A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewMehmet Dülger, Président de la Commission des...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 5 février 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Vidéos Ibuka : la mémoire des génocides en France

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71079

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/





Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Un excellent colloque, intitulé "Le de-voir de mémoire : la mémoire des génocides en France", s'est tenu le 14 no-vembre 2012 dans les salons de l'Hôtel de Ville. Organisé par Ibuka France, il a reçu le soutien de la Mairie de Paris, de l'UEJF, du Collectif VAN et du Mémorial de la Shoah. Les vidéos de toutes les interventions ont été mises en ligne par Ibuka France et nous vous invitons à les visionner.

Turquie: Les accusations proférées à l’encontre de RSF Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Reporters sans frontières (RSF) condamne fermement les accusations aberrantes portées à son encontre par deux quotidiens conservateurs turcs, Yeni Akit et Star. Dans son édition du 28 janvier 2013, le journal Star a accusé Reporters sans frontières ainsi que le Com-mittee to Protect Journalists (CPJ), organisation basée à New York, d’agir sous in-fluence du groupe armé marxiste-léniniste MLKP, et de soutenir financièrement un certain nombre de ses membres présumés. Les deux articles publiés, signés Zafer Kütük, étaient intitulés « Ils ne connaissent vraiment aucune frontière » et « Le guide des ‘sans frontières’ en Turquie, un condamné pour terrorisme ». » Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de Presse de Reporters Sans Frontières publié sur son site le 1er février 2013.

Azerbaïdjan: L'ESI dénonce le manque d'objectivité des deux rappor-teurs de l'APCE Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Représentation de la Répu-blique du Haut-Karabagh en France. "Alors que l'ONG Freedom House place l'Azerbaïdjan au bas de son classement dans son rapport annuel sur les droits politiques et les libertés civiles, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Eu-rope (APCE) persiste quant à elle à manifester une complaisance à l'égard des autorités de Bakou. L'ESI (European Stability Initiative) dénonce, dans sa der-nière étude, le manque d'objectivité des deux rapporteurs de l'APCE pour l'Azer-baïdjan."

Cinémathèque française : Cycle Robert Guédiguian Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Cinémathèque française vous pro-pose les films de Robert Guédiguian du 6 au 24 février 2013. "Révélé par le suc-cès de Marius et Jeannette en 1997, Robert Guédiguian est l'auteur d'une œuvre à la fois très personnelle mais aussi très particulière dans le cinéma français. En-touré d'une troupe d'acteurs et de collaborateurs techniques fidèles, il enchaîne les films avec une régularité remarquable. La ville de Marseille constitue le décor de la plupart d'entre eux, théâtre d'un cinéma romanesque qui s'interroge sur les luttes de classes en France, la quête d'une émancipation collective, la fin des utopies." Robert Guédiguian à La Cinémathèque samedi 9 février 14h30 : Film + Leçon de cinéma. « Guédiguian par Guédiguian » Leçon de cinéma animée par Serge Toubiana et Bernard Benoliel. À la suite de la projection du film Marius et Jeannette, rencontre avec le cinéaste. 18h : Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à La Librairie de La Cinémathèque française.

Collectif VAN : l'éphéméride du 5 février Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71034





ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "5 février au 8 avril 1919 -- Empire ottoman: le procès des massacreurs de Yozgat se tient devant la cour martiale de Constanti-nople. Celle-ci condamne à mort le kaïmakam Kemal bey et à quinze ans de tra-vaux forcés le commandant de gendarmerie Tevfik bey. Parmi les procès intentés à Istanbul par le gouvernement libéral turc en 1919, contre les responsables du génocide des Arméniens, figure le procès concernant la région de Yozgat. Selon les statistiques ottomanes, sur une population totale avant-guerre de 33.133 Ar-méniens dans le district de Yozgat, 31.147 furent déportés. Selon le Procureur Général, pour la seule ville de Yozgat on ne compta que 88 survivants sur les 1800 Arméniens qui y vivaient. Le procès compta 18 séances du 5 février au 7 avril 1919. Des avocats arméniens comme Hmayak Khosrovian furent admis en tant que "procureurs personnels" et en tant que "plaignants privés". Le principal accusé était Kemâl Bey, ex-kaymakam de Boğazlıyan puis mutasarrıf par intérim de Yozgat (vilayet d'Ankara)."

Nouvelle atteinte turque aux droits de la défense Aujourd’hui, 18 janvier 2013, quinze avocats ont été arrêtés à 4h du matin à Is-tanbul, Izmir et Ankara. Les forces de l’ordre étaient appuyées par des hélico-ptères mais le procureur ne serait arrivé qu’une heure après. Ces avocats appar-tiendraient à une association dont le président, Maître Selcuk Kozagaci, absent de Turquie, serait recherché.

Istanbul veut construire le plus grand aéroport au monde Plus loin, plus haut... plus gros ! Le futur aéroport d'Istanbul, en Turquie, devrait pouvoir accueillir quelque 150 millions de voyageurs d'ici 2020. Ce projet ambi-tieux doit permettre à la destination touristique d'appuyer sa candidature en tant que ville hôte des Jeux olympiques de 2020.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu et son homologue français Laurent Fabius ont tenu une conversation téléphonique lundi 4 février".

Dailymotion lance son offre de SVOD en Turquie, et milite pour un as-souplissement de la réglementation française Nous évoquions le marché de la SVOD (VOD à abonnement) pas plus tard que la semaine dernière suite au lancement d'une nouvelle offre de la part de Canal-Play Infinity, à 6,99€ par mois.

Enlèvements en Syrie : les chrétiens protestent Dans la province de Jézirah, en haute Mésopotamie syrienne, l’augmentation ex-ponentielle du nombre des enlèvements – effet collatéral du conflit syrien – continue à affecter gravement les populations civiles y compris au sein de zones







non intéressées par les affrontements entre les rebelles et l’armée régulière.

Nouvel échec des négociations arméno-azéries L’Arménie et l’Azerbaïdjan se sont mutuellement accusés lundi de porter la res-ponsabilité sur ce qu’ un haut fonctionnaire azerbaïdjanais a décrit comme l’échec des dernières négociations sur le Haut-Karabakh auxquelles se sont es-sayés leurs ministres des Affaires étrangères à Paris la semaine dernière.

Acquisition d'ADP en Turquie : "nous serons indemnisés à la hauteur du manquer à gagner Invité ce mardi sur Radio Classique, Augustin de Romanet, le PDG d'Aéroports de Paris (ADP) s'est exprimé sur le dossier TAV, ce gestionnaire aéroportuaire turc dans lequel ADP a pris en mai dernier une participation de 38 % (et 49 % dans TAV Construction) pour 700 millions d'euros.

Dépêche de l'APA [ 04 Février 2013 14:21 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 4 février 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« La réinstallation des Arméniens de Syrie dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan, nous sérieusement préoccupe » a indiqué le vice-ministre des Affaires étrangères Araz Azimov".

John Kerry apporte son « appui solide » à une normalisation turco-ar-ménienne John Kerry, ancien sénateur pro-arménien sénateur qui prendra la relève comme nouveau secrétaire d’Etat américain, a réaffirmé le soutien fort de Washington pour les relations d’une normalisation inconditionnelle de la Turquie avec l’Armé-nie.

Des dizaines d'imams au Mémorial de la Shoah à Drancy pour "dénon-cer la violence" Après une visite en Israël en novembre, une délégation d'imams a rendu hom-mage lundi aux déportés juifs de France au Mémorial de la Shoah pour "montrer que l’islam n’a rien à voir avec la haine", selon l'imam de Drancy.

Des imams se recueillent au Mémorial de la Shoah Une première en France: une cinquantaine d'imams, des membres d'associa-tions musulmanes, des représentants d'autres religions, le ministre de l'Inté-rieur, chargé des cultes, se sont recueillis lundi soir à Drancy, au Mémorial de la Shoah.

Attentat-suicide contre l'ambassade des Etats-Unis: Ankara accuse l’ex-trême-gauche La police turque a annoncé avoir identifié le kamikaze qui s’est fait exploser de-vant l’ambassade américaine d’Ankara, tuant un agent de sécurité : il s’agirait d’un membre du DHKP-C, un groupuscule d’extrême-gauche interdit en Turquie et considéré comme terroriste par Ankara et l’Union européenne.




http://collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1









France : des dizaines d'imams au mémorial de la Shoah à Drancy Des dizaines d'imams se sont rendus le 4 février, au mémorial de la Shoah de Drancy en Seine-Saint-Denis. Ils sont venus de partout en France plaider pour l'apaisement interreligieux et montrer que l'islam est une religion de «tolé-rance» et «d'amour». Une «image forte», saluée par le ministre de l'Intérieur Manuel Valls.

Dépêche de l'APA [ 04 Février 2013 17:27 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 4 février 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. « Selon les quatre résolutions de Conseil de sécurité des Nations Unies, Haut-Karabakh et sept districts voisins qui ont été occupés par les forces armées de l'Arménie et appartiennent à la République d'Azerbaïd-jan ».

Les enfants kurdes syriens éduqués dans leur langue maternelle Au Kurdistan syrien, les enfants kurdes sont désormais éduqués dans leur langue maternelle. Le 3 février 2012, une jeune éducatrice enseigne la langue kurde dans une école à Derik. En pleine guerre en Syrie, les kurdes intensifient leurs efforts pour construire l'avenir, malgré les attaques du régime de Bachar al-Assad et des groupes armés soutenus par la Turquie et l'Occident.

Le PM turc fait part à Obama de sa tristesse suite à l'attentat contre l'ambassade américaine Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a envoyé vendredi un message au président américain Barack Obama pour faire part de sa profonde tristesse suite à l'attentat-suicide à la bombe perpétré contre l'ambassade des Etats-Unis à Ankara.

Nouvelle vague de déplacés au Darfour Selon un rapport du Bureau de l'ONU chargé de la coordination des affaires hu-manitaires, une bonne partie de ces déplacés vivent en plein air, dans des conditions qualifiées d'épouvantables. Il s'agit là de la dernière vague de vio-lences qui affecte une région marquée par de longues années de conflit.

L'attente de la Turquie pour rentrer dans l'UE est «impardonnable» Le Premier miistre turc Tayyip Erdogan a jugé lundi «impardonnable» l'attente d'un demi-siècle imposée par l'Union européenne à son pays pour entrer dans la communauté. Lors d'une visite en République tchèque, première étape d'une tournée en Europe, le Premier ministre turc a rappelé que les premiers contacts entre les deux parties avaient eu lieu en 1963.

INFO COLLECTIF VAN

Vidéos Ibuka : la mémoire des génocides en France









Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un excellent colloque, intitu-lé "Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France", s'est tenu le 14 novembre 2012 dans les salons de l'Hôtel de Ville. Organisé par Ibuka France, il a reçu le soutien de la Mairie de Paris, de l'UEJF, du Collectif VAN et du Mémorial de la Shoah. Les vidéos de toutes les in-terventions ont été mises en ligne par Ibuka France et nous vous invi-tons à les visionner.

Ibuka France

Visionner les vidéos:

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Ouver-ture http://youtu.be/48DxiJiowBE

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - A. Gov-ciyan, B. Abtan, M. Kabanda http://youtu.be/Gy0XsCp-8nY

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Hélène Dumas http://youtu.be/DOBlGu7GK4g

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Jean-François Dupaquier, Yves Ternon http://youtu.be/mFzHuiIM1zo

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Frédéric Encel http://youtu.be/c28Lh45GKtk

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Amélie Schafer http://youtu.be/uW1fEh5HkzA

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - C. Moura-dian, F. Neau-Dufour http://youtu.be/vDb3M5Ew3Zs

http://youtu.be/vDb3M5Ew3Zs

http://youtu.be/uW1fEh5HkzA

http://youtu.be/c28Lh45GKtk

http://youtu.be/mFzHuiIM1zo

http://youtu.be/DOBlGu7GK4g

http://youtu.be/Gy0XsCp-8nY

http://youtu.be/48DxiJiowBE


Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - J-Pierre Chrétien - A. Ngirinshuti http://youtu.be/9uKYeBI-LKY

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - S. Hau-douin Rouzeau - C. Hampel http://youtu.be/cCYkP1xM6WQ

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Régine Waintrater http://youtu.be/RJKT1-y6LPg

Le devoir de mémoire : la mémoire des génocides en France - Denis Peschanski - Raymond Kevorkian http://youtu.be/qK7tuAwQ9w0

Lire aussi:

Le Collectif VAN, partenaire du Colloque "La mémoire des génocides en France" http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=68964

https://www.youtube.com/channel/UC_iGfRnMiYdbyZNV1fodT4A/videos


Cinémathèque française : Cycle Robert Guédiguian

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Cinémathèque française vous propose les films de Robert Guédiguian du 6 au 24 février 2013. "Révélé par le succès de Marius et Jeannette en 1997, Robert Guédi-guian est l'auteur d'une œuvre à la fois très personnelle mais aussi très particulière dans le cinéma français. Entouré d'une troupe d'acteurs et de collaborateurs techniques fidèles, il enchaîne les films avec une ré-gularité remarquable. La ville de Marseille constitue le décor de la plu-part d'entre eux, théâtre d'un cinéma romanesque qui s'interroge sur les luttes de classes en France, la quête d'une émancipation collective, la fin des utopies." Robert Guédiguian à La Cinémathèque samedi 9 fé-vrier 14h30 : Film + Leçon de cinéma. « Guédiguian par Guédiguian » Leçon de cinéma animée par Serge Toubiana et Bernard Benoliel. À la suite de la projection du film Marius et Jeannette, rencontre avec le ci-



https://www.youtube.com/channel/UC_iGfRnMiYdbyZNV1fodT4A/videos


http://youtu.be/qK7tuAwQ9w0

http://youtu.be/RJKT1-y6LPg

http://youtu.be/cCYkP1xM6WQ

http://youtu.be/9uKYeBI-LKY

néaste. 18h : Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à La Librairie de La Cinémathèque française.

Cinémathèque française

Robert Guédiguian

Du 6 au 24 février 2013

---------------------------------------------------------------------------------

Calendrier des projections

Mercredi 6 février 2013

A la vie, à la mort !

France - 1994 - 100' - Avec Ariane Ascaride, Jacques Boudet, Jean-Pierre Darroussin, Jacques Gamblin.

Ode à Marseille à travers l'histoire de quelques personnages du quartier de l'Es-taque qui se réunissent tous les soirs dans un cabaret, « le Perroquet bleu ».

Mercredi 6 Février 2013 - 20h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Séance privée. Réservations pour les abonnés Libre-pass à partir du 23 janvier 2013 à 12h30.

---------------------------------------------------------------------------------

Jeudi 7 Février 2013

Le Promeneur du Champ de Mars

France - 2004 - 117' - D'après Le dernier Mitterrand de Georges-Marc Benamou. Avec Michel Bouquet, Jalil Lespert, Philippe Fretun.

Alors que le Président livre les derniers combats face à la maladie, un jeune jour-naliste passionné tente de lui arracher des leçons universelles sur la politique et...

Jeudi 7 Février 2013 - 14h30 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

*******

Dernier été

France - 1981 - 90' - Avec Gérard Meylan, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Moreno.

Gilbert, son frère Boule et quelques amis vivotent à l'Estaque. Entre insouciance, petits larçins et morosité sociale, ils se sentent les laissers-pour-compte d'une...

Jeudi 7 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

---------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 8 Février 2013

Le Voyage en Arménie

France - 2005 - 120' - Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Chorik Grigorian, Simon Abkarian.

Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner sur la terre qui l'a vu naître. Il souhaite également léguer quelque chose à sa fille Anna. Elle est pétrie de...

Vendredi 8 Février 2013 - 14h00 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

En vérité je vous le dis : Conversation avec Robert Guédiguian

France - 2011 - 90' -

Robert Guédiguian revient sur les films de sa carrière dans une conversation libre et passionnée.

Vendredi 8 Février 2013 - 20h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Avant-première, en présence de Richard Copans

---------------------------------------------------------------------------------

Samedi 9 Février 2013

Film "Marius et Jeannette" + Leçon de cinéma "Guédiguian par Guédi-guian"

France / 1996 / 102' / Numérique Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale

Roberts, Jacques Boudet.

Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-fants...

Samedi 9 Février 2013 - 14h30 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******

Séance de signature en présence de Robert Guédiguian

Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à la Li-brairie de la Cinémathèque française. Robert Guédiguian...

Samedi 9 Février 2013 - 18h00 - LIBRAIRIE

*******

Ki lo sa ?

France - 1985 - 90' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin.

Un groupe d'enfants d'un même quartier se donne rendez-vous quelques années plus tard. Le jour venu, ils se retrouvent et font le point sur leurs vies. Projection du 9 février en...

Samedi 9 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU En présence d'Isabelle Danel

*******

Lady Jane

France - 2007 - 105' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Autrefois, Muriel, François et René, amis d'enfance, nés dans les ruelles popu-laires de Marseille distribuaient des fourrures volées à toutes les ouvrières...

Samedi 9 Février 2013 - 21h15 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Dimanche 10 Février 2013

Marie-Jo et ses deux amours

France - 2001 - 124' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Julie-Marie Par-mentier.

Sur le chemin des contrebandiers, un jour de pique-nique, Marie-Jo applique la lame d'un couteau sur son poignet. Elle aime profondément Daniel, son mari, mais éprouve également...

Dimanche 10 Février 2013 - 16h30 - SALLE HENRI LANGLOIS En présence d'Ariane Ascaride.

*******

A l'attaque !


Deux scénaristes décident d'écrire un film politique mettant en scène le petit monde du garage Moliterno & Cie, à l'Estaque.

Dimanche 10 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******

A la place du coeur

France - 1997 - 113' - Avec Laure Raoust, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin.

Clémentine, dite Clim, est amoureuse depuis toujours de François, dit Bébé. Ils sont bien décidés à se marier, même si lui n'a que 18 ans, et...


---------------------------------------------------------------------------------

Lundi 11 Février 2013

L'argent fait le bonheur

France - 1992 - 90' -

Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Pierre Banderet, Danièle Lebrun.

Lundi 11 Février 2013 - 19h30 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

Dieu vomit les tièdes

France - 1989 - 100' - Avec Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride, Pierre Banderet, Gérard Meylan.

Dans une ville du sud de la France, trois garçons et une fille se jurent, à l'âge des serments, de ne jamais oublier qu'ils sont des fils de pauvres. On les re-trouve vingt ans...


---------------------------------------------------------------------------------

Mercredi 13 Février 2013

Robert sans Robert

France - 2011 - 90' - 30 années, 17 films ensemble... Bernard Sasia, chef monteur, emprunte à Ro-bert Guédiguian ses personnages et ses images, démonte ce qu'il a monté pour le remonter et, sans Robert, nous raconte Robert, et se raconte aussi, lui et le montage.

Mercredi 13 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Avant-première, en présence de Bernard Sasia

*******




Mercredi 13 Février 2013 - 21h15 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

---------------------------------------------------------------------------------


Lady Jane

France - 2007 - 105' -

Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.


Jeudi 14 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

Marius et Jeannette

France - 1996 - 102' - Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jacques Boudet.



---------------------------------------------------------------------------------


Ki lo sa ?



Vendredi 15 Février 2013 - 17h00 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******





---------------------------------------------------------------------------------


La Ville est tranquille

France - 1999 - 132' - Avec Ariane Ascaride, Véronique Balme, Pierre Banderet.

Michèle, Paul, Viviane, Abderamane, Claude, Gérard, vivent tous des histoires singulières, qui, face à la montée de l'insignifiance et de la confusion, at-testent...


*******

Dernier été



Samedi 16 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm) Séance présentée par Gérard Meylan

*******

Rouge midi

France - 1984 - 110' - Avec Gérard Meylan, Ariane Ascaride.

Dans les années 20, une famille d'immigrés italiens arrive à l'Estaque, à Mar-seille. En 1930, la fille, Maggiorina, ouvrière, épouse Jérôme,...


---------------------------------------------------------------------------------





Dimanche 17 Février 2013 - 16h00 - SALLE HENRI LANGLOIS En présence de Robert Guédiguian

*******

Les Neiges du Kilimandjaro

France - 2010 - 107' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Grégoire Leprince-Ringuet.

Bien qu'ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s'aiment depuis trente ans. Ce bonheur va voler en éclats quand deux jeunes hommes armés et...


*******





---------------------------------------------------------------------------------


A l'attaque !



Mercredi 20 Février 2013 - 19h30 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

A la place du coeur




---------------------------------------------------------------------------------






*******


France - 1992 - 90' -



---------------------------------------------------------------------------------


L'Armée du crime

France - 2008 - 125' - D'après une idée originale de Serge Le Péron.

Avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Grégoire Leprince-Ringuet.

Dans Paris occupé par les allemands, l'ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d'un groupe de très jeunes juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espa-gnols, Italiens,...

Vendredi 22 Février 2013 - 15h00 - SALLE JEAN EPSTEIN En présence de Jean-Pierre Darroussin

---------------------------------------------------------------------------------


Mon père est ingénieur


Natacha s'imagine en Vierge Marie portant Jésus dans son ventre, sur les quais désaffectés de Marseille. Son Joseph, c'est Jérémie, son amour de jeunesse, qu'elle...

Samedi 23 Février 2013 - 14h00 - SALLE GEORGES FRANJU En présence de Christophe Kantcheff

---------------------------------------------------------------------------------





Dimanche 24 Février 2013 - 17h15 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Présentation du cycle

Robert Guédiguian, cinéaste de quartier

Ce jour-là, le 28 juillet 1980, règne une animation inhabituelle devant le café du Centre à l'Estaque, un quartier du nord de Marseille. Robert Guédiguian, 26 ans, commence le tournage de son premier film, Dernier été. Hormis Ariane Ascaride, actrice professionnelle, avec qui il s'est marié quelques années plus tôt, il a réuni devant sa caméra des comédiens amateurs. Tous sont du quartier où lui-même est né et a grandi, la plupart sont des amis. L'un d'eux, Gérard Meylan, rencontré à l'école primaire, tient le rôle principal. Le noyau de la troupe est constitué, l'Estaque forme le cadre du récit : le cinéma de Robert Guédiguian est déjà sur ses bases. On connaît la suite.

Mais, justement, la connaît-on vraiment ? Outre le fait que ses films les plus an-ciens ont été peu exposés (Ki lo sa ? ne bénéficiant même d'aucune sortie salles), les suivants ont-ils toujours été « bien vus » ? Autrement dit : l'auteur de Marius et Jeannette ne serait-il pas l'objet de représentations convenues, voire déformantes ? Robert Guédiguian cinéaste « populaire », « politique » ou « en-gagé », ces appellations, pour reprendre les plus fréquentes, même si elles ont leur part de vérité, sont aussi des clichés. Rassurant les a priori et les certitudes endurcies, elles circonscrivent un espace supposé connu que le cinéma de Gué-diguian outrepasse amplement.

Avec ses 17 films réalisés à ce jour, cette œuvre n'a en effet rien d'univoque ni d'uniforme. Que ce soit dans ses thématiques, ses partis pris formels, ou les genres dont elle s'inspire, elle prend des directions diverses. Le fait que tous ces films – exceptés Le Voyage en Arménie dans sa majeure partie, Le Promeneur du Champ-de-Mars et L'Armée du crime – aient été tournés dans un lieu unique, à Marseille, n'entre pas en contradiction avec cette richesse. Bien au contraire. Robert Guédiguian aime à se qualifier de cinéaste de quartier. De l'Estaque, donc. Mais cette désignation n'a rien d'une revendication fermée (cf. Le Voyage en Arménie sur l'identité qui se décline au pluriel). Pas de régionalisme ici, en-core moins de pittoresque. Le quartier, c'est là où l'on vit ensemble. On y tra-vaille, on y élève sa famille, on s'y entraide, on y est heureux ou malheureux. Bref, c'est un endroit particulier où se vivent des choses universelles. Du local au global. De l'intime au collectif. L'image emblématique est celle du générique de Marius et Jeannette quand le globe terrestre entre dans le port de l'Estaque.

Ainsi, le cinéma de Robert Guédiguian n'offre pas seulement plusieurs visages. Ses films portent en eux des dimensions différentes qui se complètent, d'appa-rentes oppositions qui se répondent. Leur composition même, leur logique in-terne se nourrissent de cette complexité, qui conduit à une cohérence, non à un hétéroclisme. Un exemple : si le cinéaste se fonde sur un socle documentaire so-lide, c'est-à-dire sur la connaissance intime d'un quartier et de sa population ou-vrière, il est gourmand de romanesque, prodigue en fiction, et n'hésite pas, quand il le juge utile, à s'écarter du réalisme. Le cinéma de Guédiguian est sans doute l'un des plus ouverts qui soient, l'un des moins dogmatiques, l'un des plus dialectiques.

Les héros du quotidien

Il s'organise cependant autour d'un axe permanent, incorruptible et singulier :

son point de vue. C'est-à-dire le regard que pose le cinéaste sur ses person-nages : des ouvriers, des chômeurs, des employés, des femmes célibataires, des laissés-pour-compte, autrement dit, les dominés. Il y a dans le regard que Ro-bert Guédiguian pose sur ces gens du peuple une volonté de révélation. Il cherche en eux ce que peu d'artistes ont désiré mettre au jour. Pas seulement leur dignité. Mais leur grandeur. Leur magnificence. Ces personnages de la rue, ces figures du quotidien n'ont rien d'exceptionnel. Ce sont pourtant des héros aux actes conséquents et aux émotions intenses. Parfois jusqu'au sacrifice de soi pour le bonheur de ceux qu'on aime (À la vie, à la mort !) ou en proie à une double passion mortifère et sans issue (Marie-Jo et ses deux amours). Un ci-néaste avait ouvert la voie : Pier Paolo Pasolini. Celui-ci filmait, disait-il, la « sa-cralité » des sous-prolétaires romains ou napolitains. Le terme convient parfaite-ment à Robert Guédiguian – sans bondieuseries ni faute originelle, l'amour chré-tien ne le rebute pas. Et c'est sous l'influence de l'auteur d'Accattone qu'il réa-lise Dernier été. Ses débuts s'articulent autour d'une fin : celle d'un quartier tel qu'il vivait depuis des décennies. Désormais la crise est là, le travail s'évanouit, les peurs et l'individualisme progressent.

On a fait le reproche au cinéma de Robert Guédiguian d'être nostalgique. Il se-rait justifié si celui-ci regardait dans le rétroviseur, mettait en scène un âge d'or, regrettait une époque kitsch et sépia. Les seuls films qui remontent dans le temps n'ont pas de visée passéiste. Rouge Midi, son deuxième opus, qui raconte les trois générations précédant celle du personnage principal de Dernier été, as-soit une généalogie, un héritage social et culturel. L'Armée du crime, chronique ensoleillée du groupe résistant de Manouchian, celui de l'Affiche rouge, rappelle en nos temps de racisme galopant que de jeunes juifs, étrangers et commu-nistes, ont défendu au prix de leur vie, sous la botte nazie et en plein Paris, les valeurs de notre République. Le film interroge aussi de manière voilée ce que fe-raient ces garçons et ces filles s'ils vivaient de nos jours, bien davantage que ce que serait notre attitude si nous avions été à leur place.

Bref, l'œuvre de Robert Guédiguian est résolument contemporaine. Mieux qu'un système politique, plus fort que des principes moraux, Guédiguian a retenu de sa jeunesse la perspective d'une existence collective harmonieuse : une « idée neuve », l'idée communiste. Un idéal de fraternité « où tout le monde sera riche, sans être capitaliste », comme le dit le serment que concluent les quatre per-sonnages, alors enfants, de Dieu vomit les tièdes. C'est à l'aune de cet idéal et de la possibilité ou non de son application dans la situation présente, que se dessine l'humeur des films de Robert Guédiguian.

Dans Ki lo sa ?, Dieu vomit les tièdes, La Ville est tranquille ou Lady Jane, l'espé-rance s'est muée en brûlantes désillusions, la classe ouvrière s'est morcelée en individus, la violence se propage, la noirceur est de mise. Dans À la place du cœur, Mon père est ingénieur ou dans Les Neiges du Kilimandjaro, les solidarités entre « pauvres gens » (Victor Hugo) sont en danger, mais il est encore temps de les sauvegarder en payant de sa personne, en prenant ses responsabilités même si ce n'est pas sans risque. Vient aussi le temps où l'utopie doit être réin-ventée, revivifiée. Guédiguian imagine des solutions « près-de-chez-soi » mais enthousiasmantes, parfois illégales toujours légitimes. Ce sont les « contes de l'Estaque » : L'Argent fait le bonheur, Marius et Jeannette et À l'attaque ! Ces

films à la fantaisie subversive et à l'humour libre croisent l'idéalisme des grandes comédies hollywoodiennes de Frank Capra (Vous ne l'emporterez pas avec vous, La Vie est belle...) et le formalisme brechtien. Ils donnent du courage. Ce n'est pas rien. Les 3 millions de spectateurs de Marius et Jeannette ne s'y sont pas trompés, succès considérable qui, en 1997, a renforcé l'indépendance du cinéaste, également producteur de ses œuvres au sein d'Agat Films, maison qu'il a co-fondée, dont il reste le pivot, et au fonctionnement collégial.

Une histoire d'amitié et de fidélité

Car Guédiguian n'a pas d'activité – de même qu'il invente peu d'histoires – où le groupe, en tant que force agissante, n'existe pas. Les autres l'enrichissent, le stimulent. Plus encore : si le cinéma est un art collectif, il est pour lui une véri-table aventure humaine – l'expression, pour une fois, n'est pas galvaudée. Les compagnons des premiers jours sont toujours à ses côtés : Ariane Ascaride, Gé-rard Meylan et un autre ami de jeunesse, Malek Hamzaoui, devenu son directeur de production. Comme nombre de ses techniciens, la plupart de ses comédiens l'accompagnent depuis ses premiers films. Ainsi, Jean-Pierre Darroussin n'était certainement pas la vedette qu'il est devenue quand il est apparu pour la pre-mière fois chez Guédiguian dans Ki lo sa ? Cela n'empêche pas le cinéaste d'in-tégrer dans sa troupe de nouveaux venus, de suivre le cycle de la vie et d'ac-cueillir de jeunes et brillants acteurs. Ou d'arpenter d'autres territoires pour mettre en scène l'un des plus grands comédiens français vivants, Michel Bou-quet (Le Promeneur du Champ-de-Mars).

Reste cependant une histoire d'amitié et de fidélité, inédite dans le cinéma fran-çais – et même au-delà. Elle signifie plus de trente ans d'un voyage en commun à travers les films ; l'évolution des visages et des corps des comédiens (et des aspects de la ville) captée par la caméra comme témoignage émouvant du temps qui passe ; l'épaisseur d'une expérience partagée qui ressemble à s'y mé-prendre à un puits d'humanité. Le cinéma de Guédiguian ? Il pourrait se résumer en une phrase : nous vieillirons ensemble !

Christophe Kantcheff

--------------------------------------------------------------------------------------

Rencontres et conférences


France / 1996 / 102' / Numérique Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jacques Boudet.

Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-fants avec un maigre salaire de caissière. Leur rencontre ne sera pas simple car, outre les difficultés inhérentes à leur situation sociale, ils sont blessés par la vie.

À la suite de la projection, rencontre avec le cinéaste.

« J'aime Brecht, Capra, Pasolini et Ken Loach pour ne citer qu'eux. Je ne travaille qu'avec des amis qui partagent mon point de vue. Cela me permet de perpétuer ma tribu originelle. Comme tous les pauvres, la solitude me tuerait. Marseille est mon langage (lumières et couleurs, architectures et costumes, mer et collines, corps et gestes...). L'art que j'aime le plus est enchâssé dans la réalité. Voilà pourquoi je ne tourne qu'à Marseille. J'ai fabriqué des petits films avec de petits moyens sur les "petites gens". Le grand monde, éloigné de la nécessité, me semble par là-même éloigné de toute humanité. Ceci dit, je ne confonds pas ni-veau élevé et ennui. J'essaie donc de rester en équilibre sur un fil entre discours et narration, entre émotion et intelligence, entre plaisir et attention. » - Robert Guédiguian, 1997

La Leçon de cinéma se suivie d'une séance de signature à la Librairie.


*******


éance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à la Librai-rie de la Cinémathèque française.

Robert Guédiguian Cinéaste de Christophe Kantcheff (Editions Le Chêne, 2012)

Conversation avec Robert Guédiguian - "Je n'ai jamais rien fait seul" d'Isabelle Danel (Les carnets de l'info, 2008)

La séance de signature sera précédée de la "Leçon de cinéma : Guédiguian par Guédiguian".


------------------------------------------------------------------------------------

Télécharger le Dossier de Presse ci-dessous:

Dossier de Presse http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-re-trospectives/fiche-cycle/robert-diguian,488.html

http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospec-tives/fiche-cycle/robert-diguian,488.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=71101


http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospectives/fiche-cycle/robert-diguian,488.html


http://www.collectifvan.org/pdf/01-10-49-5-02-13.pdf

http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/rencontres-conferences/rencontres_sauvegarde/lecons-cinema/fiche-manifestation/film-marius-jeannette-lecon-cinema-guediguian-par-guediguian,15074.html


http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/rencontres-conferences/rencontres_sauvegarde/rendez-vous-librairie/fiche-manifestation/seance-signature-presence-robert-guediguian,15145.html

Turquie: Les accusations proférées à l’encontre de RSF

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire ce Communiqué de Presse de Reporters Sans Frontières publié sur son site le 1er février 2013.

Reporters Sans Frontières

Turquie

RSF répond à une campagne calomnieuse lancée par deux quotidiens turcs

Publié le vendredi 1er février 2013.

Reporters sans frontières (RSF) condamne fermement les accusations aber-rantes portées à son encontre par deux quotidiens conservateurs turcs, Yeni Akit et Star.

Dans son édition du 28 janvier 2013, le journal Star a accusé Reporters sans frontières ainsi que le Committee to Protect Journalists (CPJ), organisation basée à New York, d’agir sous influence du groupe armé marxiste-léniniste MLKP, et de soutenir financièrement un certain nombre de ses membres présumés. Les deux articles publiés, signés Zafer Kütük, étaient intitulés « Ils ne connaissent vrai-ment aucune frontière » et « Le guide des ‘sans frontières’ en Turquie, un condamné pour terrorisme ». Le même jour, Yeni Akit a publié un article simi-laire, « Soutien financier de la part de l’association RSF au MLKP », sous la plume de Yener Dönmez.

« Les accusations proférées à l’encontre de RSF par Star et Yeni Akit sont non seulement dépourvues de tout fondement, elles sont graves, indignes et aber-rantes, a déclaré Christophe Deloire, directeur général de Reporters sans fron-tières. Insinuer que l’organisation est liée à des entreprises terroristes est une infraction aux plus élémentaires vérité et honnêteté. Ces méthodes calom-nieuses relèvent d’une propagande bête et méchante. Elles ressemblent à une menace voilée pour nos collaborateurs locaux qui rappelle tristement une époque que l’on espérait révolue. Les précédents nous incitent à prendre cet in-cident au sérieux. Nous serons extrêmement attentifs aux suites données à cette affaire. »

« Nous sommes fiers de figurer dans le ‘tableau de chasse’ de Yeni Akit aux cô-tés d’intellectuels connus pour leur engagement en faveur d’une résolution paci-fique de la question kurde et de la réconciliation avec la communauté armé-nienne. Nous sommes fiers de l’action menée en 2002 à la Gare Saint-Lazare à Paris, que ce journal nous reproche. Nous sommes fiers d’avoir mené campagne pour la libération d’Ahmet Sik, Nedim Sener et des journalistes d’OdaTV, dont un reste en détention à ce jour. »


Reporters sans frontières présente ici un démenti point par point de ces alléga-tions.

« Le lobbying des organisations terroristes illégales est à la base des vives critiques du CPJ et de RSF à l’encontre de la Turquie » : FAUX

Les conclusions et recommandations de Reporters sans frontières s’appuient sur le travail de veille et d’analyse mené de façon constante par l’organisation de-puis sa fondation en 1985. Toutes les positions sont élaborées de façon indépen-dante au Secrétariat international de l’organisation à Paris.

Reporters sans frontières n’a aucun « agenda caché » ni aucune affiliation poli-tique, religieuse ou partisane. L’organisation a défendu la liberté de l’informa-tion en Turquie de manière constante quel que soit le pouvoir en place, depuis le régime militaire jusqu’à l’arrivée au pouvoir du Parti de la justice et du déve-loppement (AKP). RSF est transparente sur ses sources de financement et ses méthodes de travail.

Ces dernières années, l’organisation a mené des recherches de fond sur la grave dégradation de la situation de la liberté de l’information en Turquie. Le travail quotidien du représentant de l’organisation en Turquie, ainsi que des visites ré-gulières sur place de représentants du Secrétariat international, ont permis de documenter cette situation par des entretiens avec des journalistes et experts de tous bords ainsi que des représentants des autorités, l’examen de textes lé-gislatifs et de documents judiciaires. Ces recherches ont abouti notamment à la publication en juin 2011 du rapport d’enquête « Un livre n’est pas une bombe », et à la mise à jour en décembre 2012 du « baromètre de la liberté de la presse » établi par l’organisation. C’est au terme d’investigations approfondies et sur la base de critères très précis (rappelés ici) que Reporters sans frontières a conclu que la Turquie était à ce jour « la plus grande prison du monde pour les journa-listes ».

« Le représentant de RSF en Turquie est un condamné du MLKP » : FAUX

L’unique représentant de RSF en Turquie est l’ancien directeur de publication du portail d’information sur les droits de l’homme Bianet, Erol Önderoglu. Il s’agit d’un journaliste de renommée internationale dont le travail est reconnu aussi bien en Turquie qu’à l’étranger pour sa qualité et son impartialité. Il n’a jamais fait l’objet d’une quelconque condamnation pour appartenance au MLKP. RSF lui témoigne de son soutien sans faille.

« Necati Abay est membre de RSF, qui lui verse un salaire mensuel » : FAUX

Necati Abay est présenté à tort comme « le représentant de RSF en Turquie » et « le guide des organisations internationales » dans le pays. L’ancien journaliste d’Atilim n’a strictement aucun rôle au sein de l’organisation. En tant que porte-parole de la Plate-forme de solidarité avec les journalistes arrêtés, une associa-

tion turque qui n’a aucun lien avec RSF, il a d’ailleurs critiqué l’organisation à plusieurs reprises.

Comme toute structure associative, Reporters sans frontières dispose d’adhé-rents qui s’acquittent d’une cotisation annuelle et sont informés des activités de l’organisation. Comme plus de 3 500 personnes à travers le monde, dont un nombre croissant de citoyens turcs, Necati Abay a choisi d’adhérer en octobre 2012. Cette initiative de sa part ne lui confère aucune forme de responsabilité au sein de l’organisation.

D’où vient l’information que RSF « verse un salaire mensuel à Necati Abay et soutient financièrement » d’autres journalistes accusés d’appartenance au MLKP, tels que Nadiye Gürbüz, Sedat Senoglu et Arzu Demir ? Cette affirmation n’a absolument aucun fondement. RSF n’a jamais versé un centime à ces jour-nalistes, qui ont par ailleurs droit à la présomption d’innocence. Assimiler les voix critiques à des « terroristes » est malheureusement l’un des travers ma-jeurs de la justice turque.

RSF exprime son soutien à ses collègues du CPJ et demande à Star et Yeni Akit de publier ce démenti au titre du droit de réponse.

Lire la réponse du CPJ aux allégations de Star et Yeni Akit. http://www.cpj.org/blog/2013/01/conflating-critics-with-terrorists-in-turkey.php

http://fr.rsf.org/turquie-rsf-repond-a-une-campagne-01-02-2013,44002.html


Azerbaïdjan: L'ESI dénonce le manque d'objectivité des deux rapporteurs de l'APCE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la Repré-sentation de la République du Haut-Karabagh en France.

Représentation du Haut-Karabagh en France

L’Azerbaïdjan, toujours plus loin de la démocratie…

Alors que l'ONG Freedom House place l'Azerbaïdjan au bas de son classement dans son rapport annuel sur les droits politiques et les libertés civiles, l'Assem-blée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) persiste quant à elle à mani-fester une complaisance à l'égard des autorités de Bakou. L'ESI (European Stabi-lity Initiative) dénonce, dans sa dernière étude, le manque d'objectivité des



http://fr.rsf.org/turquie-rsf-repond-a-une-campagne-01-02-2013,44002.html

http://www.cpj.org/blog/2013/01/conflating-critics-with-terrorists-in-turkey.php


deux rapporteurs de l'APCE pour l'Azerbaïdjan.

En mai 2012, l'European Stability Initiative (ESI) publiait une longue étude sur les effets pernicieux de la « diplomatie du caviar » orchestrée par Bakou (cf. Newsletter de juin 2012-2) sur l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), en démontrant l'indulgence toujours plus patente qu'a manifestée au fil des ans à l'égard du régime autoritaire de l'Azerbaïdjan, cette instance législa-tive pourtant dédiée au respect des droits de l'homme et des principes démocra-tiques.

Il semble que le goût du caviar azéri continue à flatter le palais de Strasbourg où siège l'APCE, si l'on en juge au nouveau rapport publié par l'ESI, qui s'en prend cette fois plus précisément aux deux rapporteurs pour l'Azerbaïdjan, l'Espagnol Pedro Agramunt et le Maltais Joseph Delbono Grech, présentés comme les maîtres d'œuvre de cette complaisance affichée à l'égard de Bakou. Publiée le 22 janvier, à la veille de la présentation à Strasbourg par MM. Agramunt et Grech, devant les parlementaires des 47 Etats membres du Conseil de l'Europe, de rapports sur les prisonniers politiques et sur «le respect par l'Azerbaïdjan de ses obligations et engagements», cette étude brosse un portrait sans concession des deux rapporteurs sur l'Azerbaïdjan et de leur travail, un « Portrait de la Dé-ception», comme le dit son intitulé qui, appelle par ailleurs clairement à la dé-mission de M. Agramunt. En fonction depuis 2010, M. Agramunt, comme son col-lègue Grech, en fonction quant à lui depuis 2009, sont des amis déclarés de l'Azerbaïdjan, où ils se sont rendus plus souvent qu'aucun autre membre de l'APCE au cours de la décennie écoulée, souligne le rapport, qui précise que ces visites ne leur ont pour autant pas ouvert les yeux sur la situation des droits de l'homme qui n'a cessé de s'aggraver à Bakou.

Le rapport présenté par M. Agramunt trahit son manque total d'objectivité face au régime de Bakou auquel il accorde le mérite de quelques «progrès», tout en reconnaissant la persistance de certaines violations des droits et libertés en Azerbaïdjan. Au terme de cette étude très argumentée, l'ESI conclut que M. Agramunt a failli à sa mission et à celle de l'instance qu'il est censé servir et qu'il doit donc se retirer, afin de permettre un suivi plus objectif de la situation des droits de l'homme en Azerbaïdjan. Une analyse qu'il faut mettre en regard avec les conclusions de l'ONG Freedom House qui, dans son rapport annuel sur les droits politiques et les libertés civiles dans le monde, situait l'Azerbaïdjan parmi les plus mauvais élèves de son classement, en constatant que la situation s'était dégradée dans ce pays en 2012 en matière de démocratie et de droits de l'homme.

Lien vers le rapport « Portrait de la Déception» : http://www.esiweb.org/in-dex.php?lang=fr&id=156&document_ID=134

http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2013-01-31/278/



http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2013-01-31/278/

http://www.esiweb.org/index.php?lang=fr&id=156&document_ID=134


Collectif VAN : l'éphéméride du 5 février

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 5 février (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

5 février 1521 -- XVIe siècle: Soliman le Magnifique, empereur des Turcs, se rend maître de Belgrade. Ce boulevard de la chrétienté avait été plusieurs fois attaqué en vain par les sultans Amurat II et Mahomet II, prédécesseurs de Soli-man. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/5_f%C3%A9vrier

5 février 1840 -- Affaire de Damas: lorsque le père Tommaso, un moine capucin italien, est assassiné en 1840, le consul de France à Damas, Ulysse de Ratti-Menton, accuse les Juifs de ce crime. Ceux-ci sont soupçonnés d'avoir commis un crime rituel. Sept Juifs sont arrêtés et torturés jusqu'à ce qu'ils avouent. La nouvelle arrive en Europe, où l'opinion se mobilise en faveur des Juifs et de-mande aux autorités de Damas la libération des accusés. Ils seront relâchés en août 1840. L'Internaute http://www.linternaute.com/histoire/jour/5/2/a/1/0/1/index.shtml

5 février 1916 -- Empire ottoman : télégramme adressé par Talaat à la préfec-ture d'Alep le 5 février 1916 et portant le numéro 853. "A une époque où des milliers d'émigrés musulmans et de veuves de martyrs ont besoin de protection

http://www.linternaute.com/histoire/jour/5/2/a/1/0/1/index.shtml

http://www.linternaute.com/histoire/jour/5/2/a/1/0/1/index.shtml

http://fr.wikipedia.org/wiki/5_f%C3%A9vrier





et de nourriture, il n'est pas admissible de faire des frais pour nourrir des en-fants des personnes connues, qui à l'avenir ne serviront pas à autre chose qu'à être dangereux. Les renvoyer de la Préfecture avec les caravanes des déportés et envoyer, conformément à notre dernière instruction, à Sivas, ceux qu'on est en train d'entretenir." Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989 Imprescriptible.fr : Les documents Naïm-Andonian http://www.imprescriptible.fr/ternon/2_chapitre1

5 février 1916 -- Empire ottoman : texte présumé de la proclamation du Gou-vernement ottoman, donnant l'ordre de la déportation des Arméniens, reproduit d'un article de Miss Eleanor Franklin Egan, dans le « Saturday Evening Post » de Philadelphie, du 5 février 1916. " 1° Tous les Arméniens, à l'exception des ma-lades, seront forcés de partir dans un délai de cinq jours, de la date de la pré-sente proclamation, par villages ou quartiers, et sous l'escorte de la gendarme-rie. 2° Bien qu'il leur soit permis d'emporter avec eux pour leur voyage, s'ils le dési-rent, les objets transportables leur appartenant, il leur est défendu de vendre leurs propriétés et leurs autres biens, ou de confier ces derniers à d'autres per-sonnes, car leur exil n'est que temporaire, et leurs propriétés, ainsi que les biens qu'ils n'auront pas pu emporter avec eux, resteront sous la surveillance du gou-vernement qui en prendra soin et les emmagasinera dans des bâtiments fermés et protégés. Quiconque vendra et quiconque tentera de se charger de prendre soin des biens mobiliers ou des propriétés immobilières, au mépris de cet ordre, sera traduit devant une Cour Martiale. Les Arméniens sont libres de vendre au gouvernement seulement ce qui peut être nécessaire à l'armée. 3° (Ce paragraphe stipule une promesse de sauf-conduit). 4° (Ce paragraphe contient une menace contre quiconque tenterait de molester les déportés au cours du voyage). 5° Comme les Arméniens sont tenus de se soumettre à cette décision du gou-vernement, si l'un d'eux tentait de se servir d'armes contre les soldats ou les gendarmes, on devra se servir d'armes contre lui et le prendre mort ou vivant. De même si des Arméniens, en opposition à la décision du gouvernement, se dé-robaient à la déportation ou cherchaient à se cacher, les personnes qui les au-ront abrités ou les auront secourus, ou nourris, seront traduites devant une Cour Martiale. " Imprescriptible, ressources documentaires sur le génocide arménien http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/annexe-c.htm

5 février au 8 avril 1919 -- Empire ottoman: le procès des massacreurs de Yozgat se tient devant la cour martiale de Constantinople. Celle-ci condamne à mort le kaïmakam Kemal bey et à quinze ans de travaux forcés le commandant de gendarmerie Tevfik bey. Parmi les procès intentés à Istanbul par le gouverne-ment libéral turc en 1919, contre les responsables du génocide des Arméniens, figure le procès concernant la région de Yozgat. Selon les statistiques otto-manes, sur une population totale avant-guerre de 33.133 Arméniens dans le dis-trict de Yozgat, 31.147 furent déportés. Selon le Procureur Général, pour la seule

http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/annexe-c.htm

http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/annexe-c.htm

http://www.imprescriptible.fr/ternon/2_chapitre1

http://www.imprescriptible.fr/ternon/2_chapitre1

ville de Yozgat on ne compta que 88 survivants sur les 1800 Arméniens qui y vi-vaient. Le procès compta 18 séances du 5 février au 7 avril 1919. Des avocats arméniens comme Hmayak Khosrovian furent admis en tant que "procureurs personnels" et en tant que "plaignants privés". Le principal accusé était Kemâl Bey, ex-kaymakam de Boğazlıyan puis mutasarrıf par intérim de Yozgat (vilayet d'Ankara). *** (T.V. n° 3617, 7 août 1919). Mass Violence - par Raymond Kévorkian http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf Imprescriptible.fr : Mehmet Kemâl Beğ http://www.imprescriptible.fr/tur-quie-memoire/Bogazliyan_Kemal.html

5 février 1920 -- Empire ottoman: 10.000 Arméniens sont massacrés à Marash.

ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1920 http://www.armenian-genocide.org/1920.html

5 février 1942 -- 2 000 juifs de Suchovola (Pologne) sont déportés au ghetto de Grodno. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendfevrier.htm#05

5 février 1942 -- En Allemagne même, comme on l’a vu à plusieurs reprises, on était tenu informé du sort des Juifs par des témoins ou des hauts fonction-naires. Margarete Sommer, responsable des secours à l’archidiocèse de Berlin semble avoir eu de bonnes sources d’informations. Mgr Benning, après l’avoir rencontrée, nota le 5 février 1942 : « Les transports [de Juifs] de Berlin arrivent à Kovno, mais il est douteux que quiconque soit encore en vie […]. Beaucoup ont été exécutés. L’intention est d’exterminer entièrement les Juifs (Es besteht wohl der Plan die Juden ganz auszurotten). » phdn http://www.phdn.org/histgen/documents/nazisdoc.html

5 février 1943 -- Les nazis assassinent 200 juifs dans le ghetto de Chodorov (Galicie orientale, R.S.S. d'Ukraine).

L'armée allemande a créé un ghetto à Bialystok (Pologne) le 1er août 1941. Le 5 février 1943 a lieu la première Aktion qui dure jusqu'au 12 février. 10 000 juifs environ sont arrêtés et déportés aux camps d'extermination d'Auschwitz et de Treblinka alors que près d'un millier sont assassinés sur place. Les résistants juifs, dirigés par Eliahou Boraks, réussissent à tuer un certain nombre de SS.

Zvi Wider, membre du Conseil juif de Bialystok, se suicide en apprenant que les autres membres du Conseil ont fourni à la Gestapo une liste de personnes à dé-porter.

http://www.phdn.org/histgen/documents/nazisdoc.html

http://www.phdn.org/histgen/documents/nazisdoc.html

http://israelvivra.com/calendfevrier.htm#05


http://www.armenian-genocide.org/1920.html

http://www.armenian-genocide.org/1920.html

http://www.imprescriptible.fr/turquie-memoire/Bogazliyan_Kemal.html



http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf




Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendfevrier.htm#05

5 février 1943 -- A Birkenau, un appel dure 14 heures, dans la neige. ajpn http://www.ajpn.org/1943.html

5 février 1994 -- Bosnie-Herzégovine: explosion d'un obus de mortier tiré de-puis les positions bosno-serbes sur le marché Markale de Sarajevo : 68 morts, 140 blessés. Ce massacre de civils est attribué au général Stanislav Galić. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/5_f%C3%A9vrier

5 février 1944 -- Rovno est libérée 5 février 1944 avec l'aide de l'unité de Beg-ma. Seuls survivent quelques douzaines de Juifs dans la ville, que rejoignent d’autres survivants des villes et villages environnants. A la fin de 1944, ils sont environ 1.200, dont une très forte majorité de sionistes. La plupart d’entre eux quitte la ville pour les pays occidentaux ou la Palestine. Rovno (Rowne en polo-nais), est une ville d’Ukraine du nord-ouest, capitale de l'oblast du même nom. Entre les deux guerres, Rovno appartient à la Pologne. La veille de la guerre mondiale la ville est peuplée d’environ 57.000 habitants, dont 25.000 sont Juifs. Encyclopédie BS http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=64&arti-cleLib=Les+petits+ghettos+polonais+%28Nazisme+-+2i%E8me+guerre+mon-diale%29

5 février 1997 -- Trois grandes banques suisses décident de débloquer une somme de 100 millions de francs suisses en faveur des victimes de l'Holocauste, qui constituera la « première pierre » de ce « fonds humanitaire » destiné aux survivants et familles des victimes du nazisme. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/5_f%C3%A9vrier

5 février 2001 -- France: Ahmet Insel enseignant à l'université Paris-I Pan-théon-Sorbonne et à l'université Galatasaray a publié un article intitulé "Ne nions pas la douleur arménienne." sur Libération (Ce texte est paru dans le quo-tidien turc «Radikal».) Libération http://www.liberation.fr/tribune/0101362728-ne-nions-pas-la-douleur-armenienne

5 février 2006 -- Turquie: le père Andrea Santoro a été assassiné dans son église de Trabzon, au nord-est de la Turquie, l’affaire allait être abandonnée sous prétexte qu’il existait « une forte provocation », s’étaient trompés. Cette grande foule dans les rues d’Istanbul - des milliers de personnes marchant derrière son

http://www.liberation.fr/tribune/0101362728-ne-nions-pas-la-douleur-armenienne





http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article_complet.php?pArticleId=64&articleLib=Les+petits+ghettos+polonais+(Nazisme+-+2i%E8me+guerre+mondiale)






http://www.ajpn.org/1943.html

http://www.ajpn.org/1943.html



cercueil - a montré que certaines choses avaient changé en Turquie. Collectifvan.org http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=29574

5 février 2006 -- Turquie: Reportage de Karl Zéro, diffusé dans l'émission "Le vrai journal" du 5 février 2006 sur Canal+. L’équipe de tournage se déplace en Turquie pour dévoiler la politique négationniste de l’Etat turc. Elle décrypte en 7 mn chrono ce déni incrusté dans les mentalités, la position des "apparatchiks" proches du pouvoir et celle des ultranationalistes. Mehmet Dülger, Président de la Commission des Affaires étrangères du Parlement, déclare, avec des menaces à peine voilées : "Ils réclament les Arméniens. Pourtant, ils sont 4 millions, nous sommes 70. Si on éternuait sur les Arméniens, ça serait suffisant". A apprécier également le cynisme du général Armagan Koluglu qui fait une démonstration laborieuse pour prouver qu'il n'y a pas eu de génocide. Est-il conscient néan-moins de se tirer une balle dans le pied, lorsqu'il déclare pour conclure : "Elimi-ner leur race, cela voudrait dire qu'il ne resterait plus aucun Arménien dans le monde. C'est ce qu'on appelle un génocide, non ? Est-ce qu'il existe une telle preuve ici ?" Collectifvan.org: Ce négationnisme qui ne concerne pas la France - I http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=61389

5 février 2007 -- Le Soudan, le Tchad et la Centrafrique signent un accord les engageant à ne pas soutenir de rébellions à partir de leur territoire, en marge du sommet Afrique France à Cannes (sud de la France). Autour de la Liberté http://autourdelaliberte.blogspot.com/2007/05/darfour-chronologie.html

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org


Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

CONFLIT DU HAUT KARABAKH

Nouvel échec des négociations arméno-azéries

NAM

L’Arménie et l’Azerbaïdjan se sont mutuellement accusés lundi de porter la res-ponsabilité sur ce qu’ un haut fonctionnaire azerbaïdjanais a décrit comme l’échec des dernières négociations sur le Haut-Karabakh auxquelles se sont es-



http://autourdelaliberte.blogspot.com/2007/05/darfour-chronologie.html







sayés leurs ministres des Affaires étrangères à Paris la semaine dernière.

Les Ministres des Affaires étrangères Edouard Nalbandian et Elmar Mammadya-rov se sont rencontrés en présence des médiateurs des Etats-Unis, de la Russie et de la France le 28 janvier dans le but de relancer le processus de paix au Ka-rabakh.

Une déclaration conjointe des trois coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE indique qu’ils ont discuté d’une “proposition de travail pour faire avancer le pro-cessus de paix » que les médiateurs avaient soumis aux parties en conflit en oc-tobre. La déclaration n’a signalé aucun accord concret, disant seulement que Nalbandian et Mammadyarov ont réaffirmé leur « détermination à poursuivre les négociations.“

« Les résultats de la réunion de Paris, laissent beaucoup à désirer », selon les agences de presse azerbaïdjanaises qui citent Mammadyarov et le vice-ministre Araz Azimov . Azimov a déclaré que la partie arménienne avait rejeté les propo-sitions azerbaïdjanaises visant à mettre un terme à l’impasse dans laquelle se trouvent les pourparlers de paix. Il n’a pas révélé ces propositions.

“Il y aura bientôt des élections en Arménie. Peut-être que quelque chose va changer ensuite. Nous devons continuer à travailler ensemble avec les coprési-dents “, a déclaré Azimov. Il a en même temps accusé Erévan de vouloir gagner du temps.

Le ministère arménien des Affaires étrangères a insisté pour sa part plus tard dans la journée sur le fait que Mammadyarov n’avait pas présenté de proposi-tions à Paris. « En fait, la partie azerbaïdjanaise continue obstinément à refuser ou à essayer de réviser toutes les propositions faites par les trois coprésidents, lors de la dernière réunion qui s’est tenue à Paris,“ a déclaré Tigran Balayan, le porte-parole du ministère.

Les discussions ont également porté à Paris les plans arméniens de lancer des vols commerciaux au Karabakh. Une initiative farouchement combattue par l’Azerbaïdjan. La déclaration faite par la médiation de la troïka n’a donné aucun détail sur cette discussion.

Les dirigeants azerbaïdjanais ont menacé à plusieurs reprises de force de s’atta-quer aux vols entre Erévan et Stépanakert, au motif qu’ils allaient violer la sou-veraineté internationalement reconnue de Bakou sur le Haut-Karabakh. L’armée arménienne, pour sa part, a mis en garde contre des mesures de rétorsion.

“La partie azerbaïdjanaise ne permettra de vols illégaux dans son espace aérien », a déclaré Azimov , selon l’agence de presse APA. Mais il a souligné que Bakou n’abattrait pas d’avions civils, mais qu’il les forcerait à atterrir sur les aéroports azerbaïdjanais.

mardi 5 février 2013, Ara ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200 http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86724


Dépêche de l'APA [ 04 Février 2013 17:27 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 4 février 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Député allemand : « Créer des tensions autour de l'aéroport de Khojali, l'Arménie a pour objectif de renforcer les revendications sur le Haut-Karabakh »

[ 04 Février 2013 17:27 ]

Bakou - APA. « Selon les quatre résolutions de Conseil de sécurité des Nations Unies, Haut-Karabakh et sept districts voisins qui ont été occupés par les forces armées de l'Arménie et appartiennent à la République d'Azerbaïdjan »

Le député du Bundestag allemand, du Parti de l'Union chrétienne-démocrate/Union sociale-chrétienne, membre de la commission des Affaires étrangères, an-cien ministre fédéral de l'Economie de l'Allemagne Michael Glos a déclaré pour le Cercle européen d’Azerbaïdjan.

Membre du Bundestag de l'Allemagne a exprimé son soutien à cette position de force: «Le principe de l'intégrité territoriale ne doit pas être remis en question. Dans le cas contraire, les réfugiés perdent la foi dans le retour dans leurs foyers. Les forces armées arméniennes des territoires occupés sont le foyer de ces per-sonnes. Ces forces doivent quitter les territoires occupés.

L'importance régionale de l'Azerbaïdjan est soulignée au niveau de l'Union euro-péenne. Depuis 2010, l'Union européenne est en pourparlers sur l'accord d'asso-ciation avec cet Etat. En outre, cette région est particulièrement importante du point de vue de la sécurité énergétique en Europe et en Allemagne. En ce qui concerne les zones occupées, le règlement pacifique du conflit contribuera à une plus grande stabilité et de la sécurité.


http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86724

Michael Glos a déclaré que la raison pour laquelle le processus de paix pro-gresse avec difficulté à cause de la confiance mutuelle entre les parties au conflit à mal: « A l'heure actuelle, de nouvelles tensions se pose en raison de l'ouverture prévue de l'aéroport à la ville. Objectif - créer des tensions autour de l'aéroport de Khojali, l'Arménie a pour objectif de renforcer les revendications sur le Haut-Karabakh » a-t-il dit.

http://fr.apa.az/nouvelles_d__put___allemand________cr__er_des_tensions_a_18978.html




APA

L’ambassadeur américain en Azerbaïdjan : « La résolution du conflit de Haut-Karabakh est très importante pour la stabilité régionale »

[ 04 Février 2013 16:42 ]

Bakou. Victoria Dementieva – APA. « L’Azerbaïdjan est un pays important dans la région pour les Etats-Unis » a déclaré l’ambassadeur américain en Azerbaïd-jan, Richard Morningstar, dans la session d’hiver de NISA.

Parlant aux intérêts stratégiques des Etats-Unis dans le Caucase, Morningstar a souligné la question d’Afghanistan, le rôle transite de l’Azerbaïdjan dans les opé-rations de paix, la question d’Iran et le règlement du conflit de Haut-Karabakh.

« La résolution du conflit de Haut-Karabakh est très importante pour la stabilité régionale, comme les deux parties. Ce conflit empêche l’intégration régionale. C’est pourquoi les Etats-Unis poursuivent leurs activités dans le cadre du GdM pour le règlement du conflit » a-t-il dit.

Le diplomate a noté que l’Azerbaïdjan et les Etats-Unis coopèrent dans les do-maines de développement de la démocratie et des droits de l’homme, ainsi que l’économie : « L'augmentation de la résistance à la concurrence, la diminution de niveau de la corruption seront en faveur de l’Azerbaïdjan et développement de l’économie de pays » a-t-il conclu.




http://fr.apa.az/nouvelles_l___ambassadeur_am__ricain_en_azerba__djan____18977.html


USA/TURQUIE/ARMENIE

John Kerry apporte son « appui solide » à une normalisa-tion turco-arménienne

NAM

John Kerry, ancien sénateur pro-arménien sénateur qui prendra la relève comme nouveau secrétaire d’Etat américain, a réaffirmé le soutien fort de Washington pour les relations d’une normalisation inconditionnelle de la Turquie avec l’Ar-ménie.

John Kerry a fait cette déclaration lors de ses réponses écrites aux questions qui ont été déposées par d’autres sénateurs la semaine dernière lors des auditions de confirmation au Sénat américain de sa candidature pour le poste le chef de la diplomatie américaine.

« Les Etats-Unis encouragent la Turquie aux plus hauts niveaux à s’engager de façon productive avec l’Arménie sur les protocoles de normalisation [de 2009], d’ouvrir la frontière , de rétablir des liens de transport, de communication et d’utilité entre les deux pays, et de rétablir les relations diplomatiques » a-t-il dit. « Si je suis confirmé, je vais continuer à soutenir fermement tous les efforts pour normaliser les relations bilatérales entre l’Arménie et la Turquie afin qu’en-semble, ils puissent forger une relation qui est pacifique, productive et prospère » a écrit le démocrate du Massachusetts à Robert Menendez, le président résolu-ment pro-arménien entrant de la commission des relations étrangères du Sénat.

John Kerry a évoqué les accords négociés aux États-Unis qui ont été signés par l’Arménie et la Turquie en 2009. Les deux protocoles envisagent l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays voisins et l’ouverture de leur frontière.

Le gouvernement turc a mis une condition à leur ratification parlementaire qui est la résolution du conflit du Haut-Karabakh acceptable par l’Azerbaïdjan, une condition rejetée par Erévan.

L’administration du président Barack Obama a dit également que les protocoles doivent être mis en œuvre sans aucune condition préalable. La Secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a répété que « la balle reste dans la cour de la Tur-quie », quand elle s’est rendue à Erevan en juin dernier.

Risquant les critiques des associations arméno-américaines qui ont depuis long-temps soutenu, John Kerry a également arrêté de parler des massacres des Ar-méniens en 1915 par la Turquie ottomane comme d’un génocide. Il a plutôt par-




lé de « l’une des pires atrocités du 20e siècle ». En réponse au sénateur Barbara Boxer, John Kerry a précisé qu’il s’en tiendra à la politique de l’administration Obama sur la question sensible.

« Comme le président l’a souligné dans ses déclarations du jour du Souvenir le 24 avril, la réalisation d’une complète, franche, et juste reconnaissance des faits de ce qui s’est passé en 1915 est dans tous nos intérêts » a-t-il dit. Il a égale-ment dit que « la meilleure façon de progresser vers cet objectif est pour le peuple arménien et turc d’aborder les faits du passé comme une partie de leurs efforts pour aller de l’avant ».

Barack Obama a promis de réaffirmer, une fois élu, que le massacre d’environ 1,5 millions d’Arméniens pendant la Première Guerre mondiale constituait un génocide quand il a concouru pour la présidence. Toutefois, pendant son man-dat, il a utilisé le mot arménien Mets Yeghern, ou de Grande Catastrophe, pour se référer aux massacres.

Comme sénateur, John Kerry a soutenu de nombreux projets de résolutions ap-pelant à une reconnaissance officielle américaine du génocide.

En 2005, il rejoint 30 sénateurs pour exhorter le président George W. Bush de réaffirmer la reconnaissance par les États-Unis du génocide arménien.

John Kerry a également critiqué l’administration Bush en 2006 d’avoir rappelé l’ambassadeur américain en Arménie, John Evans pour avoir publiquement utili-sé le mot de « génocide »“en ce qui concerne les événements de 1915. Il a ac-cusé l’administration de céder aux pressions de la Turquie.

Les deux principales associations arméno-américains n’ont toujours pas réagi aux dernières remarques de John Kerry. L’une d’entre elle, l’Assemblée Armé-nienne d’Amérique (AAA), la semaine dernière s’est félicitée de sa nomination par Obama. « Le sénateur Kerry à travers ses 29 années de service au Sénat des États-Unis a une compréhension profonde des problèmes auxquels font face l’Ar-ménie et le Haut-Karabakh, et nous attendons à ce que le secrétaire d’État reste fidèle à sa position » a déclaré Bryan Ardouny, le directeur exécutif de l’AAA dans un communiqué.

mardi 5 février 2013, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86639


UE/TURQUIE

L'attente de la Turquie pour rentrer dans l'UE est «impar-donnable»


http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86639

20 minutes

Mis à jour le 04.02.13 à 14h36

Le Premier miistre turc Tayyip Erdogan a jugé lundi «impardonnable» l'attente d'un demi-siècle imposée par l'Union européenne à son pays pour entrer dans la communauté. Lors d'une visite en République tchèque, première étape d'une tournée en Europe, le Premier ministre turc a rappelé que les premiers contacts entre les deux parties avaient eu lieu en 1963.

«Ce délai dans le processus pour la Turquie est impardonnable», a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse, en soulignant que des millions de Turcs vivent déja dans des pays de l'UE. «Notre coopération et notre solidarité avec l'Europe vont bien sûr se poursuivre, même s'ils ne nous acceptent pas», a-t-il ajouté.

Malgré un scepticisme de plus en plus marqué des Turcs vis-à-vis de l'UE, Anka-ra poursuit les négociations entamées avec Bruxelles en 2005 et espère adhérer avant 2023, date du centième anniversaire de la fondation de la République turque. La Turquie n'a, jusqu'à présent, rempli qu'un seul des 35 «chapitres» po-litiques requis pour tout nouveau candidat à l'adhésion. A l'exception de 13 cha-pitres, tous les autres sont pour l'instant bloqués par la France, Chypre ou la Commission européenne qui estime qu'Ankara ne respecte pas les critères euro-péens requis en matière de droits de l'homme et de liberté d'expression. En outre, le conflit au sujet de Chypre, dont la Turquie ne reconnait pas la partition entre zones turque et grecque, constitue un autre élément de blocage.

Avec Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/1093519/attente-turquie-rentrer-ue-impardon-nable


TURQUIE

Nouvelle atteinte turque aux droits de la défense

Conseil national des barreaux

Communiqué du Président du Conseil national des barreaux

Aujourd’hui, 18 janvier 2013, quinze avocats ont été arrêtés à 4h du matin à Is-tanbul, Izmir et Ankara. Les forces de l’ordre étaient appuyées par des hélico-ptères mais le procureur ne serait arrivé qu’une heure après. Ces avocats appar-tiendraient à une association dont le président, Maître Selcuk Kozagaci, absent de Turquie, serait recherché.

Des perquisitions ont lieu dans leur cabinet en l’absence de membres du Conseil de l’Ordre. Maître Efkan Bolac, chargé par le barreau d’assister aux perquisi-tions, a été lui-même arrêté.


http://www.20minutes.fr/ledirect/1093519/attente-turquie-rentrer-ue-impardonnable

http://www.20minutes.fr/ledirect/1093519/attente-turquie-rentrer-ue-impardonnable

Ces arrestations systématiques ne peuvent avoir que des mobiles politiques : on ne peut en effet imaginer que quinze avocats se soient constitués en association de malfaiteurs pour commettre des crimes ou des délits.

Leur arrestation est donc à l’évidence en relation avec leur métier de défenseurs et constitue une atteinte insupportable à un principe fondateur de toute démo-cratie : le droit de recourir à un avocat et de bénéficier d’un procès équitable.

En 1998, le gouvernement turc avait fait arrêter, dans l’enceinte du parlement, dix parlementaires coupables d’avoir parlé. Ils avaient dû purger dix ans de pri-son. Parmi eux, Madame Leïla Zana dont le crime principal est d’être originaire de la partie kurde de la Turquie et d’être attachée à ses traditions culturelles.

La Turquie fait partie des quarante-sept Etats membres du Conseil de l’Europe. Le peu de cas qu’elle fait de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme du 4 novembre 1950 et les infractions répétées qu’elle commet au préjudice des libertés démocratiques essentielles me conduisent à solliciter, comme ce fut déjà le cas dans le passé, la suspension de sa participation au Conseil de l’Europe, à la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg et à toutes les instances liées à la Convention du 4 novembre 1950.

Bâtonnier Christian Charrière-Bournazel Président du Conseil national des barreaux

http://cnb.avocat.fr/docs/lettre_speciale/2013/2013-01-18_turquie_droits-defense/2013-01-18_turquie_droits-defense.htm


Acquisition d'ADP en Turquie : "nous serons indemnisés à la hauteur du manquer à gagnerLa Tribune

Fabrice Gliszczynski | 05/02/2013, 09:47

Invité ce mardi sur Radio Classique le PDG d'Aéroports de Paris, Augustin de Ro-manet, s'est exprimé sur l'épineux dossier TAV.

Invité ce mardi sur Radio Classique, Augustin de Romanet, le PDG d'Aéroports de Paris (ADP) s'est exprimé sur le dossier TAV, ce gestionnaire aéroportuaire turc dans lequel ADP a pris en mai dernier une participation de 38 % (et 49 % dans TAV Construction) pour 700 millions d'euros. Un dossier polémique dans la mesure où dans la foulée du paiement par le groupe public français, la Turquie annonçait son intention de construire un nouvel aéroport à Istanbul, concurrent de celui d'Atatürk, le principal actif de TAV.




Une menace bien réelle puisque Ankara est bel et bien passé à l'acte en lançant en janvier le processus d'appel d'offres pour la construction d'un aéroport gigan-tesque (deux fois Roissy) dont une première tranche pourrait voir le jour à l'hori-zon 2016-2017, bien avant la fin de la concession de TAV à l'aéroport d'Atatürk en 2021. " Le prix impliquait que la concession s'arrête en 2021 (...), nous avons reçu un courrier (des autorités turques, ndlr) nous indiquant que si la concession s'arrêtait avant, ADP serait indemnisé, à la hauteur du manque à gagner", a-t-il assuré.

Enquête interne

Pour autant, si "au global, il n'y a pas eu d'erreurs" commises dans le dossier TAV par son prédécesseur Pierre Graff et ses équipes (Augustin de Romanet est entré en fonction en novembre dernier), "tout ne s'est pas passé comme nous l'aurions souhaité", a indiqué Augustin de Romanet. Ce dernier "n'est pas sûr que le conseil d'administration ait été informé en temps et en heure" de l'immi-nence de ce troisième aéroport, alors que "ADP s'est entouré des meilleurs conseils".

Lors du prochain conseil, fin février, Augustin de Romanet informera les adminis-trateurs du résultat de son enquête sur le sujet. Pour autant, les propos de Pierre Graff à La Tribune le 31 août montrent bien qu'ADP n'était pas au courant. "Lorsque nous avons acheté, la question de la saturation d'Istanbul se posait. A l'époque, il était question d'y répondre par une piste de décollage ou d'atterris-sage supplémentaire, à la charge de l'Etat".

http://www.latribune.fr/entreprises-finance/services/transport-logistique/20130205trib000746956/acquisition-d-adp-en-turquie-nous-serons-indemnises-a-la-hauteur-du-manquer-a-gagner-pdg-.html


Dailymotion lance son offre de SVOD en Turquie, et mi-lite pour un assouplissement de la réglementation fran-çaise

PCWorld

Publié le 4 février 2013 par Mathieu Chartier

Dailymotion, comme d'autres acteurs potentiels de la SVOD en France, souhaite-rait que le cadre réglementaire évolue...

Nous évoquions le marché de la SVOD (VOD à abonnement) pas plus tard que la semaine dernière suite au lancement d'une nouvelle offre de la part de Canal-Play Infinity, à 6,99€ par mois. Un marché qui tarde à se développer, alors que ses potentiels acteurs pestent contre un cadre réglementaire français trop





stricte, et imposant - entre autres - une participation au financement du cinéma français.

Une remarque que fait également Dailymotion, qui est intéressé par le marché de la SVOD, mais qui regrette une chronologie des médias trop étendue ainsi qu'un décret SMAD trop restrictif. Dès lors, c'est en Turquie que le français Dai-lymotion lance d'abord son offre de SVOD, tout en regrettant ne pas pouvoir lan-cer les mêmes offres dans son pays. Ce qu'il fera si la réglementation venait à s'assouplir, car ne proposer que des films vieux de plus de trois ans et devoir participer au financement des oeuvres et à leur promotion sont de réels freins au développement de la SVOD en France. "Dailymotion renforce ainsi sa volonté de se positionner comme un acteur majeur des offres de SVoD dans le monde. Et bientôt en France… si la réglementation devait s’assouplir" confirme la cé-lèbre plateforme vidéo sur le Web.

Pour rappel, Dailymotion a déjà lancé une offre de SVOD en France mais réser-vée aux enfants, sous la marque Kids+. En Turquie, Dailymotion lance Daylymo-tion+ avec le groupe MCD, proposant films, séries TV et programmes jeunesse en provenance d'éditeurs turcs et internationaux. Si le prix de l'offre n'est pas encore arrêté, on sait déjà que Dailymotion+ sera accessible sur TV connectées, tablettes, smartphones et ordinateurs sur la base d'un abonnement mensuel sans abonnement. "En Turquie, beaucoup de films internationaux ne sortent pas dans les salles de cinéma et il y a une vraie attente pour une offre comme Daily-motion+" indique le service presse.

http://www.pcworld.fr/high-tech/actualites,dailymotion-svod-turquie-smad-regle-mentation-chronologie-medias,535679,1.htm


Istanbul veut construire le plus grand aéroport au monde

RTL

Créé le 05/02/2013 à 13h29

Plus loin, plus haut... plus gros ! Le futur aéroport d'Istanbul, en Turquie, devrait pouvoir accueillir quelque 150 millions de voyageurs d'ici 2020. Ce projet ambi-tieux doit permettre à la destination touristique d'appuyer sa candidature en tant que ville hôte des Jeux olympiques de 2020

150 millions de voyageurs

Cette troisième plateforme aéroportuaire à Istanbul sera dotée de six pistes. En recevant 150 millions de voyageurs par an, cette nouvelle structure permettrait à la capitale culturelle de la Turquie de posséder le plus grand aéroport du monde.


http://www.pcworld.fr/high-tech/actualites,dailymotion-svod-turquie-smad-reglementation-chronologie-medias,535679,1.htm

http://www.pcworld.fr/high-tech/actualites,dailymotion-svod-turquie-smad-reglementation-chronologie-medias,535679,1.htm

Ce projet s'inscrit comme l'un des cinq projets majeurs d'infrastructures prévus dans la ville par le Plan directeur de 2023 - le programme national de dévelop-pement à long terme.

Istanbul propose sa candidature pour les Jeux olympiques d'été pour la cin-quième fois. Postulante malheureuse en 2000, 2004, 2008 et 2012, la destina-tion mise sur le développement de ses transports pour remporter, cette fois, la mise. Si elle est retenue, elle organisera les JO sur deux continents (Asie et Eu-rope). http://www.rtl.fr/actualites/info/transports/article/istanbul-veut-construire-le-plus-grand-aeroport-au-monde-7757700443


TURQUIE/USA

Le PM turc fait part à Obama de sa tristesse suite à l'at-tentat contre l'ambassade américaine

CRI

2013-02-02 13:07:00 xinhua

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a envoyé vendredi un message au président américain Barack Obama pour faire part de sa profonde tristesse suite à l'attentat-suicide à la bombe perpétré contre l'ambassade des Etats-Unis à Ankara.

"L'acte terroriste contre l'ambassade américaine est également une attaque contre la Turquie. Cet incident montre qu'il est crucial de poursuivre et de ren-forcer le partenariat entre la Turquie et les Etats-Unis contre le terrorisme", a in-diqué M. Erdogan dans son message.

Il a indiqué que la police et les agences de renseignement turques faisaient tout leur possible pour faire toute la lumière sur l'attentat et traduire en justice les responsables.

L'auteur de l'attentat, qui, en se suicidant, a tué une autre personne et en a blessé au moins une autre, était membre d'un groupe d'extrême gauche inter-dit, a révélé M. Erdogan.

"Le kamikaze a fait exploser la bombe juste après avoir passé [l'entrée] et est mort dans l'explosion. Une tache de naissance présente sur sa tête constitue une preuve [de son identité], mais des tests ADN vont être effectués pour la confirmer. Il est clair qu'il s'agit d'un membre du DHKP-C", a indiqué M. Erdogan lors d'un entretien accordé à la chaîne de télévision privée Habertürk.

http://french.cri.cn/621/2013/02/02/103s311524.htm

http://french.cri.cn/621/2013/02/02/103s311524.htm


http://www.rtl.fr/actualites/info/transports/article/istanbul-veut-construire-le-plus-grand-aeroport-au-monde-7757700443

http://www.rtl.fr/actualites/info/transports/article/istanbul-veut-construire-le-plus-grand-aeroport-au-monde-7757700443


Attentat-suicide contre l'ambassade des Etats-Unis: An-kara accuse l’extrême-gauche

Article publié le : vendredi 01 février 2013 - Dernière modification le : samedi 02 février 2013

Par RFI

La police turque a annoncé avoir identifié le kamikaze qui s’est fait exploser de-vant l’ambassade américaine d’Ankara, tuant un agent de sécurité : il s’agirait d’un membre du DHKP-C, un groupuscule d’extrême-gauche interdit en Turquie et considéré comme terroriste par Ankara et l’Union européenne.

L’attentat-suicide qui a visé l’ambassade des Etats-Unis à Ankara, tuant un gar-dien ainsi que le porteur de la bombe, n’a pas été revendiqué, mais le gouverne-ment, par la voix de Muammar Guler, ministre de l’Intérieur, accuse l’extrême-gauche turque d’en être à l’origine.

Les autorités turques ont en effet annoncé avoir identifié le kamikaze. Il s’agit d’Ecevit Sanli, un repris de justice d’une quarantaine d’années, membre du groupuscule d’extrême gauche DHKP-C (Front-Parti de Libération du Peuple Ré-volutionnaire). Une organisation interdite en Turquie et qualifiée de « terroriste » par Ankara et l’Union européenne.

L’homme était connu des services de police pour sa participation à des attaques à la roquette contre un mess des officiers et contre les locaux de la Direction de la sûreté à Istanbul, en 1997.

Il était en prison lors de la grande grève de la faim menée par le DHKP-C à la fin de l’année 2000, mouvement qui s’était soldé par la mort de 29 détenus lors de l’assaut des forces de sécurité contre les détenus. En 2002, il avait été remis en liberté pour des raisons de santé, souffrant des séquelles de son jeûne d’un mois et demi.

Le groupuscule n'avait encore jamais visé les Etats-Unis

L’explosion de ce vendredi a d’abord fait penser à une nouvelle attaque de la mouvance al-Qaïda, qui avait frappé à quatre reprises en octobre 2003, faisant près de 70 morts à Istanbul. Et quelques mois plus tard, la même nébuleuse avait tenté de forcer la sécurité du consulat des Etats-Unis à Istanbul, ses as-saillants avaient été tués sans parvenir à pénétrer dans l’enceinte du bâtiment.

Mais il s’agit donc cette fois d’un acte isolé du DHKP-C, coutumier de ce mode opératoire mais plutôt habitué à cibler les symboles du pouvoir turc : armée, jus-tice et police. Le dernier attentat revendiqué par le DHKP-C remonte à sep-


tembre dernier, quand un kamikaze avait fait exploser l’entrée d’un commissa-riat d’Istanbul, tuant un policier.

Les Etats-Unis réagissent

Aux Etats-Unis, que ce soit à la Maison Blanche, au département d’Etat et au Pentagone, l’administration n’a pas attendu des jours pour parler d’un « acte de terrorisme », comme elle l’avait fait après l’attentat de Benghazi. Elle est toute-fois restée discrète sur les raisons de cette attaque. Washington veut enquêter avant de se prononcer. « C’est de toute évidence un attentat terroriste. C’est un individu portant un gilet bourré d’explosifs qui a essayé de pénétrer à l’intérieur de l’ambassade. Je n’ai pas d’autres informations pour le moment. Il va évide-ment y avoir une enquête turque à laquelle nous allons coopérer », a annoncé Victoria Nuland, porte-parole du département d’Etat.

Hillary Clinton, dont c’était ce vendredi le dernier jour à la tête du département d’Etat, a téléphoné à son homologue turc et à l’ambassadeur américain à Anka-ra. Son successeur John Kerry doit se rendre en Turquie à la fin du mois. Interro-gé sur CNN, le secrétaire à la Défense Leon Panetta ne pense pas que l’attentat soit lié à la fourniture de missiles Patriot à la Turquie.

http://www.rfi.fr/ameriques/20130201-turquie-ankara-accuse-extreme-gauche-attentat-suicide-contre-ambasse-etats-unis


TURQUIE/ SYRIE

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Davutoglu et Fabius discutent de la Syrie

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu et son homologue français Laurent Fabius ont tenu une conversation téléphonique lundi 4 février.

Selon les informations reçues de sources diplomatiques, les relations bilatérales, la situation en Syrie et au Mali ont été évoquées lors de la conversation.

Au cours de leur appel téléphonique, les deux chefs de la diplomatie ont égale-ment évalué le processus de la Turquie à l'UE et ont partagé quelles mesures




pourraient être prises dans le prochain mandat.

Fabius a également invité Davutoğlu à assister à une conférence ministérielle qui se tiendra à Paris le 12 Février pour soutenir la Libye.

Date de l'information : 05 Février 2013 10:38

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/davutoglu-et-fabius-discutent-de-la-syrie-/6739


LES CHRETIENS DE SYRIE

Enlèvements en Syrie : les chrétiens protestent

Radio Vatican

dernière mise à jour: 2013-02-04 12:37:34

Dans la province de Jézirah, en haute Mésopotamie syrienne, l’augmentation ex-ponentielle du nombre des enlèvements – effet collatéral du conflit syrien – continue à affecter gravement les populations civiles y compris au sein de zones non intéressées par les affrontements entre les rebelles et l’armée régulière. Le dernier enlèvement en date a été celui d’un pharmacien chrétien enlevé Di-manche et pour lequel a été demandé une rançon d’un million de lires syriennes (près de 11.000 €uros). « Pour les bandits de toute sorte – indique Mgr Jacques Behnan Hindo, titulaire de l’Archiéparchie syro-catholique d’Hassaké-Nisibi – il s’agit d’un bon moment pour faire de l’argent ».

Les chrétiens protestent contre les enlèvements

Vendredi dernier, des dizaines de chrétiens ont improvisé un barrage en brûlant des pneus à un carrefour de la ville d’Hassaké afin de protester contre l’enlève-ment « éclair » du Recteur de l’Université publique Al-Furat, le chrétien Jack Mar-dini, enlevé en plein jour par des hommes armés et libéré deux heures plus tard. Dans son cas, derrière l’enlèvement, ne se trouvait pas une tentative d’extor-sion mais des questions liées au fonctionnement de l’Université. On se trouve donc devant un recours aux enlèvements visant à résoudre, par des abus, des conflits d’intérêts personnels et sociaux.

La communauté chrétienne n'est pas une cible privilégiée

Au cours de ces dernières semaines, dans la seule ville d’Hassaké, ont été enre-gistrés une cinquantaine d’enlèvements, dont près de la moitié ont concerné des chrétiens. « Nombre des personnes enlevées sont des médecins, des avo-cats et des membres des professions libérales – remarque Mgr Hindo – mais dé-sormais, les enlèvements commencent à concerner également les pauvres ». L’Archevêque dément cependant le fait que les enlèvements aient pour cible pri-




vilégiée les chrétiens. « Au cours de ces derniers jours – raconte Mgr Hindo – certains otages musulmans ont cherché à rappeler les ravisseurs au sens de la pitié, racontant leur pèlerinage à la Mecque. Les bandits ont commencé, pour toute réponse, à maudire le nom d’Allah et du prophète Mahomet, déclarant que leur seul intérêt est l’argent ».

AED lance une aide aux réfugiés

La fondation Aide à l'Eglise en Détresse va consacrer 155 000 euros pour les ré-fugiés syriens vivant maintenant au Liban et en Jordanie. Ces populations doivent affronter les frimas de l’hiver qui aggravent leurs conditions de vie. Se-lon le père Halemba, responsable international d’AED pour le Proche-Orient, l’Eglise est devenue l’unique point de référence pour les réfugiés chrétiens. C’est pourquoi distribuer l’aide à travers les diocèses et la Caritas est essentielle souligne-t-il. (Fides)

http://fr.radiovaticana.va/Articolo.asp?c=661844


LES KURDES DE SYRIE

Les enfants kurdes syriens éduqués dans leur langue ma-ternelle

Médiapart

04 février 2013 Par Maxime-Azadi

Les enfants kurdes syriens éduqués dans leur langue maternelle

Voir la vidéo :http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0kPusqT0d9k

Au Kurdistan syrien, les enfants kurdes sont désormais éduqués dans leur langue maternelle. Le 3 février 2012, une jeune éducatrice enseigne la langue kurde dans une école à Derik.

En pleine guerre en Syrie, les kurdes intensifient leurs efforts pour construire l'avenir, malgré les attaques du régime de Bachar al-Assad et des groupes ar-més soutenus par la Turquie et l'Occident.

Après avoir pris le contrôle de leurs villes depuis juillet 2012, les kurdes syriens ont accéléré le processus de l'autonomie démocratique: les organisations de la société civile se sont multipliées, les coopératives ont été créées pour faciliter la vie des villageois, des conseils du peuples ont pris la direction de la gestion des villes et de nombreux comités, ainsi que des associations ont été créés selon les besoins.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0kPusqT0d9k


http://fr.radiovaticana.va/Articolo.asp?c=661844

L'éducation en langue maternelle a considérablement évolué. La création de l'Association de langue kurde fait partie de ces avancées. En quelques mois, plus 100 écoles ont été ouvertes dans l'ensemble du Kurdistan occidental et un millier d'enseignants ont été formés. Pour la première fois, la langue kurde est enseignée dans les écoles en Syrie.

Alors que des milliers de membres des groupes armés rentrés par la Turquie et venus d'autres villes de Syrie ont été repoussés par les forcées armées kurdes à Rass al-Ain, après 15 jours d'affrontements violents, l'aviation syrienne a bom-bardé le 31 janvier un quartier kurde à Alep, tuant au moins 20 personnes et blessant des dizaines d'autres.

Le 3 février, de nouveaux affrontements ont eu lieu dans le quartier kurde d'Achrafiyé, à Alep, entre les forces du régime syrien et les kurdes. Trois mili-ciens pro-régime ont tués et neuf soldats de l'armée de Bachar al-Assad ont été capturés avec leurs armes par les kurdes.

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/040213/les-enfants-kurdes-syriens-eduques-dans-leur-langue-maternelle


AZERBAIDJAN



APA

L’adjoint chef de la diplomatie: « Par l’installation des Arméniens de Syrie aux territoires occupés de l'Azerbaïdjan, l'Arménie poursuit un but totalement différent »

[ 04 Février 2013 14:21 ]

Bakou. Victoria Dementieva - APA. « La réinstallation des Arméniens de Syrie dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan, nous sérieusement préoccupe » a indiqué le vice-ministre des Affaires étrangères Araz Azimov.

Il a déclaré que l'Azerbaïdjan n'est pas contre le déplacement des familles armé-niennes de Syrie, mais nous sommes préoccupés par le fait de leur implantation




dans les territoires occupés azerbaïdjanais: « Le fait que les gens quittent la Sy-rie, ce sont les gens normaux ne voulez pas perdre votre vie. Nous avons aussi rien à redire sur leur réinstallation en Arménie. Mais de toute façon, dans l'ave-nir, ils relogés dans les territoires azerbaïdjanais occupés. Comme nous le sa-vons, 50% de la population arménienne a quittée le pays. A cet égard, dans le pays, il y avait beaucoup de sièges vides et d'améliorer la situation démogra-phique, ils peuvent utiliser ces places pour la réinstallation des arméniens de Sy-rie. Ainsi Arméniens venus de Syrie pourraient trouver un endroit pour rester en Arménie. Sur cette base, je peux dire que l'Arménie poursuit un but totalement différent ».

Le sous-ministre a déclaré que « d'autre part, dans ces situations de crise de ré-fugiés pourrait terroristes infiltrés, ils peuvent utiliser la protection des réfugiés pour mener des actes de sabotage ».

Araz Azimov a rappelé le fait, ce qui s'est passé en 1993, quand un détachement de 300 arméniens, la terreur des compétences, a été envoyé dans la région du Haut-Karabakh et a lutté contre la population azerbaïdjanaise. « Compte tenu de ces faits, nous sommes très inquiets, et cette question devrait être sous les pro-jecteurs. Ce n'est pas seulement une question de contrôle, même si c'est le cas, il est encore un sujet de préoccupation grave pour nous » selon le sous-ministre.

http://fr.apa.az/nouvelles_l___adjoint_chef_de_la_diplomatie_____par_l_18975.html


SHOAH

France : des dizaines d'imams au mémorial de la Shoah à Drancy

Article publié le : mardi 05 février 2013 - Dernière modification le : mardi 05 fé-vrier 2013

Par RFI

Des dizaines d'imams se sont rendus le 4 février, au mémorial de la Shoah de Drancy en Seine-Saint-Denis. Ils sont venus de partout en France plaider pour l'apaisement interreligieux et montrer que l'islam est une religion de «tolé-rance» et «d'amour». Une «image forte», saluée par le ministre de l'Intérieur Manuel Valls.

Donner une voix à la majorité silencieuse, c’est ce qu’ont tenté de faire une cen-taine d’imams de France le 4 février. Ils sont venus visiter le mémorial de la Shoah de Drancy, en région parisienne. Une manière pour les représentants des musulmans de se démarquer de l’intégrisme, d’après Hassene Chalghouni,




l’imam de Drancy, à l’origine du projet :

« La vie humaine est importante. On ne peut pas l’arracher. Ni au nom du ra-cisme, ni au nom de l’intégrisme, ni au nom de l’islam. Je trouve que ces hommes là ont ramené l’espoir. Un espoir qu’il y aura un islam de France, sans influence et sans fanatiques ».

Le groupe a déjà fait le voyage jusqu’à Yad Vashem, le mémorial de la Shoah à Jérusalem, et s’est recueilli sur les tombes des victimes de Mohammed Merah. Pour Manuel Valls, le ministre français de l’Intérieur et des cultes, l’initiative de l’imam Chalghouni est la preuve qu’un dialogue interreligieux est possible en France: « Nous avons des plus vieilles communautés juives implantées dans notre pays, une terre catholique mais aussi protestante où désormais, l’islam est la deuxième religion de France. Nous sommes une terre où l’on peut construire un dialogue entre les religions ».

Le groupe s’est recueilli dans un wagon qui a servi aux déportations pendant la Seconde Guerre mondiale. Un symbole fort pour sceller l’amitié entre islam et judaïsme. http://www.rfi.fr/france/20130205-france-dizaines-imams-memorial-shoah-dran-cy


Des dizaines d'imams au Mémorial de la Shoah à Drancy pour "dénoncer la violence"

France 24

Dernière modification : 05/02/2013

Après une visite en Israël en novembre, une délégation d'imams a rendu hom-mage lundi aux déportés juifs de France au Mémorial de la Shoah pour "montrer que l’islam n’a rien à voir avec la haine", selon l'imam de Drancy.

Assiya HAMZA (texte)

C’est un "symbole fort". Près de 140 imams se sont retrouvés, lundi 4 février en fin d’après midi, au Mémorial de la Shoah à Drancy, en Seine-Saint-Denis. Dans ce lieu "d’éducation", construit en face du camp d’internement du même nom, la délégation a rendu hommage aux 70 000 juifs déportés en Allemagne entre 1941 et 1944. "On veut montrer que l’islam n’a rien à voir avec la haine. Il faut dénoncer la violence, celle des nazis hier, celle des terroristes aujourd’hui", a affirmé au journal "Le Parisien" Hassen Chalghoumi, imam de Drancy , à l’origine de cette visite avec l’écrivain Marek Alter.


http://www.rfi.fr/france/20130205-france-dizaines-imams-memorial-shoah-drancy

http://www.rfi.fr/france/20130205-france-dizaines-imams-memorial-shoah-drancy

Surnommé "l’imam juif", Hassen Chalghoumi, également président de la Confé-rence des imams de France, n’a cessé de multiplier les initiatives en faveur du rapprochement entre les communautés musulmane et juive ces derniers mois.

Le 11 novembre 2012, une délégation de 17 imams avait effectué une visite offi-cielle en Israël et dans les Territoires palestiniens toujours pour délivrer un mes-sage de paix. “Notre but est de dire que le conflit israélo-palestinien est poli-tique et non religieux. Avec cette action, nous voulons couper court aux tensions qui fragilisent le 'vivre ensemble' ici en France, en refusant toute forme de transposition du conflit dans notre pays,” avait alors expliqué l’imam de la mos-quée de Drancy.

Se démarquer de "l’acte isolé" de Mohamed Merah

Au cours de cette visite, la délégation s’était également recueillie sur les tombes des victimes de Mohamed Merah, assassinées le 19 mars à l’école juive d’Ozar Hatorah à Toulouse et enterrées en Israël. "Malheureusement, côté israélien, beaucoup pensent que les musulmans de France détestent les juifs, qu'il y a de l'antisémitisme. Notre voyage prouve que ça n'a rien à voir avec l'islam" et qu'il s'agit "d'actes isolés", avait alors martelé l'imam de Drancy.

En juin 2012, l’imam Chalghoumi s’était déjà rendu au mémorial Yad Vashem à Jérusalem. "Ce n’est pas [seulement] l’histoire du peuple juif, c’est notre histoire à tous, avait alors déclaré le président de la conférence des imams de France. En protégeant cette histoire, nous protégeons l’histoire des minorités".

Des responsables de tous les grands cultes religieux - coptes, juifs, protestants, catholiques – ont été conviés à cette visite à Drancy, suivie d'un dîner au Centre culturel de Drancy, en présence du ministre de l'Intérieur en charge des Cultes, Manuel Valls.


http://www.france24.com/fr/20130204-imams-memorial-shoah-drancy-juifs-is-rael-hassen-chalghoumi

GUATEMALA

Au Guatemala, un procès pour génocide

LE MONDE GEO ET POLITIQUE | 01.02.2013 à 14h56 • Mis à jour le 01.02.2013 à 17h52

Par Jean-Michel Caroit - Saint-Domingue, correspondant

Pour la première fois en Amérique centrale, un ancien dictateur, le Guatémal-tèque Efrain Rios Montt, va être jugé pour génocide et crimes contre l'humanité.

http://www.france24.com/fr/20130204-imams-memorial-shoah-drancy-juifs-israel-hassen-chalghoumi

http://www.france24.com/fr/20130204-imams-memorial-shoah-drancy-juifs-israel-hassen-chalghoumi


Un juge de Guatemala (la capitale du pays), Miguel Angel Galvez, a estimé, le 28 janvier, qu'il existait suffisamment d'indices probants sur la responsabilité du général Rios Montt dans le massacre d'Indiens Mayas.

José Mauricio Rodriguez, un autre général, chef du renseignement militaire après le coup d'Etat qui a porté Rios Montt au pouvoir en 1982, sera également jugé sous les mêmes chefs d'accusation. La date du procès n'a pas encore été fixée.

L'ancien dictateur Rios Montt, 86 ans, au pouvoir de mars 1982 à août 1983, est accusé d'être l'instigateur de l'assassinat de 1 771 Mayas de l'ethnie Ixile et de plusieurs centaines de viols dans le département du Quiché (nord-ouest du pays). Massacres et exactions sont intervenus au plus fort de la guerre civile qui a opposé l'armée et la guérilla de gauche de 1960 à 1996, faisant plus de 200 000 morts. Selon la Commission pour la vérité historique, formée sous les aus-pices des Nations unies, l'armée et les paramilitaires sont responsables de 93 % des actes de violence commis, et plus de 83 % des personnes assassinées ap-partenaient aux différentes ethnies mayas.

Qualifiée d'"ennemie interne et de base d'appui de l'insurrection" dans des do-cuments militaires présentés à l'audience, l'ethnie Ixile a été décimée. "33,61 % de la population ixile de cette époque [évaluée à 95 000 personnes d'après le recensement] a été exterminée", a affirmé le représentant du ministère public, Orlando Lopez. Outre de nombreux témoignages et rapports d'experts, l'accusa-tion a présenté les plans de campagne "Victoria 82", "Sofia 82" et "Firmeza 83" détaillant la stratégie anti-insurrectionnelle dite de la "terre brûlée".

La défense de Rios Montt a soutenu que l'ancien dictateur n'était pas au courant des exactions commises par les militaires. Cet argument a été rejeté par le juge Galvez, qui a rappelé que le général Rios Montt était le chef de l'armée à l'époque des faits. Il a également estimé que l'amnistie concédée par la loi de réconciliation nationale de 1996 ne s'appliquait pas au génocide et aux crimes considérés comme imprescriptibles par le droit international. Longtemps couvert par son immunité parlementaire, Rios Montt est assigné à son domicile depuis un an.

La décision du juge Galvez a été saluée par les défenseurs des droits de l'homme. "Jusqu'à tout récemment, l'idée qu'un général guatémaltèque puisse être jugé pour ces crimes atroces semblait invraisemblable", a souligné José Mi-guel Vivanco, responsable de la division Amériques de l'organisation Human Rights Watch. "On commence à sortir de l'impunité qui a été la règle au Guate-mala depuis des décennies", a estimé Iduvina Hernandez, directrice de l'ONG guatémaltèque Sécurité en démocratie.

Le procès de l'ancien dictateur est un défi pour le président du Guatemala, Otto Perez Molina, au pouvoir depuis un an. Général de réserve, il a été lui-même ac-cusé de violations des droits de l'homme dans la province du Quiché durant la guerre civile, ce qu'il a nié. Il a aussi refusé de reconnaître qu'un génocide ait vi-sé les Mayas. Mais il veut obtenir la reprise de l'aide militaire américaine pour lutter contre les cartels de la drogue implantés dans le nord du pays. La fin de

l'impunité et la réforme du système judiciaire figurent parmi les conditions for-mulées par le Congrès des Etats-Unis pour autoriser cette reprise.

http://www.lemonde.fr/international/article/2013/02/01/au-guatemala-un-proces-pour-genocide_1826047_3210.html


SOUDAN/DARFOUR

Nouvelle vague de déplacés au Darfour

BBC Afrique

Dernière mise à jour: 1 février, 2013 - 13:31 GMT

Selon un rapport du Bureau de l'ONU chargé de la coordination des affaires hu-manitaires, une bonne partie de ces déplacés vivent en plein air, dans des conditions qualifiées d'épouvantables.

Il s'agit là de la dernière vague de violences qui affecte une région marquée par de longues années de conflit.

La dernière crise humanitaire qui frappe le Darfour est le résultat de violents af-frontements entre deux tribus arabes au sujet d'une mine d'or dans le nord de la région.

Les Nations Unies avaient initialement indiqué que cette crise avait fait 70.000 déplacés, avant de porter leur nombre à 100.000.

Leur plus grande concentration se trouve dans une ville où les édifices publics et les écoles ont été fermés.

Il s'agit, pour les autorités locales, de faire de la place pour ces déplacés.

L'ONU affirme qu'elle a distribué plus de 600 tonnes de vivres dans cette zone.

Mais l'organisation internationale dit ignorer l'ampleur du conflit, parce que les autorités ont interdit à une délégation de responsables onusiens de se rendre sur place pour faire une première évaluation.

Les habitants de Darfour sont habitués à des scènes de violences.

La région est déchirée depuis une dizaine d'années par un conflit meurtrier.

En effet, des tribus non arabes avaient pris les armes en 2003 contre le gouver-nement de Khartoum, accusé de marginaliser le Darfour sur les plans écono-mique et politique.




Jusqu'ici, on estime à deux millions le nombre de personnes déplacées par ce conflit qui a fait plus de 200.000 morts.

La Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêt contre le président Omar El Béchir et d'autres reponsables soudanais pour crimes de guerre au Dar-four.

Mais ils rejettent toutes les accusations portées contre eux et refusent de recon-naître la compétence de la CPI. http://www.bbc.co.uk/afrique/region/2013/02/130201_sudan_violence.shtml


RUBRIQUE EN ANGLAIS

Conflating critics with terrorists in Turkey

By Joel Simon and Bill Sweeney/CPJ StaffThe government of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan is quick to brand critics as "terrorists," and that's one of the main reasons that Turkey was the world's worst jailer of the press when CPJ conducted its recent census of imprisoned journalists. This week, the prime minister and two pro-government newspapers applied the label once again to critics, illustrating the extremely difficult climate confronting any Turkish journalist who challenges official positions.Speaking at a parliamentary meeting on Wednesday, Erdoğan lashed out at commentators who criticize the policies of the Justice and Development Party, or AKP. "These types who are named columnists do not know their places when they criticize on TV, saying the AKP administration is behind the world in terms of democratization," he said. "They say the EU is very much progressed. Pro-gressed in what? We know how they shelter terrorists." In October, the European Commission published a progress report on Turkey's reform agenda that was critical of its press freedom record, among other things. Although EU member-ship remains on Ankara's agenda, accession has moved in fits and starts due in part to concerns about Turkey's press freedom and judicial record. Erdoğan's comments came two days after two pro-government newspapers, Star and Yeni Akit, ran very similar stories that freely used the word "terrorist" in describing critics. The papers targeted our colleagues at Reporters Without Bor-ders (RSF), which also concluded that Turkey is the world's worst jailer of the press. Star accused RSF of "providing support to the members of the terrorist or-ganization MLKP," referring to the banned Marxist Leninist Communist Party. In particular, the papers said RSF was paying Necati Abay, longtime spokesman for

http://www.habervaktim.com/haber/309618/mlkpliler-bakin-nerden-fonlaniyor.html

http://haber.stargazete.com/politika/sinir-tanimayanlarin-turkiye-kilavuzu-bir-teror-hukumlusu/haber-722904

http://www.eppgroup.eu/press/showpr.asp?prcontroldoctypeid=1&prcontrolid=11447&prcontentid=19058&prcontentlg=en

http://www.cnnturk.com/2013/turkiye/01/30/erdogandan.chpye.agir.elestiriler/694540.0/index.html

http://www.cpj.org/imprisoned/2012.php

http://www.cpj.org/blog/author/joel-simon


http://www.bbc.co.uk/afrique/region/2013/02/130201_sudan_violence.shtml

the Platform of Solidarity with Arrested Journalists, a group that has tried to bring the plight of imprisoned Turkish journalists to light. Abay, who now lives in exile in Germany, has faced numerous criminal prosecu-tions over the years based on the unpopular political views he has expressed as a journalist. Abay said this week that while he is a member of RSF--just like thou-sands of journalists all over the world--he has never received financial support from the group. He also reiterated that he has no ties to the MLKP.Star also questioned the Committee to Protect Journalists. "It was confirmed that the lobby of outlaw terrorist organizations was at the basis of the harsh criti-cisms of the International Committee to Protect Journalists (CPJ) and the Re-porters Without Borders (RSF) against Turkey," the paper said. Stories in both papers closely echoed arguments made in recent government memos that have tried to rebut independent research on imprisoned journalists.The effect of these comments and reports is to conflate critics with terrorists. When the government and its allies link the EU or RSF or CPJ with terrorism, they are essentially making the same case that state prosecutors make regularly against journalists in Turkey. In indictment after indictment reviewed by CPJ, prosecutors have said that journalists who express dissenting political views are being directed by terrorist groups. Thus, the government reasons, they are themselves terrorists. These kinds of attacks do nothing to change international public opinion, which is united in the view that Turkey is the world's worst jailer of the press. In fact, they reinforce the perception that an intolerant government deliberately con-flates critical expression with terrorism in order to intimidate its perceived oppo-nents.

UPDATE: RSF has put out a statement rebutting the allegations and calling them "grave, disgraceful, and absurd." Click here to read the press release.

Joel Simon is the executive director of the Committee to Protect Journalists. He has written widely on media issues, contributing to Slate, Columbia Journalism Review, The New York Review of Books, World Policy Journal, Asahi Shimbun, and The Times of India. He has led numerous international missions to advance press freedom. Follow him on Twitter @Joelcpj.


A Portrait of Deception. Monitoring Azerbaijan or why Pe-dro Agramunt should resign 22 January 2013Berlin – Brussels – IstanbulOn Wednesday afternoon (23 January) parliamentarians from the 47 member states of the Council of Europe will gather in the grand hemicycle debating chamber of the Palace of Europe in Strasbourg. They will have before them two


http://twitter.com/Joelcpj

http://en.rsf.org/turkey-rwb-responds-to-smears-by-two-01-02-2013,44003.html

http://www.hurriyetdailynews.com/booklets-delivered-on-jailed-journalists.aspx?pageID=238&nID=37814&NewsCatID=338

reports on Azerbaijan: one on political prisoners and one on the "honouring of obligations and commitments by Azerbaijan." The latter is the first such report written since the Spaniard Pedro Agramunt and the Maltese Joseph Debono Grech were appointed, in 2010 and 2009, as monitoring rapporteurs for Azerbai-jan.[1]

There are very few fellow members of the Parliamentary Assembly of the Coun-cil of Europe (PACE) who have been to Azerbaijan as regularly over the past decade as Pedro Agramunt, the conservative Spanish senator, a businessman from Valencia. Agramunt has been consistent in this approach to Azerbaijan: from the very beginning of his relationship with Baku he has been a defender of the Aliyev regime. The latest monitoring report is his masterpiece.The Agramunt/Grech report is supposed to assess whether Azerbaijan, as a member of the Council of Europe since 2001, has fulfilled the commitments it took upon itself when it joined the organisation. In fact, it is a sophisticated ef-fort to hide a simple truth, a portrait of deception: in all areas a democracy can-not do without – from free and fair elections to freedom of speech, freedom of assembly or basic political and human rights, including the rule of law through an independent judiciary – the situation in Azerbaijan, already terrible a decade ago, is even worse today.Finding "progress" in AzerbaijanThe first sentence in the summary of the Agramunt/Grech report states the fol-lowing:"The Monitoring Committee recognises the progress made by Azerbaijan with regard to the establishment of the legislative framework in some areas crucial for the functioning of democratic institutions since its accession to the Council of Europe. However, restrictive application or violations of some laws are result-ing in growing concern with regard to the rule of law and respect for human rights." In fact, the report cites only three examples of progress in matters concerning democracy and human rights. First amongst these, Azerbaijan signed and rati-fied some Council of Europe conventions:"As of 5 June 2012, Azerbaijan had signed and ratified 56 of the 213 Council of Europe conventions including all but one of the legal instruments included in the list of commitments" (para. 52).Second, there was some judicial reform:"Among the relevant laws, the establishment of the Judicial Legal Council in 2005 constituted a major step towards ensuring the smooth functioning of the judicial system. Furthermore, the newly adopted legislation provided for a re-vised recruitment procedure for judges, establishing a fair and transparent selection procedure, drawn up in co-operation with the Council of Europe" (para. 137)."In February 2009, the President issued a decree establishing the 2009-2013 State Programme on Development of the Justice System. The pro-

http://www.esiweb.org/index.php?lang=fr&id=156&document_ID=134#_ftn1

gramme's objectives included improving legislation and the quality of profes-sional staff training" (para. 139).Finally, there were some measures taken to fight corruption"… Extended to judges the financial requirements set forth in the 2004 Law on Combating Corruption, including the submission of tax returns and restrictions on gifts. A channel for individuals and legal persons to complain about judicial corruption was also created and training programmes for candidates for the judi-ciary have been established" (para. 137).Remarkably, these three examples are the only illustrations of positive reforms in the whole forty-page report. However, if one takes a closer look at these three illustrations of progress, one notices something surprising:

First, most of the reforms cited actually took place before the period cov-ered by the monitoring report (2007-2012). The ratification of conventions happened between 2001 and 2004. Establishment of the Judicial Legal Council, the only reform in the whole report described as a "major step," took place in 2005.

Secondly, none of these reforms made any difference to the authoritarian nature of the Azerbaijani regime. As the report notes a few paragraphs af-ter praising the Judicial Legal Council, this institution was unfortunately "not tasked with ensuring and implementing judicial independence," as this is the job of the president. The report notes that "it would appear problematic in any country to rely upon a single person to ensure the inde-pendence of the judiciary" (para. 143).

Third, a revised recruitment procedure for judges is unlikely to make much difference given that "the selection procedure for the majority of the mem-bers of the Council involves not only the judges electing their peers, but also the executive. This procedure does not comply with Council of Europe standards and should be revised … Regrettably, the current practice in this respect in Azerbaijan is not in line with European standards, due to the decision-making power of the President over the appointment of judges enshrined in the constitution, the Judicial Legal Council Act and the Courts and Judges Act" (paras. 147 and 149).

In general, judicial reforms also made little difference so far:"It is a matter of concern that, as in some other countries with a Soviet legacy, in many cases courts seem to be an extension of the prosecutor's office. This is evidenced, inter alia, by an almost inexistent percentage of acquittals (less than 1%)" (para. 157).Besides these hollow examples of progress the report cites not one positive step concerning these core Council of Europe commitments: elections, party plural-ism, separation of powers, local democracy, elimination of torture and ill-treat-ment, freedom of expression, freedom of assembly, freedom of association, freedom of religion, alternative military service, or protection of minorities.

The two rapporteurs evidently faced a dilemma. They could not find signs of progress, since there was none. Instead they cite things that happened earlier and made little difference, describe them as "major", and sum it up in an eye-catching first sentence in the executive summary. It is an impressive sleight of hand. It is also deeply dishonest.How democratic shortcomings are presented There is certainly no shortage of problems touched upon in the report. Yet it is only when one takes a closer look at the language in which these shortcomings are described that one notices further obfuscation."Since Azerbaijan's accession to the Council of Europe in 2001, two presidential elections (in 2003 and 2008) and two parliamentary elections (in 2005, followed by a partial re-run in 2006, and in 2010) have been held. All of them were ob-served by the Assembly. Regrettably, none of these ballots fully met democratic standards" (para. 8).The key word here is fully. This insinuates that some of these ballots have met at least some basic democratic standards. In reality, they have met none at all, as reports by international observers make clear (see page 10).[2]

"In two consecutive resolutions on the functioning of democratic institutions in Azerbaijan, adopted in 2008 and 2010, the Assembly called on the authorities to ensure the necessary conditions for full compliance of the November 2010 elec-tions with European standards … Both resolutions also called for the establish-ment of conditions for a fair electoral campaign, in particular through full imple-mentation in practice of the law on freedom of assembly and by ensuring media freedom. These outstanding concerns were not fully addressed in time for the November 2010 parliamentary elections" (para. 97).The magic word is again fully. In reality not one of these concerns were ad-dressed. There was nothing resembling freedom of assembly, as since 2005 all rallies in Baku were invariably banned or forcibly dispersed by the police. Nei-ther was there any freedom of the media, as the already bad situation had actu-ally deteriorated further.[3] In fact, in 2010 only 38 of 88 candidates from the main opposition parties were even allowed to register and stand in elections. Furthermore, during the elections OSCE/ODIHR assessed the vote count nega-tively in 32 percent of polling stations.[4]

Agramunt/Grech continue:"In the course of the 2010 elections, the opposition did not manage to unite and was very fragmented (five blocs and two parties) and, as a result, very few opposition candidates won seats" (para. 82).Concerning the consequences of this the report continues:"The main weakness of the parliament is that there is no real opposition. As we mentioned before, some opposition parties remain outside the elected body and those which are inside are perceived as supporting the ruling party in most cases. This often unjustified perception is strengthened by the limits imposed on the possibilities for parliamentary action by individual mem-bers in the present internal rules of the Milli Mejlis (Parliament of Azerbaijan).




According to these rules, the establishment of a parliamentary faction requires at least 25 members of parliament (20% of 125). In most Council of Europe member States, this figure is 3% to 5%" (para. 118).No evidence is given why the perception that most independent MPs support the government might be "unjustified"; instead, the claim is repeated two more times: "There is a variety of registered political parties in Azerbaijan, many of them critical towards the authorities. However, following the November 2010 elec-tions, several opposition parties did not win any seats in the parliament. As al-ready mentioned, the ruling party obtained 71 out of 125 seats, the other man-dates being won by 45 independent candidates and by single represen-tatives of other parties who in general support the ruling party. This does not preclude their often critical approach to governmental policies" (para. 99).Will future elections be different?"Unfortunately, until now, several of the concerns raised during previous elec-tions have remained unaddressed" (para. 98).In fact, "several" implies that some have been addressed. It is no coincidence that these are not explained.Concerning political prisoners they note:"Since the beginning of our mandate, we have been very much concerned with the question of alleged political prisoners and prisoners of conscience. Whilst we understand Azerbaijan's fear of extremism and terrorist threats, at the same time we condemn the suppression of basic freedoms by means of criminal pros-ecution" (para. 203).In the whole report there is no mention of the fact that the authorities in Baku continue to deny even the possibility that political prisoners might exist – and that they totally stone-walled the PACE rapporteur for political prisoners Christoph Straesser during his entire mandate starting in March 2009, during which Straesser was refused a visa to travel to Azerbaijan on a fact-finding visit).When talking about Azerbaijan's failure to ratify the European Charter for Re-gional or Minority Languages, the authors of the report go even further, putting themselves into the position of Ilham Aliyev to "explain" this:"We imagine that the reluctance of the authorities may be linked to the fear that the implementation of the Charter may be misused by some radical groups in the areas close to the Iranian border."On religious freedom the first finding of the report is:"The Azerbaijani government has managed so far to keep Islamic fundamental-ism at bay and ensures that other religions can be freely practised" (para. 19).Only much later does the reader learn that:

"Restrictive conditions concerning religious communities were reinforced on the occasion of the adoption, in May 2009, of amendments to the law on freedom of religion. Under the previous law, an individual found guilty of a single violation (producing, importing or distributing religious literature without approval from the State Committee and the sharing of "religious propaganda" by foreigners) would be fined 100 to 300 manat (approximately between €105 and €315). Un-der the new law, an individual convicted of the same violation will be fined 1,500 to 2,000 manat (approximately between €1,580 and €2,100)" (para. 293).There are also areas where shortcomings are presented clearly, but no conse-quences for Baku's membership of the Council of Europe are suggested. Take for example freedom of expression:"… serious concerns with regard to the freedom of expression were raised by the Council of Europe Commissioner for Human Rights in his 2010 report on Azerbaijan and his observations on the human rights situation in 2011, by the OSCE Representative on Freedom of the Media and by the European Parliament. Azerbaijan ranks 162nd in a list of 173 countries in the Reporters Without Bor-ders World Press Freedom Index. This is the poorest record of any Council of Eu-rope member State. Azerbaijan came in lower than countries such as Saudi Ara-bia or Uzbekistan" (paras. 226-227).Matters are equally bleak for freedom of assembly:"Demonstrations which go ahead without authorisation are often dispersed with force and lead to arrests and in some cases disproportionately harsh sentences of administrative detention or prison. Freedom of assembly encountered serious setbacks in 2011 … In a worrying new development, parliament has recently adopted amendments to the Criminal Code and Administrative Code increasing penalties for participants in and organisers of unauthorised demonstrations. Combined with an ongoing blanket ban on rallies in Baku, these amendments are likely to further limit freedom of assembly and expression" (paras. 257, 258, 266)Pressure on opposition lawyers is growing ever heavier:"Arbitrary expulsions from the Azerbaijani Bar Association and criminal cases lodged against some of them have also been reported … We hope that this situ-ation, detrimental to the rule of law, will soon be remedied. Pressure is also put on the activities of independent lawyers and human rights defenders. They are subject to threats and blackmailing by the authorities; sometimes they are pre-vented from enjoying their professional rights, or these are interfered with, such as meetings with clients or independent carrying out of their duties. Several lawyers have allegedly been warned not to defend the rights of detained per-sons …" (paras. 159-161).And yet throughout the report Azerbaijani authorities are praised for "always declaring their pro-European aspirations." The report never specifies which aspi-rations these might be (in a recent expert assessment it placed second to last, alongside Belarus, in a ranking of Eastern Partnership countries and their inte-gration with the EU in different areas.)[5]


Overall this style and organisation of the material is like putting lipstick on a pig, ignoring the increasing level of repression in all areas by an openly authoritarian regime. This goes against the Council of Europe's clearly defined standards. In the early 1990s the Council of Europe identified a number of clear benchmarks that every one of its members was expected to meet. Holding "free and fair" elections is one; ensuring freedom of thought and expression is another. As the heads of government of its member states declared at a summit in Vienna in Oc-tober 1993:"The people's representatives must have been chosen by means of free and fair elections based on universal suffrage. Guaranteed freedom of expression and notably of the media, protection of national minorities and observance of the principles of international law must remain, in our view, decisive criteria for as-sessing any application for membership."[6]

By these criteria Azerbaijan is not a democracy today, however far one stretches the definition. For this, however, Agramunt/Grech blame Azerbaijan's neighbours more than its rulers. The report explains:"Azerbaijan's political and security situation is to a large extent determined by the geopolitical context and can hardly be considered in isolation from it. The country is squeezed between the Russian Federation, Iran and Armenia" (para. 3).The message is clear: it is Russia, Iran and Armenia which are responsible for the "political situation" in Azerbaijan.Remarkably, the most passionate complaint of the authors in the whole text is this outburst: "we were confronted with unprecedented pressure from a number of Azerbaijani non-governmental organisations which did not appear to under-stand the nature of parliamentary monitoring" ... it is these civil society organi-sations that "have not made our task any easier." It is the not-registered, not-al-lowed-to-demonstrate, invisible-on-local-TV, harassed civil society groups critical of the government and of its apologists which trigger the sharpest expression of anger in the whole report..Excellent cooperation?Throughout the report the Aliyev regime is praised for its "cooperation" with the Council of Europe and its bodies:"We wish to stress here that throughout the entire period of the preparation of the present report, cooperation with the Azerbaijani authorities and with the Azerbaijani parliamentary delegation to the Assembly was excellent, and we re-ceived all the necessary information and organisational support for our fact-find-ing visits" (para. 16).This might be considered a standard acknowledgement and not in itself remark-able. What is in need of explanation, however, is a statement like this:"We would like to take this opportunity to congratulate the Azerbaijani authori-ties for their constructive co-operation with the Venice Commission" (para. 10).


During the reporting period, the Venice Commission, the Council of Europe's le-gal advisory body, delivered several opinions. These touched upon the Electoral Code, recent amendments to the Constitution, on legislation on nongovernmen-tal organisations; and on the law on the freedom of religious belief. So what have been the practical outcomes of Baku's "constructive cooperation" with the Venice Commission?On the issue of the Electoral Code, key recommendations repeatedly made by the Venice Commission were never taken into account. These concern the very backbone of any free and fair election: the registration of candidates, the com-position of the Central Electoral Commission and the adjudication of complaints and appeals. PACE has called on Azerbaijan to amend the Electoral Code in line with these recommendations in resolutions adopted in 2002, 2005, 2007, 2008 and 2010[7] – always in vain.Azerbaijan also ignored the Venice Commission with regard to the issue of con-stitutional reforms. In 2009 Azerbaijan held a referendum on 41 amendments to 29 articles of the Constitution, including the article that limited the number of presidential terms. As the monitoring report admits:"It is to be noted that the authorities had not sought the Venice Commission's opinion on the proposed amendments prior to the referendum, despite their con-siderable impact on the functioning of democratic institutions … the opinion was only adopted in March 2009, a few days before the referendum and was not taken into consideration by the Azerbaijani authorities" (para. 78).On amendments to the Law on Political Parties Agramunt/Grech note: "We wish to express here our satisfaction that the government decided to seek the Venice Commission's expertise, but we regret that it did not take into ac-count all the recommendations … While not addressing earlier concerns, some of the proposed amendments introduce new regulations which have been criti-cised in the Venice Commission's opinion" (para. 110).In the area of local democracy, Azerbaijan has rejected all calls by the Congress of Local and Regional Authorities, another Council of Europe body, to expand the "very limited" powers of local authorities.[8] The constitutional referendum in 2009 instead proposed an amendment that severely undermined the already limited independence of municipalities.[9] Pushed to finally introduce mayoral elections in Baku[10] the head of the Azerbaijani delegation to PACE Samad Seyi-dov protested that Azerbaijan was an "independent state" and had "more impor-tant issues" to deal with than mayoral elections.[11]

Restoring PACE's credibilitySo what needs to change? Certainly, the resolution itself needs to be revised be-fore it can be accepted. The very first sentence needs to be deleted:"The Monitoring Committee recognises the progress made by Azerbaijan with re-gard to the establishment of the legislative framework in some areas crucial for the functioning of democratic institutions since its accession to the Council of Europe."[12]







There has been no such progress. In fact, the report itself fails to provide any ev-idence for it.A credible report also has to refer to the fact that of the main requirements that Azerbaijan committed in 2001 in the fields of domestic law, human rights and fundamental freedoms very few have been (somewhat) fulfilled. In most of the other areas, the situation in recent years has deteriorated.Table: Azerbaijan's unfulfilled obligations[13]

Area Situation

Guarantee freedom of expression

Critical journalists are harassed and at-tacked.

Amend Law on Media Amendments further restricting free-dom of the media passed

Create independent pu-blic TV

Public TV Ictimai, created in 2005, is as pro-government as state TV

Release political priso-ners

Continued arrests for political reasons

Prosecute members of the law enforcement bodies involved in tor-ture

No members of law enforcement have been prosecuted for torture in Azerbai-jani courts

Strengthen local go-vernment

Powers of local government very lim-ited; Baku has no elected mayor

Strengthen the inde-pendence of the legisla-ture

Extremely weak parliament; no over-sight over the executive

Amend the law on the bar

Growing number of attorneys who de-fended opposition figures were dis-barred

Create Ombudsman office

Key political institutions – including presidency – do not fall under ombuds-man

Amend laws on registra-tion of associations

Critical NGOs have seen their licences revoked

Adopt law on alterna-tive to military service

Clear policy not to introduce alternative service

Revise laws on elections and Central Election Commission

All key points criticized in election law unchanged


In order to provide a picture of the overall developments over time, it would be desirable to include findings of earlier reports and then compare them with the current situation. Such an approach makes clear that there has not been any im-provement, and in many areas a deterioration. If one takes the last comprehen-sive monitoring report on Azerbaijan (2007), it describes the same problems as today – the lack of dialogue between the government and the opposition, a weak parliament, an unresolved problem of political prisoners, lack of indepen-dent media, and no track record of elections complying with international stan-dards.[14]

Pedro Agramunt's consistency"We both agree that important progress in the democratization of the country has to be noted. We take note of the impressive legislative work accomplished by the Azerbaijani authorities with a view to bringing laws in conformity with Council of Europe standards."

(Pedro Agramunt and Joseph Debono Grech: Information Note on Fact-Finding Visit in Feb. 2011)[15]

Pedro Agramunt, the lead author of this report, has long developed a strong pas-sion for Azerbaijan.In October 2003, when he was still only a substitute member of PACE, he was part of the assembly's monitoring delegation to the October 2003 presidential elections. In November of that year he became a full member of PACE and in 2004 he lobbied hard to become a co-rapporteur for Azerbaijan. He failed, but travelled to Azerbaijan again in 2005 as part of PACE's election observation dele-gation.The 2003 elections were widely judged by most PACE members and other inter-national observers as disastrous. As Andreas Gross, PACE co-rapporteur on Azer-baijan at the time, commented:"Authoritarian practices like intimidation of voters, pressures on elections com-missioners or clear bias of the media in favour of the ruling party's candidate were again observed during the 2003 election. In a member state of the Council of Europe, which has been independent for more than 10 years, such practice is unacceptable."[16]

In January 2004 PACE adopted a harshly worded resolution, highlighting "intimi-dation of voters," "arbitrary arrests" of opposition supporters, and a "clear bias" on the part of the press. It condemned "excessive use of force" by security forces. The resolution appealed to the newly elected president Ilham Aliyev to "speedily initiate the necessary reforms in the field of pluralistic democracy, rule of law and respect for human rights."[17] The OSCE/ODIHR final report listed "widespread intimidation in the pre-election period," lack of legal remedy for election disputes and complaints and serious flaws in the vote counting and tab-ulation process. The report concluded that the vote "failed to meet OSCE com-mitments and other international standards for democratic elections."[18]

The 2005 elections were even worse. Co-rapporteur Andreas Gross stated:






"The worst thing that could happen has happened. By their irresponsible actions the rulers killed the democratic hope among people. Nobody believes anymore that any positive changes are possible in this country."[19]

The respective PACE resolution pointed out that"the most unacceptable violations found by the ad hoc committee which ob-served the elections were: intimidation and arbitrary arrests of opposition candi-dates and supporters; impediments to the right to peaceful assembly; dispropor-tionate use of force by the police in dispersing unauthorised rallies; interference of local authorities in the electoral process; abuse of administrative resources; ballot stuffing; and serious violations during the counting and tabulation of re-sults. The media bias and the lack of impartiality of the election commissions also contributed to creating unfavourable conditions for free and fair elec-tions."[20]

The post-election resolution was blunt in its assessment:"The way the November elections were conducted clearly shows that there is a persistent failure by Azerbaijan to honour its commitments to the Council of Eu-rope. This must be sanctioned."Yet all this did not discourage Pedro Agramunt. He was one of a small group of people who made their way to observe the 2009 referendum. In June 2010 he fi-nally achieved his ambition to become co-rapporteur on Azerbaijan. In Novem-ber 2010 he went back to Azerbaijan twice as part of the election monitoring team, both on a pre-election visit and on election-day.Given Agramunt's great interest in the country and his profound knowledge, having observed it closely from the very beginning of Ilham Aliyev's election as president in 2003, what informed his assessment of the situation in Baku? After all, whenever asked to describe developments in Azerbaijan, Agramunt's mes-sage was that things were more of less going fine.International human rights groups, the Venice Commission, and many MPs in PACE had been very critical of the 2009 referendum which lifted term-limits of Azerbaijan's president. This did not prevent the four-person PACE mission in which Agramunt took part (incidentally, all its members had a reputation of sup-porting the Azerbaijani authorities[21]) from concluding that "the result of the ref-erendum shows the willingness of the people of Azerbaijan to have greater sta-bility and elements for further democratisation" and that "some amendments, undoubtedly, constitute important improvements to the Constitution."[22]

Before the November 2010 elections, Agramunt told another PACE election ob-server in Baku that "this is a very good country and elections will be good." From someone who had observed both the 2003 and 2005 elections, such a state-ment was certainly surprising. In 2011 Agramunt and Debono Grech wrote after a fact-finding visit:"We both agree that important progress in the democratization of the country has to be noted. We take note of the impressive legislative work accomplished by the Azerbaijani authorities with a view to bringing laws in conformity with Council of Europe standards."[23]






A key to understanding Agramunt's behaviour is his speech and vote on 3 Octo-ber 2012. On that day PACE voted on whether the Council of Europe would ac-cept a definition of "political prisoner" proposed by rapporteur Christoph Straesser. Without a definition there could be no vote on Straesser's report on political prisoners in Azerbaijan (also to be debated in PACE on 23 January). Azerbaijani officials had argued for years that such a definition was crucial and a precondition for meaningful work on political prisoners. In an open letter to the Norwegian Ambassador to Azerbaijan, Elkhan Suleymanov, a leading Azerbaijani MP also member of PACE, wrote in October 2011:"For more than two years the Azerbaijani Delegation to the Council of Europe is asking to start within PACE an open and transparent debate on those criteria, unfortunately without success. Some NGO's, together with Azeri opposition par-ties, by all means want to avoid this debate and appeal on foreign countries and their ambassadors to give them support, not to have this open debate."[24]

In January 2012, Suleymanov argued,"Never an international organization held a debate on defining the criteria of who is and who is not a ‘political prisoner.' So somebody should finally do that. As the Council of Europe is known as the ‘conscience of Europe,' it belongs to the core-business to elaborate this kind of issues. But they don't."[25]

It was only when Straesser actually did put a definition before PACE for a vote on 3 October 2012 that the Azerbaijanis changed position. Instead of supporting what they had demanded for years, they now proposed an amendment stating that PACE should not and could not get into the business of defining concepts like this or even judging the human rights situation in its member countries. An amendment backed by Azerbaijani and Russian MPs was put forward on 3 Octo-ber. It read:"The Parliamentary Assembly confirms that the interpretation and application of any criteria defining a political prisoner are the exclusive competence of the Eu-ropean Court of Human Rights, which is the only authority to assess violations of fundamental rights and freedoms, as stipulated in the European Convention for Human Rights and its Protocols."[26]

It was an extraordinary proposal. Veiled in the affirmation of the work of the Eu-ropean Court of Human Rights, the amendment if adopted would have effec-tively shut down much of the work of PACE. If only the Court but not the parlia-mentary assembly had the authority to assess violations of fundamental rights and freedoms, what need was there for committees evaluating human rights is-sues? What would a monitoring committee then do? Wouldn't the position of rapporteur become fully meaningless? Straesser and others fully understood these implications and made their concern very clear in the 3 October debate.[27]

Andres Herkel, a former rapporteur on Azerbaijan from Estonia, stated that the amendment "seems to have the sole aim of destroying the report." Straesser himself pointed out:"If this position were adopted members might as well go home … I urge the As-sembly not to emasculate itself."





And Pedro Agramunt? In 2009 he had tabled a motion calling for the appoint-ment of a rapporteur on the definition of political prisoners "as soon as possi-ble."[28] On 3 October 2012, Agramunt "agreed with the other speakers who had said that this matter has been dealt with over-hastily by the Assembly. Haste in politics is a poor counsel; the implications of this report should have been de-bated at some length, but this had not been the case."[29] He and his co-rappor-teur Debono Grech both voted in favour of the proposed amendment. In the end the amendment was defeated in an extremely tight vote of 89 to 89.This was the latest and most blatant illustration of Agramunt's approach to Azer-baijan and his understanding of the role of monitoring. But how is it logical to vote for an amendment rendering rapporteurs irrelevant and yet remain a rap-porteur at the same time?It would be better for Pedro Agramunt to resign from his position as PACE's rap-porteur for Azerbaijan, rather than stay in this position until 2015. Such a step would also allow Council of Europe monitors to again play a meaningful role in Azerbaijan. Azerbaijan has never needed a credible monitoring procedure more than now.

[1] The last full monitoring report on the honouring of obligations and commitments (written by Andres Herkel and Tony Lloyd, Doc. 11226)) dates back to 2007.[2] See OSCE/ODIHR reports on elections in Azerbaijan at http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan. [3] OSCE/ODIHR, "Republic of Azerbaijan Parliamentary Elections 7 No-vember 2010. OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report", 25 Janu-ary 2011, p.12. http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan/75073.[4] OSCE/ODIHR, "Republic of Azerbaijan Parliamentary Elections 7 No-vember 2010. OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report", 25 Janu-ary 2011, p. 3, http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan/75073.[5] International Renaissance Foundation and Open Society Foundation, "European Integration Index for Eastern Partnership Countries," May 2012 p. 14, http://www.eap-index.eu/sites/default/files/EaP%20Index%202012_1.pdf .[6] Council of Europe Committee of Ministers, "Vienna Declaration", 9 Oc-tober 1993.[7] See PACE Resolution 1305 (2002), para. 5.i; Resolution 1456 (2005), para. 9; Resolution 1545 (2007), para. 6.5; Resolution 1614 (2008), para. 17.1.4; Resolution 1750 (2010), para. 6.[8] Congress of Local and Regional Authorities, "Recommendation 126 (2003)1 local and regional democracy in Azerbaijan", 21 May 2003, https://wcd.-coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=REC(2003)126&Language=lanEnglish&Ver=original&Site=Congress&Back-ColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=CACC9A&BackColorLogged=EFEA9C.

https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?Ref=REC(2003)126&Language=lanEnglish&Ver=original&Site=Congress&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=CACC9A&BackColorLogged=EFEA9C



http://www.esiweb.org/index.php?lang=fr&id=156&document_ID=134#_ftnref8



http://www.eap-index.eu/sites/default/files/EaP%20Index%202012_1.pdf


http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan/75073




http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan

http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan





[9] Council of Europe, press release 161(2009), https://wcd.coe.int/View-Doc.jsp?id=1413291&Site=COE.[10] Council of Europe Congress: Ian Micallef calls for election of the Mayor of Baku, 10 September 2009, https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1498865&Site=DC.[11] "Baku - Only Capital City Among Countries of Council of Europe, Where Mayor Is Not Elected", Azerireport, 11 September 2009. http://azerire-port.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1595[12] PACE, "The honouring of obligations and commitments by Azerbaijan" (Doc. 13084), by Pedro Agramunt and Joseph Debono Grech, 20 December 2012. Summary. http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileId=19243&Language=en.[13] According to PACE opinion 222 (2000), adopted 28 June 2000. http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta00/EOPI222.htm.[14] PACE, "Honouring of obligations and commitments by Azerbaijan" (Doc. 11226), by Andres Herkel and Tony Lloyd, 30 March 2007, Summary. http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileID=11649&Language=EN[15] Pedro Agramunt and Joseph Debono Grech, "Honouring of obligations and commitments by Azerbaijan. Information note by the co-rapporteurs on their fact-finding visit to Baku (1-3 February 2011)", 12 April 2011. http://assembly.-coe.int/CommitteeDocs/2011/amondoc07rev.pdf.[16] PACE, "Functioning of democratic institutions in Azerbaijan" (Doc. 10030), 12 January 2004, paragraph 5.ii.[17] PACE Resolution 1358 (2004) , adopted 27 January 2004.[18] OSCE/ODIHR, "Republic of Azerbaijan Presidential Election 15 October 2003. OSCE/ODIHR Election Observation Mission Report", Warsaw, 1 November 2003, p. 1. http://www.osce.org/odihr/elections/azerbaijan/13467[19] "The killed hope", interview with Andreas Gross. Bakinskiye Vedo-mosti, no. 33 (1453), 26 November 2005. http://www.andigross.ch/html/site444.htm.[20] PACE Resolution 1480 (2006), adopted 25 January 2006.[21] The other three members were Paul Wille, Eduard Lintner, and Hakki Keskin.[22] PACE, "Azerbaijani people vote positively, says PACE delegation present at constitutional referendum", 19 March 2009, http://assembly.coe.int/ASP/NewsManager/EMB_NewsManagerView.asp?ID=4477.[23] Pedro Agramunt and Joseph Debono Grech, "Honouring of obligations and commitments by Azerbaijan. Information note by the co-rapporteurs on their


http://assembly.coe.int/ASP/NewsManager/EMB_NewsManagerView.asp?ID=4477

http://assembly.coe.int/ASP/NewsManager/EMB_NewsManagerView.asp?ID=4477




http://www.andigross.ch/html/site444.htm

http://www.andigross.ch/html/site444.htm






http://assembly.coe.int/CommitteeDocs/2011/amondoc07rev.pdf



http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileID=11649&Language=EN

http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileID=11649&Language=EN


http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta00/EOPI222.htm

http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta00/EOPI222.htm


http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileId=19243&Language=en

http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileId=19243&Language=en


http://azerireport.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1595

http://azerireport.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1595


https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1498865&Site=DC

https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1498865&Site=DC


https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1413291&Site=COE

https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=1413291&Site=COE


fact-finding visit to Baku (1-3 February 2011)", 12 April 2011. http://assembly.-coe.int/CommitteeDocs/2011/amondoc07rev.pdf.[24] Elkhan Suleymanov, "To the attention of Mr. Erling Skjønsberg, the Ambassador of Norway to the Republic of Azerbaijan", Open letter, October 2011.. http://elkhan-suleymanov.az/en/news/115-to-the-attention-of-mr-erling-skjshnsberg-the-ambassador-of-norway-to-the-republic-of-azerbaijan.html.[25] Elkhan Suleymanov, "It was even suggested in the committee that Mr Straesser should resign and be replaced by another rapporteur," Joint Working Group for the Implementation of International Human Rights Standards, 30 Janu-ary 2012. http://www.humanrights-jwg.org/eng/press/news/693-elkhan-suleyma-nov-it-was-even-suggested.html.[26] PACE, Verbatim transcript of the debate on 3 October 2012 at 3.30 pm., http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/Records/2012/E/1210031530E.htm.[27] For the subsequent quotes of this debate see: PACE debate on 3 Octo-ber 2012, http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/Records/2012/E/1210031530E.htm.[28] PACE, Motion for a resolution, "The definition of political prisoners", 19 May 2009, http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileId=12704&Language=EN.[29] PACE debate, 3 October 2012 at 3:30 pm., http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/Records/2012/E/1210031530E.htm.Berlin – Brussels – Istanbul, 22 January 2013http://www.esiweb.org/index.php?lang=fr&id=156&document_ID=134

Turkish PM says delay in EU entry is "unforgivable"PRAGUE | Mon Feb 4, 2013 7:39am EST (Reuters) - Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan said on Monday that his coun-try's half-century wait to become part of the European Union was "unforgivable" and it should be admitted without delay.The country of 74 million launched a formal EU accession bid in 2005, four decades after the first talks, but the process has stalled due to opposition no-tably from France and Germany, as well as unresolved differences over the divi-sion of Cyprus.Last October, Erdogan said the EU could lose Turkey if it did not grant it mem-bership by 2023, the centenary of the founding of the modern Turkish state. It was the first time he had given an indication of how long Ankara could wait.Speaking in Prague on the first day of trip to central Europe, Erdogan said Tur-key had originally begun talks on integration in 1963.

http://www.reuters.com/places/turkey?lc=int_mb_1001

http://www.reuters.com/places/turkey?lc=int_mb_1001

http://www.reuters.com/places/turkey

http://www.reuters.com/places/germany?lc=int_mb_1001

http://www.reuters.com/places/france


http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/Records/2012/E/1210031530E.htm



http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileId=12704&Language=EN

http://assembly.coe.int/ASP/Doc/XrefViewHTML.asp?FileId=12704&Language=EN








http://www.humanrights-jwg.org/eng/press/news/693-elkhan-suleymanov-it-was-even-suggested.html

http://www.humanrights-jwg.org/eng/press/news/693-elkhan-suleymanov-it-was-even-suggested.html


http://elkhan-suleymanov.az/en/news/115-to-the-attention-of-mr-erling-skjshnsberg-the-ambassador-of-norway-to-the-republic-of-azerbaijan.html

http://elkhan-suleymanov.az/en/news/115-to-the-attention-of-mr-erling-skjshnsberg-the-ambassador-of-norway-to-the-republic-of-azerbaijan.html




The fact that the process was still dragging on was a particular slight because millions of Turkish people already live in EU states, he said."This delay for Turkey in the process is unforgivable," Erdogan told a news con-ference in the Czech capital."Our cooperation and solidarity with European countries will of course continue, even if they do not accept us. But our wish would be for Europe, even though they have not accepted us, to realize that 5 million citizens of Turkey live in the EU ... We say: 'Don't delay. Let's finish it'."At the end of last year, Ankara accused the EU of "bigoted attitudes" in a report on its application process. Turkey has closed only one of the 35 policy "chap-ters" that must be agreed with candidates.France, Cyprus and the bloc's executive Commission have blocked all but 13 of those remaining, and Brussels has halted talks because it says Turkey does not meet EU standards on human rights or freedom of speech or religion.In December, Germany's foreign minister said the standstill was unsatisfactory and called for fresh impetus.France's new president, Francois Hollande, has stopped short of endorsing Tur-key's EU candidacy but has said it should be judged on political and economic criteria - a contrast to his predecessor Nicolas Sarkozy's position that Turkey did not form part of Europe.(Reporting by Jason Hovet and Robert Muller; Writing by Michael Winfrey; Editing by Kevin Liffey)http://www.reuters.com/article/2013/02/04/us-turkey-eu-idUS-BRE9130G820130204

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68208




http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

http://www.reuters.com/article/2013/02/04/us-turkey-eu-idUSBRE9130G820130204

http://www.reuters.com/article/2013/02/04/us-turkey-eu-idUSBRE9130G820130204

http://www.reuters.com/places/france?lc=int_mb_1001

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici


Revue de Presse des dépêches AFP






http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.


SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Cinémathèque française : Cycle Robert Guédi-guian

Agenda - Cinémathèque française : Cycle Robert Guédiguian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Cinémathèque française vous propose les films de Robert Guédiguian du 6 au 24 février 2013. "Révé-lé par le succès de Marius et Jeannette en 1997, Robert Guédiguian est l'auteur d'une œuvre à la fois très personnelle mais aussi très particu-lière dans le cinéma français. Entouré d'une troupe d'acteurs et de col-laborateurs techniques fidèles, il enchaîne les films avec une régularité remarquable. La ville de Marseille constitue le décor de la plupart d'entre eux, théâtre d'un cinéma romanesque qui s'interroge sur les luttes de classes en France, la quête d'une émancipation collective, la fin des utopies." Robert Guédiguian à La Cinémathèque samedi 9 fé-vrier 14h30 : Film + Leçon de cinéma. « Guédiguian par Guédiguian » Leçon de cinéma animée par Serge Toubiana et Bernard Benoliel. À la suite de la projection du film Marius et Jeannette, rencontre avec le ci-néaste. 18h : Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à La Librairie de La Cinémathèque française.

Publié le 05 février 2013

Cinémathèque française

Robert Guédiguian

Du 6 au 24 février 2013

---------------------------------------------------------------------------------

Calendrier des projections


http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7


Mercredi 6 février 2013




Mercredi 6 Février 2013 - 20h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Séance privée. Réservations pour les abonnés Libre-pass à partir du 23 janvier 2013 à 12h30.

---------------------------------------------------------------------------------





Jeudi 7 Février 2013 - 14h30 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

*******

Dernier été




---------------------------------------------------------------------------------





Vendredi 8 Février 2013 - 14h00 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

En vérité je vous le dis : Conversation avec Robert Guédiguian

France - 2011 - 90' -

Robert Guédiguian revient sur les films de sa carrière dans une conversation libre et passionnée.

Vendredi 8 Février 2013 - 20h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Avant-première, en présence de Richard Copans

---------------------------------------------------------------------------------






*******


Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à la Li-brairie de la Cinémathèque française. Robert Guédiguian...


*******

Ki lo sa ?



Samedi 9 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU En présence d'Isabelle Danel

*******

Lady Jane




---------------------------------------------------------------------------------





Dimanche 10 Février 2013 - 16h30 - SALLE HENRI LANGLOIS En présence d'Ariane Ascaride.

*******

A l'attaque !

France - 1999 - 90' -

Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.



*******

A la place du coeur




---------------------------------------------------------------------------------

Lundi 11 Février 2013


France - 1992 - 90' -



*******





---------------------------------------------------------------------------------


Robert sans Robert

France - 2011 - 90' - 30 années, 17 films ensemble... Bernard Sasia, chef monteur, emprunte à Ro-bert Guédiguian ses personnages et ses images, démonte ce qu'il a monté pour le remonter et, sans Robert, nous raconte Robert, et se raconte aussi, lui et le montage.

Mercredi 13 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Avant-première, en présence de Bernard Sasia

*******




Mercredi 13 Février 2013 - 21h15 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

---------------------------------------------------------------------------------


Lady Jane




*******

Marius et Jeannette

France - 1996 - 102' - Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jacques Boudet.

Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-

fants...


---------------------------------------------------------------------------------


Ki lo sa ?




*******





---------------------------------------------------------------------------------


La Ville est tranquille

France - 1999 - 132' - Avec Ariane Ascaride, Véronique Balme, Pierre Banderet.

Michèle, Paul, Viviane, Abderamane, Claude, Gérard, vivent tous des histoires singulières, qui, face à la montée de l'insignifiance et de la confusion, at-testent...


*******

Dernier été



Samedi 16 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm) Séance présentée par Gérard Meylan

*******

Rouge midi

France - 1984 - 110' - Avec Gérard Meylan, Ariane Ascaride.

Dans les années 20, une famille d'immigrés italiens arrive à l'Estaque, à Mar-seille. En 1930, la fille, Maggiorina, ouvrière, épouse Jérôme,...


---------------------------------------------------------------------------------






*******





*******





---------------------------------------------------------------------------------


A l'attaque !




*******

A la place du coeur




---------------------------------------------------------------------------------






*******


France - 1992 - 90' -



---------------------------------------------------------------------------------


L'Armée du crime

France - 2008 - 125' - D'après une idée originale de Serge Le Péron. Avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Grégoire Leprince-Ringuet.

Dans Paris occupé par les allemands, l'ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d'un groupe de très jeunes juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espa-gnols, Italiens,...

Vendredi 22 Février 2013 - 15h00 - SALLE JEAN EPSTEIN En présence de Jean-Pierre Darroussin

---------------------------------------------------------------------------------


Mon père est ingénieur


Natacha s'imagine en Vierge Marie portant Jésus dans son ventre, sur les quais désaffectés de Marseille. Son Joseph, c'est Jérémie, son amour de jeunesse, qu'elle...

Samedi 23 Février 2013 - 14h00 - SALLE GEORGES FRANJU En présence de Christophe Kantcheff

---------------------------------------------------------------------------------





Dimanche 24 Février 2013 - 17h15 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Présentation du cycle

Robert Guédiguian, cinéaste de quartier

Ce jour-là, le 28 juillet 1980, règne une animation inhabituelle devant le café du Centre à l'Estaque, un quartier du nord de Marseille. Robert Guédiguian, 26 ans, commence le tournage de son premier film, Dernier été. Hormis Ariane Ascaride, actrice professionnelle, avec qui il s'est marié quelques années plus tôt, il a réuni devant sa caméra des comédiens amateurs. Tous sont du quartier où lui-même est né et a grandi, la plupart sont des amis. L'un d'eux, Gérard Meylan, rencontré à l'école primaire, tient le rôle principal. Le noyau de la troupe est constitué, l'Estaque forme le cadre du récit : le cinéma de Robert Guédiguian est déjà sur ses bases. On connaît la suite.

Mais, justement, la connaît-on vraiment ? Outre le fait que ses films les plus an-ciens ont été peu exposés (Ki lo sa ? ne bénéficiant même d'aucune sortie salles), les suivants ont-ils toujours été « bien vus » ? Autrement dit : l'auteur de Marius et Jeannette ne serait-il pas l'objet de représentations convenues, voire déformantes ? Robert Guédiguian cinéaste « populaire », « politique » ou « en-

gagé », ces appellations, pour reprendre les plus fréquentes, même si elles ont leur part de vérité, sont aussi des clichés. Rassurant les a priori et les certitudes endurcies, elles circonscrivent un espace supposé connu que le cinéma de Gué-diguian outrepasse amplement.

Avec ses 17 films réalisés à ce jour, cette œuvre n'a en effet rien d'univoque ni d'uniforme. Que ce soit dans ses thématiques, ses partis pris formels, ou les genres dont elle s'inspire, elle prend des directions diverses. Le fait que tous ces films – exceptés Le Voyage en Arménie dans sa majeure partie, Le Promeneur du Champ-de-Mars et L'Armée du crime – aient été tournés dans un lieu unique, à Marseille, n'entre pas en contradiction avec cette richesse. Bien au contraire. Robert Guédiguian aime à se qualifier de cinéaste de quartier. De l'Estaque, donc. Mais cette désignation n'a rien d'une revendication fermée (cf. Le Voyage en Arménie sur l'identité qui se décline au pluriel). Pas de régionalisme ici, en-core moins de pittoresque. Le quartier, c'est là où l'on vit ensemble. On y tra-vaille, on y élève sa famille, on s'y entraide, on y est heureux ou malheureux. Bref, c'est un endroit particulier où se vivent des choses universelles. Du local au global. De l'intime au collectif. L'image emblématique est celle du générique de Marius et Jeannette quand le globe terrestre entre dans le port de l'Estaque.

Ainsi, le cinéma de Robert Guédiguian n'offre pas seulement plusieurs visages. Ses films portent en eux des dimensions différentes qui se complètent, d'appa-rentes oppositions qui se répondent. Leur composition même, leur logique in-terne se nourrissent de cette complexité, qui conduit à une cohérence, non à un hétéroclisme. Un exemple : si le cinéaste se fonde sur un socle documentaire so-lide, c'est-à-dire sur la connaissance intime d'un quartier et de sa population ou-vrière, il est gourmand de romanesque, prodigue en fiction, et n'hésite pas, quand il le juge utile, à s'écarter du réalisme. Le cinéma de Guédiguian est sans doute l'un des plus ouverts qui soient, l'un des moins dogmatiques, l'un des plus dialectiques.

Les héros du quotidien

Il s'organise cependant autour d'un axe permanent, incorruptible et singulier : son point de vue. C'est-à-dire le regard que pose le cinéaste sur ses person-nages : des ouvriers, des chômeurs, des employés, des femmes célibataires, des laissés-pour-compte, autrement dit, les dominés. Il y a dans le regard que Ro-bert Guédiguian pose sur ces gens du peuple une volonté de révélation. Il cherche en eux ce que peu d'artistes ont désiré mettre au jour. Pas seulement leur dignité. Mais leur grandeur. Leur magnificence. Ces personnages de la rue, ces figures du quotidien n'ont rien d'exceptionnel. Ce sont pourtant des héros aux actes conséquents et aux émotions intenses. Parfois jusqu'au sacrifice de soi pour le bonheur de ceux qu'on aime (À la vie, à la mort !) ou en proie à une double passion mortifère et sans issue (Marie-Jo et ses deux amours). Un ci-néaste avait ouvert la voie : Pier Paolo Pasolini. Celui-ci filmait, disait-il, la « sa-cralité » des sous-prolétaires romains ou napolitains. Le terme convient parfaite-ment à Robert Guédiguian – sans bondieuseries ni faute originelle, l'amour chré-tien ne le rebute pas. Et c'est sous l'influence de l'auteur d'Accattone qu'il réa-lise Dernier été. Ses débuts s'articulent autour d'une fin : celle d'un quartier tel qu'il vivait depuis des décennies. Désormais la crise est là, le travail s'évanouit,

les peurs et l'individualisme progressent.

On a fait le reproche au cinéma de Robert Guédiguian d'être nostalgique. Il se-rait justifié si celui-ci regardait dans le rétroviseur, mettait en scène un âge d'or, regrettait une époque kitsch et sépia. Les seuls films qui remontent dans le temps n'ont pas de visée passéiste. Rouge Midi, son deuxième opus, qui raconte les trois générations précédant celle du personnage principal de Dernier été, as-soit une généalogie, un héritage social et culturel. L'Armée du crime, chronique ensoleillée du groupe résistant de Manouchian, celui de l'Affiche rouge, rappelle en nos temps de racisme galopant que de jeunes juifs, étrangers et commu-nistes, ont défendu au prix de leur vie, sous la botte nazie et en plein Paris, les valeurs de notre République. Le film interroge aussi de manière voilée ce que fe-raient ces garçons et ces filles s'ils vivaient de nos jours, bien davantage que ce que serait notre attitude si nous avions été à leur place.

Bref, l'œuvre de Robert Guédiguian est résolument contemporaine. Mieux qu'un système politique, plus fort que des principes moraux, Guédiguian a retenu de sa jeunesse la perspective d'une existence collective harmonieuse : une « idée neuve », l'idée communiste. Un idéal de fraternité « où tout le monde sera riche, sans être capitaliste », comme le dit le serment que concluent les quatre per-sonnages, alors enfants, de Dieu vomit les tièdes. C'est à l'aune de cet idéal et de la possibilité ou non de son application dans la situation présente, que se dessine l'humeur des films de Robert Guédiguian.

Dans Ki lo sa ?, Dieu vomit les tièdes, La Ville est tranquille ou Lady Jane, l'espé-rance s'est muée en brûlantes désillusions, la classe ouvrière s'est morcelée en individus, la violence se propage, la noirceur est de mise. Dans À la place du cœur, Mon père est ingénieur ou dans Les Neiges du Kilimandjaro, les solidarités entre « pauvres gens » (Victor Hugo) sont en danger, mais il est encore temps de les sauvegarder en payant de sa personne, en prenant ses responsabilités même si ce n'est pas sans risque. Vient aussi le temps où l'utopie doit être réin-ventée, revivifiée. Guédiguian imagine des solutions « près-de-chez-soi » mais enthousiasmantes, parfois illégales toujours légitimes. Ce sont les « contes de l'Estaque » : L'Argent fait le bonheur, Marius et Jeannette et À l'attaque ! Ces films à la fantaisie subversive et à l'humour libre croisent l'idéalisme des grandes comédies hollywoodiennes de Frank Capra (Vous ne l'emporterez pas avec vous, La Vie est belle...) et le formalisme brechtien. Ils donnent du courage. Ce n'est pas rien. Les 3 millions de spectateurs de Marius et Jeannette ne s'y sont pas trompés, succès considérable qui, en 1997, a renforcé l'indépendance du cinéaste, également producteur de ses œuvres au sein d'Agat Films, maison qu'il a co-fondée, dont il reste le pivot, et au fonctionnement collégial.

Une histoire d'amitié et de fidélité

Car Guédiguian n'a pas d'activité – de même qu'il invente peu d'histoires – où le groupe, en tant que force agissante, n'existe pas. Les autres l'enrichissent, le stimulent. Plus encore : si le cinéma est un art collectif, il est pour lui une véri-table aventure humaine – l'expression, pour une fois, n'est pas galvaudée. Les compagnons des premiers jours sont toujours à ses côtés : Ariane Ascaride, Gé-rard Meylan et un autre ami de jeunesse, Malek Hamzaoui, devenu son directeur

de production. Comme nombre de ses techniciens, la plupart de ses comédiens l'accompagnent depuis ses premiers films. Ainsi, Jean-Pierre Darroussin n'était certainement pas la vedette qu'il est devenue quand il est apparu pour la pre-mière fois chez Guédiguian dans Ki lo sa ? Cela n'empêche pas le cinéaste d'in-tégrer dans sa troupe de nouveaux venus, de suivre le cycle de la vie et d'ac-cueillir de jeunes et brillants acteurs. Ou d'arpenter d'autres territoires pour mettre en scène l'un des plus grands comédiens français vivants, Michel Bou-quet (Le Promeneur du Champ-de-Mars).

Reste cependant une histoire d'amitié et de fidélité, inédite dans le cinéma fran-çais – et même au-delà. Elle signifie plus de trente ans d'un voyage en commun à travers les films ; l'évolution des visages et des corps des comédiens (et des aspects de la ville) captée par la caméra comme témoignage émouvant du temps qui passe ; l'épaisseur d'une expérience partagée qui ressemble à s'y mé-prendre à un puits d'humanité. Le cinéma de Guédiguian ? Il pourrait se résumer en une phrase : nous vieillirons ensemble !

Christophe Kantcheff

--------------------------------------------------------------------------------------

Rencontres et conférences



Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-fants avec un maigre salaire de caissière. Leur rencontre ne sera pas simple car, outre les difficultés inhérentes à leur situation sociale, ils sont blessés par la vie.

À la suite de la projection, rencontre avec le cinéaste.

« J'aime Brecht, Capra, Pasolini et Ken Loach pour ne citer qu'eux. Je ne travaille qu'avec des amis qui partagent mon point de vue. Cela me permet de perpétuer ma tribu originelle. Comme tous les pauvres, la solitude me tuerait. Marseille est mon langage (lumières et couleurs, architectures et costumes, mer et collines, corps et gestes...). L'art que j'aime le plus est enchâssé dans la réalité. Voilà pourquoi je ne tourne qu'à Marseille. J'ai fabriqué des petits films avec de petits moyens sur les "petites gens". Le grand monde, éloigné de la nécessité, me semble par là-même éloigné de toute humanité. Ceci dit, je ne confonds pas ni-veau élevé et ennui. J'essaie donc de rester en équilibre sur un fil entre discours et narration, entre émotion et intelligence, entre plaisir et attention. » - Robert Guédiguian, 1997

La Leçon de cinéma se suivie d'une séance de signature à la Librairie.

http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/rencontres-conferences/rencontres_sauvegarde/rendez-vous-librairie/fiche-manifestation/seance-signature-presence-robert-guediguian,15145.html


*******


éance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à la Librai-rie de la Cinémathèque française.

Robert Guédiguian Cinéaste de Christophe Kantcheff (Editions Le Chêne, 2012)

Conversation avec Robert Guédiguian - "Je n'ai jamais rien fait seul" d'Isabelle Danel (Les carnets de l'info, 2008)

La séance de signature sera précédée de la "Leçon de cinéma : Guédiguian par Guédiguian".


------------------------------------------------------------------------------------

Télécharger le Dossier de Presse ci-dessous:

Dossier de Presse http://www.collectifvan.org/pdf/01-35-39-5-02-13.pdf



Agenda - Seuils (Editions Parenthèses 2012): Soirée-ren-contre avec Krikor BeledianAgenda - Seuils (Editions Parenthèses 2012): Soirée-rencontre avec Kri-kor Beledian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Confé-rences du Salon vous invitent à une rencontre avec Krikor Beledian écrivain, essayiste autour de Seuils (Սեմեր)(Editions Parenthèses 2012) le mercredi 6 février à 20.30 à la Maison des Étudiants Arméniens, Cité internationale universitaire de Paris, 57, boulevard Jourdan, Paris 14ème.

Cité internationale universitaire de Paris

Maison des Étudiants Arméniens








Les Conférences du Salon

Vous invitent à une rencontre avec Krikor BELEDIAN Ecrivain, essayiste

Autour de Seuils (Սեմեր) (Editions Parenthèses 2012)

Mercredi 6 février à 20.30

Avec la participation de Sonia BEKMEZIAN, traductrice de l’ouvrage

Présentation par Gérard Malkassian

57, boulevard Jourdan, Paris 14ème Métro, ligne 4 Porte d’Orléans --‐ RER B, station Cité Universitaire --‐ Tram T 3, arrêt Montsouris

Entrée libre dans la mesure des places disponibles

TÉLÉCHARGER : Invitation

http :// collectifvan . org / pdf /08-56-15-28-01-13. pdf

http :// collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70857

Agenda - Issy : Présentation/dédicace du "Guide de la mémoire Arménienne"

Agenda - Issy : Présentation/dédicace du "Guide de la mémoire Armé-nienne" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La MCA d'Issy les Moulineaux vous invite à la présentation et signature du livre "Guide de la Mémoire arménienne en France" de Hrant Norsen. En pré-sence d’Ara Krikorian, l’éditeur. Vendredi 8 Février 2013 à 20h30 à la MCA d’Issy les Moulineaux.

Publié le 21 janvier 2013

Vendredi 8 Février 2013 à 20h30

A la MCA d’Issy les Moulineaux 29/31 av Bourgain 92130 Issy les Moulineaux



http://collectifvan.org/pdf/08-56-15-28-01-13.pdf


192 pages - 700 photos - 150 villes et villages de France où existent une ou plu-sieurs traces relatives aux Arméniens et à l’Arménie.

Diaporama de 60 minutes

* * *

Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine na-tional de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil. Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

TÉLÉCHARGER : Guide de la Mémoire arménienne en France http://collec-

tifvan.org/pdf/09-14-31-21-01-13.pdf


Agenda - Sénat : "Les chrétiens et le Printemps arabe" en SyrieAgenda - Sénat : "Les chrétiens et le Printemps arabe" en Syrie - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

Sous le haut patronage de Madame Christiane Kammermann, Sénateur représentant les Français établis hors de France l’Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque & l’European Syriac Union ont le plaisir de vous convier à la Conférence-débat :

« Les chrétiens et le Printemps arabe : Une opportunité ou une me-nace? »

Mercredi 13 février 2013 – Palais du Luxembourg Salle Monnerville (26 rue de Vaugirard - Paris 6ème)

14H30 – ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS

15H00 – ALLOCUTIONS D’OUVERTURE

Christiane Kammermann, Sénateur représentant les Français établis hors de France Agnès Ide, Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque, Présidente




15H10 – 1ère TABLE RONDE : Que veulent les chrétiens, assyro-chal-déen-syriaques de Syrie ?

Bassam Ishak, Conseil National des Syriaques en Syrie, Président Said Malki, Syriac Union Syriaque en Syrie, Vice-président Randa Kassis, Mouvement pour une Société Pluraliste, Présidente

15H40 à 15H50 : Questions-réponses 15H50 à 16H00 : Pause

16H10 – 2ème TABLE RONDE : Quel rôle tient la France en Syrie, en par-ticulier auprès des chrétiens ?

Eric Chevallier, Ministère des Affaires Etrangères, Ambassadeur de France en Sy-rie Père Pascal Gollnisch, L’OEuvre d’orient, Directeur Ibrahim Mrad, Union Universelle Syriaque au Liban, Président

17H40 à 17H50 : Questions-réponses

17h50 - ALLOCUTION DE CLÔTURE

David Vergili, European Syiac Union

18H00 – COCKTAIL DE CLÔTURE (Salle René Coty)

-----------------------------------------------------------------------------------

[Nota CVAN : la bonne interrogation serait plutôt « Le printemps arabe et les chrétiens : une opportunité ou une menace ? », pour ne pas insinuer que ce sont les chrétiens qui sont une opportunité ou une menace pour le printemps arabe... Quoi qu'il en soit, une très bonne initiative de nos partenaires de l'IACS [Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque]. Rappel pour les inscrits : une pièce d'identité offi-cielle est obligatoire pour rentrer dans les bâtiments du Sénat.].


Agenda - Un hommage officiel aux Arméniens et aux Juifs morts pour la FranceAgenda - Un hommage officiel aux Arméniens et aux Juifs morts pour la France - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - A l’occasion de la commémoration de l’exécution du groupe Manouchian l’Association Na-tionale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens (ANACRA), l’O.S.E. et l’Aumônerie Israélite des Armées (AIA) vous convient à un hommage officiel en l’honneur des Arméniens et des Juifs morts pour la France mercredi 20 février 2013 à 17h30 en la Synagogue des Armées



Chasseloup-Laubat 14, rue Chasseloup-Laubat 75015 Paris (Métro : Cambronne), en présence d’Arsène Tchakarian, surviant du Groupe Ma-nouchian.


A l’occasion de la commémoration de l’exécution du groupe Manou-chian

l’Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens (ANA-CRA) l’O.S.E. et l’Aumônerie Israélite des Armées (AIA)

vous convient à un hommage officiel en l’honneur des Arméniens et des Juifs morts pour la France

Mercredi 20 février 2013 à 17h30

en la Synagogue des Armées Chasseloup-Laubat 14, rue Chasseloup-Laubat 75015 Paris (Métro : Cambronne)

En présence d’Arsène Tchakarian, surviant du Groupe Manouchian

Présentation et dédicace de son ouvrage « Les commandos de l’Affiche rouge »

Confirmation : [email protected]

Réponse souhaitée avant le 13 février 2012

TÉLÉCHARGER : Invitation



Agenda - Les 22 et 23 février : Commémorations du groupe ManouchianAgenda - Les 22 et 23 février : Commémorations du groupe Manouchian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre des com-mémorations du groupe Manouchian, la Jeunesse Arménienne de France vous invite le samedi 23 février à 10 heures à la cérémonie offi-cielle au Square Manouchian, Bd Charles Livon. Ainsi que le vendredi





22 février à 20 heures à une exposition sur les résistants de la photo-graphe Sand Arty et la diffusion d’un film sur le groupe Manouchian de Michel Ionascu au Centre Culturel de la JAF au 47 Avenue de Toulon.


-------------------------------------

SAMEDI 23 FEVRIER

Cérémonie officielle : 69ème anniversaire de l’exécution des résistants de l’affiche rouge par les nazis

Le Comité de Marseille de l’Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance (ANACR) , l’Amicale des Anciens Combattants et Résis-tants Français d’Origine Arménienne (AACRFOA) et la Jeunesse Arménienne de France (JAF), vous invitent à l'occasion du 69ème anniversaire de l'exécution des résistants de l'Affiche Rouge par les nazis à la cérémonie officielle en hommage aux 22 résistants du groupe Missak Manouchian morts pour la France, le 21 fé-vrier 1944

Samedi 23 février 2013 à 10h,

Square Manouchian, Bd Charles Livon - 13007 Marseille

Un vin d'honneur offert par l'AACRFOA suivra à 11h au Centre Culturel de la JAF, 47 Avenue de Toulon - 13006 Marseille

-------------------------------------

VENDREDI 22 FEVRIER

Exposition : Résistants, une génération oubliée

Mot de l’auteur

« C’est en janvier 2011, en regardant une émission sur la Légion d’honneur, qu’a émergé ce projet. Un sentiment d’injustice m’a envahi face à la mise en avant de certaines « personnalités », alors que d’autres, plus méritantes à mes yeux, avaient sombré dans l’oubli… Une résistante, brièvement filmée, a suscité en moi une émotion particulière. L’envie soudaine de réparer cette injustice m’a donné l’idée de mettre à profit mon art, la photographie, au service de ces héros anonymes laissés dans l’ombre… »

En savoir plus sur Sand Arty

Présentation

http://www.macrophotoepibule.com/presentation.html

Sand Arty, photographe à la Tuilerie Bossy à Gardanne, nous propose une expo-sition de 16 portraits de résistants. Grâce à l’aide de l’ONAC (Office National des Anciens Combattants de Marseille) et de l’AFMD (Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation), l’artiste a pu retrouver quelques résistants qui ont contribué à libérer notre pays de l’occupation allemande dans les années 1940-1945. Ces premiers témoignages, photos et vidéos, ont été recueillis à Marseille et ses environs.

Ce travail a pour objectif d’immortaliser les visages des derniers témoins d’une histoire qui n’est pas toujours si éloignée que ça. Il reflète le courage, la ténaci-té, le patriotisme et l’humanisme des résistants. Rares sont les témoignages les représentant dans leur cadre de vie actuel et révélant des regards encore em-preints d’une grande intensité. Tel un message d’espoir, les mettre en lumière c’est éclairer les générations d’aujourd’hui et celles à venir, sur la capacité de chacun à changer le monde. Et rendre un dernier hommage à ces héros pendant qu’il est encore temps…

Elle-même petite-fille de déportés, Sand Arty dédie cette série photographique à sa grand-mère juive disparue le 25 avril 2010, ainsi qu’à l’ensemble des résis-tants, et en particulier Marie-Louise Jacob, Georgette Martin et Raymond Ton-neau, 3 résistants photographiés, qui depuis la première exposition, sont décé-dés.

-------------------------------------

Projection : Missak Manouchian, une esquisse de portrait

Michel Ionascu - 2012 - Long métrage documentaire

Qui étaient ces étrangers «Morts pour la France» en 1944 au sein du groupe Ma-nouchian ?

Avec Arsène Tchakarian, Henri Karayan, Didier Daeninck

En savoir plus sur Michel Ionascu http://www.michelionascu.com/Michel_Ionascu_Realisateur.html


Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capi-tale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photo-graphe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Armé-niens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent



http://www.michelionascu.com/Michel_Ionascu_Realisateur.html

leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, cer-tains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christia-nisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années de re-cherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnelle-ment occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian de-vant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)


Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditer-ranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul – Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah 2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques :

http://www.kalfayangalleries.com/

http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1

http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1

Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès : Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à par-tir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70570

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre CarlonAgenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.



http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille-provence-2013-preview/134024

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille-provence-2013-preview/134024

http://www.lafriche.org/

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER : Le bon de commande



Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).





http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER : Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf




http://www.classiques-garnier.com/

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.


Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150


villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : [email protected] et [email protected]

TÉLÉCHARGER : Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen



Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais




http://www.editionsedipol.com/

leur livre de référence.


Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html


Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la



http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--annie-mahe-et-jean-pierre.html

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--annie-mahe-et-jean-pierre.html

http://www.editions-perrin.fr/fiche.php?F_ean13=9782262026752

parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134



http://becdanlo.blogspot.be/2012/12/le-kharabagh-ma-changee.html?spref=fb

http://www.becdanlo.fr/Brumerge/Les_Amoureux_de_IArmenie_extrait.pdf

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php


Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.




http://les-editions-brumerge.wifeo.com/amoureux-de-larmenie.php

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: [email protected] www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:[email protected] www.fmayran.com


Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les



http://www.fmayran.com/

http://www.editionsdusigne.fr/

condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER : Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0



Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce








http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5


monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : [email protected]

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html


Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en





anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA [email protected]

TÉLÉCHARGER : Idea Politics Publications (IPY)



Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

http://www.franceinter.fr/personne-elsa-zylberstein

http://www.franceinter.fr/personne-patrick-timsit

http://www.franceinter.fr/personne-gerard-gelas

http://www.franceinter.fr/personne-laurent-seksik





"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html


QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1



http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4



Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9







Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des

http://www.lci.fr/

deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewMehmet Dülger, Président de la Commission des...

Documents

Transcript of A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES … · Web viewMehmet Dülger, Président de la Commission des...