A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 22 Septembre 2008

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

GENOCIDE ARMENIEN/ARMENIE

2ème Opération « Les génocides vous regardent » à ErevanInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - COMMUNIQUE DE PRESSE du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] Erevan, le lundi 22 septembre 2008

L'Antenne d'Erevan du Collectif VAN annonce la réédition de son opération « Les génocides vous regardent - Arméniens, Juifs, Tutsi, Darfouris : un mur contre le déni ». Comme la précédente action or-ganisée en juin dernier au NPAK, elle a lieu à Erevan mais se tient cette fois-ci en plein air, dans un espace ouvert au public. Cette ex-position éphémère se tiendra le samedi 27 septembre 2008, de 11h à 18h, dans le Parc du Conservatoire, au niveau de la Statue de Ko-mitas (derrière l'Opéra de Erevan).

Cette deuxième édition a le soutien de la Communauté juive d'Armé-nie, représentée par Madame Rima Varjapétian, qui apposera un sti-cker anti-négationniste en signe de solidarité.

Ces opérations menées en Arménie font suite à la journée d'action et de sensibilisation du Collectif VAN, qui s'était tenue, avec le sou-tien d'une douzaine d'associations de défense des Droits de l'Homme, le dimanche 27 avril 2008 sur le parvis de Notre-Dame à Paris, pour diffuser de l'information concernant les génocides et leur négation.

Si les Arméniens d'Arménie connaissent bien l'histoire du génocide qui a frappé leur peuple en 1915, ils ne sont pas suffisament au courant des pro-blématiques liées au négationnisme. Cette seconde action de ce type en Ar-

ménie, se propose donc de leur apporter des éléments d'information sur quatre génocides et leur négation : quatre grandes affiches traiteront du gé-nocide arménien de 1915, de la Shoah, du génocide des Tutsi en 1994 au Rwanda et du génocide qui se déroule depuis 2003 au Soudan contre les po-pulations darfouries.

L'Antenne du Collectif VAN apportera des éléments d'information concernant la négation de tous ces génocides et proposera une action participative. Ain-si, comme à Paris, « Un mur contre le déni » invitera les visiteurs à manifes-ter leur vigilance en collant sur toute sa surface des stickers avec les phrases suivantes, traduites en arménien : « Les génocides, ça me regarde », « Plus jamais ça », « Le négationnisme est la phase ultime d'un génocide », « Il n'y a pas d'avenir pour une humanité qui cautionne le génocide », « La négation d'un génocide, c'est le double meurtre », « Les négationnistes sont les assassins de la mémoire », « Le né-gationnisme, c'est l'anti-histoire », « Les négationnistes n'expriment pas une opinion : ils perpétuent le crime », « Watch denial, Stop denial ».

« Les génocides vous regardent - Arméniens, Juifs, Tutsi, Darfouris : un mur contre le déni » : cette manifestation visant à tisser un lien de so-lidarité entre des peuples victimes de génocide, se veut être un rendez-vous citoyen en Arménie.

Lilith Stépanian contact@collectifvan.org Représentante en Arménie – Antenne d'Erevan Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Voir les photos de l'opération réalisée à Paris le 27 avril 2008:

1915/2008 : « Les génocides vous regardent » (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=185

1915/2008 : « Les génocides vous regardent » (2ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=186

1915/2008 : « Les génocides vous regardent » (3ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=187

1915/2008 : "Les génocides vous regardent" (4ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=188

1915/2008 : "Les génocides vous regardent" (5ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=189

1915/2008 : "Les génocides vous regardent" (6ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=193

1915/2008 : "Les génocides vous regardent" (7ème partie) http://www.collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=192

Lire aussi:

Erevan : inauguration de l'exposition du Collectif VAN http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=18706

NEGATIONNISME

Négationnisme : Action légale contre le quotidien « La Repubblica »dimanche21 septembre 2008, par Stéphane/armenews

L'Union des Arméniens d'Italie et la Fondation Stefano Serapian ont déposé plainte contre le quotidien italien « La Repubblica », la maison d'édition « UTET » et la société « De Agostini » pour leur description du génocide armé-nien dans une encyclopédie d'histoire distribuée conjointement au quotidien « La Repubblica ».

Le livre impute substantiellement la dissolution de la Sublime Porte à la pre-mière guerre mondiale qui a fini d'exaspérer les tendances à la désintégra-tion intérieure : « dans l'extension des révoltes des Arméniens (qui) ont cou-pé les lignes de réapprovisionnement ottomanes à un moment crucial » en soutien aux puissances occidentales qui avaient le projet général de déman-teler l'empire ottoman et qui avaient promis des terres aux Arméniens en Anatolie centrale.

Toujours selon le livre dans sa tentative de freiner le processus de dissolu-tion l'armée a assumé le contrôle de l'administration civile, des nécessités de nourriture, d'habillement et de combustible. Pour les auteurs du livre « les minorités chrétiennes étaient peu disposées à participer à cet effort de guerre (...) d'où la décision de l'armée d'expulser cette population afin d'évi-ter le risque de « cinquième colonne ». « La population civile de l'empire a été décimée par la famine, les maladies et les conflits civils : au total 6 mil-lions de personnes soit pas moins que 25% de la population totale".

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=44809

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 22.09.2008

Voici un récapitulatif des informations collectées dans la presse le 22 septembre 2008 et dont vous trouverez le détail à la suite de ce sommaire.

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

2ème Opération « Les génocides vous regardent » à Erevan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Antenne d'Erevan du Collectif VAN annonce la réédition de son opération « Les génocides vous regardent - Arméniens, Juifs, Tutsi, Darfouris : un mur contre le déni ». Comme la précé-dente action organisée en juin dernier au NPAK, elle a lieu à Erevan mais se tient cette fois-ci en plein air, dans un espace ouvert au public. Cette exposi-tion éphémère se tiendra le samedi 27 septembre 2008, de 11h à 18h, dans le Parc du Conservatoire, au niveau de la Statue de Komitas (derrière l'Opéra de Erevan). http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21775

Turquie : "Nous avons bu la même eau" au Festival d'Istanbul Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le documentaire "Nous avons bu la même eau" de Serge Avedikian a été sélectionné dans le cadre du 11ème Festival 1001 Films Documentaires d'Istanbul (Turquie) qui se déroulera du 13 au 20 novembre 2008. Est-ce là une retombée post-footballistique du "ré-chauffement arméno-turc" ? Ce film est dédié à la recherche menée par un petit-fils d'un rescapé du génocide arménien, parti rejoindre le village de Seuleuz (Sölöz) en Turquie, dont était originaire son grand-père. Souhaitons que la projection, en Turquie, de ce "voyage intime dans le génocide armé-nien", serve à fissurer un peu plus le mur étatique du négationnisme turc. Et espérons que Serge Avedikian, lors de ses déclarations ou dans son dossier de presse, brise également le tabou du mot génocide arménien occulté sys-tématiquement. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21749

Collectif Urgence Darfour : Pétition pour le Darfour Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Signez en ligne l'appel lancé par le Collectif Urgence Darfour dont le Collectif VAN est membre. Il y a urgence : Des sources sérieuses et non démenties font état de l'intention de la France et du Royaume-Uni de ne pas s'opposer au projet de suspension des pour-suites judiciaires requises par le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar El-Béchir. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21768

Erdogan accuse l'UE de traîner les pieds Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a accusé l'Union euro-péenne de traîner les pieds dans le dossier de la demande de la Turquie d'adhérer à l'Union européenne et de "casser" la motivation de son pays, dans des déclarations publiées mercredi par la presse turque. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21778

Poutine et Fillon, conciliants, misent sur l'économie pour lier Union euro-péenne et Russie Vladimir Poutine et François Fillon ont fait assaut de formules conciliantes, samedi au bord de la mer Noire, pour souligner, alors que la crise géorgienne n'est pas achevée, la continuité du lien économique entre l'Europe et la Rus-sie. A Sotchi, à une trentaine de kilomètres de la région séparatiste géor-gienne d'Abkhazie, le Premier ministre français, dont le pays préside actuel-lement l'Union européenne, a redit l'espoir de Paris d'une reprise en octobre du dialogue en vue d'un nouveau partenariat stratégique UE-Russie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21779

Les Roms se mobilisent contre les discriminations Encouragés par le sommet que l’Union européenne leur a consacré, les Roms de Roumanie ne veulent plus être les parias de l’Europe. Ils sont en effet vic-times de nombreuses discriminations, comme en Italie où la police prend leurs empreintes. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21780

Ankara et Moscou signent un accord pour régler leur contentieux douanier La Turquie et la Russie ont signé un accord afin de régler un contentieux douanier qui les oppose depuis plusieurs mois, a affirmé vendredi le vice-Pre-mier ministre turc Hayati Yazici. "Avec ce protocole, la crise douanière entre la Turquie et la Russie a été résolue d'une manière raisonnable", a-t-il dit, ci-té par l'agence Anatolie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21773

Le ministre de l'Intérieur ordonne une enquête sur l'escroquerie en Alle-magne Le ministre turc de l'Intérieur Besir Atalay a annoncé vendredi avoir ordonné une enquête sur l'organisation caritative turque Deniz Feneri, après la condamnation mercredi pour escroquerie de trois Turcs en Allemagne. "J'ai demandé aux inspecteurs de mon ministère d'enquêter sur les accusations portées contre Deniz Feneri", a déclaré vendredi Besir Atalay selon l'Agence Anatolie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21772

Béchir : Paris pas hostile à un compromis si Khartoum fait un "geste" "Ce que nous souhaitons, c'est relancer la recherche par le dialogue d'un rè-glement de paix (...)" au Darfour, s'est justifié l'Elysée, évoquant la possibili-té de geler, en cas de coopération d'Omar el-Béchir, la procédure en cours contre deux personnalités soudanaises mises en cause par la CPI. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21770

Mauvais traitements par la police: la Turquie condamnée par la CEDH La Cour européenne des droits de l'Homme a condamné la Turquie jeudi à Strasbourg pour mauvais traitements infligés par la police à trois de ses res-sortissants. Dans une première affaire, le 24 août 1995, Yunus Atalay a été frappé par trois policiers parce qu'il avait refusé de nettoyer l'inscription "DHKP/C" (Parti révolutionnaire de libération du peuple, organisation illé-gale). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21767

Les combats continuent au Darfour Selon les rebelles, des villages ont été brûlés et des positions rebelles bom-bardées depuis le début des combats vendredi au sud-ouest d'El-Facher, la capitale du Darfour-nord. Les casques bleus de l’Onu et de l’Union africaine ont reconnu avoir vu des mouvements de troupes dans la région. Un hélico-ptère de la Minuad aurait même essuyé des tirs. L’armée soudanaise, pour sa part, nie la réalité de combats offensifs et justifie son action comme le combat légitime d’un Etat contre le banditisme. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21774

La date de la rencontre des ministres arménien, azéri et turc des affaires étrangères à New York La chaîne turc CNN Turk a indiqué que la rencontre entre les ministres armé-nien, azéri et turc des affaires étrangères aura lieu le 25 septembre. Le conflit du Haut Karabakh sera au menu de la rencontre. Selon le Ministère turc des affaires étrangères, aucune déclaration conjointe ou l'adoption de n'importe quel document ne sont attendues. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21763

Poursuites contre le président soudanais: Paris prêt à négocier La France a ouvert la porte vendredi à une éventuelle suspension de la pro-cédure contre le président soudanais Omar el-Béchir, accusé par le procu-reur de la Cour pénale internationale (CPI) de "génocide", en échange de "gestes" de bonne volonté sur le dossier du Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21764

Peut-on encore faire le procès du régime franquiste ? Le magistrat espagnol veut recenser les personnes disparues, fusillées et en-terrées dans des fosses communes pendant la guerre civile et sous la dicta-ture du général Franco. Une démarche qui pose de nombreuses questions d’ordre juridique et politique. Le juge Baltasar Garzón a demandé le 1er sep-tembre à plusieurs ministères et municipalités ainsi qu’à la Conférence épis-copale espagnole de l’informer des données dont ils disposent concernant les personnes disparues et enterrées dans des fosses communes pendant la guerre civile (1936-1939) et le régime franquiste (1939-1975). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21766

Négationnisme : Action légale contre le quotidien « La Repubblica » L'Union des Arméniens d'Italie et la Fondation Stefano Serapian ont déposé plainte contre le quotidien italien « La Repubblica », la maison d'édition « UTET » et la société « De Agostini » pour leur description du génocide armé-nien dans une encyclopédie d'histoire distribuée conjointement au quotidien « La Repubblica ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21765

TURQUIE-ARMÉNIE • Deux peuples otages des souffrances du passé A l’occasion de la visite en Arménie du président de la Turquie, l’éditorialiste turc Hasan Cemal est allé se recueillir devant le mémorial du génocide armé-nien érigé à Erevan. Je n’oublierai jamais cette phrase de Hrant Dink [journa-liste turco-arménien assassiné à Istanbul en janvier 2007] : “Avant toute

chose, faisons preuve de respect pour les souffrances que chacun de nous a endurées.” C’est sans doute ces mots de Hrant et les souffrances que lui et ses ancêtres ont subies qui m’ont fait venir pour la première fois en Arménie et qui m’ont fait vivre un moment d’émotion intense au petit matin à Erevan, devant le mémorial du génocide. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21753

Darfour: De nombreux civils déplacés à cause des combats, selon l'ONU Des milliers de civils vulnérables pourraient avoir été déplacés en raison des combats qui ont éclaté récemment dans le nord de la province soudanaise du Darfour, a averti vendredi la coordinatrice locale des Affaires humani-taires de l'ONU, Ameerah Haq. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21762

Géorgie: le chef des observateurs européens a entamé sa mission Le chef de la mission d'observation de l'UE en Géorgie, Hansjörg Haber, est arrivé à Tbilissi, a indiqué dimanche un responsable géorgien. Il doit préparer le déploiement des 200 observateurs censés contrôler le retrait des soldats russes des zones proches de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21761

L’Arménie souhaite des liens diplomatiques avec la Turquie avant la création des commissions Selon le quotidien turc Milliyet en date du dimanche 21 septembre 2008 le président arménien Serge Sarkissian a déclaré qu’il serait préférable d’éta-blir des relations diplomatiques entre la Turquie et l’Arménie avant l’établis-sement de n’importe quelle commission. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21760

L'aide suisse à la Turquie Le projet de barrage d'Ilisu fait partie des grands travaux pour le développe-ment du sud-est anatolien, comme ceux réalisés sur l'Euphrate avec forte participation suisse pour le financement, les projets et les fournitures indus-trielles: turbines, générateurs. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21759

Russie-Arménie: Medvedev salue une alliance "constructive" Le président russe Dmitri Medvedev s'est réjoui dimanche de l'alliance "constructive" avec l'Arménie, dans un message de félicitation adressé à son homologue arménien Serge Sargsian à l'occasion du Jour de l'indépendance. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21758

Rhône-Alpes/Arménie: un appel à projets incluant des actions pour l'environ-nement La Région a décidé de coopérer avec l'association républicaine des Com-munes d'Arménie. Les actions en faveur de l'environnement visant à amélio-rer le bien-être des populations ( coopérations entre parcs naturels, gestion de l'eau, adaptation des infrastructures de production d'énergie) sont concernées par l'appel à projets que lancera la Région Rhône Alpes dans la

cadre de copération avec l'Arménie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21756

Ouverture de l'Assemblée générale L'Assemblée générale de l'ONU ouvre mardi son débat annuel dans un climat international dégradé par le regain de tension Est-Ouest consécutif au conflit géorgien et par une crise économique globale qui menace de ralentir encore la lutte contre la pauvreté. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21754

Ahmet Insel Economiste, professeur à l’université de Galatasaray Depuis que l’adhésion de la Turquie à l’UE s’est révélée successivement plausible, possible et enfin prévisible, le débat sur les frontières de l’Europe est devenu passionnel. En effet, le cas turc rassemble tous les cas limites de la réflexion sur l’élargissement. Limite géographique certes, mais aussi li-mites culturelle, religieuse, démographique, politique et économique. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21757

CAUCASE • Le courant passe entre Ankara et Erevan Longtemps ennemies, la Turquie et l'Arménie opèrent un rapprochement spectaculaire qui se traduit par une coopération accrue, notamment dans le domaine énergétique. Un journal arménien analyse la nouvelle posture de la Turquie dans une région en crise. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21752

Arrêt des attaques soudanaises contre une ex-faction rebelle De hauts responsables soudanais ont donné leur accord à un cessez-le-feu avec les membres d'un ancien groupe rebelle dirigé par Minni Minawi, met-tant ainsi un terme aux attaques ciblant les bases abritant les troupes fidèles au leader du Mouvement de Libération du Soudan (SLM). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21755

Relations Arménie – Turquie : l’ouverture se poursuit Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 22 septembre 2008. La Turquie espère un dialogue avec l’Arménie, le Mi-nistre turc des Affaires étrangères a déclaré : "Une nouvelle ère de relations arméno-turque se fait jour. Toutefois, nous avons encore des problèmes en suspens tels les événements de 1915 ou le conflit du Karabakh. Nous n’avons pas de relations diplomatiques avec l’Arménie", a indiqué Ali Baba-can, rapporte NTV-turk. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21794

Noyan Tapan - Edition en français du 18 Septembre 2008 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Collectif

VAN sur la version française de Noyan Tapan du 18 Septembre 2008. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21784

Turquie – UE : Toujours dans le sens du poil nfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la tra-duction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 22 septembre 2008. Le commissaire à l’élargissement de l’UE affirme que la crise géorgienne a renforcé l’importance stratégique de la Turquie dans la région du Caucase ainsi que pour le bloc européen. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21798

Bourse d'Istanbul : +12.89% La Bourse d'Istanbul a bondi de 12,89% vendredi à la clôture, stimulée par l'intervention des autorités américaines qui visent à limiter les conséquences de la crise financière aux Etats-Unis. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21800

Caucase : mondialisation et nouveaux conflits On est en droit de s'interroger : pourquoi la communauté internationale a-t-elle réagi un peu tardivement aux troubles militaires qui ont éclaté cet été dans le Caucase ? Certes, les observateurs internationaux et l'opinion pu-blique avaient alors les yeux rivés sur Pékin. Certes, le conflit qui oppose la Géorgie à la Russie est tout sauf nouveau. Mais c'est ailleurs qu'il faut re-chercher l'origine de ce manque de discernement. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21801

Le ministre turc des Affaires étrangères estime que le dialogue avec l’Armé-nie va aller croissant Le ministre turc des Affaires Etrangères a exprimé l'espoir de plus de dia-logue avec l'Arménie après la première rencontre entre les président turc et arménien du 6 septembre. « Dans la nouvelle ère pour les relations turco-ar-méniennes, il y aura un nouvel élan pour le dialogue et nous avons assez bon espoir durant cette nouvelle ère comme nous verrons une position orien-tée vers des solutions de la part de l'Arménie » a déclaré Ali Babacan dans une interview télévisée mercredi. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21796

Liechtenstein: des extrémistes de droite attaquent des Turcs Une fête de la bière dans le village de Mauren au Liechtenstein a dégénéré dans la nuit de vendredi à samedi lorsqu'un groupe d'extrémistes de droite a violemment attaqué des visiteurs turcs. Un policier a été blessé à la tête avec une pierre. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21797

Le président du Crif dénonce «l'antisémitisme au quotidien» A la tête du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif), Ri-chard Prasquier estime que l'agression dont ont été victimes trois jeunes juifs à Paris est un acte d'antisémitisme caractérisé. Il l'explique dans un en-tretien à paraître samedi dans le Figaro. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21799

Détournement de fonds: Le ministre de l'Intérieur turc ordonne une enquête Le ministre turc de l'Intérieur Besir Atalay a annoncé vendredi avoir ordonné une enquête sur l'organisation caritative turque Deniz Feneri, après la condamnation mercredi pour escroquerie de trois Turcs en Allemagne. "J'ai demandé aux inspecteurs de mon ministère d'enquêter sur les accusations portées contre Deniz Feneri", a déclaré vendredi Besir Atalay selon l'Agence Anatolie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21795

Darfour : la coordonnatrice humanitaire de l'ONU préoccupée par les com-bats La coordonnatrice humanitaire des Nations Unies pour le Soudan, Mme Ameerah Haq, s'est déclarée vendredi très préoccupée par la poursuite des combats entre le gouvernement du Soudan et les mouvements rebelles ar-mées au Nord-Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21792

Turquie : la crise fait peser une menace sur la croissance, affirme Erdogan La crise financière aux Etats-Unis va faire peser une menace sur la crois-sance de l'économie turque, qui devrait cependant en souffrir le minimum grâce aux réformes mises en vigueur dans le secteur bancaire, a assuré lun-di le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21793

Des alliances militaires et stratégiques offrent un répit à la population Après quinze jours d’intenses bombardements dans la région du Djebel Mara au Darfour, il semble que les belligérants observent depuis trois jours un ces-sez-le-feu bienvenu pour les populations de la zone. On parle déjà de plu-sieurs milliers de déplacés. Ce répit intervient après la visite surprise vendre-di dernier du vice-président soudanais Ali Osman Taha à Fasher, la capitale du nord Darfour. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21789

La Turquie rend hommage à Bimen Sen Le journal turc Yeni Safak a annoncé samedi 13 septembre 2008 la sortie d'un CD regroupant les principales oeuvres de Bimen Sen. Bimen Sen est né en 1873 à Bursa. Son vrai nom était Bimen Dergazaryan et il était d'origine arménienne.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=21790

ONU

Ouverture de l'Assemblée généralePublié le : 21.09.2008 | 14h33

L'Assemblée générale de l'ONU ouvre mardi son débat annuel dans un climat international dégradé par le regain de tension Est-Ouest consécutif au conflit géorgien et par une crise économique globale qui menace de ralentir encore la lutte contre la pauvreté.

Plus de 120 chefs d'Etat ou de gouvernement auront l'occasion de parler, à la tribune et lors d'innombrables rencontres bi- ou multilatérales, de nom-breux sujets de friction comme la Géorgie, l'Iran, le Proche-Orient, le Kosovo et le Darfour. Ce rendez-vous rituel a, cette année, pour thème la bataille pour atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), consistant à ré-duire de moitié la grande pauvreté d'ici à 2015, sur fond de hausse vertigi-neuse des prix alimentaires et énergétiques.

Un sommet sur la mise en œuvre des OMD dans le monde se tiendra jeudi en marge du débat général, avec la participation d'acteurs du secteur privé et de la société civile. Il sera précédé, lundi, par un sommet sur le développe-ment en Afrique, seul continent encore à la traîne pour les OMD. Mercredi, le Conseil de sécurité profitera de la présence de chefs d'Etat pour tenir une réunion de haut niveau sur "la médiation et le règlement des conflits", au-tour du président burkinabé Blaise Compaoré, dont le pays assure la prési-dence tournante du Conseil.

Le débat général connaîtra d'emblée plusieurs points forts avec mardi matin le dernier discours de George W. Bush comme président des Etats-Unis, suivi par son homologue français Nicolas Sarkozy, président en exercice de l'Union européenne et négociateur de l'accord de paix russo-géorgien. L'après-midi, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad s'adressera à son tour à l'Assemblée. Très attendus également seront les propos que tiendra le ministre russe des affaires étrangères Serguei Lavrov, tant dans son discours samedi que dans ses rencontres avec les dirigeants occidentaux, après l'in-tervention militaire de son pays en Géorgie qui a fait dire à la secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice que la Russie était de plus en plus "auto-ritaire" et "agressive".

Le président géorgien Mikheïl Saakachvili doit pour sa part lancer mardi "un appel à l'aide à la communauté internationale" après la reconnaissance par Moscou de l'indépendance de ses provinces séparatistes d'Abkhazie et d'Os-sétie du Sud. Le refus constant de l'Iran de suspendre ses activités nucléaires sensibles comme l'exige le Conseil de sécurité sera également discuté. Les chefs de la diplomatie des "Six" (Chine, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Allemagne) se rencontreront jeudi en marge du débat pour examiner la pos-sibilité d'imposer une 4e série de sanctions à l'Iran. Vendredi, le Quartette pour le Proche-Orient - Etats-Unis, ONU, Russie, Union européenne - se réuni-ra pour tenter de relancer le processus de paix israélo-palestinien.

Les diplomates s'attendent aussi à une intense activité diplomatique autour des appels de l'Union africaine (UA) et de la Ligue arabe à suspendre toute inculpation éventuelle du président soudanais Omar el-Béchir, accusé de gé-nocide au Darfour par le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo. La Cour doit décider dans les prochaines semaines d'émettre ou non un mandat d'arrêt contre M. Béchir. La France a suggéré vendredi que cette procédure pourrait être suspendue en échange de "gestes" de bonne volonté de la part de Khartoum sur le Darfour.

D'après les statuts de la CPI, le Conseil de sécurité peut décréter un gel de 12 mois renouvelables des enquêtes ou poursuites entamées par la Cour. Le "geste" attendu par Paris concerne notamment les deux autres responsables soudanais pour lesquels des mandats d'arrêt ont été délivrés en 2007 par la CPI. Khartoum a toujours refusé de livrer à la justice internationale Ahmed Haroun, ministre aux Affaires humanitaires, et Ali Kosheib, un chef de milice, réclamés par la CPI pour leur rôle dans les crimes au Darfour.

------------------

Réunion de l'AIEA

Le conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) planche à Vienne du 22 au 26 septembre sur les très controversés dossiers nucléaires iranien et syrien, alors que les grandes puissances (Etats-Unis, Grande-Bretagne, France, Russie, Chine et Allemagne) restent divisées face à Téhéran. Le 15 septembre, dans un rapport, l'agence onusienne avait une nouvelle fois dénoncé le refus de Téhéran de cesser ses activités d'enri-chissement de l'uranium, malgré trois séries de sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies. Les experts iraniens font tourner, comme l'a annoncé le 29 août le vice-ministre iranien des Affaires étran-gères, Alireza Sheikh Attar et comme le confirme l'AIEA, près de 4.000 centri-fugeuses dans le centre atomique de Natanz (centre de l'Iran). L'uranium en-richi sert à fabriquer du combustible pour les centrales nucléaires mais peut aussi, lorsqu'il est enrichi à un degré particulièrement élevé, être utilisé pour la fabrication d'armes atomiques.

Par AFP

http://www.lematin.ma/Actualite/Journal/Article.asp?idr=111&id=98528

TURQUIE/UE

Turquie – UE : Toujours dans le sens du poil

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanArmenian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 22 septembre 2008.

PanArmenian

***

Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

‘Plus turcophile, tu meurs’. La Turquie peut dormir sur ses deux oreilles, ses

défenseurs sont nombreux et de surcroîts hauts placés, qu’ils soient commis-saires, rapporteurs, de partis de Droite ou de Gauche et surtout des Verts. A ce jour il n’y a que le Président français qui reste ‘très circonspect’ sur le su-jet.

Une fois de plus il y a un hiatus entre les élus européens, les technocrates de Bruxelles et les populations de l’Europe. (Cf. le sondage européen) http://eafjd.eu/spip.php?breve1537&var_mode=calcul

***

Le commissaire à l’élargissement de l’UE affirme que la crise géorgienne a renforcé l’importance stratégique de la Turquie dans la région du Caucase ainsi que pour le bloc européen.

Olli Rehn explique que la diplomatie turque peut aider à la résolution des problèmes politiques de la région et qu’elle travaille également à forger de nouveaux liens entre la Syrie et l’Europe.

Il décrit la Turquie comme un pont important entre l’Europe et le monde isla-mique, et qu’elle travaille à améliorer les relations entre Israël et les Palesti-niens.

"En d’autres termes, tout ce qui s’est passé au cours des dernières semaines n’a fait que renforcer le point de vue de l’UE sur l’importance stratégique de la Turquie", a déclaré Rehn à Helsinki vendredi dernier, indique l’agence AP.

PanArmenian.net

http://eafjd.eu/spip.php?breve1564

Ahmet Insel Economiste, professeur à l’université de GalatasarayQUOTIDIEN : samedi 20 septembre 2008

Depuis que l’adhésion de la Turquie à l’UE s’est révélée successivement plausible, possible et enfin prévisible, le débat sur les frontières de l’Europe est devenu passionnel. En effet, le cas turc rassemble tous les cas limites de la réflexion sur l’élargissement. Limite géographique certes, mais aussi li-mites culturelle, religieuse, démographique, politique et économique.

Pour ceux qui ne veulent pas voir la Turquie dans l’Europe, ces cas limites sont de précieux refuges. Ils permettent de soutenir que l’on n’est pas contre la Turquie spécialement, mais contre un élargissement frénétique. Manifes-tement, sur les épaules de l’Europe vieillissante, pèse une lassitude de l’élar-gissement. Remarquons que cette fatigue ne s’exprime pas avec la même vi-gueur quand il s’agit de la Croatie, de la Macédoine, voire de la Bosnie ou de

la Serbie. Il en est de même pour l’Ukraine ou la Moldavie. Tous ces pays sont tous considérés naturellement comme faisant partie de cette Europe.

Le cas turc soulève finalement une autre question : existe-t-il des frontières naturelles à l’Europe ? La carte actuelle de l’UE fournit elle-même une ré-ponse négative, mais ce débat est vain. Les vraies frontières sont construites dans l’imaginaire. D’où la question de la capacité de cet imaginaire à pouvoir fonder l’Europe des temps à venir. Une Europe fermée sur elle-même, dans des frontières qu’elle décrète naturelles, ou une Europe dynamique offrant un modèle pour résoudre les nouveaux problèmes planétaires qui nous in-quiètent tous ?

http://www.liberation.fr/actualite/politiques/nouveaumonde/353136.FR.php

TURQUIE

Turquie : "Nous avons bu la même eau" au Festival d'IstanbulInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le documentaire "Nous avons bu la même eau" de Serge Avedikian a été sélectionné dans le cadre du 11ème Festival 1001 Films Documentaires d'Istanbul (Tur-quie) qui se déroulera du 13 au 20 novembre 2008. Est-ce là une re-tombée post-footballistique du "réchauffement arméno-turc" ? Ce film est dédié à la recherche menée par un petit-fils d'un rescapé du génocide arménien, parti rejoindre le village de Seuleuz (Sölöz) en Turquie, dont était originaire son grand-père. Souhaitons que la projection, en Turquie, de ce "voyage intime dans le génocide armé-nien", serve à fissurer un peu plus le mur étatique du négationnisme turc. Et espérons que Serge Avedikian, lors de ses déclarations ou dans son dossier de presse, brise également le tabou du mot géno-cide arménien occulté systématiquement. Il importe que les artistes arméniens ne tombent pas dans le piège tendu par les néo-néga-tionnistes turcs qui évacuent toute reconnaissance du génocide ar-ménien de 1915 en parlant avec émotion, de "tragédie" et de "souf-frances communes". Si la proposition du gouvernement turc de for-mer des commissions d'historiens pour se pencher sur l'existence d'un génocide arménien est grotesque (ne serait-ce qu'au vu des ar-chives diplomatiques allemandes de l'époque), la posture pseudo-compassionnelle de certains intellectuels turcs visant à renvoyer dos à dos bourreaux et victimes, est, elle, obscène.

"Nous avons bu la même eau" : voyage intime dans le gé-nocide arménien*

Le metteur en scène Serge Avedikian est retourné trois fois (1987, 2003 et 2005) à Seuleuz (Sölöz) près de Boursa en Turquie, village où son grand-père Avédis naquit en 1900, tout comme le poète Hagop Ochagan. Si le film re-trace avec des témoignages et des images d'archives le parcours de ce res-capé du génocide de 1915, il accompagne surtout le voyage de Serge Avédi-

kian à la "recherche du temps perdu".

On découvre avec lui un village qui a la particularité d'être peuplé de vic-times... turques : car les habitants de Yeni Sölöz (nouvelle Seuleuz), sont ar-rivées ici malgré elles dans les années 1922/23 en provenance de Drama (à l'est de Thessalonique en Grèce), au moment des échanges de population entre la Grèce et la nouvelle République turque. Ce documentaire donne lieu à des échanges, intenses en émotion. Certains villageois accueillent Avédikian avec le sourire, d'autres non.

Malgré leur arrivée post-génocidaire, les habitants de Sölöz tiennent un dis-cours calqué sur la propagande officielle de l'Etat turc. Mais ils reconnaissent que la chose la plus douloureuse pour Serge Avédikian est d'avoir été coupé de ses terres. Ce dernier est également confronté au mythe des trésors ar-méniens : un villageois lui suggère même de l'aider à chercher l'or caché par les Arméniens afin de le partager...

Le jeune Hamid, lui, rêve de la manne d'or que pourrait constituer un flux de touristes "diasporiques" et songe à faire un Musée avec les pierres tombales arméniennes, retrouvées un peu partout dans le village.

Le troisième voyage de Serge Avédikian se fait en compagnie de la jeune journaliste turque Burcin Gercek qui vit en France et qui mène courageuse-ment - et on peut la saluer -, un travail de mémoire contre le négationnisme en aidant Avédikian à "se souvenir ensemble".

* Lire aussi :

"Nous avons bu la même eau" : voyage intime dans le génocide arménien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=18104

International 1001Documentary Film Festival

BSB Sinema Eseri Sahipleri Meslek Birliği (Association of Documentary Filmmakers in Turkey)

Kuloğlu Mah. İstiklal Cad. Gazeteci Erol Dernek Sok. No: 6 Kat: 4 Beyoğlu- İSTANBUL / TÜRKİYE

Tel: (+90) 212 245 89 58 – 0 212 245 90 96 Fax: (+90) 212 245 89 58 E-mail: info@1001documentary.ne

http://www.1001documentary.net/

Erdogan accuse l'UE de traîner les pieds

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a accusé l'Union euro-péenne de traîner les pieds dans le dossier de la demande de la Turquie d'adhérer à l'Union européenne et de "casser" la motivation de son pays, dans des déclarations publiées mercredi par la presse turque.

S'exprimant mardi au cours d'un dîner avec des diplomates étrangers, M. Er-dogan s'est plaint du rythme des négociations ouvertes sur les 35 chapitres thématiques qui jalonnent les discussions préalables à l'adhésion.

"Plus nous manifestons de détermination et faisons preuve de persévérance, plus la partie européenne réagit avec des déclarations et des pratiques qui brisent notre enthousiasme et notre motivation", a déclaré le Premier mi-nistre, selon le quotidien à grand tirage Milliyet.

"Si l'UE considère que nous sommes un fardeau, elle devrait le dire", a-t-il souligné, ajoutant: "Si c'est le cas, vous n'auriez pas dû prendre l'initiative d'ouvrir la porte" à la Turquie.

La Turquie a engagé jusqu'à présent des discussions sur huit des 35 cha-pitres, sur fond de conflits commerciaux au sujet de Chypre et d'une opposi-tion affichée à son adhésion de quelques pays européens, dont la France.

Le gouvernement turc est critiqué, aussi bien au sein de l'UE qu'à l'intérieur du pays, pour avoir ralenti le rythme des réformes nécessaires à la progres-sion des pourparlers en vue de son adhésion à l'Union européenne. (AFP, 17 sept 2008)

http://www.info-turk.be/361.htm#pieds

Le ministre de l'Intérieur ordonne une enquête sur l'escroquerie en AllemagneLe ministre turc de l'Intérieur Besir Atalay a annoncé vendredi avoir ordonné une enquête sur l'organisation caritative turque Deniz Feneri, après la condamnation mercredi pour escroquerie de trois Turcs en Allemagne.

"J'ai demandé aux inspecteurs de mon ministère d'enquêter sur les accusa-tions portées contre Deniz Feneri", a déclaré vendredi Besir Atalay selon l'Agence Anatolie.

Le ministre a indiqué que Deniz Feneri, dont le siège est à Istanbul, avait été inspecté en 2007 dans le cadre de contrôles réguliers qui ont lieu tous les deux ans.

Un ancien directeur de la branche allemande de Deniz Feneri et deux autres personnes ont été condamnés à des peines de prison par le tribunal d'ins-tance de Francfort.

Le principal prévenu, Mehmet Gürhan, 45 ans, ancien directeur de l'antenne allemande de l'organisation de bienfaisance Deniz Feneri (Le Phare, en turc), titulaire de la double nationalité allemande et turque, était accusé d'avoir dé-tourné avec deux complices, entre 2002 et 2007 14,5 millions d'euros reçus de la communauté et de filiales d'entreprises turques en Allemagne.

Il a été condamné à cinq ans et dix mois de prison et les deux autres préve-nus, le Turc Mehmet Taskan, 44 ans, et l'Allemand Firdevsi Ermis, 40 ans, poursuivis pour escroquerie ou complicité, à respectivement deux ans et neuf mois et à un an et dix mois de prison.

Les trois hommes, qui avaient reconnu les faits, étaient considérés comme proches du parti au pouvoir à Ankara, le Parti de la Justice et du Développe-ment (AKP), issu de la mouvance islamiste. Le tribunal n'a cependant pas établi de lien entre ces faits et le soupçon, abondamment évoqué par une partie de la presse et de l'opposition turques, selon lequel l'AKP aurait été le bénéficiaire au moins indirect de l'escroque-rie.

Selon la presse turque, la comptabilité de l'association révèlerait des trous d'environ 17 millions d'euros.

Une grande partie des sommes détournées aurait bénéficié à des hommes d'affaires turcs proches de l'AKP ainsi qu'à la chaine de télévision "Canal 7" qui soutient le gouvernement du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdo-gan.

Ce dernier a nié à plusieurs reprises toute implication dans le scandale et dé-noncé une campagne de désinformation menée notamment selon lui par le premier groupe de presse de Turquie, le groupe Dogan, qui contrôle plu-sieurs journaux, magazines et chaînes de télévision.

L'AKP, qui a déjà été menacé de dissolution cet été pour non respect de la constitution, pourrait faire face à de nouveaux risques de disparition s'il est prouvé qu'il a bénéficié de financements venus de l'étranger, ce qui est stric-tement interdit. (AFP, 19 sept 2008)

http :// www . info - turk . be /361. htm # ministre

Mauvais traitements par la police: la Turquie condam-née par la CEDHLa Cour européenne des droits de l'Homme a condamné la Turquie jeudi à Strasbourg pour mauvais traitements infligés par la police à trois de ses res-sortissants.

Dans une première affaire, le 24 août 1995, Yunus Atalay a été frappé par trois policiers parce qu'il avait refusé de nettoyer l'inscription "DHKP/C" (Parti révolutionnaire de libération du peuple, organisation illégale).

Il fut ensuite emmené en garde à vue et les policiers continuèrent à le frap-per. Le 29 février 2000, les trois policiers furent déclarés coupables de mau-vais traitements mais pour deux d'entre eux, les condamnations furent annu-lées en appel. Quant au troisième, sa peine de trois mois de prison fut ré-duite.

Dans la deuxième affaire, le 27 octobre 1998, Hadiye Dur fut frappée à l'ar-rière du crâne par un policier puis tirée par les cheveux alors qu'elle se ren-dait à une réunion politique en compagnie de 42 autres femmes.

Enfin, dans une troisième affaire, le 5 juillet 1998, Mahrfuz Turkan fut arrêté pour état d'ivresse et trouble de l'ordre public alors qu'il travaillait dans un magasin de thé puis fut frappé à coups de pied et de poing par des policiers qui lui cognèrent la tête contre un mur.

Dans les trois affaires, la Cour a conclu à une violation de l'article 3 (interdic-tion des traitements inhumains et dégradants). Elle a alloué respectivement 10.000 euros à M. Atalay, 7.000 euros à Mme Dur et 5.000 euros à M. Turkan pour préjudice moral. (AFP, 18 sept 2008)

http://www.info-turk.be/361.htm#Mauvais

Bourse d'Istanbul : +12.89%Source : AFP 19/09/2008 | Mise à jour : 16:16 |

La Bourse d'Istanbul a bondi de 12,89% vendredi à la clôture, stimulée par l'intervention des autorités américaines qui visent à limiter les conséquences de la crise financière aux Etats-Unis.

Le principal indice de la Bourse, l'IMKB, qui n'avait pas cessé de dégringoler quatre jours d'affilé depuis lundi (13,01%), dans le sillage des marchés mondiaux, a terminé à 36.370,16 points, gagnant 4.153,73 points sur l'ensemble de la journée.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/09/19/01011-20080919FILWWW00604-bourse-d-istanbul-.php

Détournement de fonds: Le ministre de l'Intérieur turc ordonne une enquête ANKARA - Le ministre turc de l'Intérieur Besir Atalay a annoncé vendredi avoir ordonné une enquête sur l'organisation caritative turque Deniz Feneri, après la condamnation mercredi pour escroquerie de trois Turcs en Alle-

magne.

"J'ai demandé aux inspecteurs de mon ministère d'enquêter sur les accusa-tions portées contre Deniz Feneri", a déclaré vendredi Besir Atalay selon l'Agence Anatolie.

Le ministre a indiqué que Deniz Feneri, dont le siège est à Istanbul, avait été inspecté en 2007 dans le cadre de contrôles réguliers qui ont lieu tous les deux ans.

Un ancien directeur de la branche allemande de Deniz Feneri et deux autres personnes ont été condamnés à des peines de prison par le tribunal d'ins-tance de Francfort.

Le principal prévenu, Mehmet Gürhan, 45 ans, ancien directeur de l'antenne allemande de l'organisation de bienfaisance Deniz Feneri (Le Phare, en turc), titulaire de la double nationalité allemande et turque, était accusé d'avoir dé-tourné avec deux complices, entre 2002 et 2007 14,5 millions d'euros reçus de la communauté et de filiales d'entreprises turques en Allemagne.

Il a été condamné à cinq ans et dix mois de prison et les deux autres préve-nus, le Turc Mehmet Taskan, 44 ans, et l'Allemand Firdevsi Ermis, 40 ans, poursuivis pour escroquerie ou complicité, à respectivement deux ans et neuf mois et à un an et dix mois de prison.

Les trois hommes, qui avaient reconnu les faits, étaient considérés comme proches du parti au pouvoir à Ankara, le Parti de la Justice et du Développe-ment (AKP), issu de la mouvance islamiste.

Le tribunal n'a cependant pas établi de lien entre ces faits et le soupçon, abondamment évoqué par une partie de la presse et de l'opposition turques, selon lequel l'AKP aurait été le bénéficiaire au moins indirect de l'escroque-rie.

Selon la presse turque, la comptabilité de l'association révèlerait des trous d'environ 17 millions d'euros.

Une grande partie des sommes détournées aurait bénéficié à des hommes d'affaires turcs proches de l'AKP ainsi qu'à la chaine de télévision "Canal 7" qui soutient le gouvernement du Premier ministre turc Recep Tayyip Erdo-gan.

Ce dernier a nié à plusieurs reprises toute implication dans le scandale et dé-noncé une campagne de désinformation menée notamment selon lui par le premier groupe de presse de Turquie, le groupe Dogan, qui contrôle plu-sieurs journaux, magazines et chaînes de télévision.

L'AKP, qui a déjà été menacé de dissolution cet été pour non respect de la constitution, pourrait faire face à de nouveaux risques de disparition s'il est prouvé qu'il a bénéficié de financements venus de l'étranger, ce qui est stric-tement interdit.

(©AFP / 19 septembre 2008 21h46)

http://www.romandie.com/infos/news2/080919194622.bhfut5lr.asp

Turquie : la crise fait peser une menace sur la croissance, affirme Erdogan

[ 22/09/08 - 13H05 - afp ]

La crise financière aux Etats-Unis va faire peser une menace sur la croissance de l'économie turque, qui devrait cependant en souffrir le minimum grâce aux réformes mises en vigueur dans le secteur bancaire, a assuré lundi le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan.

"Evidemment la Turquie ne peut totalement rester à l'écart d'une tourmente qui secoue aussi fort le monde entier (...). Mais la Turquie n'est plus aussi vulnérable qu'elle l'était autrefois contre les crises et la volatilité", a-t-il dit lors d'une conférence de presse consacrée essentiellement à l'économie turque.

Depuis une grave crise qui l'a secouée en 2001, la Turquie a mis en vigueur une série de réformes pour assainir notamment son secteur bancaire.

"Notre économie est aujourd'hui plus solide. (...) La Turquie traversera cette crise avec le moins de dégâts possibles", a-t-il souligné, ajoutant que la discipline fiscale et budgétaire continuera d'être de mise.

Le Premier ministre a toutefois précisé que la croissance du pays "n'atteindra pas le niveau élevé de ces dernières années", prédisant, sans donner de chiffres, une révision des objectifs de son gouvernement qui étaient de 5% pour 2008.

Le taux de croissance pour le deuxième trimestre de l'année, annoncé au début du mois par l'Institut turc des statistiques (Tüik), a été de 1,9% contre 6,7% pour le premier trimestre. L'économie turque a enregistré une croissance de 6% en 2006.

M. Erdogan a par ailleurs indiqué que son gouvernement décidera au plus tard jusqu'à novembre des suites à donner à sa coopération avec le Fonds monétaire international (FMI), qui lui avait accordé en mai une dernière tranche d'une ligne de crédit sur trois ans de 10 milliards de dollars. Ce crédit avait remplacé un précédent programme triennal qui a permis au pays d'éviter l'effondrement financier après la crise de 2001. Ankara doit décider s'il souhaite ou non recourir à nouveau aux services du Fonds, et sous quelle forme.

http://www.lesechos.fr/info/inter/afp_00078418.htm

La Turquie rend hommage à Bimen Sen dimanche21 septembre 2008, par Stéphane/armenews

Le journal turc Yeni Safak a annoncé samedi 13 septembre 2008 la sortie d'un CD regroupant les principales oeuvres de Bimen Sen. Bimen Sen est né en 1873 à Bursa. Son vrai nom était Bimen Dergazaryan et il était d'origine arménienne.

Il a composé un grand nombre de þarký dans les makam Uþþak, Hicaz, Saba, Hicazkâr, Kürdili-Hicazkâr, Hüseyni, Segâh et Hüzzam, qui étaient les makam les plus populaires de l'époque. Ses mélodies reflètent son propre talent et sa capacité puissante et non les traces des influences des compositeurs qui ont vécu avant lui. Il a composé environ deux cent cinquante oeuvres et quelques marches militaires. Il mourut le 26 août 1943.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=44720

ANTISEMITISME

Le président du Crif dénonce «l'antisémitisme au quotidien»Propos recueillis par Jean-Marie Guénois 19/09/2008 | Mise à jour : 19:55 |

INTERVIEW - A la tête du Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif), Richard Prasquier estime que l'agression dont ont été victimes trois jeunes juifs à Paris est un acte d'antisémitisme caractérisé. Il l'explique dans un entretien à paraître samedi dans le Figaro.

LE FIGARO. - Le procureur n'a pas retenu «l'antisémitisme» comme motif de l'agression subie, le 6 septembre dernier, dans le XIXe arrondissement de Paris, par trois jeunes juifs. Qu'est-ce qui vous permet de soutenir le contraire ?

Richard PRASQUIER. - Trois jeunes juifs marchent dans la rue Petit, recon-naissables à leur kippa. On leur tire dessus avec une arme à billes. Il y a beaucoup de monde ce samedi après-midi, et c'est sur eux que les projec-tiles sont lancés. C'est à partir de ce fait qu'on doit légitimement évoquer le motif antisémite. Le fait que l'un des agresseurs, d'ailleurs intervenu dans un deuxième temps, soit juif ne change pas le problème : l'acte antisémite vient du choix de la cible et non de la personne qui l'accomplit.

Et si c'était une confrontation entre bandes rivales ?

Je m'élève fermement contre cette interprétation ! Un des garçons qui a reçu un projectile demande des explications au groupe d'où viennent les tirs. Une bagarre commence, elle est secondaire par rapport au jet de projectile initial. Dans cette bagarre, les jeunes juifs se trouvent en grande minorité, trois contre une douzaine, car d'autres se sont associés aux premiers agresseurs. Ces jeunes gens n'ont jamais appartenu à une bande. Ce sont de bons élèves, sans histoires. Ils ont une vie sociocommunautaire exemplaire. Ils ne comprennent pas pourquoi ils ont été non seulement blessés physiquement, mais salis moralement par ces insinuations de combats de bandes, alors que leur comportement a été irréprochable. Certes, il y a des violents parmi les jeunes juifs et nous ne devons pas les excuser, mais ces trois-là n'ont rien à voir avec cela. Il faut leur rendre leur honneur.

L'agression simulée par une jeune femme dans le RER D, il y a quelques an-nées a rendu tout le monde prudent sur la qualification antisémite ?

Je comprends cette prudence. Mais on ne peut pas comparer cette agression avec l'affaire du RER, où rien ne s'est passé car elle fut une entière simula-tion. Or ces trois garçons ont subi des dommages physiques : l'un a le nez cassé ; l'autre une pommette enfoncée… En quel état se seraient-ils retrou-vés si les agresseurs ne s'étaient pas enfuis…

Les chiffres de 2008 démontrent pourtant une baisse des actes antisémites en France ?

La baisse des actes antisémites est réelle, mais leur nombre reste élevé - 82 actes pour les quatre premiers mois de 2008 - et sans commune mesure avec des violences qui frappent des membres d'autres religions. Ce sont bien les juifs qui sont les victimes essentielles de ce type d'agression, phy-siques ou verbales. Mais le plus inquiétant est de voir que les thèses de l'an-tisémitisme le plus classique sont aujourd'hui recyclées. Et ce nouveau ter-reau antijuif agit comme une vulgate, une sorte de normalisation de l'antisé-mitisme. Un antisémitisme au quotidien pour lequel les juifs ne portent même plus plaintes tant il est devenu courant.

Que faire pour l'endiguer ?

Au-delà des indispensables mesures de sécurisation et de renforcement de la présence policière, et je rends hommage à la réactivité des services de po-lice, il faut mettre en place pour l'avenir des programmes de formation. Les responsables de ce pays, ministère de l'Intérieur, de l'Éducation, la Préfec-ture et la Mairie de Paris ont vraiment pris la mesure du problème. Tous montrent leur volonté de ne pas minimiser ces événements.

Vous avez accepté d'accompagner Rachida Dati en Israël, mais vous criti-quez le rapprochement de la France avec la Syrie…

La Syrie reste un adversaire intraitable au passé terroriste épouvantable. Elle ne change pas. Ce rapprochement diplomatique avec la Syrie vise à la déso-lidariser de l'Iran, ce dont je doute. Il ne remet pas en cause l'amitié du pré-sident Sarkozy pour Israël. Son soutien est clair, indubitable. Depuis sa visite en Israël et l'empathie qu'il démontre, un sentiment relativement nouveau

anime les Israéliens : ils ont maintenant l'impression d'être compris à Paris quant à leurs difficultés concrètes, existentielles.

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2008/09/19/01016-20080919ART-FIG00680-prasquier-l-acte-antisemite-vient-du-choix-de-la-cible-.php

EUROPE/ROMS

Les Roms se mobilisent contre les discriminationsSamedi 20 septembre 2008

Encouragés par le sommet que l’Union européenne leur a consacré, les Roms de Roumanie ne veulent plus être les parias de l’Europe. Ils sont en effet vic-times de nombreuses discriminations, comme en Italie où la police prend leurs empreintes.

Les Roms de Roumanie protestent. Le récent sommet que l’Union euro-péenne a consacré au problème de cette minorité les encourage à mieux se faire entendre. La nouvelle politique contre l’immigration inaugurée par le gouvernement italien les met en colère. Les Roms de Roumanie ne mâchent pas leurs mots pour dénoncer la politique italienne en matière d’immigra-tion. Ils craignent que l’exemple italien ne soit suivi par d’autres pays euro-péens.

Les autorités transalpines ont décidé de prendre les empreintes des Roms et de leurs enfants émigrés en Italie. Les associations roumaines ont aussitôt protesté contre cette initiative. Les Roms ont caricaturé la nouvelle politique italienne et invité les Roumains à poser leurs empreintes sur la place pu-blique en signe de solidarité avec leur minorité.

L'art de la survie

Ces anciens nomades étaient connus comme les meilleurs musiciens du monde. Aujourd’hui, ils sont les parias de l’Europe. En Roumanie, les Roms constituent la minorité la plus discriminée et ils ont développé un véritable art de la survie. La moitié de leurs enfants ne vont pas à l’école et finissent par pratiquer des métiers traditionnels qui n’ont plus de place dans une Rou-manie devenue membre de l’Union européenne.

Ce pays compte à lui seul environ deux millions de Roms qui sont devenus les nouveaux boucs-émissaires de la xénophobie en Europe. Mais l’Europe occidentale n’est pas prête à accueillir les bras ouverts les nouveaux déshé-rités qui viennent de l’Europe de l’Est.

La France propose aux Roms un retour volontaire en Roumanie en échange de quelques centaines d’euros. Les charters en provenance de Paris se multi-plient. Mais le retour à la maison n’a pas réglé leur problème. Pour l’instant, l’Europe ne leur promet que de prendre leurs empreintes.

http://www.france24.com/fr/20080920-roumanie-roms-minorite-union-europeenne-manifestations-italie-empreinte-fichage

DARFOUR

Collectif Urgence Darfour : Pétition pour le DarfourInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Signez en ligne l'appel lancé par le Collectif Urgence Darfour dont le Collectif VAN est membre. Il y a urgence : Des sources sérieuses et non démenties font état de l'intention de la France et du Royaume-Uni de ne pas s'opposer au projet de suspension des poursuites judiciaires requises par le pro-cureur de la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar El-Béchir.

Français et Anglais ne doivent pas favoriser l’impunité de Béchir Des sources sérieuses et non démenties font état de l’intention de la France et du Royaume-Uni de ne pas s’opposer au projet de suspension des pour-suites judiciaires requises par le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) contre le président soudanais Omar El-Béchir.

Le 14 juillet dernier, M. Moreno-Ocampo avait demandé un mandat d’arrêt contre l’homme fort de Khartoum, l’accusant de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et génocide commis sur les populations civiles du Darfour. La Chambre préliminaire de la CPI doit en principe faire savoir d’ici quelques se-maines si elle valide la requête du procureur. Or les chancelleries française et britannique semblent s’être engagées dans un marchandage avec le ré-gime de Khartoum au terme duquel elles laisseraient, lors de la prochaine assemblée générale des Nations unies, les protecteurs du bourreau des Dar-fouris suspendre la procédure engagée contre lui. L’article 16 du Statut de Rome, qui régit la CPI, offre en effet la possibilité de geler toute poursuite pendant un an renouvelable. Laisser bloquer le processus judiciaire serait une attitude immorale !

Cette démarche constituerait un précédent d’une extrême gravité pour la justice internationale. En effet les deux puissances européennes ont été très actives pour que le Conseil de sécurité saisisse la CPI face aux massacres perpétrés par le gouvernement soudanais. Anglais et Français espéraient-ils alors que la CPI se contente de cibler quelques lampistes ? Déjà la saisine de la CPI venait comme une alternative à l’impuissance de la communauté in-ternationale d’exercer sur le terrain « la responsabilité de protéger » les po-pulations du Darfour. Laisser Béchir échapper aux poursuites serait un aveu d’incohérence politique !

Depuis la requête du procureur, le gouvernement soudanais, loin de calmer la situation, a multiplié bombardements et attaques au sol contre les civils, y compris dans les camps de déplacés comme tout récemment à Kalma, fai-sant toujours plus de victimes – et confirmant par là-même le bien-fondé de

la démarche du procureur.

Dès l’annonce des demandes de poursuites, Béchir a mobilisé avec succès tous ses alliés dans l’Union africaine (UA) et la Ligue arabe. Sans compter la Chine et la Russie, ses habituels soutiens et fournisseurs d’armes.

Un premier argument contre les poursuites résiderait dans le fait que celles-ci entraveraient un processus de paix entre belligérants. Il n’y a aucune évi-dence à cette assertion. Béchir mène une guerre sans merci contre les civils depuis plus de 5 ans et n’a jamais montré la moindre volonté réelle de négo-cier un accord équitable au Darfour. La justice n’a de toute façon pas à dé-pendre d’accords politiques.

Une autre raison invoquée serait que le gouvernement soudanais menace-rait, en représailles, les troupes des Nations unies et de l’UA ainsi que les tra-vailleurs humanitaires. Même si ce chantage doit être pris au sérieux, il s’agi-rait de nouvelles violations des décisions du Conseil de sécurité et de nou-veaux crimes que commettraient Béchir et son gouvernement. Il s’agirait alors d’un encouragement supplémentaire à l’impunité dont jouissent les as-sassins du Darfour. Céder à un tel chantage serait une faute politique !

Une suspension de la procédure judiciaire pendant un an entraînerait par la suite de nouveaux chantages à la violence pour la renouveler indéfiniment. Permettre cette issue serait inexcusable !

Les tractations des diplomates anglais et français viseraient à échanger l’ar-rêt des poursuites à l’encontre de Béchir contre le jugement de deux hauts responsables soudanais déjà inculpés par la CPI il y a plus d’un an, dont l’un Ahmed Aroun, l’organisateur des milices janjawids a été depuis promu… mi-nistre de l’action humanitaire par le président soudanais. Le tout assorti de quelques promesses d’une amélioration du sort des civils sur le terrain. Aller dans ce sens constituerait une immense supercherie !

Les gouvernements anglais et français ne peuvent ignorer que tout accord avec Béchir aboutit systématiquement à un marché de dupes. Combien de fois n’a-t-il pas promis de dissoudre les milices janjawids ? Combien de fois n’a-t-il pas juré de faciliter l’aide humanitaire, laquelle est aujourd’hui encore attaquée, pillée, entravée ? Comment faire confiance à celui qui prétend qu’il y a moins de 10 000 morts au Darfour alors que l’ONU en dénombre 300 000 ?

Si la tentative de faire jouer l’article 16 se concrétisait, les premières vic-times, directes, en seraient bien sûr les Darfouris, qui placent tous leurs es-poirs dans les poursuites de la CPI et dont plus de 2,3 millions survivent dans des conditions précaires au sein de camps de déplacés, subissant le harcèle-ment des troupes soudanaises, des janjawids et des gangs de voyous.

De plus si la Grande-Bretagne et la France se rangeaient aux côtés des autres pays voulant geler les poursuites judiciaires contre Béchir, elles trahi-raient tous ceux qui par le monde défendent l’idée d’une justice internatio-nale. Elles donneraient raison aux démagogues qui espèrent discréditer la CPI en la présentant comme l’instrument d’une justice à orientation variable.

Les bourreaux qui massacrent leur peuple entendraient le message : pas d’inquiétude, avec la communauté internationale on peut toujours s’arran-ger. Exactement ce que nous trouvons insupportable.

Les premiers signataires :

Olivia Cattan, présidente de Paroles de femmes Huguette Chomski Magnis, présidente du Mouvement pour la Paix et Contre le Terrorisme Simone Dumoulin, présidente de Vigilance Soudan Emmanuel Dupuy, président IPSE Patrick Gaubert, président de la LICRA, député européen Christian Geisler, élu CGT au CCE Danone France Laure Grégoire, militante collectif Urgence Darfour Stéphane Lavignotte, pasteur, Mission populaire Maison verte Paris 18 Jacky Mamou, président du collectif Urgence Darfour Malka Marcovich, historienne Jean-Jacques Moscovitz , psychanalyste Séta Papazian,présidente du Collectif VAN (Vigilance Arménienne contre le Négationnisme) Richard Rossin, délégué général du collectif Urgence Darfour Bernard Schalscha, secrétaire général du collectif Urgence Darfou Dominique Sopo, président de SOS Racisme Ilana Soskin, avocat, conseillère fédérale de la LICRA chargée du Darfour Michel Taubmann, rédacteur en chef du Meilleur des mondes Jean-Marc Tyberg, président de l'Union Centriste des Français de l'étranger

http://appeldarfour.fr/

Béchir : Paris pas hostile à un compromis si Khartoum fait un "geste"NOUVELOBS.COM | 19.09.2008 | 18:00

"Ce que nous souhaitons, c'est relancer la recherche par le dialogue d'un rè-glement de paix (...)" au Darfour, s'est justifié l'Elysée, évoquant la possibili-té de geler, en cas de coopération d'Omar el-Béchir, la procédure en cours contre deux personnalités soudanaises mises en cause par la CPI.

L'Elysée a indiqué, vendredi 19 septembre, que la France n'était pas hostile à une suspension de la procédure de la Cour pénale internationale (CPI) vi-sant le président soudanais Omar el-Béchir, accusé de génocide au Darfour par le procureur, à la condition que Khartoum fasse un "geste".

"Ce que nous souhaitons, c'est relancer la recherche par le dialogue d'un rè-glement de paix (...). Si ce dialogue se renoue, s'engage dans de bonnes conditions, progresse bien, si le gouvernement soudanais fait des gestes en direction de la CPI, alors cela aurait du sens de réfléchir à la façon dont le

Conseil de sécurité pourrait tenir compte de cette nouvelle situation", a sou-ligné la présidence française.

Des personnalités soudanaises mises en cause par la CPI

De quel quel "geste" s'agit-il ? A l'Elysée, on a précisé que "deux autres per-sonnalités (du régime de Khartoum) sont aussi mises en cause" par la CPI. "C'est un type de geste auquel le gouvernement soudanais peut réfléchir d'une façon ou d'une autre", a-t-il été ajouté, tout en insistant sur le faite que "l'adoption d'une résolution sur ce sujet" était "très prématurée". Ces deux personnalités évoquées par la présidence française sont les Souda-nais Ahmed Haroun, actuel ministre aux Affaires humanitaires, et Ali Ko-sheib, un chef de la milice pro-gouvernementale des Janjawids. La CPI a déli-vré en 2007 deux mandats d'arrêt contre ces deux hommes, pour leur rôle présumé dans le génocide au Darfour, une province de l'ouest du Soudan en proie à la guerre civile depuis 2003. Or, le président soudanais Omar el-Bé-chir a toujours refusé de remettre Ahmed Haroun et Ali Kosheib au tribunal international.

Le procureur de la CPI, Luis Moreno-Ocampo, a par ailleurs également récla-mé un mandat d'arrêt contre Omar el-Béchir lui-même.

Inquiétude des ONG

En application de l'article 16 du statut de la CPI, le Conseil de sécurité de l'ONU peut décider de suspendre, pour an renouvelable, les poursuites qu'elle engage. C'est donc en vertu de cet article que la France pourrait, via une résolution, suspendre la procédure. Dans une lettre adressée jeudi à Nicolas Sarkozy, cinq ONG ont mis en garde Paris contre un compromis avec le régime de Khartoum, estimant qu'il "por-terait un coup majeur à la crédibilité et aux capacités dissuasives de la jus-tice pénale internationale".

Le porte-parole du Quai d'Orsay Eric Chevallier avait, en réaction, assuré qu'il n'y avait "pas de négociations menées par la France". Il avait toutefois fait lui aussi référence a un éventuel gel de la procédure en cas de coopéra-tion de Khartoum sur le dossier des deux Soudanais mis en cause par la CPI.

"La France mettra un veto à l'article 16 tant qu'il n'y aura pas un plein res-pect par le Soudan des obligations concernant les deux décisions déjà prises", avait déclaré Eric Chevallier.

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/international/20080919.OBS1960/bechir__paris_pas_hostile_a_un_compromis_si_khar-toum_fa.html

Des alliances militaires et stratégiques offrent un répit à la population

Article publié le 22/09/2008 Dernière mise à jour le 22/09/2008 à 04:10 TU

Après quinze jours d’intenses bombardements dans la région du Djebel Mara au Darfour, il semble que les belligérants observent depuis trois jours un ces-sez-le-feu bienvenu pour les populations de la zone. On parle déjà de plu-sieurs milliers de déplacés. Ce répit intervient après la visite surprise vendre-di dernier du vice-président soudanais Ali Osman Taha à Fasher, la capitale du nord Darfour.

Officiellement, la mission du vice-président soudanais se résumait en quelques mots : tenter de regagner la confiance du chef de l'Armée de libé-ration du Soudan, Minni Minawi, signataire du Darfur Peace Agreement en 2006.

Quelques jours plus tôt, l'ex-chef rebelle avait annoncé la mort de quatre de ses hommes tués dans l'attaque d'une des bases arrière de son mouvement au Darfour par l'armée soudanaise. Voilà donc pour la version officielle.

Mais plus officieusement, on peut penser qu'Ali Osman Taha n'était pas venu calmer le jeu avec le seul Mini Minawi. Des sources sûres et neutres l’af-firment : divers mouvements rebelles auraient fait une alliance militaire et stratégique lors des derniers jours de combat.

Cette alliance serait composée notamment du MLS-Minawi, MLS-Abdel Wa-hid, le chef rebelle retranché à Paris, ainsi que le MLS-Unity. D'après les mêmes sources, cette alliance aurait fait subir de lourdes pertes aux forces armées soudanaises et l'on parle de plusieurs dizaines de soldats capturés.

Reste à savoir si ces rebelles, nouveaux alliés sur le plan militaire, peuvent le devenir sur le plan politique. Une condition sine qua non à la paix dans la ré-gion et peut-être aussi à celle du président Béchir, au cœur de multiples tractations et menacé d'un mandat d'arrêt international.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/105/article_72620.asp

Darfour: De nombreux civils déplacés à cause des combats, selon l'ONUIl y a 2 jours

KHARTOUM (AFP) — Des milliers de civils vulnérables pourraient avoir été déplacés en raison des combats qui ont éclaté récemment dans le nord de la province soudanaise du Darfour, a averti vendredi la coordinatrice locale des Affaires humanitaires de l'ONU, Ameerah Haq.

"La coordinatrice des Affaires humanitaires de l'ONU, Ameerah Haq, est pro-fondément préoccupée par les combats qui se poursuivent entre le gouver-nement du Soudan et les mouvements armés rebelles dans le Darfour-nord", peut-on lire vendredi dans un communiqué de l'ONU.

"Certaines informations font état de milliers de personnes récemment dépla-cées par les combats, mais ce chiffre n'a pas été confirmé", poursuit le com-muniqué, rendu public au lendemain d'une visite de Mme Haq à El-Facher, capitale du Darfour-nord.

Des combattants rebelles ont signalé de violents combats ces deux dernières semaines entre les insurgés et les forces gouvernementales épaulées par l'aviation.

"Les combats ont gravement restreint l'accès des agences humanitaires à plusieurs zones du Darfour et les possibilités de livrer l'aide aux populations vulnérables", ajoute le communiqué.

Ces nouveaux combats interviennent au moment où la pression internatio-nale augmente sur le président soudanais Omar el-Béchir, menacé par un possible mandat d'arrêt pour génocide au Darfour de la Cour pénale interna-tionale (CPI).

Le conflit au Darfour, dans l'ouest du Soudan, a fait jusqu'à 300.000 morts depuis 2003, selon l'ONU, quelque 10.000 selon Khartoum.

http://afp.google.com/article/ALeqM5j5nFZSlpXkPmuIfzai5NC4-ANWYA

Les combats continuent au DarfourArticle publié le 20/09/2008 Dernière mise à jour le 20/09/2008 à 10:11 TU

Selon les rebelles, des villages ont été brûlés et des positions rebelles bom-bardées depuis le début des combats vendredi au sud-ouest d'El-Facher, la capitale du Darfour-nord. Les casques bleus de l’Onu et de l’Union africaine ont reconnu avoir vu des mouvements de troupes dans la région. Un hélico-ptère de la Minuad aurait même essuyé des tirs. L’armée soudanaise, pour sa part, nie la réalité de combats offensifs et justifie son action comme le combat légitime d’un Etat contre le banditisme.

Les principaux heurts ont eu lieu dans la région du Jebel Marra, véritable château d’eau, cœur géographique et historique du Darfour.

Cette zone est le bastion du mouvement de libération du Soudan d’Abdelwa-hid Mohammed Ahmed Al-Nour, chef historique de la rébellion, aujourd’hui retranché à Paris.

D’après rebelles et ex-rebelles présents sur le terrain, un hôpital aurait été détruit cette semaine lors des combats. Des milliers de personnes aurait fuit leur village.

Ce jeudi, des Antonovs utilisés par l’armée soudanaise auraient bombardé plusieurs localités, dont celles de Khazan et de Tungur, à une cinquantaine

de kilomètres seulement d’El-Facher, capitale du nord Darfour.

Les casques bleus de l’Onu et de l’Union africaine ont reconnu avoir vu des mouvements de troupes dans la région. Un hélicoptère de la Minuad aurait même essuyé des tirs.

De son côté, l’armée soudanaise nie la réalité de combat offensif et justifie son action comme le combat légitime d’un Etat contre le banditisme.

Il y a deux semaines, le Programme alimentaire mondial avait menacé de se retirer définitivement de certaines zones du Darfour. La cause : une insécuri-té croissante, notamment dans le transport des vivres. Les rebelles réfutent cet argument. Pour eux, Khartoum se cache derrière cette annonce du PAM. Pour attaquer de plus belle et affaiblir leurs positions.

http://www.rfi.fr/actufr/articles/105/article_72569.asp

Poursuites contre le président soudanais: Paris prêt à négocierIl y a 2 jours

PARIS (AFP) — La France a ouvert la porte vendredi à une éventuelle suspen-sion de la procédure contre le président soudanais Omar el-Béchir, accusé par le procureur de la Cour pénale internationale (CPI) de "génocide", en échange de "gestes" de bonne volonté sur le dossier du Darfour.

Alors que la CPI doit se prononcer dans les prochaines semaines sur un man-dat d'arrêt contre M. Béchir, Paris a indiqué ne pas être hostile à un compro-mis, sans préciser clairement les termes de la négociation.

"Ce que nous souhaitons, c'est relancer la recherche, par le dialogue, d'un règlement de paix" au Darfour, a-t-on indiqué à la présidence française.

"Si ce dialogue se renoue, s'engage dans de bonnes conditions, progresse bien, si le gouvernement soudanais fait des gestes en direction de la CPI, alors cela aurait du sens de réfléchir à la façon dont le Conseil de sécurité pourrait tenir compte de cette nouvelle situation", a-t-on ajouté.

D'après les statuts de la CPI, le Conseil de sécurité de l'Onu peut décréter un gel de 12 mois renouvelables des enquêtes ou poursuites initiées par la cour. L'Union africaine a déjà annoncé son intention de demander ce report à l'oc-casion de l'assemblée générale de l'Onu la semaine prochaine.

Le "geste" attendu par Paris concerne notamment les deux autres respon-sables soudanais pour lesquels des mandats d'arrêt ont déjà été délivrés en 2007 par la CPI. Khartoum a toujours refusé de livrer à la justice internatio-nale Ahmed Haroun, ministre aux Affaires humanitaires, et Ali Kosheib, un chef de milice, réclamés par la CPI pour leur rôle dans les crimes au Darfour.

Le ministère français des Affaires étrangères a exigé vendredi du Soudan "le respect des décisions déjà prises par la CPI" concernant ces deux hommes.

Mais des ONG ont évoqué un compromis qui laisserait Khartoum juger lui-même les deux accusés et se sont inquiétées d'une "parodie de justice", dans une lettre ouverte au président français Nicolas Sarkozy.

En outre, selon Clément Boursin, d'Acat-France (action des chrétiens pour l'abolition de la torture), Paris chercherait à obtenir des assurances sur la fin des combats au Darfour, la reprise de négociations politiques, la normalisa-tion des relations entre le Soudan et le Tchad, et le déploiement de la force de l'Onu au Darfour.

"C'est toujours le débat très difficile, éternel, qui se pose aux gouverne-ments. Quelle est la priorité qu'on souhaite atteindre ? Est-ce que c'est arrê-ter une guerre, mettre fin à des tueries, sauver des vies humaines, ou est-ce que c'est faire passer la justice à travers la CPI ? Nous, on a choisi plutôt d'arrêter la guerre au Darfour, si on le peut", a-t-on indiqué à l'Elysée. La résolution du conflit au Darfour était l'un des engagements de campagne de M. Sarkozy.

Dans leur lettre ouverte, cinq ONG ont estimé qu'un compromis avec Khar-toum "porterait un coup majeur à la crédibilité et aux capacités dissuasives de la justice pénale internationale".

"Khartoum a certes des moyens de pression, notamment avec les milliers de soldats de l'Onu déployés sur son sol, mais il ne faut pas céder au chantage du gouvernement soudanais", a déclaré M. Boursin. "Le fonctionnement de la justice internationale est indispensable. L'impunité n'amènera pas la paix au Darfour", a-t-il ajouté.

Le conflit dans cette province occidentale du Soudan où s'affrontent depuis février 2003 forces gouvernementales appuyées par des milices arabes et mouvements rebelles, a fait jusqu'à 300.000 morts selon l'Onu, quelque 10.000 selon Khartoum.

http://afp.google.com/article/ALeqM5hkGpMTKEC_56EXC4XvBAnbq4uuGw

Darfour : la coordonnatrice humanitaire de l'ONU pré-occupée par les combats19 septembre 2008 – La coordonnatrice humanitaire des Nations Unies pour le Soudan, Mme Ameerah Haq, s'est déclarée vendredi très préoccupée par la poursuite des combats entre le gouvernement du Soudan et les mouve-ments rebelles armées au Nord-Darfour.

Lors d'une visite à El Fasher (Nord-Darfour) le 18 septembre, elle a appris

que les affrontements avaient sérieusement limité l'accès de l'aide humani-taire à de multiples endroits au Darfour et la distribution d'une aide cruciale pour des gens vulnérables. Des milliers de personnes auraient été déplacés par les combats mais les chiffres restent à vérifier, selon un communiqué du bureau de la coordonnatrice.

L'ONU appelle les deux parties à cesser immédiatement les hostilités et de-mande un accès humanitaire aux zones affectés dans le Nord-Darfour. Mme Haq leur rappelle également qu'il est de leur responsabilité de protéger les civils. Les informations sur des incursions dans des camps de personnes dé-placées de Zam Zam plus tôt cette semaine par la police soudanaise sont un sujet de préoccupation, souligne-t-elle.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=17339&Cr=soudan&Cr1=darfour

Arrêt des attaques soudanaises contre une ex-faction rebelleKhartoum, Soudan - De hauts responsables soudanais ont donné leur accord à un cessez-le-feu avec les membres d'un ancien groupe rebelle dirigé par Minni Minawi, mettant ainsi un terme aux attaques ciblant les bases abritant les troupes fidèles au leader du Mouvement de Libération du Soudan (SLM).

Le vice-président soudanais, Osman Ali Taha, et le leader du SLM se sont rencontrés vendredi, dans le nord du Darfour, afin de discuter de la mise en ouvre de l'Accord de Paix du Darfour, qui avait été signé à Abuja en 2006, et ont convenu de mettre un terme à toute forme d'hostilité dirigée contre l'autre partie.

Les deux dirigeants ont décidé de mettre en place un comité militaire conjoint chargé de travailler à la cessation des hostilités militaires dans la ré-gion, a-t-on appris des fonctionnaires onusiens bases dans le Darfour.

Minawi avait quitté ses fonctions de conseiller spécial du président Béchir il y a trois mois, pour rejoindre ses troupes dans le Nord Darfour. L'armée souda-naise a depuis lancé toute une série d'attaques dans la région, Minni Minawi expliquant que ses éléments avaient été obligés de se défendre.

La réunion entre les deux responsables a été facilitée par les chefs de l'Opé-ration hybride Nations unies/Union africaine (MINUAD) sur le terrain et elle entrait dans le cadre des efforts visant à promouvoir la paix dans cette ré-gion instable, où les incidents ont fait de nombreuses victimes.

"Suite à la rencontre à huis clos entre Taha et Minawi, les deux parties ont annoncé qu'elles ouvraient une nouvelle page en ce qui concerne leur enga-gement en faveur de la mise en œuvre intégrale de l'Accord de Paix du Dar-four et de la coopération à cet effet ainsi que la formation d'un comité mili-

taire conjoint pour garantir la cessation de toutes les hostilités", annonce la MINUAD, dans le communiqué rendu public vendredi.

Minni Minawi avait annoncé le 14 septembre que trois de ses soldats avaient été tués et que plus de 16 autres avaient été gravement blessés après la sé-rie d'attaques lancées par l'armée soudanaise contre leur base de Kolge, à l'est de Jabel Mara. Il avait indiqué que ses troupes s'étaient retrouvées en situation de légitime défense.

L'absence du leader du SLM du gouvernement d'union nationale tend à cau-ser une certaine panique. Il est également chef de l'Autorité de Transition du Nord Darfour. Son parti exige que sa reconnaissance soit consacrée par la fu-ture constitution intérimaire du Soudan.

Selon la MINUAD, les deux responsables ont échangé des vues sur la mise en œuvre de l'accord de paix du Darfour et réitéré leur engagement à faire de telle sorte qu'il réussisse.

Par ailleurs, le général Henry Anyidoho, adjoint du Représentant spécial conjoint de l'Union africaine et des Nations unies pour le Darfour, a félicité Taha et Minawi pour l'accord qu'ils viennent de conclure, espérant qu'une telle initiative incitera les parties n'ayant pas encore signé l'Accord de Paix sur le Darfour à prendre le train en marche en rejoignant le processus de paix et en apposant leur signature à un accord plus global.

M. Minawi a accusé le parti au pouvoir, le Parti du Congrès national (NCP), de faire machine arrière en ce qui concerne la mise en œuvre des aspects ma-jeurs de l'Accord de Paix sur le Darfour. Il a expliqué que les mesures de sé-curité prévues par l'accord étaient largement ignorées.

Pour sa part, le gouvernement soudanais s'est engagé à œuvrer avec la MI-NUAD en vue d'instaurer la paix dans le Darfour.

Le vice-président Taha a déclaré que le gouvernement est déterminé à trou-ver une solution à toutes les questions en suspens et à lever tous les obs-tacles qui pourraient entraver les activités de la MINUAD.

Khartoum - 20/09/2008

Pana

http :// www . afriquenligne . fr / arret - des - attaques - soudanaises - contre - une - ex %11 faction - rebelle -2008092012524. html

LIECHTENSTEIN

Liechtenstein: des extrémistes de droite attaquent des Turcs

Une fête de la bière dans le village de Mauren au Liechtenstein a dégénéré dans la nuit de vendredi à samedi lorsqu'un groupe d'extrémistes de droite a violemment attaqué des visiteurs turcs. Un policier a été blessé à la tête avec une pierre.

Une vingtaine de néo-nazis liechtensteinois et suisses armés de pierres et de bâtons ont provoqué et déclenché la bagarre, selon un communiqué de la police. Plusieurs dizaines de personnes en sont alors venues aux mains, ce qui a nécessité une grosse intervention des forces de l'ordre.

Le policier blessé a dû être emmené à l'hôpital pour un traitement ambula-toire. Dix extrémistes ont été arrêtés. Dimanche, seuls deux d'entre eux se trouvaient toujours en détention.

(ats / 21 septembre 2008 14:52)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20080921145209644172194810700_brf025.xml

TURQUIE/ARMENIE

Relations Arménie – Turquie : l’ouverture se poursuitInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous sou-met la traduction d'un article en anglais du journal arménien PanAr-menian parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 22 septembre 2008

PanArmenian

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Le fait que tout le monde désire aboutir à une solution pérenne, cela ne fait aucun doute. Toute la problématique se résume à deux questions :

Est-ce que la Turquie, successeur de l’empire ottoman, va-t-elle rendre jus-tice au peuple Arménien ?

Est-ce que les Arméniens du Karabakh ont-ils le droit de vivre en paix sur les terres ?

Tout dépend de la réponse qu’apporteront les Turcs, qu’ils soient ottomans ou azéris.

***

Extraits

* Ali Babacan

La Turquie espère un dialogue avec l’Arménie, le Ministre turc des Affaires étrangères http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=27116 a déclaré :

"Une nouvelle ère de relations arméno-turque se fait jour. Toutefois, nous avons encore des problèmes en suspens tels les événements de 1915 ou le conflit du Karabakh. Nous n’avons pas de relations diplomatiques avec l’Ar-ménie", a indiqué Ali Babacan, rapporte NTV-turk.

"Nous avons discuté des relations de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan au cours d’une réunion avec le ministre des Affaires étrangères arménien, Edouard Nalbandian, et nous avons l’impression que l’Arménie a la ferme intention de résoudre le conflit du Haut-Karabakh", a-t-il dit.

Ali Babacan prévoit de se réunir avec ses homologues azerbaïdjanais et ar-ménien à New York les 25 et 26 Septembre, lors de la 63e session de l’As-semblée générale des Nations unies, rapporte CNN Turk. Le conflit du Kara-bakh sera au centre de discussions.

* Abdullah Gül Le Président turc Abdullah Gül http://www.panarmenian.net/news/eng/?nid=27121 a annoncé son intention de proposer sa médiation aux Prési-dents Arménien et Azerbaïdjanais. "Le Groupe de Minsk de l’OSCE n’a pas donné de résultats probants au cours de ses 17 années de médiation. Les problèmes Turco-Arméniens et Azerbaïdjano-Arméniens ne sont pas seule-ment bilatéraux, mais aussi territoriaux. La situation dans la région a chan-gé. La résolution des conflits conduira à la stabilité politique et économique", a-t-il souligné.

En attendant, il se trouve à New York pour assister à la 63e session de l’As-semblée générale des Nations Unies. Il prévoit de discuter de l’entrée de son pays dans le Conseil de sécurité des Nations unies. Il en profitera également pour discuter avec certains Chefs d’Etat et de gouvernement ainsi qu’avec le Secrétaire général des Nations unies, rapporte news.az.

* Vadim Dubnov

Contrairement à l’Arménie et même à la Géorgie, les forces azerbaïdjanaises s’étalent dans toutes les directions, indique le politologue russe http://www.-panarmenian.net/news/eng/?nid=27118 .

"Il y a aussi des problèmes avec la Turquie. Les obligations du "petit frère" azéri sont devenus un fardeau pour Ankara, bien que les Azéris trouvent un large écho parmi les patriotes turcs", a déclaré Vadim Dubnov dans Gazeta.-ru.

Selon lui, la Turquie a décidé que le moment de régler ses affaires était venu.

« Outre le Karabakh, l’Azerbaïdjan a reçu un message clair de l’Iran, qui l’a mise en garde contre de gros problèmes au cas où des bases de l’OTAN

s’installeraient sur le territoire azéri. L’Azerbaïdjan sait qu’elle ira au devant de grandes difficultés en ne comptant que sur un pays, en détériorant les in-térêts de l’autre et en tentant d’obtenir des ‘bonus’ pour ses propres pro-blèmes », a poursuivi Dubnov.

http://eafjd.eu/spip.php?breve1565

Le ministre turc des Affaires étrangères estime que le dialogue avec l’Arménie va aller croissantlundi22 septembre 2008, par Stéphane/armenews

Le ministre turc des Affaires Etrangères a exprimé l'espoir de plus de dia-logue avec l'Arménie après la première rencontre entre les président turc et arménien du 6 septembre.

« Dans la nouvelle ère pour les relations turco-arméniennes, il y aura un nou-vel élan pour le dialogue et nous avons assez bon espoir durant cette nou-velle ère comme nous verrons une position orientée vers des solutions de la part de l'Arménie » a déclaré Ali Babacan dans une interview télévisée mer-credi.

Ali Babacan a cependant dit « qu"il restait quelques questions probléma-tiques » entre la Turquie et l'Arménie, comme les incidents de 1915 et le problème du Karabakh. Il a précisé qu'il avait parlé des relations turco-armé-niennes avec son homologue Eduard Nalbandian, aussi bien que des rela-tions entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie.

« Nous avons un processus en cours entre les ministres des Affaires Etran-gères des deux pays et nous sommes dans la recherche de solutions au pro-blème » a dit Ali Babacan.

« L'Arménie semble avoir passé un seuil maintenant et le trafic diplomatique et notre impression du président arménien et du ministre des Affaires Etran-gères révèlent qu'il y a une forte volonté pour une solution en Arménie » a dit Ali Babacan.

« Ils comprennent nos sensibilités et nous comprenons la leur. Nous avons beaucoup de raisons d'être optimistes » a-t-il conclu.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=44930

TURQUIE-ARMÉNIE • Deux peuples otages des souf-frances du passé

hebdo n° 932 - 11 sept. 2008

Moyen-Orient

A l’occasion de la visite en Arménie du président de la Turquie, l’éditorialiste turc Hasan Cemal est allé se recueillir devant le mémorial du génocide armé-nien érigé à Erevan.

Je n’oublierai jamais cette phrase de Hrant Dink [journaliste turco-arménien assassiné à Istanbul en janvier 2007] : “Avant toute chose, faisons preuve de respect pour les souffrances que chacun de nous a endurées.” C’est sans doute ces mots de Hrant et les souffrances que lui et ses ancêtres ont subies qui m’ont fait venir pour la première fois en Arménie et qui m’ont fait vivre un moment d’émotion intense au petit matin à Erevan, devant le mémorial du génocide. Le mont Ararat, qui domine Erevan, apparaît et disparaît dans la brume. Majestueuse et triste à la fois, cette montagne au sommet enneigé paraît si proche que l’on croirait presque pouvoir la toucher. Devant le mau-solée, seul avec Hrant Dink dans le silence du matin, je pense à ses souf-frances : respecter la douleur, comprendre celle des autres… Les épreuves tragiques vécues par la nation arménienne et par Hrant l’avaient doté d’un niveau de maturité impressionnant.

Personnellement, j’ai beaucoup appris de cet infatigable militant du rappro-chement turco-arménien, tant de son vivant qu’après sa mort. J’ai ainsi com-pris que l’on ne pouvait échapper à l’Histoire. Dans le silence paisible du ma-tin, j’ai donc réfléchi à la futilité qu’il y a à vouloir encore nier le passé, de même qu’aux risques qu’il y a à se retrouver prisonnier de ses propres souf-frances. Les Arméniens ont vécu une immense tragédie lorsqu’ils ont été ar-rachés à l’Anatolie. Depuis lors, leur nostalgie de l’Anatolie ne s’est jamais -estompée. Les Turcs aussi ont enduré des souffrances lorsqu’ils ont été chas-sés des Balkans et du Caucase, et lorsqu’ils ont connu la guerre en Anatolie.

Les Kurdes, victimes d’assimilation et de déportation, ont également connu leur lot de souffrances. Il ne s’agit pas ici de les comparer. Ce serait une er-reur. Les souffrances ne se comparent pas. C’est en pensant à cela que la phrase de Hrant Dink me revient à l’esprit telle une rengaine : “Faisons d’abord preuve de respect pour les souffrances que nous avons tous endu-rées.” Dans un livre intitulé Deux peuples très proches, deux voisins très éloignés, publié par la fondation internationale qui porte son nom, Hrant Dink écrivait : “Je sais ce qui est arrivé à mes ancêtres. Certains d’entre vous qualifient cela de massacre, d’autres de génocide, de déportation ou encore de tragédie. Mes ancêtres, quant à eux, utilisaient l’expression typiquement anatolienne de ‘kiyim’ (hécatombe, massacre).

Lorsqu’un Etat a déraciné ses propres citoyens – en particulier les plus vulné-rables : les femmes, les enfants et les vieillards – et les a envoyés vers un voyage incertain au bout duquel une grande partie d’entre eux ont été anéantis, comment expliquer aujourd’hui en quoi nos contorsions pour quali-fier cette réalité relèvent de notre spécificité d’êtres humains ? Quelle part d’humanité allons-nous donc bien pouvoir sauver en chacun de nous si nous nous prêtons à des acrobaties sémantiques pour savoir s’il s’agit d’un géno-

cide ou d’une déportation, à plus forte raison si nous sommes incapables en-suite de les condamner de la même façon tous les deux ?” Faut-il absolu-ment mettre des guillemets lorsqu’on décrit la souffrance ? Faut-il systémati-quement la catégoriser ?

Certes, ce n’est pas sans importance. Néanmoins, je ne pense pas que cela soit toujours utile. Surtout lorsque les Turcs et les Arméniens se retrouvent dans une équation où interviennent la Turquie, l’Arménie et la diaspora ar-ménienne. Dans pareil contexte, la discussion sur la pertinence qu’il y a ou non à qualifier de génocide les événements de 1915 a pour effet de bloquer l’Histoire, le bon sens et le dialogue. Ce blocage bénéficie alors aux fana-tiques des deux camps, qui renforcent la haine et les antagonismes histo-riques. Or ce n’est qu’en refusant de se laisser prendre en otage par les souffrances du passé qu’il sera possible d’aller vers plus d’amour et de paix.

Cher Hrant, je pense à toi alors qu’à Erevan le jour se lève et qu’un soleil rougeoyant monte dans le ciel à travers la brume. Dans ce beau silence ma-tinal, c’est pour toi que je dépose un bouquet de fleurs au pied du mémorial, parce que c’est toi, ce sont les peines que tu as endurées qui m’ont amené ici… Oui, avant toute chose, faisons preuve de respect pour les souffrances que chacun de nous a endurées.

* Hasan Cemal est le petit-fils de Djemal Pacha, membre du triumvirat jeune-turc, accusé d’avoir ordonné le génocide arménien.

Hasan Cemal* Milliyet

http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=89127

L’Arménie souhaite des liens diplomatiques avec la Turquie avant la création des commissionsSelon le quotidien turc Milliyet en date du dimanche 21 septembre 2008 le président arménien Serge Sarkissian a déclaré qu’il serait préférable d’éta-blir des relations diplomatiques entre la Turquie et l’Arménie avant l’établis-sement de n’importe quelle commission.

« J’ai toujours dit que je n’étais pas contre l’établissement de commissions entre les deux pays ... D’abord, laissons notre frontière commune ouverte et les relations diplomatiques se constituer alors nous pourrons établir des commissions, des sous-commissions et sous-sous-commissions sur n’importe quelle question » a déclaré Serge Sarkissian cité par Milliyet.

Les décisions prises par les commissions ne sont pas déterminantes et ne constituent seulement que des recommandations pour ceux qui prennent les décisions et les gouvernements a précisé Serge Sarkissian rappelant que des commissions semblables avaient été formées dans le passé grâce aux efforts américains.

« En fait, si vous vous rappelez une commission semblable a été formée dans le passé grâce aux efforts des Etats-Unis et cette commission a conclu qu'un génocide avait eu lieu. Qu'est-il arrivé alors ? Cela-a-t-il changé quelque chose ? Est-ce que quelqu'un l'a accepté ? Non personne ne l'a ac-cepté ».

Serge Sarkissian a aussi tenu à préciser que l'Arménie n'avait aucune de-mande territoriale vis-à-vis de la Turquie. « Je suis étonné d'une revendica-tion territoriale. Je ne sais pas mais il semble que cela soit une opinion com-mune. Mais avez-vous jamais entendu un fonctionnaire arménien déclarer « Nous exigeons des territoires de la Turquie ». Jamais une telle déclaration a été faite » a affirmé le président arménien.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=44929

CAUCASE • Le courant passe entre Ankara et Erevan19 sept. 2008

Longtemps ennemies, la Turquie et l'Arménie opèrent un rapprochement spectaculaire qui se traduit par une coopération accrue, notamment dans le domaine énergétique. Un journal arménien analyse la nouvelle posture de la Turquie dans une région en crise.

A partir de l'année prochaine, l'Arménie livrera directement de l'électricité à la Turquie, par la ville de Kars. Armen Movsisian, le ministre de l'Energie et des Ressources naturelles de l'Arménie, a annoncé qu'un accord à ce sujet avait été conclu samedi dernier entre son administration, associée à la com-pagnie Lignes à haute tension, et la compagnie électrique turque privée Unit, qui importe et achemine de la haute tension à travers la Turquie. Le 6 sep-tembre, ses émissaires étaient à Erevan dans le cadre de la visite du pré-sident Abdullah Gül [qui s'est rendu à Erevan à l'occasion du match de foot-ball Arménie-Turquie].

Cet accord prévoit que la partie turque passera d'abord quatre à cinq mois à remettre en état toutes les infrastructures nécessaires en Turquie. Dans les premiers temps, les quantités d'électricité à transférer ont été fixées à 1,5 milliard de kilowattheures par an, un chiffre qui devrait par la suite être pro-gressivement porté à 3,5 milliards, à mesure que les capacités de transport progresseront. Pour l'Arménie, cela représente un tout nouveau marché. Elle dispose des capacités énergétiques nécessaires, et le récent accord permet-tra de valoriser au mieux ce potentiel.

Ali Babadjan, le ministre des Affaires étrangères de la Turquie, a déclaré à l'agence Reuters que "l'Arménie pourrait devenir une alternative à l'itinéraire du gazoduc censé desservir l'Occident depuis la mer Caspienne par le terri-toire géorgien, devenu peu sûr après l'intervention russe" (il évoquait les

événements survenus en Géorgie le mois dernier). Le ministre a par ailleurs noté que la coopération entre Ankara et Erevan pourrait à la fois assurer la sécurité des projets concernant l'énergie dans la région de la mer Caspienne, mais aussi renforcer l'influence de l'Occident dans le Caucase du Sud. Il son-geait au projet Nabucco, dans lequel la Turquie endosse le rôle de pays prin-cipal de transit. Pour l'instant, l'Arménie n'a pas réagi à ses paroles. Elle doit sans doute consulter préalablement la Russie, jusqu'à présent opposée à ce projet, qui ne répond pas à ses intérêts.

Troisième grande nouvelle, qui est loin d'être la dernière par ordre d'impor-tance : Volkan Vural, ancien ambassadeur de Turquie en Russie et ancien re-présentant de la Russie à l'ONU, a déclaré à des journalistes turcs que son pays devait demander pardon au peuple arménien pour ce qui s'est passé au début du XXe siècle. Lorsqu'ils lui ont demandé si la Turquie allait officielle-ment évoquer la question du génocide des Arméniens, il a répondu que, en cas de développement des relations entre les deux pays, il serait indispen-sable d'aborder le sujet. Le diplomate a avancé que, même s'il était peu pro-bable que la Turquie reconnaisse le génocide, elle devrait sans tarder pré-senter ses excuses pour la déportation et le massacre des Arméniens, pour la grande douleur causée au peuple arménien. Quant à d'éventuels dédom-magements, il a précisé que la restitution des biens et le versement de com-pensations financières étaient des problèmes complexes, mais qu'un geste symbolique pourrait être fait. M. Vural a aussi fait remarquer que la commis-sion mixte d'historiens des deux pays ne saurait résoudre la question armé-nienne, qu'elle ne pourrait qu'apporter un éclairage sur certains épisodes et aider à aboutir à une solution.

Il serait évidemment naïf de parler de changements radicaux dans la psycho-logie et la vision des officiels turcs, mais les événements qui ont eu lieu en Géorgie au mois d'août ont ouvert à Ankara de sérieuses possibilités de concrétiser au moins deux de ses objectifs principaux : accéder à un statut de leader dans la région du Caucase et jouer un rôle d'intermédiaire dans les zones de conflit. C'est dans cette perspective qu'il faut considérer les "sur-prises" évoquées ci-dessus. A un moment où d'autres acteurs font un retour spectaculaire sur la scène internationale, Ankara s'efforce d'apparaître comme un partenaire de même niveau. La situation est compliquée, et il est difficile de prévoir ce qui va advenir. Dans ce processus, l'Arménie devra me-ner sa barque avec une délicatesse d'horloger afin de ne pas heurter une mine géopolitique immergée. Et la route en est truffée.

Gaïané Movsesian

http://www.courrierinternational.com/article.asp?obj_id=89535

TURQUIE/ARMENIE /AZERBAIDJAN

La date de la rencontre des ministres arménien, azéri et turc des affaires étrangères à New Yorklundi22 septembre 2008, par Stéphane/armenews

La chaîne turc CNN Turk a indiqué que la rencontre entre les ministres armé-nien, azéri et turc des affaires étrangères aura lieu le 25 septembre.

Le conflit du Haut Karabakh sera au menu de la rencontre.

Selon le Ministère turc des affaires étrangères, aucune déclaration conjointe ou l'adoption de n'importe quel document ne sont attendues.

La rencontre de M. Babacan avec des représentants de la diaspora armé-nienne n'est pas prévue. Selon les officiels turcs seul le dialogue intergouver-nemental est préconisé.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=44910

TURQUIE/RUSSIE

Ankara et Moscou signent un accord pour régler leur contentieux douanierLa Turquie et la Russie ont signé un accord afin de régler un contentieux douanier qui les oppose depuis plusieurs mois, a affirmé vendredi le vice-Pre-mier ministre turc Hayati Yazici.

"Avec ce protocole, la crise douanière entre la Turquie et la Russie a été ré-solue d'une manière raisonnable", a-t-il dit, cité par l'agence Anatolie.

Le protocole signé jeudi entre les services douaniers des deux pays envisage une "ligne douanière simplifiée", une procédure qui devrait accélérer le pas-sage de produits turcs par les douanes russes, a expliqué le ministre.

Il sera appliqué aux compagnies qui enverront volontairement au préalable aux autorités russes des informations sur les produits qu'elles souhaitent ex-porter vers ce pays.

Ces biens profiteront d'un passage prioritaire et seront à priori exemptés d'inspections, a souligné M. Yazici, ajoutant que l'accord devait entrer en vi-gueur en l'espace d'une dizaine de jours après ratification par les gouverne-ments respectifs.

Lors d'une récente visite en Turquie, le ministre russe des Affaires étran-gères Sergueï Lavrov a indiqué que certaines compagnies avaient violé le code des douanes de son pays, le poussant à prendre des mesures plus sé-vères et à renforcer les contrôles, ce qui a frappé notamment les poids-lourds turcs, soumis à des inspections intensives.

Le volume du commerce bilatéral entre la Russie et la Turquie a atteint l'an-née dernière 28,2 milliards de dollars (18,9 milliards d'euros).

La presse turque avait avancé que les restrictions douanières russes pour-raient avoir été instaurées en représailles au soutien exprimé par la Turquie à la Géorgie lors du conflit d'Ossétie du Sud. Mais les exportateurs turcs ont

souligné que les inspections russes ont débuté bien avant le déclenchement de ce conflit. (AFP, 19 sept 2008)

http://www.info-turk.be/361.htm#signent

TURQUIE/SUISSE

L'aide suisse à la TurquieCharles L. Comte, Küsnacht (ZH) Samedi 20 septembre 2008

Le projet de barrage d'Ilisu fait partie des grands travaux pour le développe-ment du sud-est anatolien, comme ceux réalisés sur l'Euphrate avec forte participation suisse pour le financement, les projets et les fournitures indus-trielles: turbines, générateurs.

Les investissements garantis par la production d'énergie propre, sur les der-niers grands sites dans le monde, devraient en outre assurer un décuple-ment des récoltes alimentaires pour des régions qui en ont un urgent besoin. Renoncer à en garantir le financement parce que des clauses contractuelles ne sont pas remplies est la pire des solutions (LT du 5 septembre). La Chine ou d'autres pays prendraient immédiatement le relais avec beaucoup moins de considérations pour les populations déplacées. Comme lors de la crise de Suez, lorsque la France a été remplacée par la Russie pour construire le bar-rage d'Assouan, la Suisse perdrait toute influence en Turquie où elle est considérée comme un partenaire par les milieux les plus éclairés.

C'est au contraire en continuant à soutenir l'effort turc, qui est parfois à la li-mite des lois comme la conquête du Wild West au Etats-Unis, que la Suisse peut encore faire entendre la voix de la raison. Cela est même indispensable pour sauvegarder la situation sur l'Euphrate, où le projet suisse de la digue d'Atatürk est mis en danger par des économies sordides et le mépris de normes élémentaires de surveillance et d'entretien des ouvrages de génie ci-vil. C'est là que la Suisse humanitaire doit exercer la plus grande pression.

© Le Temps, 2008 .

http://www.letemps.ch/template/courrier.asp?page=21&article=240119

ARMENIE

Noyan Tapan - Edition en français du 18 Septembre 2008Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Reprise d'un article du Col-lectif VAN sur la version française de Noyan Tapan du 18 Septembre 2008.

Pas de sécurité à Etchmiadzine : un intrus saute sur l'autel et per-turbe la messe

De Harut Sassounian Publié par The California Courier Éditorial de Sassounian du 18 Septembre 2008

Télécharger le pdf:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21784

ARMENIE/RUSSIE

Russie-Arménie: Medvedev salue une alliance "constructive"13:20 | 21/ 09/ 2008

MOSCOU, 21 septembre - RIA Novosti. Le président russe Dmitri Medvedev s'est réjoui dimanche de l'alliance "constructive" avec l'Arménie, dans un message de félicitation adressé à son homologue arménien Serge Sargsian à l'occasion du Jour de l'indépendance.

"La Russie fait grand cas du caractère traditionnellement amical des rela-tions entre nos pays. Je suis sûr que la confiance, le dynamisme du dialogue politique et l'esprit constructif de la coopération économique contribueront à approfondir l'alliance russo-arménienne. Cela correspond pleinement aux in-térêts de nos pays, aux intérêts de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans le Caucase du Sud", a-t-il souligné dans son message publié sur le site officiel du Kremlin.

"Ces dernières années, l'Arménie a enregistré d'importants progrès dans le renforcement de son Etat et le développement de son économie, et a conso-lidé nettement son autorité sur la scène internationale", a relevé le président russe.

http://fr.rian.ru/world/20080921/117000579.html

ARMENIE/RHONE-ALPES

Rhône-Alpes/Arménie: un appel à projets incluant des actions pour l'environnement22/09/2008 07:29 (Par Michel DEPROST)

La Région a décidé de coopérer avec l'association républicaine des Com-munes d'Arménie.

Les actions en faveur de l'environnement visant à améliorer le bien-être des populations ( coopérations entre parcs naturels, gestion de l'eau, adaptation des infrastructures de production d'énergie) sont concernées par l'appel à projets que lancera la Région Rhône Alpes dans la cadre de copération avec l'Arménie.

A défaut d'établir des coopérations avec une région ou une province de cette république du Caucase, la Région Rhône-Alpes a décidé d'établir des échanges avec l'association Républicaine des Communes. La Région lance un appel à propositions susceptibles de contribuer au développement des territoires, économie, formation, patrimoine mais aussi l'environnement. L'appel à propositions sera d'un montant global de 300 000 euros. L'appel à proposition est ouvert aux association, chambres consulaires, établissements publics et collectivités territoriales, et ne comprend pas les personnes phy-siques ou entreprises.

http://www.enviscope.com/15750-Armenie-proposition-communes-environ-nement.html

RUSSIE /UE

Poutine et Fillon, conciliants, misent sur l'économie pour lier Union européenne et RussiePublié le 20/09/2008 à 16:07 - Modifié le 20/09/2008 à 22:57 AFP

Par Christophe SCHMIDT

Vladimir Poutine et François Fillon ont fait assaut de formules conciliantes, samedi au bord de la mer Noire, pour souligner, alors que la crise géorgienne n'est pas achevée, la continuité du lien économique entre l'Europe et la Rus-sie.

A Sotchi, à une trentaine de kilomètres de la région séparatiste géorgienne d'Abkhazie, le Premier ministre français, dont le pays préside actuellement l'Union européenne, a redit l'espoir de Paris d'une reprise en octobre du dia-logue en vue d'un nouveau partenariat stratégique UE-Russie.

"C'est l'intérêt des deux parties de conclure cet accord", lui a répondu son homologue russe, après avoir insisté sur les perspectives de coopération économiques, alors que la vive croissance de l'économie russe génère d'im-menses besoins.

Les Européens avaient décidé le 1er septembre, lors d'un sommet consacré à la Géorgie, de geler les pourparlers destinés à resserrer leurs liens poli-tiques, économiques et énergétiques avec la Russie.

M. Poutine a assuré samedi que les relations économiques avec la France, en tout cas, n'avaient pas été affectées par le différend sur la Géorgie.

"Nous avons un bon nombre de projets en cours, il n'y a aucun projet gelé ou

même repoussé. Tout se fait selon le calendrier prévu et nous nous sommes mis d'accord pour intensifier encore notre coopération", a-t-il lancé. M. Fillon, qui juge la présence économique française en Russie insuffisante, était arrivé en Russie accompagné d'un aréopage de grands patrons fran-çais: Patrick Kron (Alstom), Jean-Yves Le Gall (Arianespace), Christophe de Margerie (Total), Yves-Thibault de Silguy (Vinci), Jean-Paul Herteman (Sa-fran), Olivier Barbaroux (Dalkia) et José Luis Duran (Carrefour).

Le projet le plus significatif signé samedi concerne l'achat par Arianespace à l'agence spatiale russe, Roskosmos, de dix lanceurs Soyouz destinés à com-pléter sa gamme. Premier lancement prévu en septembre 2009 à Kourou (Guyane française).

M. Fillon a également dit souhaiter "la présence de plus d'investisseurs russes en France", répondant à une préoccupation exprimée par M. Poutine.

Au total, a-t-il assuré, "la France et la Russie sont dans une situation d'inter-dépendance (et) il n'y a pas d'alternative à une relation forte fondée sur la coopération, sur la confiance, sur le dialogue et le respect du droit".

Sa déclaration contrastait nettement avec l'appel à l'unité des Européens lancé l'avant-veille par la chef de la diplomatie américaine, Condoleezza Rice, face à la politique selon elle "agressive" de Moscou.

La rencontre Poutine-Fillon était prévue de longue date, dans le cadre des séminaires gouvernementaux franco-russes annuels. Elle a été placée en suspens cet été, jusqu'à ce que le président français Nicolas Sarkozy ne dé-cide de la maintenir, au lendemain de sa discussion avec son homologue Dmitri Medvedev le 8 septembre.

La Géorgie, a dit samedi M. Fillon, "nous en avons discuté avec beaucoup de franchise. C'est bien là la caractéristique d'une vraie relation d'amitié que d'être capable de parler ensemble des sujets sur lesquels nous avons des désaccords".

Vladimir Poutine a dit de son côté avoir "apprécié énormément la mission de médiation" de M. Sarkozy.

Le chef du gouvernement français a toutefois réitéré la condamnation par les Européens de la reconnaissance unilatérale de l'Ossétie du Sud et de l'Ab-khazie par Moscou le 26 août.

Son homologue russe, en retour, a rappelé la position de Moscou selon la-quelle l'UE avait "ouvert la boîte de Pandore" en reconnaissant le Kosovo.

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/poutine-et-fillon-conciliants-misent-sur-l-economie-pour-lier/924/0/275685

GEORGIE/UE

Géorgie: le chef des observateurs européens a entamé sa missionLe chef de la mission d'observation de l'UE en Géorgie, Hansjörg Haber, est arrivé à Tbilissi, a indiqué dimanche un responsable géorgien. Il doit préparer le déploiement des 200 observateurs censés contrôler le retrait des soldats russes des zones proches de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie.

"M. Haber est arrivé samedi dans la capitale géorgienne et rencontrera des responsables géorgiens dès lundi", a déclaré à l'AFP le secrétaire du Conseil de Sécurité géorgien, Alexandre Lomaïa.

Selon un diplomate occidental, M. Haber doit s'entretenir lundi avec le Pre-mier ministre géorgien Lado Gourguénidzé. D'après cette source, les pre-miers contingents d'observateurs doivent arriver en début de semaine en Géorgie.

Les 200 observateurs de l'Union européenne doivent être déployés en Géor-gie d'ici le 1er octobre, et sont chargés d'"observer" le "respect intégral, à travers la Géorgie" du plan de paix en six points du 12 août.

Ce plan prévoit notamment le retrait des troupes russes, qui se trouvent dans les zones adjacentes aux territoires séparatistes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, sur leurs positions antérieures au 7 août, date du déclenchement du conflit, dans les dix jours qui suivent le déploiement des observateurs.

Les Européens espèrent que les observateurs pourront dans un deuxième temps entrer en Abkhazie et en Ossétie du Sud.

Mais le Premier ministre russe Vladimir Poutine estime qu'un tel déploiement est conditionné à l'accord des autorités de ces deux régions. Or seule Mos-cou, qui a reconnu le 26 août l'indépendance de ces deux républiques séces-sionnistes géorgiennes, accorde une légitimité à ces autorités.

Les principaux pays contributeurs à la mission de l'UE devraient être la France, l'Allemagne, l'Italie et la Pologne. (ats / 22 septembre 2008 00:45)

http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20080922004510880172194810300_brf001.xml

CAUCASE

Caucase : mondialisation et nouveaux conflits

CHRISTIAN SCHMIDT [ 22/09/08 ]

On est en droit de s'interroger : pourquoi la communauté internationale a-t-elle réagi un peu tardivement aux troubles militaires qui ont éclaté cet été dans le Caucase ? Certes, les observateurs internationaux et l'opinion publique avaient alors les yeux rivés sur Pékin. Certes, le conflit qui oppose la Géorgie à la Russie est tout sauf nouveau. Mais c'est ailleurs qu'il faut rechercher l'origine de ce manque de discernement. Car ces évènements battent en brèche une idée reçue : la mondialisation devrait rendre obsolètes les conflits nationaux aux objectifs territoriaux. Les évènements tragiques d'août montrent qu'il n'en est rien. Ils révèlent, au contraire, une étroite connexion entre l'interdépendance des opérateurs internationaux et le risque accru d'assister à des affrontements classiques sur la base de revendications traditionnelles (territoires, populations) souvent anciennes.

Les régions du Caucase et des bords de la mer Caspienne offrent depuis 1991 l'image d'une globalisation grandissante de l'exploitation de ses ressources énergétiques. La majorité du pétrole et du gaz est exportée vers les marchés européens, et demain, sans doute, vers la Chine. Cet énorme transfert international transite par un écheveau complexe d'oléoducs et de gazoducs. Certains sont en principe en service, d'autres encore en projets. Leurs tracés et leurs financements relèvent tout à la fois de la géopolitique économique et de l'ingénierie financière internationale.

Ainsi, le fameux Bakou-Tbilissi-Ceylhan permet de relier directement le gaz et le pétrole d'Azerbaïdjan à la Turquie, sans passer par le territoire russe. Il pourrait alors être raccordé au pipeline Nabucco prévu pour alimenter directement en gaz les pays de l'Union européenne à partir de la Turquie et de l'Autriche. Mais un projet de gazoduc concurrent est envisagé sous le nom de Southstream. Il éviterait la Turquie en gagnant directement la Hongrie via la Bulgarie, et passerait ainsi par les stations russes de compression de la mer noire. Des consortiums multinationaux gèrent tous ces projets. A côté des Etats concernés, on trouve des grands groupes comme BP, Total, le norvégien Statoil, sans oublier Eni et, bien sûr, le tentaculaire Gazprom.

Interdépendance internationale accrue et intermédiation multiple ont fait émerger un système de réseaux complexes, souvent opaque, qui réveille un désir d'intervention directe des Etats pour des raisons opposées. La Russie y voit l'occasion de rétablir sa puissance diplomatique perdue, en cherchant à contrôler cette toile d'araignée. La Géorgie entend s'y opposer, et rappeler, par son intervention, ses intérêts nationaux dans un jeu politique brouillé par l'anonymat des intérêts financiers. Le conflit qui les oppose constitue un cas de figure exemplaire des conséquences nationalistes inattendues engendrées par ce système.

Cette mondialisation de la gestion des ressources gazières offre aussi des leviers aux Etats concernés, en raison même de l'interdépendance qu'elle tisse entre les pays offreurs et les pays consommateurs. Mais ces interdépendances s'accompagnent d'asymétries qui infléchissent les rapports de forces. D'un côté, la dépendance énergétique en matière de gaz par rapport à la Russie varie beaucoup d'un pays de la communauté européenne à l'autre, de 80 % pour la Pologne à 13,5 % pour la France et 3 % pour l'Espagne. D'un autre côté, les pays producteurs dépendent, eux, des consommateurs, sans parler des intermédiaires en position dominante,

comme les Russes, tout à la fois producteurs et régulateurs. Ces dépendances n'ont pas les mêmes caractéristiques. C'est moins l'effet mécanique d'un rétrécissement du marché énergétique qu'une sanction financière indirecte des marchés de capitaux frappant les investissements que craignent les producteurs et surtout la Russie. L'arme gazière face à des consommateurs ciblés a des effets rapides et réversibles. La riposte en termes de financement est moins contrôlable. Ses effets peuvent être irréversibles.

De façon plus générale, la globalisation favorise le retour des Etats - on songe aux fonds souverains - et réactive les conflits conventionnels entre les nations. Mais attention, elle en modifie aussi les modalités en transformant leurs motivations et les moyens stratégiques des Etats. Il serait donc illusoire de scruter les prochaines crises en privilégiant le rétroviseur. Avec l'économie, les armes ont peut-être changé.

CHRISTIAN SCHMIDT est professeur à l'université Paris Dauphine.

http://www.lesechos.fr/info/analyses/4774643.htm

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs

Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Septembre 2008

Lun 22/9

Les colombes du Rwanda 04h15-04h30 France 2

Holocauste La montée des ténèbres. 23h50-02h10 Histoire

Mar 23/9

Aram 18h50-20h20 Canal+ Cinéma

Mer 24/9

Terminus Auschwitz Les chemins de fer européens et la Shoah. 21h50-22h44 Arte

Jeu 25/9

Aram 08h15-09h40 Canal+ Cinéma

Vie privée, vie publique Rencontres avec Charles Aznavour, Yannick Noah, Laeticia et Johnny Hallyday. 21h00-23h00 TV5 Monde

Octobre 2008

En mémoire d'Anne Frank France 2

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

Agenda - "Du cristal à la fumée": du 16 septembre au 28 septembre

Du mardi 16 septembre 2008 au dimanche 28 septembre 2008

Spectacle - Pièce jouée - Drame

Paris - France

L'origine de la "solution finale".

Ce n’est pas précisément une petite réunion entre amis. Parmi les protago-nistes présents dans la salle se trouvent notamment Joseph Goebbels, Her-mann Goering, Joseph Bürckel, Heinrich Himmler ou Reinhard Heydrich.

Au premier abord, il s’agit de régler des questions de remboursements à des assurés suite à un important sinistre ayant causé d’énormes dégâts. La réunion se déroule le lendemain de la tristement célèbre Nuit de Cristal où, sur ordre de Goebbels, des centaines de synagogues furent incendiées, 7 500 magasins détruits, des cimetières juifs profanés et 30 000 juifs arrêtés et déportés à Dachau.

Cette flambée de violence a un coût et des conséquences qu’il faut évaluer et gérer. Une bonne partie des discussions tenues au cours de cette réunion a été sténographiée. En s’appuyant sur ces documents, Jacques Attali a reconstitué le contenu de cette séance où fut décidée l’extermination des Juifs d’Europe. Ce qui allait devenir la "solution finale".

De Jacques Attali Mise en scène Daniel Mesguich Avec Féodor Atkine, Jean-Damien Barbin, Matthieu Cruciani, Frédéric Cuif, Sébastien Desjours, Bernard-Pierre Donnadieu, Florent Ferrier, Xavier Gallais, Arnaud Maillard, Philippe Maymat, William Mesguich, Eric Verdin

Métro Franklin D. Roosevelt ou Champs-Elysées Clemenceau

Du mardi 16 au samedi 27 septembre 2008 : - Du mardi au samedi de 20:30 à 22:00 Le dimanche 28 septembre 2008 : - Dimanche de 15:00 à 16:30

Tarifs d'entrée : - Intermittents : 18 €

- Demandeurs d'emploi : 18 € - Jusqu'à 30 ans : 16 € - À partir de 60 ans : 26 € - Plein tarif : 35 €

Plus d’information sur l’adresse de l’evenement : THEATRE DU ROND-POINT

http://www.theatredurondpoint.fr/

http://www.viafrance.com/evenements/-du-cristal-a-la-fumee-366811.aspx?AfficherLePlan=oui

Agenda - 23 Septembre: Conférence au YAN’S CLUB

Le GIIA nous envoie cette annonce d'une conférence qui se tiendra mardi 23 septembre, à 20 h , au YAN’S CLUB.

COMMUNIQUE du G2iA

Mardi 23 Septembre, à 20 h , au YAN’S CLUB

5 Avenue Reille 75014 Matro Glacière

CONFERENCE / DINER DE RENTREE

La Nouvelle Equipe du G2iA vous présentera

LE NOUVEAU CENTRE D’AFFAIRES DU G2IA A EREVAN,

LES PROJETS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX POUR 2008/2009

LES SERVICES DESTINES AUX JEUNES ET AUX ENTREPRENEURS

MERCI DE RESERVER DES MAINTENANT …

(Bulletin en PJ à retourner avec un chèquede 35 euros avant le 20 septembre au G2IA 91 rue Blomet 75015 Paris)

AU PLAISIR DE VOUS RETROUVER OU DE FAIRE VOTRE CONNAIS-SANCE ! Le Bureau

Agenda - "Le Vanetsi": conférence au Centre culturel Alex ManoogianVendredi 10 Octobre 2008 à 20 heures Au Centre culturel Alex Manoogian 118, rue de Courcelles, 75017 Paris

J.M. CARZOU et R.H. KEVORKIAN

Présentent :

LE VANETSI Réédition en un seul volume, à l’initiative de sa petite-fille,

des 3 romans historiques de Victor Gardon publiés entre 1959 et 1970

Le vert soleil de la vie,

Le chevalier à l’émeraude

L’apocalypse écarlate

(NB) La petite-fille de Victor Gardon, Christine Gardon,sera présente ; à la faveur d’échanges avec le public, elle complétera avec ceux qui ont connu son grand-père, ses recherches qu’elle mène depuis 4 ans.

Ces romans évoquent, par le biais de l’histoire d’une famille arménienne de l’Empire ottoman, le sujet encore tabou du génocide perpétré en 1915 par le gouvernement Jeune- Turc.

C’est une trilogie passionnante pour se plonger dans la vie d’un enfant du XXme siècle : ce jeune Arménien, ce Vanetsi (originaire de Van, Turquie) a traversé son temps, tour à tour victime de l’oppression turque et acteur de la résistance contre les Nazis.

Plus qu’un simple témoignage, cette biographie romancée, saluée en son temps par le Général de Gaulle, Raymond Aron et André Malraux, incite avant tout à la réflexion et se veut un appel à la conscience des hommes : « ceux qui ont vécu un génocide ne peuvent envisager d’être heureux » (Ray-mond Aron).

J.M. CARZOU :

Ancien élève de l'École Normale Supérieure, professionnel de l'information. Ancien conseiller pour les programmes de l'ORTF, producteur et réalisateur d'émissions pour la télévision. Il est surtout l’auteur du premier ouvrage en langue française sur le génocide des Arméniens publié dès 1975 sous le titre : Un Génocide exemplaire, Arménie 1915. Réédité en 2006 (Calmann Lévy) son travail continue à servir de référence à maints journalistes, docu-mentaristes, scénaristes.

R.H. KEVORKIAN :

Enseigne à l'Institut français de géopolitique (université Paris-VIII-Saint-De-nis). Depuis 1987, il est aussi conservateur de la bibliothèque arménienne Nubar et directeur de la Revue d’Histoire arménienne contemporaine. Dernier ouvrage publié : Le Génocide des Arméniens(Odile Jacob) Téléchar-ger le pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=21476

Agenda - Mini-Concert Lévon Minassian, le 18 octobre à Mouans-Sartoux

Rencontre musicale exceptionnelle avec Lévon Minassian, maître du doudouk

Le samedi 18 octobre à 19H à la médiathèque de Mouans-Sartoux Aquarium de la médiathèque 201 avenue de Cannes 06370 Mouans-Sartoux

04 92 92 43 75 culture@muans-sartoux.net

Lévon Minassian, maître du doudouk, donnera un mini-concert exceptionnel, samedi 18 octobre, à 19 heures, à la médiathèque de Mouans-Sartoux, suivi d’une rencontre où le musicien évoquera son parcours artistique, entre autres aux côtés de Peter Gabriel et des musiciens du label Real World.

Derrière l’homme, peu connu du grand public, apparaît un musicien hors-pair, que d’aucuns qualifient de génie, dont les mélodies mélancoliques sont omniprésentes tant sur le petit écran qu’au cinéma. Lévon Minassian a signé les bandes originales des films La Passion du Christ de Mel Gibson, d’Amen de Costa-Gavras, de Va, vis et deviens du réalisateur Radu Mihaileanu mais encore les documentaires du La terre vue du ciel de Renaud Delourme d’après une idée originale de Yann Arthus-Bertrand ou encore l’Odyssée de l’Espèce de Jacques Malaterre. Levon Minassian a aussi joué et composé aux côtés de Sting, Charles Aznavour, I Muvrini, Manu Katché mais aussi Patrick Fiori. Sa carrière prend une envergure internationale en 1992 lorsque que Peter Gabriel (fondateur du groupe Genesis) le sollicite en personne lors des albums Us et Secret World.

Le doudouk est un instrument de 25 à 40 centimètres, de la famille des haut-bois, que l’on tient horizontalement. Réalisé en bois d’abricotier, il est percé de neuf trous. Une anche double exceptionnellement longue et large, en ro-seau, s’emboîte dans une de ses extrémités. « Le doudouk, c’est l’âme du peuple arménien » aime à rappeler Lévon Minassian. Très répandu en Armé-nie, le doudouk est devenu, pour la diaspora, le symbole du pays des ori-gines..

Entrée libre

Renseignements à la médiathèque de Mouans-Sartoux au 04.92.92.43.75.

Levon Minassian a accompagné Peter Gabriel lors de sa tournée mondiale Secret World en 1993-94 où il a ouvert, en soliste, des concerts où se sont pressées parfois 80 000 personnes.

Voire la vidéo: http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21751

Peter Gabriel & Lévon Minassian [Doudouk] -The feeling begins

Bibliographie

Biographie de Levon Minassian, d'après son site officiel :http://www.levonminassian.com/fr/

Sur le plan discographique, c'est en 1992 que le travail de Lévon Minassian prend de la dimension, puisque, sollicité par Peter Gabriel (fondateur du groupe Genesis), il se retrouve impliqué dans les albums et le "Secret World Live Tour" du patron du label Realworld. Un coup de projecteur qui va faire de lui un doudoukiste très prisé par de grands noms de la variétés (d'Azna-vour à Hélène Ségara) ou des personnalités de la World Music (Sting, I Muvri-ni, Simon Emerson, Manu Katché etc.).

Parallèlement, Lévon Minassian entreprend un travail plus personnel avec le compositeur de danses et musiques de cinéma, Armand Amar, remarqué de-puis pour ses B.O. de films (Amen, Le couperet, La terre vue du ciel, Va, vis et devient, Indigènes...). C'est avec lui, qu'en 1997, il grave un premier al-bum, Lévon Minassian and friends, conçu à partir de thèmes et mélodies tra-ditionnelles profanes ou sacrées, dans lequel le doudouk dynamise son lan-gage à la rencontre d'autres instruments de la planètes, du violon indien à l'oud. Fruit de trois ans de travail du tandem, son nouvel opus, Songs from a world apart, qui vient de paraître, poursuit plus avant l'ambition de donner au doudouk un nouveau statut d'instrument soliste et un espace musical hors du contexte traditionnel.

Les deux complices s'employant à inventer un univers s'inspirant moins d'une forme que de l'atmosphère d'une poésie pour imaginer des arrange-ments, choisir des timbres, qui révèlent de nouvelles couleurs au doudouk. Ce travail de reformulation aboutissant à une écriture pour instruments invi-tés (nickelharpa, viole d'amour, kamanche, oud, tambour) et grande forma-tion, en l'occurence le Bulgarian Symphony Orchestra. De fait, prenant dis-tance avec le doudouk joué "à l'orientale", Lévon Minassian l'a allégé, rendu plus fluide, lui a inventé des rondeurs, sans rien lui faire perdre de ce pouvoir d'évocation qui lui fait dire "qu'il est de souffrance".

Ce travail d'émancipation dont un peut juger la portée à travers des phrasés inédits, le public pourra en juger avec ce récital exceptionnel pour lequel, Lé-von Minassian a souhaité être soutenu par deux doudoukistes arrivant d'Ar-ménie, Arthur Ghasabian (deuxième voix) et Armen Ghazarian (au bourdon). Le répertoire faisant la part belle à deux superbes voix, Roselyne Minassian, voix majeure du chant arménien féminin, et celle d'Hamlet Gervorgian, "nu-méro 1" du chant traditionnel à Erevan, dont la connaissance des pièces des achoughs et goussans (troubadours et poêtesdont l'apogée renvoie au XVIIIè siècle) est impressionnante.

Tourné dans une pièce d'abricotier, le doudouk est un hautbois ancestral percé de 9 trous. Une anche double longue et large, en roseau, s'emboîte dans une de ses extrémités. Elle est enserrée d'une bague qui, en modifiant son ouverture, permet d'accorder l'instrument. Traditionnellement, deux doudouks jouent ensemble, l'un interprétant la mélodie et l'autre le bourdon, une note continue appelée dam.

Franck Tenaille

http://www.mouans-sartoux.net/!mouans/levon-minassian/index.php

Agenda - Paris/Mairie XVe : Raffy Sarkissian aux JPO des ateliers d'artistesDans le cadre des Journées Portes Ouvertes des ateliers d'artistes du 15ème arrdt de Paris,

Raffy SARKISSIAN, peintre sculpteur Expose ses oeuvres les 27 et 28 sep-tembre de 14H à 19H Atelier 145, rue Saint-Charles 75015 Paris Fond de cour, 1er étage à droite Téléphoner au 01 45 75 55 61 pour demander le Code d'entrée.

Journées Portes Ouvertes des ateliers d'artistes

Dans leurs ateliers, leurs lieux de création ou des galeries, plus de 130 ar-tistes du 15e et leurs invités nous attendent pour cette 7ème édition des Journées Portes Ouvertes des ateliers d'artistes organisées par la Mairie du 15e.

Cette année plusieurs lieux collectifs accueillent des artistes pour des Portes Ouvertes éphémères. C'est le cas pour la première fois, de la place Jacques Marette à l'entrée du parc Brassens, du collectif d'artistes amateurs Cap d'Al-leray et traditionnellement de l'insolite galerie Underground International.

Près de chez vous ou au gré de vos balades, prenez le temps de découvrir le talent des artistes de notre arrondissement et notez les prochaines manifes-tations culturelles de l'automne que nous aurons le plaisir de partager avec les artistes, les associations, les lieux de culture du 15e et avec vous.

Exposition des CV des artistes participants : du lundi 22 au samedi 27 sep-tembre, hall de la Mairie du 15e.

Lire à propos de l'artiste : RETOUR AUX ORIGINES

http://www.armenweb.org/espaces/louise/reportages/florence.htm

Agenda - 80ème Anniversaire de l' Eglise Evangélique Arménienne80ème Anniversaire de l’Eglise Evangélique Arménienne de Paris-Is-sy-les-Moulineaux

Programme

Samedi 27 septembre 2008 de 14h00 à 18h00

« L’Eglise en fête » Place de la Mairie : Expo-photos-Animation-jeux pour les enfants avec de nombreux lots et goûter-spectacle-Mimes Concert public et danses armé-niennes.

Dimanche 28 septembre à 10h30

« L’Eglise dans la cité » : Célébration officielle à l’Eglise Evangélique Arménienne 28 avenue Bourgain 92130 Issy-les-Moulineaux.

Vendredi 26 septembre au Lundi 6 octobre 2008

Exposition de peinture (Armis & Dibasar) à l’Espace Boullée Hôtel de Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Bienvenue à tous - Entrée libre Infos : www.eeaissy.com, tél : 01 47 36 02 50 Accès : Métro Ligne 12 : « Mairie d’Issy » RER C – Tram T2 : « Val de Seine »

Télécharger le pdf:

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21695

http://www.eeaissy.com/

Agenda - Journées européennes du patrimoineLa Maison de la Culture Arménienne de Décines participe aux JOUR-NEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE sur le thème PATRIMOINE ET CREATION

EXPOSITON de Photographies et cartes postales anciennes de Dé-cines, Lyon, Adana, Samsoun, Erzeroum (Garin), Aïntab, Kharpert,…

Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2008 de 10h à 17h

CREATION picturale collective Sur le thème de l'Eglise d'Akhtamar

Par les artistes : A gop Alyanakian, Artoush Mkrtchian, Christian Sarian, Remy Sirope, Papken Zakian

Samedi 20 septembre 2008 de 10h à 17h

Vous avez la possibilité de vous restaurer à partir de midi sur réservations au 04.78.49.42.97

Maison de la Culture Arménienne 15, rue du 24 Avril 1915 – 69150 Décines Tél. / Fax 04.78.49.42.97 contact@mcadecines.com - http://www.mcadecines.com

http://www.mcadecines.com/

Agenda - Rencontre avec les Arméniens du mondeLes éditions SIGEST nous envoient ce message:

Chers Amis,

Nous sommes heureux de vous annoncer, en avant première, la sortie pro-chaine du livre (prévu pour 8 septembre)

RENCONTRE AVEC LES ARMENIENS DU MONDE d'Alexis Gurdikyan

L'objectif principal de ce livre ? Vous faire rencontrer la communauté armé-nienne, à travers une vingtaine de pays, entre 2002 et 2008.

Inscrit dans le temps et dans l'espace, l'auteur mêle témoignages et repères historiques sur la question de la diaspora arménienne, et de ses diverses mi-grations au gré des siècles.

Cet ouvrage dynamique, interroge dans le présent un peuple de 3000 ans qui demeure particulièrement mobile.

Il est une manière simple, instructive et agréable de découvrir les Armé-niens, une communauté relativement discrète en France,bien que forte de 400 000 individus.

Ce livre ambitionne d'élargir le sens que l'on accorde communément aux Ar-méniens ; lesquels savent s'exprimer autrement qu'au travers de la gravité, de la sévérité, et de la tragédie qui les définit le plus souvent.

Ce recueil de témoignages contribue à dépasser l'image fatale du peuple traumatisé et paralysé par son génocide, et à entrevoir plutôt celle d'une communauté créative, adaptable, et intégrée avec succès la plupart du temps dans les différents pays qui l'ont accueilli suite au dramede 1915. De nombreuses photos illustrent le récit. L'auteur, Alexis Gurdikyan, est né en 1974 dans la région parisienne. Psychologue de formation, il exerce en tant qu'indépendant à Marseille. Multipliant les voyages au long cours, Alexis Gur-dikyan dispense également des conférences dans le domaine de l'aventure

et de l'alpinisme. Il est aussi l'auteur du livre sorti en 2006 aux éditions Bar-tillat sous le titre : "40 Montagnes pour un Tour du Monde en solitaire".

Les souscriptions sont ouvertes exclusivement sur le site de l'éditeur SIGEST Rencontre avec les Arméniens du Monde http://editions.sigest.net/page000100e1.html#I00021aa6

Commandez votre exemplaire dès maintenant!

cordialement,

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Editions SIGEST

http://editions.sigest.net/

Agenda - Colloque à Erevan les 2, 3 et 4 octobre 2008Le Conseil National des Barreaux

En association avec les chefs d'entreprise francais et arméniens

vous présente :

« Le droit au service du développement économique : la sécurité ju-ridique des investissements en Arménie »

Erevan, hôtel Congress, les 2, 3 et 4 octobre 2008

PRÉ-PROGRAMME

Jeudi 2 octobrre 2008

8h30- 9h : Accueil des participants

9h- 10h Séance d'ouverture, par Tigran SARKISSIAN Premier ministre*, Serge SMESSOW, Ambassadeur

de France en Arménie , Guevorg DANIELIAN, Ministre de la Justice*, Ruben SAHAKIAN, Bâtonnier du

barreau d'Arménie , Christian CHARRIERE-BOURNAZEL , Bâtonnier de Paris, Michel BENICHOU,

Président d'honneur du Conseil national des barreaux, Président du pro-gramme d'action sectoriel d'aide à

l'exportation des métiers du droit (PASEMD) , et Alexandre COUYOUMDJIAN, Président de l'Association

Française des Avocats et Juristes Arméniens (AFAJA)

10h-10h30 Introduction au colloque :L'attractivité économique du droit :La protection des investisseurs »,

Arnaud RAYNOUARD, Fondation pour le droit continental, professeur à l'Université de Toulouse.

10h30-12h Thème 1 : les Partenariats public-privé (PPP) : les défis contractuels des PPP, enjeux et solutions

- ≪ Retour d'expérience et part française ≫, par un avocat

- ≪ Cas pratique ≫ Evelyne BAGDASSARIAN, Emmanuel FONTAINE Avocats, membre du cabinet Gide-Loyrette-

Nouel

- « Le PPP dans le domaine des transports publics : construire un contrat équi-libré », Regis PASSERIEUX,

avocat au barreau de Paris, ancien Maire

- « Le passage du secteur public au secteur privé: Comment passer du statut de fonctionnaire à celui de

salarié du secteur privé ? » Naira ZOROYAN, Avocat au Barreau de Montpellier, Ernest & Young, Avocats

- Le point de vue de Nerses YERITSIAN, Ministre de l'économie arménien

- ≪ L'application du programme : dette contre actifs », intervenant russe.

14H-15H30 Thème 2 : Immobilier et Propriété Commerciale

- ≪ L'évolution et la diversification du droit de propriété ≫, Marie GORE, Profes-

seur à l'Université Paris II Panthéon-

Assas

sous réserve

22/08/08 2

- ≪ Le rôle du notaire dans le transfert de la propriété des biens immobiliers ≫, Didier NOURISSAT, Notaire,

et Membre de la Mission de l'International du Conseil supérieur du notariat

- ≪ Exposé du modèle français de la responsabilité des constructeurs et de l'as-surance construction ≫,

Conseil national des barreaux

- ≪ Protéger le fonds de commerce : les baux commerciaux ≫, Didier DALIN, avocat, ancien Vice-président du

Conseil national des barreaux

- Le point de vue d'un notaire arménien

- L'expérience de M. SARKISSIAN, architecte

16h- 17h30 Thème 3 : Les Propriétés Intellectuelles

-L'analyse de Jerome COLLIN, Conseil en propriété industrielle - Mandataire européen en brevets, Associé au sein du cabinet

Regimbeau

- ≪ La protection de la propriété intellectuelle comme facteur de développement ≫, Jean-Yves FELTESSE,

Vice-président de la Commission Prospective du Conseil national des bar-reaux

- ≪ La propriété intellectuelle en Arménie ≫, Armen AZISYAN, Directeur de l'Agence de la propriété intellectuelle de la

République d'Arménie

- ≪ L'approche juridique de la propriété intellectuelle dans le Caucase ≫, Elisa-beth ROSA, attachée juridique de la

mission économique de Moscou

18h30 cocktail à l'Ambassade de France

Vend redi 3 octobre 2008

9h – 10h30 Thème 4 : Les Sûretés

- ≪ Présentation générale des sûretés en droit français ≫, Michel GRIMALDI, Pro-fesseur à l'Université Paris II

Panthéon-Assas

- ≪ Sûretés immobilières nouvelles ≫, Martial FEURER , Notaire et Président de la Commission des Affaires Européennes

et Internationales au Conseil supérieur du notariat

- Le point de vue d'un notaire arménien

11h- 12h30 Thème 5 : Les entreprises en difficulté

- ≪ Les grandes lignes du droit des entreprises en difficulté, la diversité des fina-lités- la variété des outils

avant la réforme ≫, Francois-Xavier LUCAS, Professeur à l'Université Paris I Panthéon-Sor-bonne et Maurice PICARD,

Président du Conseil National des Administrateurs Judiciaires et Mandataires Judiciaires

- ≪ La profession réglementée de mandataire de justice, les garanties de compé-tence et la garantie des

tiers ≫ : Philippe FROELICH, Vice-président du Conseil National des Administra-

teurs Judiciaires et Mandataires Judiciaires

22/08/08 3

- ≪ La profession réglementée de mandataire de justice, l'existence d'un tarif et conclusions sur le statut

des professionnels ≫, Xavier HUERTAS, Président de la Commission Relations Internationales et Européennes du Conseil

National des Administrateurs Judiciaires et Mandataires Judiciaires

- ≪ La garantie de rémunération des salariés ≫, Evelyne GALL, ancienne Prési-dente du Conseil National des

Administrateurs Judiciaires et Mandataires Judiciaires

- ≪ Le droit des faillites en Arménie ≫, Vahe DANIELIAN, Ministre de l'économie suppléant

14h- 15h30 Thème 6 : La sécurité juridique dans le procès

- ≪ Présentation de la profession d'huissier de justice ≫, Guy DUVELLEROY, Huissier de justice, Président de la

Chambre nationale des huissiers de justice

- ≪ La sécurité juridique dans le procès I : la sécurisation des actes de procédure et la sécurisation des

éléments de preuve ≫, Gabriel MECARELLI, Directeur juridique de la Chambre nationale des huis-siers de justice, Maître de

conférences à l'Université Paris Sud – XI.

- ≪ La sécurité juridique dans le procès II : l'exécution des décisions de justice Francois BAUVIN, Huissier

de justice, Vice-président de la Chambre nationale des huissiers de justice

- ≪ L'avocat et le procès en Arménie ≫, Ruben SAHAKIAN, Bâtonnier du barreau

d'Arménie

16h-16h30 Séance de clôture

18h Cocktail organisé par L'Union des Français de l'Etranger (UFE), pre-sidee par Raymond

YEZEGUELIAN.

Samedi 4 octtobrre 2008

9h30- 12h discussions et debats entre participants francais et chefs d'entreprises arme-niens.

14h- 16h visite d'une entreprise francaise implantee en Armenie

Monastere de Ghor Virap, Armenie.

22/08/08 4

Responsable de l'organisation : Me Marc JOBERT, Vice-président de la Commission des Affaires européennes et internationales

du Conseil National des Barreaux, avec le soutien du Ministre delegue au commerce exterieur.

Télécharger le pdf et le word document : http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21368

Agenda - Démarrage d'une session de cours d'armé-nienL'ACAM (Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée) nous communique ce message :

Nous avons le plaisir de vous faire part du prochain démarrage d'une session de cours d'arménien donnés par l'Association MACHTOTZ pour la défense de la langue arménienne.

L'enseignement est assuré par Mme Hilda Kalfayan-Panossian RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 47 50 97 51

Voir les différents cours ci-dessous.

Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France) http://www.acam-france.org

Télécharger le pdf :

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21369

Agenda - 9ème Forum mondial de l’e-Démocratie9ème Forum mondial de l’e-Démocratie

Jeudi 16 et Vendredi 17 octobre 2008 Palais des Arts et des Congrès (PACI), Issy-les-Moulineaux

Programme et coupon d’inscription téléchargeables sur le site du Forum http://www.forum-edemocratie.com/

Chère madame, cher monsieur,

Créé à l’initiative d’André Santini, maire d’Issy-les-Moulineaux et secrétaire d’État chargé de la Fonction publique, il y a huit ans, le Forum mondial de l’e-Démocratie et de l'administration électronique constitue une plate-forme d'échanges privilégiés pour tous ceux qui, dans le monde, encouragent le développement du rôle des TIC. Son originalité et sa valeur ajoutée tiennent à sa capacité à créer sur une journée une véritable agora internationale. Chaque année, plusieurs centaines d’experts français et internationaux se réunissent ainsi pour débattre de la modernisation de la vie démocratique et des services publics.

Cette année, la 9ème édition du Forum mondial de l’e-Démocratie et de l'ad-ministration électronique se tiendra les jeudi 16 et vendredi 17 octobre 2008 au Palais des Arts et des Congrès d’Issy-les-Moulineaux, sur le thème :

« L’Europe et les défis de l’e-Gouvernement 2.0 »

Nous vous invitons à consulter le programme : http://www.forum-edemocra-tie.com/ et vous informons que les inscriptions sont ouvertes.

En espérant que cette édition du Forum bénéficiera de votre présence, nous vous prions d’agréer, chère madame, cher monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Le Commissariat général du Forum

5, rue de Milan 75009 Paris

Tel : 01 44 91 58 50 - Fax : 01 44 91 58 51 inscriptions@altedia.fr

http://www.acteurspublics.com/files/e-mailing/2008/e_democratie.html

Agenda - 4/5octobre: ArmTech Congress'08The Government of Republic of Armenia and the Armenian Technology Con-gress (USA) have the pleasure of inviting you to the annual high tech in-dustry conference, ArmTech Congress '08, conducted on October 4 and 5 in Yerevan, Armenia, under the auspices of the Prime Minister of the Republic of Armenia (RA) Tigran Sargsyan, and supported by leading high tech in-dustry companies, academia and international organizations. The conference will highlight the rise of Armenia's strategic high tech industry while promot-ing international business linkages and investments for further growth.

ArmTech Congress '08 delivers an ideal mix of international business in-sights, advanced technology content, and networking channels to leverage opportunities for professionals and enterprises in the community. With its wide range of technology and business sessions, ArmTech Congress offers the opportunity to share information, identify new business opportunities, make new contacts, and create valuable extended professional networks.

Join us in beautiful Yerevan for an exciting and rewarding event! To confirm your participation, please complete the on-line registration form available at http://www.armtechcongress.com . http://www.armtechcongress.com

ArmTech Congress ’08 Armenian High Tech Industry Conference Marriott Armenia Hotel Yerevan, Armenia October 4th-5th, 2008 www.armtechcongress.com

“Learning from the Past and Inventing the Future”

Media Contacts Armenia: Gayane Markosyan Synopsys Tel/Fax: 374 10 492356/374 10 492696 E-mail: gayanem@synopsys.com

USA: Jeff Muscatine Prospero Consulting Group (PR for Armenian Technology Congress) Tel: 1-650-320-8308

E-mail: press@armtechcongress.com

Mary Melikyan Armenian Development Agency Tel/Fax 374 10 570170, #107 E-mail: mmelikyan@ada.am

ArmTech Congress ’08 Highlights the Rise of Armenia’s Strategic High Tech Industry International Armenian Interests Converge on Developing Know-ledge-Based Economy

YEREVAN, Republic of Armenia and MOUNTAIN VIEW, California, USA – September 5, 2008 –The Armenian Technology Congress announced that the annual high tech industry conference, ArmTech Congress ’08, will be conduc-ted on October 4 and 5 in Yerevan under the auspices of the Prime Minister of the Republic of Armenia (RA), Tigran Sargsyan, and supported by the RA Ministry of Economy, leading high tech industry companies, academia and international organizations. The conference will highlight the rise of Ar-menia’s strategic high tech industry while promoting international business linkages and investments for further growth.

The Government of the Republic of Armenia (RA) stressed the importance of the ArmTech Congress. According to Nerses Yeritsyan, the RA Minister of Economy: “The ArmTech Congress serves as a means to provide the plat-form to discuss, plan and execute policies and actions to keep Armenia on the current path of excellent achievement, increasing its global recognition as one of the fastest growing high tech destinations in the world. Moreover the Government of the RA considers the ArmTech Congress an unpreceden-ted opportunity to obtain business and professional information, and make key connections spanning the global high tech industry. Directly involved will also be government representatives from Armenia and the U.S., major play-ers in the financia and services sectors and leading academics.”

“ArmTech is envisaged as a recurring annual global high tech industry con-ference, alternating between Silicon Valley and Armenia. Its historical and successful debut in 2007 in Silicon Valley, California established a challen-ging benchmark for subsequent years,” said Tony Moroyan, the founder and co-chair of ArmTech Congress. “We are very happy that the Armenian Gov-ernment has adopted ArmTech Congress as its Global High Tech Industry Conference by holding the second ArmTech Congress in Yerevan in 2008.”

The continuing growth of the technology sector in Armenia, together with the expansion of the global Armenian technology community, has created a need for a professional forum to improve communications and cooperation among Armenian high-tech professionals and executives. The ArmTech Con-gress is the response to this need. ArmTech delivers an ideal mix of interna-tional business insights, advanced technology content, and networking chan-nels to leverage opportunities for professionals and enterprises in the com-munity. With its wide range of technology and business sessions, ArmTech Congress offers the opportunity to share information, identify new business opportunities, make new contacts, and create valuable extended profes-sional networks. The program of ArmTech Congress ’08 has been designed

to directly address these objectives.

ArmTech Congress ’08 will be attended by high tech industry successful leaders from the U.S.A., Russia and Europe. Armenia will be represented by government officials, international organizations and representatives from academia, as well as experienced professionals from leading Armenian high tech companies. “Armenia holds great potential, but we continue to be impacted by major and unnecessary challenges that greatly reduce the attractiveness of Ar-menia for Foreign Direct Investment. A progressive, forward thinking govern-ment can go a long way toward making Armenia an investment destination. ArmTech Congress offers a venue for a gathering of business, government and academic thought leaders to openly discuss the issues and challenges, and agree to actions that will strengthen Armenia's business and IT environ-ment, making Armenia truly competitive in the IT sphere,” said Dr. Rich Goldman, vice president of Corporate Marketing & Strategic Market Develop-ment at Synopsys, and CEO of Synopsys Armenia. “Challenges exist in all three areas; government, academia, and business, and we must work to-gether to resolve them and develop ideas that will lead to the accelerated economic development of Armenia. ArmTech gives us this opportunity.”

About Armenian Technology Congress Headquartered in Silicon Valley, the Armenian Technology Congress was founded by technology and business professionals to foster professional growth in the worldwide Armenian tech-nology community, and to promote the growth of Armenia’s rapidly rising technology sector. The organization welcomes liaisons with other entities that are similarly aligned and has no political affiliations. Building on the suc-cess of ArmTech ’07, the development of repeatable international techno-logy and business conferences is the current focus of the organization. For more information, please visit www.armtechcongress.com. About ArmTech Congress ’07 The first Armenian Technology Congress, ArmTech Congress ’07, took place in San Francisco, in California, USA on July 4-7, 2007, at the Fairmont Hotel. Designed to promote professional networking and valuable connections for operating companies and entrepreneurs, the event, attended by nearly 300 participants, featured presentations of the technology achieve-ments and challenges of Armenia by numerous operating companies, service providers, academic institutions and government officials from the U.S., Ar-menia and around the world

Télécharger le pdf et le word document

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=21203

Agenda - La rentrée de la Maison de la Culture Armé-nienne de DécinesC'est la rentrée !

La Maison de la Culture Arménienne de Décines vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.

Nous vous proposons de nombreuses activités pour la saison 2008-2009 :

-Ecole Arménienne du mercredi, à partir de 5 ans, en partenariat avec la CBAF de Décines

-Cours d'arménien : adultes, collégiens, lycéens (préparation au Bac) tous ni-veaux

-Cours de français

-Ecole de danse traditionnelle arménienne, de 5 à 20 ans

-Ecole de musique, enfants et adultes

-Ecole de musique traditionnelle arménienne, enfants et adultes, en partena-riat avec l'ensemble Spitak

-Atelier de cuisine arménienne

-Atelier de peinture, enfants et adultes

-Gymnastique

Inscriptions le samedi 6 septembre 2008 de 9h à 12h et de 14h à 17h, lors de la Journée Portes-Ouvertes.

Renseignements au 04.78.49.42.97

Agenda - Novembre 2008: rencontres littérairesJeudi 20 novembre 2008, 19 h Rencontre avec Aldo Zargani

Aldo Zargani, né dans une famille juive de Turin en 1933, relate, dans Pour violon seul, ses souvenirs d’enfance entre 1938 et 1945, et restitue tout un monde disparu. Il évoque les figures d’une famille. Certaines survécurent à la Shoah, d’autres ne revinrent pas. Ce magnifique récit littéraire est aussi un témoignage majeur sur l’antisémitisme et la participation de l’État italien à la déportation et l’extermination des Juifs d’Italie. En présence de Aldo Zargani, témoin et écrivain, Marie-Anne Matard- Bonuc-ci, et Olivier Favier, traducteur des ouvrages d’Aldo Zargani.

Aldo Zargani a publié en français Pour violon seul. Souvenirs d’enfance dans l’En-deçà. 1938-1945 (éd. de l’éclat, 2007) ainsi que L’Odeur du lac, recueil de trois courts récits inédits en italien

(éd. Alidades, octobre 2008).

Mardi 25 novembre 2008, 19 h Rencontre littéraire avec Rosetta Loy

Figure majeure de la littérature italienne contemporaine, Rosetta Loy est née à Rome en 1931. Dans l’ensemble de son oeuvre, la vie intime de ses per-sonnages est tressée avec celle de l’Italie, la montée du fascisme, l’antisémi-tisme et la Seconde Guerre mondiale. Ses romans sont traduits dans de nombreuses langues et ont remporté les prix littéraires les plus prestigieux.

En présence de Rosetta Loy, écrivain. Animée par Antoine Spire, journaliste.

Elle a notamment publié : Un chocolat chez les Hanselmann, Madame Della Seta aussi est juive, La porte de l’eau, et À l’insu de la nuit.

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=883&type=1

Agenda-Parution du n°6 de la revue Europe&Orient

Revue Europe&Orient n°6

MAITRES ET VALETS Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian

Titre : MAITRES ET VALETS Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian

ISBN : 978-2-917329-03-0

Pages : 80 Format 21x29cm

Prix : 8 €

Editions Sigest

Europe&Orient n°6 http://editions.sigest.net/page000100ef.html

Le Collectif VAN vous invite à lire aussi ces deux articles de Lygeros publiés dans le n°6 de la revue Europe&Orient.

Artsakh : une révolution humaine face à la barbarie

http://www.lygeros.org/Publications/Europe-Orient_N-6_1.jpg

Une forme de racisme larvéhttp://www.lygeros.org/Publications/E&O_200808-1.jpg

Agenda - Qu'est-ce qu'un génocide ?

Rafaël Lemkin Editeur : Editions du Rocher ISBN : 978-2-268-06398-0 320 pages - Parution : 01/2008

Présentation par l'éditeur Rafaël Lemkin (1900-1959), juriste polonais d'origine juive, a forgé le mot «génocide », qui apparaît pour la première fois dans son ouvrage Axis Rule in Occupied Europe, publié en 1944, un mot aujourd'hui entré dans le langage courant. Au terme d'une longue et minutieuse enquête sur les persécutions nazies au moment même où elles se déroulaient et à l'issue d'un extraordinaire par-cours personnel, Lemkin répondait indirectement à Winston Churchill qui avait parlé des « crimes sans nom » commis par les nazis.

Il poursuivait, par là, un combat engagé dès les années 1930 pour l'adoption d'une législation internationale permettant de poursuivre les criminels de guerre, les exterminateurs en masse, les coupables de génocide. La réflexion et les combats de Lemkin ont inspiré et suscité la Convention sur le génocide adoptée en 1948 - il y a soixante ans cette année - par les Nations unies au moment même où leur Assemblée proclamait la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Justice doit être rendue à Rafaël Lemkin, trop méconnu en France. La publi-cation de ce livre, composé des neuf chapitres théoriques de Axis Rule in Oc-cupied Europe et du Crime de génocide (1946), est une incitation à pour-suivre sa réflexion à propos d'une question centrale de l'histoire du XXe siècle et des prolongements qu'elle connaît de nos jours.

Par l'ampleur des questions abordées, le livre de Lemkin pénètre le coeur de la politique nazie d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ; il fait lé-gitimement figure de précurseur auprès de certains historiens tant son ta-bleau des multiples formes du pouvoir nazi sur l'Europe est riche et com-plexe.

Préface de Jean-Louis Panné.

Lire dans nos Infos Collectif VAN:

Le nom du crime sans nomhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=20224

Agenda - Californie : Conférence sur les opportunités d'Affaires en ArménieAnnonce en anglais d'une conférence en Californie sur les opportunités d'Affaires en Arménie.

Dear Business Community,

With great excitement, on behalf of the Consulate General of the Republic of Armenia in Los Angeles and the Armenian American Chamber of Commerce, we invite you to participate in a conference emphasizing, “Doing Business with Armenia,” which will be held on Tuesday, September 16 th, 2008 at the World Trade Center in Long Beach, California. You will be updated on the future developments regarding the event.

Please see attached invitation and agenda. To reserve your seat in this re-sult-oriented setting at no charge, please contact us ASAP.

We would greatly appreciate if you distribute the invitation and the agenda to your members.

Best Wishes,

CG & AACC

TASK FORCE COMMITEEhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=19674

Agenda - Arménie: colloque sur la sécurité juridique des investissements

Le conseil National du Barreau (parlement des avocats français) organise un colloque en Arménie les 2,3 et 4 octobre prochain sur la sécurité juridique des investissements en Arménie.

Vous trouverez ci joint le programme et le formulaire d'inscription à ces 3 jours de conférences et débats importants pour le renforcement du droit commercial en Arménie.

Pour toute précision contacter :

Alexandre COUYOUMDJIAN Avocat au Barreau de Paris'COUYOUMADJIAN Alexandre' Président de l'AFAJA 22 Avenue de Friedland

75008 Paris

Tel: 01.45.63.43.95 Fax: 01.45.92.28.09.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=19767

Agenda - La présidence du Prix Charles Aznavour 2008

Le Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 décembre.

Organisé par l'association Terre d'Arménie et Richard Findykian Consultant, ce festival qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien avec l'Arménie décemera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour.

A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-ambassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai "L'âme d'un peuple".

Voir le pdf:

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16953

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél. :

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur   : http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00

Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org