuels . Le Secrétaire général des Nations Unies était parmi les invités.

L’ancien président de la Zambie, Kenneth Kaunda, qui était présent lors de la signature de la Charte de l’OUA en 1963, a animé la soirée culturelle avec un message à la nouvelle génération et une chanson en l’honneur des femmes qui ont suscité beaucoup d’émotion

et de détermination de la foule.

M. Hailemariam Dessalegn, Président de l’Union africaine et le Premier Ministre de la République fédérale démocratique d’Éthiopie, a souligné l’importance de cette journée en disant que c’est une occasion pour rendre hommage aux fondateurs de l’organisation continentale qui a créé il ya de

l’OUA 50 ans, avec une volonté de pourchasser la quête de l’unité africaine pour de bon, inspiré par les idéaux de panafricanisme.

Dans son allocution commémorative à l’Hôtel Millennium à Addis-Abeba, le Dr Nkosazana Dlamini Zuma, Président de la Commission de l’Union africaine a appelé tous les Africains à galvaniser les efforts et contribuer à l’Agenda 2063 pour que l’Afrique prend son destin en ses propres mains et occupe sa place dans l’arène mondiale. «Nous rendons hommage aux pionniers du panafricanisme, sur le continent et dans la diaspora, et les fondateurs de l’OUA pour leur sagesse et la clairvoyance de jeter les bases pour l’unité et la solidarité de l’Afrique», at-elle noté. Ces premières générations, dit-elle, incarnait les valeurs panafricaines de l’altruisme, la solidarité et le service à la population.

Se référant au serment prononcé par Amilcar Cabral en 1969, le Dr Dlamini Zuma a déclaré: «Je jure que je donnerai ma vie, toute mon énergie et tout mon courage, toute la capacité que

j’ai ... jusqu’à ce que le jour où je mourrai, à le service de mon peuple, de la Guinée et du Cap-Vert ... et au service de la cause de l’humanité ... C’est ce que mon travail est «.

Elle a réaffirmé la nécessité de promouvoir l’image de l’Afrique «Nous sommes fiers d’être Africain. Dans cette grande tâche, nous pensons comme des hommes et des femmes d’action. Et agissent comme des hommes et des femmes de pensée .... Nous nous engageons à prendre notre destin entre nos mains, parce que le pouvoir réside dans le travail, les recherches scientifiques, la curiosité intellectuelle, à la grandeur de création et de liberté, dans la pleine exploration de nos pouvoirs humains, et dans la vraie indépendance «, at-elle souligné.

Soulignant ses priorités immédiates dans la réalisation de la vision 2063 en Afrique, le Président de la CUA a souligné que, «alors que nous commençons le voyage des cinquante prochaines années, nous sommes clairs sur la tâche qui nous attend: éduquer notre peuple, et d’assurer un corps sain et l’esprit; pour moderniser et développer les infrastructures en Afrique et relier nos peuples et pays, la croissance de notre agriculture et de l’agro-entreprises afin que nous puissions nous-mêmes et le monde nourrir; d’utiliser nos ressources naturelles pour industrialiser et d’accroître notre prospérité partagée; d’investir dans la science, la technologie , la recherche et l’innovation en tant que facilitateurs de progrès rapides, et enfin à autonomiser les femmes et les jeunes comme les moteurs de la renaissance de l’Afrique ». (Voir ci-joint un message complet de l’ASC Président sur le site de l’UA: www.au.int)

Au cours de la célébration du jubilé au Millennium Hall, plusieurs chefs d’Etat ont pris la parole pour exprimer leur vision sur panafricanisme dans le contexte et la renaissance d’aujourd’hui à travers l’agenda 2063. Ils ont réitéré leur soutien et leur encouragement pour assurer la mise en œuvre de ce projet de développement. Bits et danses musicales par des artistes différents qui représentent la crème de la société africaine couronné l’OUA-UA jubilaire qui marque le début de l’année de célébration

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

31


Compte Rendu

COLLOQUE ET EXPOSITION SUR L’ART RUPESTRE ET LA RENAISSANCE

PANAFRICAINE

Un colloque et une exposition sur l’art rupestre et la

Renaissance Panafricaine est actuellement en place à l’Union africaine, dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire de l’OUA / UA.

Le commissaire de l’UA pour les affaires sociales S.E. Dr Mustapha Sidiki Kaloko a ouvert la réunion en souhaitant la bienvenue aux délégués au nom du Président de la CUA. Il a en outre déclaré que le thème de la 50e UA / OUA prévoit trois étapes et l’UA a apporté l’idée de la renaissance africaine et le panafricanisme à porter ses fruits.

L’Ambassadeur H.E. Lolo de l’ambassade du Nigeria en Ethiopie a déclaré l’art rupestre africain est inestimable et à travers l’art, les réalisations et l’histoire passée ont été enregistrées et qu’il ya un espoir que le passé de l’Afrique peut être réinventé. Il a remercié l’Union africaine pour accueillir l’exposition sur les célébrations de son 50e anniversaire.

Le ministre nigérien du Tourisme, de la Culture et de l’Orientation nationale, Grand Chef Edem Duke a déclaré que le Nigeria a toujours rempli son engagement et l’exposition était la preuve. Il a en outre déclaré art rupestre peut ouvrir des fenêtres sur la compréhension du patrimoine de l’Afrique et la roche est la visualisation des changements de la vie de leurs

ancêtres.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

32


Compte Rendu

Le Forum de la jeunesse africaine : dialogue avec les

chefs d’Etat africains

Le Forum de la jeunesse africaine a débuté aujourd’hui avec

une chanson de mobilisation dynamisant, «Nous sommes Solutions» réalisées par des jeunes de 27 pays africains et de la diaspora à la Commission de l’Union africaine (CUA). Le Forum de la jeunesse africaine qui s’inscrit dans le cadre des célébrations en cours pour marquer le 50e anniversaire de l’OUA / UA, se tiendra sous le thème: «L’Afrique, nous voulons voir dans 2063».

Le Forum de la jeunesse africaine, qui est organisée par l’Union africaine, en collaboration avec la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA) et le PNUD a appelé les participants à élaborer un programme concret pour le développement de l’Afrique. Secrétaire général de l’Union Panafricaine de la Jeunesse (UPJ), Mme Tendai Wenyika, au cours de son discours d’ouverture a dit: «assurer l’avenir de l’Afrique est une question d’urgence qui exige la participation active des jeunes, car ils seront les garants ultimes de cet héritage. «

Hon. Anatole Collinet Makosso, président du Comité

interministériel sur la jeunesse (COMY), a souligné le fait que les jeunes sont la clé et le chemin de l’avenir de l’Afrique et a noté que cela nécessite un investissement durable dans leur avenir.

Dr. Paul Martial Ikunga, Commissaire aux Ressources humaines, des sciences et de la technologie, et le représentant du Président de la Commission de l’Union africaine Union africaine, Nkosazana Dlamini Zuma lors de la réunion a lancé cet appel passionné qui suit à la jeunesse: «Osez faire de l’Afrique votre rêve, libérer vos énergies créatrices et votre capacité d’innovation, et de communiquer votre vision de l’Afrique. »

Le forum de trois jours traitera des questions relatives à panafricanisme et la renaissance africaine et vise à la mode «Agenda 2063» dans le cadre de la vision de la jeunesse africaine pour les cinquante prochaines années. Le Forum des jeunes se tiendra en préparation pour le dialogue intergénérationnel avec les chefs d’Etat africains prévu pour le 24 mai 2013.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

33


Compte Rendu

L’UNION AFRICAINE ACCUEILLE LE QUIZ TÉLÉVISÉ DANS LE CADRE DES

CÉLÉBRATIONS DU 50E ANNIVERSAIRE

Le 50e anniversaire de l’Union africaine est une célébration de la

formation de l’Organisation de l’Union africaine Unity / africaine (OUA / UA). C’est un hommage au passé de l’Afrique, un reflet de ce qu’il est aujourd’hui ainsi que la célébration d’une vision future de ahead.The lumineux de l’UA est celle de la «une Afrique intégrée, prospère et en paix».

Les célébrations de cette année se tiendra sous le thème de «Pan - Africanism et la Renaissance», afin de «renforcer la prise de conscience de la nouvelle génération d’Africains sur les idées du panafricanisme. Dans cet ordre, un jeu spécial question et réponses quiz show est produit à la commission de l’UA pour le dépistage à la télévision éthiopienne, par des communications. Ce Q & R événement est l’une des occasions de raconter les actifs que l’Afrique a à sa terre et à son peuple. La Direction de l’Information et de la Communication coordonne la production du programme.

Le jeu est une durera huit semaines. Chaque spectacle a quatre tours avec deux paires de concurrents sur chaque tour.

A la fin de la compétition de huit semaines, 100.000 dollars sera remis comme prix aux gagnants.

Les deux premiers enregistrements du programme ont été faits le 21 mai. Les commissaires de l’infrastructure et de l’énergie Dr Elham Ibrahim et celle de l’économie rurale et l’agriculture Mme Rhoda Peace Tumusiime les deux ont pris la parole en direct et encourage

tout le monde à faire partie de la fête. Questions posées lors de la première émission incluse:

• Outre les pères fondateurs de l’OUA, le nom de deux grandes personnalités d’origine africaine qui a favorisé le panafricanisme avant les années 1950?

• Quel chef panafricain et père fondateur de l’OUA est liée au mouvement appelé «Négritude»?

• Pourquoi les couleurs rouge, noir, vert / vert, jaune, rouge associée à un mouvement panafricain?

• En 1962, l’OPF a été fondée. Qu’est-ce que l’OPF stand for?

Les deux spectacles ont été accueillis par le célèbre artiste éthiopien Meron Getnet et Wynne Musabayana de la Commission de l’UA.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

34


Compte Rendu

L’ORGANISATION DES PREMIÈRES DAMES D’AFRIQUE CONTRE LE VIH / SIDA (OPDAS)

RÉUNION DES CONSEILLERS TECHNIQUES

En conformité avec le 50e anniversaire de la Commission de l’Union

africaine (CUA), une réunion des conseillers techniques de OAFLA (Organisation des Premières Dames d’Afrique contre le VIH / SIDA) se tiendra à Addis-Abeba, en Ethiopie dans l’ancien bâtiment de l’Union Africaine, du 23 au 24 mai 2013. Les premières dames de l’Afrique,

en tant que femmes et mères, apportent une passion unique, pour lutter contre le VIH / SIDA. Ces dirigeants veulent utiliser leurs rôles de premières dames et unir leurs forces avec ceux qui ont répondu à l’épidémie de VIH / SIDA en Afrique.

La réunion d’aujourd’hui a été suivie par des consultants et des participants de différents pays africains, dont la Namibie, le Swaziland, le Tchad, le Nigeria et une foule d’autres pays. Le

Secrétaire exécutif de OAFLA, Sonia Ndimbira a ouvert la séance en souhaitant la bienvenue et en remerciant les participants pour assister à l’événement. Tigist Alemu, consultant pour OAFLA souhaité la bienvenue aux participants et a en outre souligné que la réunion des conseillers techniques se tiendra afin de contribuer façons dont le VIH / SIDA peut être abordée à la

fois au niveau communautaire, régional et national.

Les conseillers ont également abordé la question de l’endroit où le continent veut voir OAFLA dans les cinq prochaines années en termes de ce qu’elle veut atteindre par l’époque précitée. L’amélioration de la vision de l’organisation a également été abordée de manière critique, en termes de ce qui distingue l’organisation d’autres organismes (unicité).

Tigist Alemu a déclaré qu’il est très important pour OAFLA pour mener à bien ses activités avec diligence, car il s’agit d’un sauvetage / maintien organisation donc, il est en effet crucial pour le

continent dans son ensemble, mais plus particulièrement pour ceux qui sont infectés / affectés par le VIH / SIDA.

Les objectifs de OAFLA ont également été discutées. Ils comprennent ce qui suit:

• Réduire les nouvelles infections à VIH dans la population générale par la promotion de la prévention de la transmission mère enfant (PTME) la formation continue, de l’information et de la communication (à l’école et hors de l’école).

• Réduire la stigmatisation et la discrimination (support de mobilisation pour les personnes vivant avec le VIH et les orphelins du sida)

• Augmenter la thérapie rétrovirale (ART) couverture anti grâce à l’accès universel, la production massive de médicaments et la mobilisation du public pour l’action.

• La promotion des droits et des chances des femmes à travers la campagne pour l’élimination de la violence basée sur le genre et aussi pour le lobby de petite échelle des projets et des entrepreneurs de la femme.

• Réduire la mortalité maternelle et infantile en favorisant le bénéfice de la vaccination, l’intégration des services et du soutien des conjoints, la promotion du dépistage du cancer et aussi la nécessité d’améliorer l’état nutritionnel des mères et de leurs enfants a également été souligné.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

35


Compte Rendu

Dialogue intergénérationnel pour l’engagement des jeunes

dans l’Agenda 2063 en Afrique

Plus de 300 jeunes, hommes et femmes issus des cinq régions

d’Afrique se sont réunis aujourd’hui, le vendredi 24 mai 2013, à l’Afrique historique Hall à Addis-Abeba où l’Organisation de l’unité africaine (OUA) a été créé en 1963 , d’interagir avec certains présidents africains actuels et anciens dans un face-à-face dialogue intergénérationnel au cours de laquelle «les très dynamiques et bien informés» jeunes exposés clairement leurs points de vue sur le genre de l’Afrique qu’ils voudraient voir en 2063 et leurs attentes pour le bien-être des jeunes africains dans le contexte présent et futur.

Les jeunes ont demandé à leurs dirigeants de les écouter et de créer des plates-formes où les questions des jeunes peuvent être soulevées et tenir compte de leurs contributions aux efforts de développement

de leurs nations. Ils ont demandé à l’Union africaine de créer des mécanismes qui peuvent faciliter leur communication avec les dirigeants africains et le reste du continent. Ils ont montré un intérêt dans l’utilisation des moyens et des outils de communication en particulier la nouvelle de la technologie de l’information et les médias sociaux pour leur permettre de se rapprocher de leurs dirigeants avec le soutien de la Commission de l’UA existantes.

L’Assemblée de la jeunesse a eu lieu en marge de la célébration du 50e anniversaire de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) devenue Union africaine (UA) qui se déroule en même temps que la 21ème session ordinaire du Sommet de l’UA.

Dr Nkosazana Dlamini Zuma, Président de la Commission de l’Union africaine (CUA) et M. Carlos Lopes, sous-secrétaire

général de la Secrétaire de la Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique (CEA) des Nations Unies et exécutif s’est penché sur le thème du panafricanisme et de la renaissance africaine en leurs déclarations respectives disant, l’esprit du panafricanisme est un esprit d’inclusion, la solidarité et l’unité. (Voir le discours complet du Secrétaire exécutif de la CEA dans le site de l’UA: www.au.int)

Le débat, organisé conjointement par le Département des sciences des ressources humaines et de la technologie de l’UA et de la CEA, a donné l’occasion aux jeunes d’interagir avec les anciens chefs d’Etat et actuels dans ce qui a été décrit par l’Union africaine comme une intergénérationnel dialogue, où les questions de capital important pour le développement de la jeunesse en Afrique et de la diaspora ont été discutés.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

36


Compte Rendu

Sept leaders ont participé au débat animé par le célèbre BBC présentatrice télé et journaliste, Zeinab Badawi. Ce sont : le Premier ministre de la République fédérale démocratique d’Éthiopie, les Présidents de la République du Sénégal, la République du Libéria, la République de Zambie, la République du Kenya, le vice-président de la République du Botswana et le ministre des Affaires étrangères de la République islamique de Mauritanie.

Président Keneth Kaunda, ancien Président de la Zambie et l’un des pères fondateurs de l’OUA, a été au centre du débat intergénérationnel avec les jeunes. Il a salué la CUA et la CEA pour l’organisation de ce dialogue intergénérationnel, qu’il a dit était très pertinente, car elle aidera à poursuivre le programme de développement durable de l’Afrique.

S’adressant aux jeunes la Présidente Dlamini Zuma a exprimé son enthousiasme à

échanger avec les jeunes sur leur contribution à la mise en œuvre de l’agenda de développement de l’Afrique 2063. Le Président de la CUA a souligné l’importance symbolique de l’échange avec les jeunes dans la salle de conférence historique où «nos dirigeants se sont rencontrés il y a 50 ans exactement, le 25 mai 1963 à discuter de l’unité des peuples africains et de la lutte de libération des pays africains libérés de colonialisme.

Elle a appelé les jeunes à se mobiliser et refaire l’Afrique, qu’ils voudront voir dans 50 ans. «Quel Afrique nous voulons voir en 2063? Quel rôle devons-nous jouer pour y parvenir? Comment nous assurons-nous une Afrique unie, prospère et pacifique? «Voilà quelques-unes des questions posées par le Dr Dlamini Zuma aux jeunes pour leur demander de s’impliquer dans toutes les activités et décisions socio-économiques et politiques de leurs pays respectifs. Les jeunes doivent participer à la construction de leurs pays à forte croissance économique grâce

à l’innovation, la recherche, la science et la technologie et de l’agriculture, entre autres. Ce qu’elle a dit, aidera à améliorer les projets continentaux de l’UA tels que le développement des infrastructures, la sécurité alimentaire, la paix et la sécurité, l’autonomisation des femmes, l’éducation, entre autres.

Au cours de la séance de questions et réponses ont suivi le débat, la Présidente de la CUA appelle à répondre à la question de la promotion de l’émancipation de la petite fille en Afrique, a souligné la nécessité pour les dirigeants africains de mettre en place des politiques qui permettront à la petite fille africaine de socialiser plus et d’atteindre ses pleines capacités à prendre une part active dans le développement du continent.

L’échange entre les présidents et les jeunes ont été très constructives et utiles en termes de contribution aux réflexions en cours sur la vision 2063 en Afrique.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

37


OverviewEthiopian Airlines, la compagnie aérienne la plus rapide en croissance en Afrique, est le porte-drapeau de l’Ethiopie. Au cours des soixante-cinq dernières années et plus, éthiopian est devenu l’un des principaux transporteurs du continent, unique en Afrique pour son efficacité et sa réussite opérationnelle, transformant les bénéfices pour presque toutes les années de son existence.

Fonctionnant à la pointe de la technologie, la compagnie aérienne est également devenue l’une des principales industries de l’Éthiopie et une véritable institution en Afrique. Il commande la part du lion du

réseau panafricain dont le vol est-ouest quotidienne quotidienne et double à travers le continent. Ethiopian dessert actuellement 72 destinations internationales opérant avec la plus récente et la plus jeune flotte.

Ethiopian Alliance rejoint Star, le plus grand réseau de compagnies aériennes au monde, en Décembre 2011. Cela permet aux clients de profiter des expériences de ethiopian airlines pour de voyages sécurisés leur permettant d’accéder à 21.900 départs quotidiens, 1329 destinations dans 194 pays.

La Vision éthiopian est de devenir le groupe d’aviation

leader en Afrique en 2025. Au-delà de l’industrie du transport aérien de passagers, le Groupe Aviation va se diversifier dans sept centres de profit avec dix milliards de dollars de recettes. Les centres de profit du Groupe de l’aviation éthiopienne sont : Cargo éthiopien, de l’Académie de l’aviation éthiopienne, Maintenance éthiopien et révision (MRO), Ethiopian services internationaux de voyageurs, services aux passagers domestique et régional éthiopienne, Ethiopian restauration en vol et Services au sol éthiopien.

Renseignements généraux de EthiopianFondée Décembre 21, 1945

Date de lancement Avril 08, 1946

Major Hub Addis-Abeba

Deuxième Hub Togo, Lomé

Propriété gouvernement de l’Éthiopie (100%)

Chiffre d’affaires total (2011/2012) 33,8 milliards ETB = +37% (non audité)

Siège aéroport international de Bole, P.O. Box 1755

Addis-Abeba, Ethiopie

Tel: (+ 251) 11 665 2222

Télécopieur: (+ 251) 11661 1474

Réservations Tel: (+251) 11 665 6666

(+251) 11 665 6161

Site http://www.ethiopianairlines.com

Chief Executive Officer M. Tewolde G. Mariam

Ethiopian Airlines

NO

UVELLE AFRIQ

UE

38


Ethiopian Airlines a connu une forte croissance au cours des cinq dernières années, devenant ainsi la dernière compagnie aérienne croissante en Afrique. La croissance annuelle moyenne de statistiques opérationnelles et du trafic à partir de 2006/07 à 2010/11 sont les suivants:

Mesure croissance moyenneNombre de passagers de 16,2%Revenu au passager kilomètre transporté (PKT) 17,83%Siège kilomètre offert (SKO) 15,32%Fret Kilomètre Ton (FTK) 24,56%Kilomètre offert Ton (ATK) de 18,6%Revenue Passager 35.24%Cargo Revenu 40,75%Chiffre d’affaires total de 35,62%Croissance moyenne de 2006/07 à 2010/11

Les chiffres non audités pour l’exercice 2011/12 qui a pris fin le 30 Juin montre que, malgré les difficultés rencontrées par la compagnie au cours de l’année, Ethiopian Airlines a terminé l’année en noir avec une forte performance globale et devrait poursuivre sa croissance pour atteindre les objectifs fixés dans sa Vision 2025.

Croissance de mesurePassager transporté: 4,6 millions de +25%Siège kilomètre offert (SKO) +22%Fret Kilomètre Ton (FTK) +16%Produits d’exploitation: 33,80 milliards ETB +37%Bénéfice d’exploitation: 1 milliard de Birr +155%Résultat net: 732 millions ETBChiffres non audités pour l’exercice 2011/12 qui a pris fin le 30 Juin.

PerformanceEthiopian Airlines

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

39


Plan StrategiqueVision, Mission and Valeurs

Vision 2025Ethiopian sera le plus compétitif et le plus important groupe de l’aviation en Afrique en fournissant un service sûr, axé sur le marché, le client et Transport de marchandises, Aviation Training, Flight Catering, Maintenance Repair and Overhaul (MRO), Services au sol, Services nationaux et régionaux d’ici 2025.

MissionPour devenir le premier groupe de l’aviation en Afrique en fournissant de service sur et fiable, le transport de fret, la formation aéronautique, la restauration en vol, MRO et les services au sol dont la qualité et le prix «proposition de valeur» est toujours mieux que ses concurrents

Pour s’assurer d’être une compagnie aérienne de choix à ses clients, employeur de choix à ses employés et un investissement de choix pour son propriétaire

Pour contribuer positivement au développement socio-économique de l’Éthiopie en particulier, et les pays où elle opère en général en procédant à ses responsabilités sociales et fournir une connectivité globale de l’air vital

Valeur Comme une compagnie aérienne, la sécurité est notre première priorité.

Et une haute performance et de l’organisation de l’apprentissage.

Nous sommes un employeur offrant l’égalité professionnelle.

Nous traitons les clients internes et externes de la façon dont nous aimerions être traités.

Information sur la Flotte

La flotte actuelle (57 avions) 4 - Boeing 787 Dreamliner5 - Boeing 777-200LR

12 - Boeing 767-300

4 - Boeing 757-200

2 - Boeing 777-200F (cargo)

2 - Boeing 757-260F (cargo)

2 - MD-11F (cargo)

5 - Boeing 737-700NG

8 - B737-800W

13 - Q400 NextGen

Flotte sur commande (35 avions) 12 - A350-900 d’Airbus6 - 787 Dreamliner jets from Boeing

7 - 737-800 jets from Boeing

1 - 777-200LR from Boeing

4 – 777-300ER jets from Boeing

5 – 777-200F Freighter jets from Boeing

Ethiopian Airlines

NO

UVELLE AFRIQ

UE

40


Network InformationDestinations sur 72 Internationales and 17 Nationales :Destinations Internationales

En Afrique (45):

Abidjan, Abuja, Accra, Addis Ababa, Bamako, Bahir Dar, Bangui, Berbera, Blantyre, Brazzaville, Bujumbura, Cairo, Dakar, Cottonou, Dar-Es-Salaam, Dire Dawa, Djibouti, Douala, Entebbe, Harare, Johannesburg, Juba, Khartoum, Kigali, Kilimanjaro,

Kinshasa, Lagos, Libreville, Lilongwe, Lome, Luanda, Lubumbashi, Lusaka, Malabo, Malakal, Maputo, Mekele, Mombasa, N’Djamena, Nairobi, Ndola, Ouagadougou, Pointe-Noire, Seychelles and Zanzibar.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

41


En Europe & Amerique (9):

* Brussels, Frankfurt, London, Milan, Paris, Rome, Stockholm, Toronto and Washington DC.

Au Moyen-Orient et Asie (18):

* Bahrain, Bangkok, Beijing, Beirut, Dammam, Dubai, Hangzhou, Guangzhou, Hong Kong, Jeddah, Kuala Lumpur, Kuwait, Mumbai, Muscat, Delhi, Riyadh, Tel Aviv and Sana’a.

Destinations Nationales

Nationales (17):

* Addis Ababa, Arba Minch, Assosa, Axum, Bahar Dar, Dire Dawa, Gambella, Gonder, Gode, Humera, Jijiga, Jimma, Kabri Dar, Lalibela, Mekele, Shire, and ShilavoO F F I C I A L C A R R I E R

NO

UVELLE AFRIQ

UE

42


Ethiopian Cargo NetworkFreighter Fleet: (7)

➢ 2 - 777-200F

➢ 2 - Boeing 757-200F (cargo)

➢ 2 - MD-11F (cargo)

Freighter fleet on order: (5)

➢ 4 – 777 freighter jets from Boeing

Dedicated Freighter Destinations , (24):

In Africa (15):

* Abuja, Accra, Addis Ababa, Brazzaville, Bujumbura, Cairo, Dar es Salaam, Entebbe, Johannesburg, Kigali, Kinshasa, Lagos, Libreville, N’Djamena, and Pointe-Noire.

In the Gulf, the Middle East and Asia (7):

* Beirut, Chennai, Dubai, Hong Kong, Jeddah, Mumbai and Riyadh

In Europe (2):

* Liege and Luxembourg

Code Share PartnersEthiopian has code share agreements with:

➢ Kuwait Airways

➢ Lufthansa

➢ Saudi Arabian Airways

➢ Scandinavian Airlines

➢ South African Airways

➢ Turkish Airlines

➢ Rwanda Air

➢ ASKY Airlines

➢ Air China

➢ Asiana Airlines

➢ Mozambique Airlines

➢ Air India

➢ Egypt Air

➢ Singapore Airlines

Ethiopian has two class in-flight services:* Cloud Nine: Combined services of First and Business Classes, Cloud Nine has the space, comfort and style of service that makes flying with Ethiopian a pleasure.

* Economy Class: Passengers are offered 12 audio channels with access to a video library of more than seven titles.

Frequent Flyer Program:

ShebaMiles, fréquentes récompenses du programme de fidélisation éthiopiens voyageurs fréquents éthiopiennes avec des billets primes, des améliorations à la classe affaires, l’accès à toute alliance aérienne salons exécutifs membres de Star, franchise de bagages supplémentaire et plusieurs autres privilèges pour leurs kilométrages accumulés. La plus notre client voler le plus élevé sont les avantages.

Par ailleurs, après l’intégration des éthiopienne avec Star Alliance, ShebaMiles lancé un accord de partenariat pour le programme de fidélisation avec plus de 25 compagnies aériennes, dont tous les transporteurs Star Alliance membres et plus de 10 partenaires non airline (hôtels, restaurants, centres commerciaux etc ...) où

les membres ont le privilège de gagner et échanger des miles chaque fois qu’ils utilisent les services de ces partenaires.Il existe trois niveaux de privilèges croissants en tant que membre de progrès de Blue Silver et de Silver à Gold. La somme des miles de statut ou le nombre de secteurs parcourus

annuellement qualification détermine un statut de membre à un certain niveau. Ces avantages ne sont pas seulement pour les vols internationaux, mais les membres peuvent également accumuler un minimum de 500 miles par segment de vol sur un vol intérieur Ethiopian Airlines.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

43


Passenger Airport TerminalAddis Ababa - Ethiopian Major Hub

Addis Ababa aéroport international, l’un des plus grands aéroports en Afrique, est la plaque tournante majeure pour la compagnie Ethiopian Airlines. Le terminal de l’aéroport ultra-moderne a été inauguré le 21 Janvier 2003. Ce terminal spacieux gère tous les vols internationaux avec ses installations modernes.

Aéroport Addis dispose d’une capacité de fournir des services passagers et fret de classe mondiale à plus de 6,5 millions de passagers nationaux et internationaux chaque année.

Lome - Ethiopian Second Hub

ASKY est une compagnie aérienne privée multinationale basée à Lomé, au Togo. Son inauguration a marqué pour répondre à la demande croissante de services de transport aérien sûrs, fiables et compétitifs en Afrique centrale et occidentale avec avions de nouvelle génération. La participation en actions de ASKY comprend également l’ECOBANK multinational privé et les grandes banques de développement de la région, à savoir la BIDC, la Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), la Banque d’Investissement et de Développement et la Banque Ouest Africaine de Développement.

Ethiopian Airlines est un actionnaire important de ASKY et dispose d’un contrat de gestion pour gérer et exploiter ses services. La coopération et le partenariat avec ASKY Airline éthiopien a introduit une nouvelle connectivité entre l’Afrique de l’Ouest et réseau mondial éthiopienne.

Human CapitalNumber of employees as of June 30, 2012 stands as 6,557 .

Total No. of Employees 6,557

Marketing & Sales 29%

Maintenance & Engineering 28%

Cabin Crew 12%

Cockpit Crew 6%

Others 25%

NO

UVELLE AFRIQ

UE

44


E t h i o p i a n A v i a t i o n A c a d e m y

L’académie d’aviation éthiopienne comprend l’entretien des aéronefs, école de formation des pilotes, les services commerciaux et formation en leadership et formation de qualité et le développement des programmes d’études au sein de l’organisation sous un parapluie. Ces sous-unités offrent une formation intensive

pour les employés nouvellement recrutés dans les domaines de pilote, l’entretien des avions, des équipages de cabine et d’orientation complet sur le marketing. Engrenages éthiopiens vers la formation continue pour développer la force de travail plus productif pour l’industrie aéronautique. L’Académie fournit non

seulement la formation des ressortissants locaux, mais accueille également des stagiaires de différents pays, principalement d’Afrique, du Moyen-Orient et un peu d’Asie et d’Europe.

TrainingL’académie d’aviation éthiopienne est auto-suffisant dans tous les systèmes de formation aéronautique. Depuis la création de l’Académie,

il offre des formations pour:

➢ Pilots

➢ Aircraft Technicians

➢ Cabin Crew

➢ Marketing & Sales as well as Management and Finance staff

➢ B757/B767 Simulator

➢ B737 NG Simulator

➢ Dimond DA40/42 Simulator

➢ AST3000

➢ Ten Dimond DA40 training aircraft

➢ Two Dimond DA42 training aircraft

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

45


C a p a b i l i t i e sEthiopian CargoLe cargo éthiopien a

commencé à fonctionner en 1946 à Nairobi. Depuis le début des années 1970, les produits d’exportations agricoles florissantes de l’Ethiopie ont un impact positif sur la croissance des services de fret.

En plus de l’utilisation de l’espace du ventre de la flotte de passager de B767-300, B757-200, B777-200 LR, B737-700 et B737-800, les services de fret éthiopiens exploite des avions cargo dédié sur une charte et base programmée. Actuellement, l’Éthiopie exploite plus de 40 destinations de fret répartis à travers l’Afrique, l’Europe, l’Asie et le Moyen-Orient via son hub - Addis-Abeba et à Liège.

Le terminal de fret avec son installation ultra-moderne peut être réglé à une température variant de 230 ° C moins en plus 110C. Deux véhicules de transfert d’élévation (VTE) stocker et récupérer des ULD (conteneurs Device-aluminium Charger unité utilisée pour le transport de fret dans les avions), qui peuvent peser jusqu’à 6,8 tonnes. Ces ETVs fonctionnent en mode automatique sur rails dans un endroit rack de stockage multi-niveau 200, le stockage des ULD avec une efficacité rapide et fiable.

Cargo éthiopienne est dédié à maintenir un fonctionnement rapide et fiable pour tous les produits entrants

et sortants. Le service de fret se concentre principalement sur les exportations comme les fruits, (fini) cuirs semi-traités, des légumes, des fleurs, des tapis, de la viande froide et des produits de la mer surgelés et café. Les importations comprennent les produits chimiques, pièces détachées de machines, l’électronique, les vêtements, les produits pharmaceutiques et les véhicules.

Cargo TerminalThe new cargo terminal covers:

➢ Apron area: 44,390 square meters

➢ Terminal size: 14,000 square meters

➢ Capacity: 350,000 tons of air cargo per annum

➢ Cold room size: 2,000 square meters, cold room storage: 130 tons of palletized cargo

➢ Office area: 4,500 square meters

➢ Parking area: 19,200 square meters

Ethiopian MROEthiopian a une base de maintenance de pointe qui est capable d’effectuer les travaux d’entretien suivants avec efficacité et qualité:

A. cellule complète et forfaits de maintenance pour les modèles d’avions de Boeing, Bombardier et Fokker.

B. Entretien du moteur (couvre 8000 mètres carrés) pour Pratt et Whitney moteurs de modèle:

➢ réparation, modification, de révision et de test.

➢ entretien modulaire

➢ test de performance du moteur

➢ magasins spéciaux de processus, l’usinage, le placage électro-chimique, la soudure, la pulvérisation de plasma et four sous vide traitement thermique.

C. Aircraft composant révision / testing (équipé de state-of-the-art Automatic Test Equipment - ATEC 5000)

D. Aircraft Interior reconditionnement

E. Aircraft décapage et la peintureLa base de maintenance est agréé par l’Autorité de l’aviation civile

éthiopienne, la Federal Aviation Administration, United Arab Emirates General Civil Aviation Authority, Autorité de l’aviation civile égyptienne, Kenya Civil Aviation Authority, l’Angola Civil Aviation Authority, la Jordanie Civil Aviation Authority, Nigeria Civil Aviation Authority, Gabon civile Aviation Authority, Afghanistan Civil Aviation Authority, Royaume d’Arabie Saoudite Autorité générale de l’aviation civile et le Soudan Civil Aviation Authority. On croit que la réparation de mainenance éthiopien et de révision sera le fournisseur le plus compétitif et le leader de services d’entretien, de réparation et de révision d’aéronefs commerciaux (MRO) en Afrique d’ici 2025.

NO

UVELLE AFRIQ

UE

46


AwardsÉthiopien s’est avéré être un multi Award Winner recevoir la reconnaissance des organisations de bonne réputation.

Prix International Diamond pour l’excellence dans la qualité: éthiopienne a reçu le prix de la Société européenne pour la recherche de la qualité (ESQR) pour son engagement envers la qualité, l’excellence et l’amélioration continue de Décembre 2012.

CEO africain de l’année 2012: Compagnies aériennes PDG éthiopienne, Tewolde Gebremariam a reçu le prix de l’African CEO Forum 2012 le 20 Novembre 2012. Le prix a été décerné en répondant à la catégorie spécifique que cela entraîne; vision et le leadership, la portée pan-africaine de la stratégie employée, le type de gouvernance moderne et la transparence financière et la qualité de la politique sociale, humaine et environnementale.

Compagnie aérienne African Award de l’année 2012: éthiopienne a reçu le prix pour son excellent service et son esprit de pionnier dans l’industrie de l’aviation en Afrique avec l’introduction du premier 787 Dreamliner en Afrique.

Éthiopian a été reconnu pour son engagement envers l’excellence du service après avoir remporté deux prix trimestriel Travel magazine African (ATQ) le 22 Octobre 2012 à une manifestation organisée à Lagos, au Nigeria.

Fiabilité Airline Performance Award: Ethiopian Airlines, pour une deuxième fois consécutive, a remporté «The Airline Reliability Performance Award annuel» pour

l’année 2011 de l’Bombardier Aéronautique le 30 Avril 2012.

Ethiopian atteint le taux de ponctualité global le plus élevé et s’est classé premier dans la catégorie 400 Q du produit pour la région Moyen Orient et Afrique.

Or en compagnie africaine de l’année: Ethiopian or reçu dans la compagnie africaine de l’année 2011/12 Awards. Selon le portail de Nouvelles de l’aviation africaine, éthiopienne a émergé en tête du peloton recueillir le plus grand nombre des routes dans les évaluations des lecteurs et des adeptes de l’aviation africaine.

AFRAA Prix: Ethiopian Airlines a gagné une autre accolade de l’Association des compagnies aériennes africaines (AFRAA) pour être tout à fait rentable au fil des ans et en enregistrant les meilleurs résultats financiers en 2010.

Éthiopienne a reçu le prestigieux prix lors de l’Assemblée générale annuelle qui s’est tenue à AFRAA 43ème Boeing Prix d’excellence de performance: éthiopienne a reçu le’’ Argent Boeing Award 2010 de l’excellence de la performance’’ pour ses performances exceptionnelles au fil Kits Harness Manufacturing Plant.

Compagnie aérienne la plus rentable en Afrique: Le magazine de l’aviation internationale aux États-Unis, Air Transport World (ATW), nommé Ethiopian Airlines en tant que compagnie aérienne la plus rentable de l’Afrique pour 2010. Le rapport publié par ATW en Juillet 2011 a honoré éthiopien pour le bénéfice net de 121,4 millions de dollars réalisés dans

l’exercice 2010 clos le 30 Juin 2010.

Fiabilité Airline Performance Award: Ethiopian Airlines, a remporté la fiabilité Airline Award annuel de performance 2010 de la Bombardier Aéronautique. Selon Bombardier, «Ethiopian Airlines a atteint le taux de ponctualité global le plus élevé et se tinrent d’abord dans le Q-400 catégorie de produits global pour le Moyen-Orient et en Afrique.»

Affaire de l’année: Ethiopian Airlines a reçu, «Deal of the Year 2010» décerné par Air Finance Journal, un magazine financier de premier plan au service du secteur de l’aviation commerciale dans le monde entier. Selon Air Journal des Finances, Ethiopian Airlines a remporté le prix dans la catégorie africain pour le forfait pour financer ses cinq avions B777-200LR et un moteur de rechange. Plan d’affaires rentable Ethiopian Airlines et bon historique de remboursement des prêts ont contribué à sceller l’accord.

Cargo Airline de l’année: Ethiopian gagné «LE CARGO COMPAGNIES africain de l’année» décerné lors de la conférence Air Cargo Africa 2011 qui s’est tenue à Nairobi au Kenya, le 24 Février 2011. Le prix a été organisée par STAT Times International pour l’excellence de fret aérien en Afrique. Selon le Times STAT, Ethiopian Airlines Cargo a gagné les nominations de ses lecteurs du monde entier pour le «STAT Award Times International pour l’excellence dans le fret aérien» dans la catégorie des compagnies AFRICAINE de fret aérien de l’année.

NO

UVEL

LE A

FRIQ

UE

47


AFRICAN UNION GIVES AFRICA HOPEETHIOPIAN GIVES THAT HOPE WINGS

YOUR ARE WELCOME TO ADDIS ABABA

IN MEMORY OF AFRICA UNION JUBILEEMAY, 25 / 2013

A UNIR FAISONS L’AFRIQUE DE L’AFRIQUE UN ARBRE …nouvelleafriquemagazine.com/mag_pdf/EDITION 2...

Documents

Transcript of A UNIR FAISONS L’AFRIQUE DE L’AFRIQUE UN ARBRE …nouvelleafriquemagazine.com/mag_pdf/EDITION 2...