A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 31 juillet 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

La Veille-Média du Collectif VAN prend ses quartiers d'été et ne sera pas envoyée durant le mois d'août.

Vous pourrez néanmoins retrouver toute l'information en ligne sur le site du Collectif VAN http://www.collectifvan.org/

La prochaine Veille-Média sera envoyée le lundi 3 septembre 2012.

Bonnes vacances à tous !

 L'équipe de la Veille-Média du Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN.

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD ou Armenian Trends), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN :

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

******************************************************

- Les informations répertoriées dans la Rubrique News constituent, pour leur part, une Revue de Presse des articles parus dans la presse française ou francophone. Ces articles n'engagent pas le Collectif VAN et ne sont pas commentés par notre équipe.

- La Rubrique Agenda annonce les articles publiés en Une du site ainsi que les événements citoyens et culturels (colloques, manifestations, expositions, publications, etc.) concernant les thèmes suivis par le Collectif VAN.

******************************************************

Rappel :

Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons :

Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons :

Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN"

A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Durant l'été, l'info continue sur le site du Collectif VAN Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La Veille-Média du Collectif VAN prend ses quartiers d'été et ne sera pas envoyée durant le mois d'août. Vous pourrez néanmoins retrouver toute l'information en ligne sur le site du Collectif VAN www.collectifvan.org . La prochaine Veille-Média sera envoyée le lundi 3 sep-tembre 2012. Bonnes vacances à tous ! L'équipe de la Veille-Média du Collectif VAN

La France préoccupée par la dégradation de la situation sécuritaire au Darfour Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette information sur la situation au Darfour publiée sur le site du Ministère des af-faires étrangères et européennes le 27 juillet 2012. "La France est préoccupée par la dégradation récente de la situation sécuritaire au Darfour, en raison de la multiplication des opérations armées et des attaques de mouvements rebelles. Elle rappelle qu’aucune solution militaire ne pourra résoudre la crise qui touche cette région et appelle les mouvements rebelles qui n’ont pas encore rejoint le

processus de paix de Doha à le faire sans tarder."

Presse arménienne : Revue du 30 juillet 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 30 juillet 2012. "Le Président Sarkissian à Londres/ Dans la capitale britannique pour la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques, le chef de l’Etat arménien a assisté à la performance des sportifs arméniens, le 29 juillet, et a rencontré la communauté arménienne de ce pays qu’il a qualifiée de « l’une des communau-tés arméniennes les plus organisées du monde ». Evoquant, entre autres, le 100ème anniversaire du génocide arménien, le chef de l’Etat a estimé que cette date sera « cruciale » pour le peuple arménien à travers le monde, tout en ex-hortant la communauté arménienne à déployer plus d’efforts en vue de la recon-naissance du Génocide."

Collectif VAN : l'éphéméride du 31 juillet Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "31 juillet 1941 -- Göring confie à Heydrich l'éva-cuation de tous les juifs d'Europe. Göring ordonne à Heydrich de mettre en place la "Solution Finale". Hermann Wilhelm Göring (ou Goering) (né le 12 janvier 1893 à Rosenheim ; mort par suicide le 15 octobre 1946 à Nuremberg) était un mili-taire et un homme politique allemand de premier plan du Parti national-socia-liste et du gouvernement du Troisième Reich. Commandant en chef de la Luft-waffe et ministre de l'Air, il fut condamné à mort à l'issue du procès de Nurem-berg en raison de son implication dans les crimes du régime nazi. Actif dans les « questions juives », Göring joue un rôle très important dans les persécutions antisémites et en particulier dans l'aryanisation. Après la nuit de Cristal organi-sée par Goebbels (9 novembre 1938), il participe à l'aspect financier du pogrom, inflige cyniquement une amende exorbitante d'un milliard de marks aux Juifs pour les « désordres » et les dégâts matériels du pogrom et met en place les rouages qui participent à l'aryanisation de l'économie, c'est-à-dire la nationalisa-tion des biens juifs, qu'il lie à la politique de réarmement dans un discours en décembre 1938. Il encourage leur émigration forcée. C'est sur son initiative que sont créés les premiers camps de concentration. Il missionne Heydrich par un ordre du 31 juillet 1941 de prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en place de la Solution Finale et de travailler à ce projet."

Syrie: la Turquie et les Etats-Unis parlent d'une seule voix Le premier ministre turc et le président américain se sont entretenus par télé-phone sur la façon d'accélérer la transition politique en Syrie, ont annoncé les services du chef du gouvernement. A Alep, les combats continuent de faire rage.

Pinar Selek : exilée à Strasbourg, jugée à Istanbul La sociologue turque Pinar Selek, militante féministe et antimilitariste actuelle-ment en exil à Strasbourg, doit être rejugée aujourd’hui à Istanbul pour « actes

de terrorisme ». Blanchie à plusieurs reprises, cette femme, devenue le symbole des dérives du système judiciaire turc, risque la perpétuité. Doctorante en Sciences Politiques, elle continue sa lutte depuis la capitale alsacienne.

Cambodge: nouveau juge au tribunal chargé d’enquêter sur les respon-sables khmers rouges Au Cambodge, le tribunal chargé de juger les responsables khmers rouges, un tribunal parrainé par l’ONU, a annoncé lundi 30 juillet avoir nommé un nouveau juge d’instruction, poste vacant depuis trois mois. Il s’agit de Mark Harmon, un Américain. Un choix qui, cette fois, a été approuvé par le gouvernement de Phnom Penh.

La Turquie renforce sa présence militaire le long de sa frontière avec la Syrie La Turquie a renforcé sa présence militaire, qui inclut des chars et des missiles anti-aériens, le long de sa frontière avec la Syrie, après que certains districts frontaliers situés dans le nord de la Syrie eurent été pris par les Kurdes.

Liberté religieuse: Washington épingle la France et l'Europe Dans leur rapport annuel publié lundi, les États-Unis regrettent que «de plus en plus de pays en Europe, dont la Belgique et la France, restreignent le code vesti-mentaire», ce qui pénalise des musulmans. Une allusion aux lois antiburqa.

La Syrie accuse l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie de soutenir les insurgés armés Le ministère syrien des Affaires étrangères a accusé lundi ouvertement l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie de soutenir financièrement et militairement les insurgés syriens. Dans une lettre adressée au président du Conseil de sécurité et au sécrétaire général de l'ONU, le ministère des Affaires étrangères affirme que les groupes terroristes armés ont attaqué des civils et des installations publiques et privées à Damas et à Alep, la capitale économique de la Syrie.

Deux soldats turcs tués dans des combats avec les Kurdes Deux soldats turcs ont été tués et dix autres blessés dimanche dans des affron-tements avec des séparatistes kurdes dans la province de Hakkari, dans le sud-est du pays, ont annoncé lundi les autorités.

Les entreprises turques à la conquête du Kosovo Actuellement, l'Agence d'enregistrement des entreprises enregistre 875 sociétés turques qui opèrent au Kosovo. La Turquie est le pays qui a le plus grand impact sur le plan des investissements économiques au Kosovo. L'aéroport de Pristina, le réseau de distribution d'électricité, la société "Ballkan" à Suhareka ne sont que quelques exemples d'investissements turcs au Kosovo.

Le PKK prend le contrôle de certaines villes le long de la frontière tur-co-syrienne Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a déjà pris le contrôle de plusieurs villes situées le long de la frontière entre la Turquie et la Syrie, ont fait savoir des institutions de sécurité turques, citées jeudi par le journal Turkish Daily Star.

Türk Telekom se voit décerner un prix IPRA Award pour ses efforts dans le domaine de la communication et du développement durable Grâce à sa campagne " Communication Respectueuse de l'Environnement ", le prix Golden Award est décerné à Türk Telekom Türk Telekom est reconnue au ni-veau international grâce à sa campagne " Communication Respectueuse de l'En-vironnement " qui vise à sensibiliser le public au développement durable. La campagne de communication respectueuse de l'environnement de Türk Telekom se voit décerner le prix Golden Award dans la catégorie Environnement des prix Golden World Awards organisés par l'Association Internationale de Relations Pu-bliques (International Public Relations Association, ou IPRA).

L'armée syrienne continue sa contre-attaque à Alep Alors que l'armée du régime de Bachar el-Assad tente de reprendre le contrôle de la deuxième ville du pays, les rebelles syriens réclament des armes aux pays étrangers. La France, qui présidera en août le Conseil de sécurité de l'ONU, ré-clame une réunion d'urgence.

Barack Obama et le Premier ministre turc ont discuté de la Syrie Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le président américain Barack Obama se sont entretenus par téléphone sur la façon d'accélérer la transition politique en Syrie, annoncent les services du chef du gouvernement. Recep Tayyip Erdogan, qui entretenait autrefois des relations cordiales avec le pré-sident syrien Bachar al-Assad, est devenu d'un de ses plus féroces critiques. Il a demandé sa démission après 16 mois d'un soulèvement qui a fait des milliers de blessés civils.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Conseil des ministres se réuni sous la présidence du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan. La réunion débutera à 14h30. Les derniers développements de la situation en Syrie seront en tête de l’ordre du jour. Le Conseil évaluera en détail le bombardement de la ville d’Alep par l’armée syrienne, à la lumière des informations obtenues par les services secrets."

Turquie : les Alévis tirent la sonnette d'alarme Le désespoir envahit les Alevis face à la recrudescence de l'islamisation de la Turquie. Sous leur étiquette de pays "laïc", le gouvernement turc mène une poli-tique de propagande, à l'encontre de la laïcité, avec comme seul objectif d'ins-taurer un nouveau modèle idéologique "une race, une religion, une langue".

De jeunes européens en quête de tolérance et de démocratie Des stèles de béton en plein coeur de Berlin… Le Mémorial de l’Holocauste est consacré à la mémoire de 6 millions de juifs européens exterminés pendant la seconde guerre mondiale. Déambulant à travers les allées, Harris Kusmic, 19 ans, est originaire de Bosnie-Herzégovine. Son père est mort durant la guerre en ex-Yougoslavie.

Les réfugiés syriens affluent à la frontière turque Ces derniers jours, ils arrivent par centaines dans les camps de réfugiés construits par la Turquie à sa frontière avec la Syrie. Pour la plupart, ils fuient la sanglante bataille que se livrent l'armée syrienne et les insurgés à Alep, la grande ville du nord de la Syrie. Plus de 43 000 réfugiés syriens se sont enfuis ces derniers mois en Turquie. Un important camp d'hébergement a été installé à Kilis, dans le sud du pays.

La Ministre de la Diaspora espère que la France votera la Loi de pénali-sation du négationnisme du génocide arménien Jeudi 26 juillet à Erévan, la Ministre de la Diaspora Hranouche Hagopian rencon-trait une délégation marseillaise conduite par Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille et président-délégué de Marseille-Arménie. La délégation comptait dans ses rangs de nombreux responsables associatifs de la cité phocéenne et parmi ces derniers Richard Findykian le responsable de l’association Terre d’Ar-ménie et Ararat TV.

La bataille d'Alep se poursuit Malgré les cris de victoire des forces gouvernementales, les tirs d'artillerie se poursuivaient lundi à Alep, la grande ville du nord de la Syrie dont l'armée de Bachar al Assad et les insurgés se disputent le contrôle. Après deux jours d'une offensive qui a poussé, selon l'Onu, 200.000 personnes à fuir la capitale écono-mique du pays, l'armée syrienne a affirmé dimanche soir avoir repris le contrôle du quartier de Salaheddine, ce que les rebelles ont démenti.

Des tags néonazis sur la mosquée Des symboles néonazis ont été peints dans la nuit de samedi à dimanche sur les portes de la grande mosquée de Limoges. Dimanche matin, les riverains de la rue Emile Zola et les fidèles de la grande mosquée de Limoges ont eu l'amère surprise de découvrir des "runes d'Odal" (ou "Othalan" ), grossièrement peintes sur l'une des portes de l'édifice, dont le minaret est actuellement en cours de construction.

Réponse au billet du député UMP Jacques Myard "Pour qu’un gouvernement ne soit pas en droit de punir les erreurs des hommes, il est nécessaire que ces erreurs ne soient pas des crimes; elles ne sont des crimes que quand elles troublent la société; elles troublent cette société, dès qu’elles inspirent le fanatisme, il faut donc que les hommes commencent par n’être pas fanatiques pour mériter la tolérance." (Voltaire, Traité sur la Tolérance, 1763).

Le Conseil constitutionnel est clair: qualifier un fait historique relève de la liberté d'expression Le fait de vouloir pénaliser la qualification d'un événement historique est parfai-tement contraire à la liberté d'expression. Il n'appartient pas au législateur d'écrire l'Histoire, d'établir une vérité officielle. Ce travail revient aux historiens.

La Turquie envoie des renforts à la frontière syrienne Les autorités turques ont envoyé lundi à la frontière syrienne quatre convois de

véhicules de transport de soldats, des chars, des batteries de missiles et des vé-hicules blindés, rapportent des témoins et des médias.

L'incontrôlable frontière turco-syrienne La frontière turco-syrienne est en ébullition. Il faut dire que la prise de pouvoir de l'Union démocratique du Kurdistan (PYD) dans la région a de quoi inquiéter le gouvernement turc. Les fanions kurdes et les emblèmes de la guérilla marxiste-léniniste fondée par Abdullah Ocalan ont remplacé les drapeaux syriens à Ayn al-Arab, ville frontalière de la province d'Alep en Syrie. Des velléités autono-mistes d'autant plus inacceptables que le PYD « partage la même idéologie que les rebelles séparatistes kurdes du PKK » en lutte avec Ankara depuis 1984, rap-porte le « Hürriyet ».

Lumières sur le Bosphore Rares sont les ouvrages en langue française consacrés aux répercussions de la modernité européenne en Turquie. C’est pourtant une donnée essentielle à la compréhension de l’évolution et des tensions qui traversent ce pays. La période de transition inaugurée par les réformes dites des Tanzimat (1839-1876) est par-ticulièrement déterminante. L’ensemble des structures étatiques du vieil Empire ottoman connaissent alors une refonte : l’armée et l’administration sont les prin-cipaux vecteurs d’une modernité dont témoignent en parallèle la presse, l’indus-trie du livre et les théâtres.

Une église arménienne dans la région d’Erzeroum en ruine Le site turc Sondakika s’alarme sur l’état de destruction avancée de l’église ar-ménienne du village de Kéz dans la région d’Erzeroum (Arménie occidentale oc-cupée par la Turquie). L’église arménienne abandonnée par les Arméniens de-puis le génocide a fait l’objet de visites, de vandalisme par des chasseurs de tré-sors qui ont détruit une partie des constructions.

Les Serbes du Kosovo sont menacés de génocide Le président de Serbie Tomislav Nikolic a déclaré dimanche dans un entretien au Guardian que les Serbes du Kosovo étaient menacés de génocide et n'a pas ex-clu le partage du territoire d'après le principe ethnique.

La Turquie face à une nouvelle équation kurde en Syrie Le croisement de la question kurde et de la crise syrienne a créé indiscutable-ment une situation nouvelle, au cours des derniers jours (cf. notre édition du 26 juillet 2012). Certes, le basculement de la Syrie dans une guerre civile ouverte pouvait laisser prévoir que des organisations kurdes prendraient le contrôle de certaines zones frontalières, délaissées par le régime de Damas, dans la nord du pays.

La Slovaquie veut l'extradition du criminel nazi Laszlo Csatary Le ministre slovaque de la Justice veut que Budapest remette à son pays le cri-minel de guerre hongrois Laszlo Csatary, condamné par contumace en 1948 pour avoir torturé et déporté des Juifs vers le camp d'extermination d'Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale. Laszlo Csatary, qui est âgé de 97 ans, était pendant la guerre l'un des responsables de la police de la ville de Kosice, située dans l'est de la Slovaquie.

Les vols entre la Syrie et l’Arménie continuent malgré les combats La compagnie aérienne nationale de l’Arménie, Armavia, a déclaré vendredi 27 juillet 2012 qu’elle continuera d’effectuer les vols à destination d’Alep, malgré les violences qui ont lieu dans la ville. Armavia a affirmé qu’elle était prête à ignorer les risques de sécurité et les recommandations internationales afin d’ai-der les Arméniens de Syrie. Le transporteur privé a repris le service de vols ré-guliers le 9 juillet. Son prochain vol Erevan-Alep est prévu pour lundi.

INFOS COLLECTIF VAN

La France préoccupée par la dégradation de la situation sécuritaire au Darfour

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette information sur la situation au Darfour publiée sur le site du Ministère des affaires étrangères et européennes le 27 juillet 2012.

Ministère des affaires étrangères et européennes

Soudan - Soudan du Sud : Situation au Darfour (27 juillet 2012)

La France est préoccupée par la dégradation récente de la situation sécuritaire au Darfour, en raison de la multiplication des opérations armées et des attaques de mouvements rebelles. Elle rappelle qu’aucune solution militaire ne pourra ré-soudre la crise qui touche cette région et appelle les mouvements rebelles qui n’ont pas encore rejoint le processus de paix de Doha à le faire sans tarder.

La France condamne par ailleurs les bombardements qui ont touché le territoire sud-soudanais et fait plusieurs victimes civiles en fin de semaine dernière. Elle rappelle aux parties leur obligation de respecter le cessez-le-feu et les disposi-tions de la résolution 2046 du Conseil de sécurité.

La France souligne l’urgence d’un accord global entre le Soudan et le Soudan du Sud. L’échéance du 2 août, fixée par l’Union africaine et le Conseil de sécurité se rapproche. Des propositions ont été avancées par chaque partie. Un compromis est plus que jamais nécessaire. Il est essentiel que les parties parviennent à ré-soudre leurs différends au plus vite. La France rappelle que le Conseil de sécuri-té se réserve le droit de prendre les mesures qui s’imposeraient si aucune avan-cée notable n’était constatée d’ici le 2 août.

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo/soudan/la-france-et-le-soudan-1231/evenements-3725/article/soudan-soudan-du-sud-situation-au

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66049

Presse arménienne : Revue du 30 juillet 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 30 juillet 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 30 juillet 2012 En raison de cette période estivale, plusieurs quotidiens ont arrêté leur parution.

I. Politique intérieure

1. Arménie prospère rompt définitivement avec le Gouvernement/ Les quelques fonctionnaires d’Arménie prospère, qui continuaient à siéger suite au refus de leur parti à rejoindre la coalition gouvernementale à l’issue des élec-tions législatives, ont présenté leur démission vendredi dernier. Il s’agit de trois vice-Ministres (Situations d’urgence, Transports et communication, Agriculture), et de deux vice-gouverneurs, dont de la région de Lori et l’autre d’Aragatsotn. Dans une déclaration conjointe, ceux-ci ont expliqué leur démission par la seule décision de leur parti à ne pas faire partie de la coalition. / Hayots Achkhar, Ara-vot, Hraparak

2. Selon le Ministère arménien de la Santé, 54,7 % des hommes armé-niens âgés de 20 à 65 ans fument. /Arminfo

3. Tremblement de terre en Arménie/ Un tremblement de terre de 2,2 de-grés sur l’échelle de Richter s’est produit près de la ville d’Achtarak, le 29 juillet. La veille, le 28 juillet, un séisme de 3,8 degrés s’était produit à la frontière entre l’Arménie, la Turquie et Iran. En son épicentre (à 20 km au sud de la ville d’Ara-rat (Arménie)), le séisme était de 5 degrés à une profondeur d’environ 10 km. Selon le Centre sismique d’Arménie, la population arménienne n’aurait pas res-senti ce séisme. Une heure plus tard s’est produit un second séisme de 2,4. / Ar-minfo

II. Relations extérieures

1. Le Président Sarkissian à Londres/ Dans la capitale britannique pour la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques, le chef de l’Etat arménien a assisté à la performance des sportifs arméniens, le 29 juillet, et a rencontré la commu-nauté arménienne de ce pays qu’il a qualifiée de « l’une des communautés ar-méniennes les plus organisées du monde ». Evoquant, entre autres, le 100ème anniversaire du génocide arménien, le chef de l’Etat a estimé que cette date sera « cruciale » pour le peuple arménien à travers le monde, tout en exhortant

la communauté arménienne à déployer plus d’efforts en vue de la reconnais-sance du Génocide.

Par ailleurs, Mediamax relève que le Président arménien a rencontré le PM russe, Dmitri Medvedev, à Londres. Aucun détail n’est donné quant à leur entre-tien. Les agences de presse relèvent en outre que le premier jour des Jeux Olym-piques, un judoka russe d’origine arménienne, Arsen Galstian, a décroché la pre-mière médaille d’or pour la Fédération de Russie.

III. Questions régionales

1. Soutien aux étudiants arméniens de Syrie/ Hayastani Hanrapetoutioun rend compte d’une réunion entre le Ministère de l’Education et des sciences, en l’occurrence le Ministre même, et la Mairie d’Erevan, destinée à l’organisation de l’éducation des enfants et étudiants syriens d’origine arménienne qui ont re-gagné l’Arménie. Les écoles secondaires et les lycées où les enfants arméniens ayant fui la Syrie peuvent continuer leurs études ont été identifiés.

L’organisation de cours d’arménien oriental à leur intention a été envisagée, de même que la formation des enseignantes syriennes d’origine arménienne, qui pourraient par la suite être embauchées dans des établissements scolaires. Sur instruction du Ministre de l’Education, les étudiants devraient bénéficier de 50% de réduction des frais d’enseignement et d’autres priorités.

Par ailleurs, la compagnie aérienne Armavia a déclaré qu’elle continuera d’effec-tuer les vols à destination d’Alep, malgré les violences qui ont lieu dans cette ville. Armavia a affirmé qu’elle était prête à ignorer les risques de sécurité et les recommandations internationales afin d’aider les Arméniens de Syrie. La compa-gnie a dit espérer un soutien du Gouvernement arménien pour effectuer deux vols hebdomadaires à destination d’Alep, au lieu d’un seul vol aujourd’hui.

2. L’Azerbaïdjan continue à violer le cessez-le-feu/ Selon Arminfo, citant le « Ministère de la défense » du HK, au cours de la semaine du 22 au 28 juillet, l’Azerbaïdjan a violé le cessez-le-feu 250 fois, tirant en direction de la ligne de contact plus de 1300 fois. Les forces armées du HK n’ont pas riposté, tout en contrôlant la situation le long de la ligne de contact.

3. L’Azerbaïdjan a adressé une note de protestation à la Tanzanie/ Le Ministère des AE de celle-ci avait présenté sur son site internet le HK comme un Etat indépendant. / Jamanak, Hayastani Hanrapetoutioun

4. Les ressortissants arméniens ne peuvent plus acquérir de biens im-mobiliers en Turquie/ Selon Aravot, Jamanak et Hayastani Hanrapetoutioun, en vertu d’une nouvelle décision du Gouvernement turc, les citoyens de certains pays, dont l’Arménie, la Syrie, Cuba, le Yémen, la Corée du Nord etc, ne peuvent plus s’acheter des biens immobiliers en Turquie. Les citoyens de 52 pays peuvent acheter des biens avec restrictions.

IV. France-Arménie

1. Des jeunes bénévoles français participent à la restauration d’une église arménienne/ Selon Armenpress, des jeunes volontaires français parti-cipent, depuis une semaine, aux travaux de restauration de l’église Sainte Vierge de Goris (sud de l’Arménie). Ceux-ci sont organisés par le Ministère armé-nien de la Culture et les municipalités de Goris et de la ville française de Vienne, les deux villes étant jumelées. Les bénévoles français ont été reçus par le maire de Goris. L’ouverture de l’église est prévue le 29 septembre.

Rédaction : Merie Hakobian

http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20120730.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66050

Collectif VAN : l'éphéméride du 31 juillet

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 31 juillet (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

31 juillet 1789 -- Les austro-russes (Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld et Alexandre Souvorov) infligent une lourde défaite aux Turcs du grand vizir Koca Youssouf Pacha à Focşani (Roumanie actuelle). Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/31_juillet

31 juillet 1905 -- Un pogrome de deux jours éclate à Kertch (gouvernement de Crimée, Russie) : les maisons et les magasins juifs sont pillés et un membre de

l'autodéfense juive est tué par balles. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendjuillet.htm#31

31 juillet 1910 -- Empire ottoman : AMAE, Correspondance politique, Turquie, n. s., vol. 83, f° 159, lettre de Thérabia, datée du 31 juillet 1910. Ce premier té-moignage est déjà riche d’enseignements. Il nous rappelle que sous l’Ancien ré-gime, la politique d’Abdul-Hamid consistant à armer et à lâcher les régiments kurdes hamidiés sur les populations des provinces arméniennes a donné un sen-timent de toute puissance et d’impunité aux tribus kurdes locales, qui ont profi-té de la situation pour acquérir des biens immobiliers considérables en spoliant les Arméniens. La Constitution rétablie, les leaders arméniens locaux, comme leurs collègues parlementaires de Constantinople, qui ont lutté dans la clandes-tinité pour faire tomber l’Ancien régime, ont, fort de leur nouvelle légitimité et du soutien apparent de l’ Ittihad, exigé que ces abus soient punis ou pour le moins corrigés en procédant à une restitution des biens. Ce qui impliquait le rè-glement de milliers de litiges et la remise en cause des positions acquises par des chefs tribaux qui ont gardé un pouvoir considérable dans leurs régions d’ori-gine et siègent même pour certains dans les clubs jeunes-turcs de province, voire au Parlement ottoman. Cependant, comme le remarque le chargé d’affaire de France à Constantinople, Boppe, « Les Kurdes étaient mal préparés aux ré-formes que la Constitution a introduit dans l’Empire [...] Les Kurdes oublient difficilement les faveurs dont ils jouissaient sous le règne d’Abdul-Hamid. Ils re-grettent les distinctions et les gratifications qui leur étaient envoyées de Yildiz en récompense des crimes et des déprédations qu’ils commettaient sur la popu-lation arménienne ». Imprescriptible.fr: La situation politique en Cilicie à la veille des mas-sacres d’avril 1909 http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch3#t39

31 juillet 1915 -- Empire ottoman/Musa Dagh (sancak d’Antakya) : 4 200 Armé-niens se retranchent sur les hauteurs du Musa Dagh, assiégés par les troupes ré-gulières à partir du 8 août. Le 10 septembre, un navire de guerre français, le Guichen, repère l’appel de détresse des assiégés. Avec trois autres croiseurs, dont le Jeanned’Arc, les marins français entreprennent de transférer à leur bord les plus de quatre mille villageois débarqués à Port-Saïd. *** (Kévorkian, 2006 :758). Mass Violence - par Raymond Kévorkian http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Arme-niens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

31 juillet 1915 -- Empire ottoman: le 31 juillet, Bauernfeind reçut encore un ordre télégraphique de Christoffel lui enjoignant de « Renvoyer tout de suite tous les pensionnaires! » ( Journal, p. 100) Il restait alors vingt-deux aveugles et

orphelins à Bethesda ( Journal, p. 98). Ceux qui avaient été renvoyés chez eux par Bauernfeind dès 1914 partagèrent le sort de tous les autres déportés armé-niens. Des soixante personnes renvoyées en 1914, six ont survécu au génocide. Christoffel écrivait en 1916: « Elles avaient été tuées, étaient mortes de faim ou disparues. Des six [survivants], trois sont revenus à Bethesda. En ce qui concerne les autres, j’ai eu peu de nouvelles. Mariam Badschi l’estropiée est morte de faim, le petit aveugle Levon aussi [...] Il paraît que l’aveugle Chattun fut noyée dans le lac Güldjuk. Le Güldjuk est un lac de montagne, près de Mez-ré, dans lequel on a noyé des milliers d’Arméniens » ( Tiefen, p. 16). Imprescriptible.fr: Malatia 1915/carrefour des convois de déportés d’après le Journal du missionnaire allemand Hans Bauernfeind http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome2/p4ch1

31 juillet 1915 -- Empire ottoman/Télégramme reçu de Constantinople, daté du 31 juillet 1915, reçu le 3 août à 10 h. Au Secrétaire d'Etat Washington, 898 , 31 juillet - 17 heures : " Mes 841 et 858. Le Docteur Lepsius, président de la mis-sion Allemagne-Orient qui gère six orphelinats arméniens en Turquie, a été infor-mé par une source sûre, que des Arméniens, principalement des femmes et des enfants, déportés du district d'Erzeroum, ont été massacrés près de Kémakh, entre Erzingan et Harpout. Des rapports similaires sont arrivés d'autres sources, disant que seuls quelques-uns de ces infortunés vont atteindre leur destination fixée. Ils sont dans un état pitoyable inexprimable. Le Docteur propose de soumettre l'affaire à la Croix Rouge Internationale pour une action commune afin d'essayer d'inciter l'Allemagne à demander la cessa-tion de ces horreurs. Il demande instamment l'accès aux informations que l'Am-bassade possède dans ses dossiers. Nous les lui donnerons si le Département n'a pas d'objection." Morgenthau, Ambassadeur américain. Imprescriptible.fr : Rapport sur le massacre des Arméniens d'Erzeroum 31 juillet 1915 http://www.imprescriptible.fr/documents/archives/ani/us-310715.htm

31 juillet 1915 -- Empire ottoman: d'après ce que racontent les Arméniens, 12.000 obus étaient tombés sur la ville, mais avec peu d'effet. Du côté arménien il y eut 18 morts mais beaucoup de blessés; les pertes turques n'ont pas dû être plus sérieuses. Quand le 31 juillet l'armée russe se retira momentanément vers le nord, toute la population arménienne du Villayet de Van, près de 200.000 âmes, s'enfuit en territoire russe. La défense des Arméniens contre les attaques turques à Van fut racontée par Enver pacha et par le communiqué du Gouverne-ment turc à Berlin, qui fut expédié ensuite dans tous les pays. D'après ces rap-ports c'étaient des bandes rebelles arméniennes qui, dans le dos de l'armée turque, avaient attaqué la population musulmane ; des 180.000 musulmans du Vilayet de Van, 30.000 seulement avaient pu échapper. Plus tard, un communi-qué de l'Ambassade Turque à Berlin (1er Octobre 1915) déclara que « Pas moins de 180.000 hommes avaient été tués, il ne fallait pas s'étonner si après cela les musulmans s'étaient vengés ». C'étaient les 18 Turcs, tués en nombre équi-valent aux pertes arméniennes, qui étaient devenus 180.000.

Imprescriptible.fr : LES ARMÉNIENS PENDANT LA GUERRE MONDIALE http://www.imprescriptible.fr/documents/nansen/partie3.htm

31 juillet 1918 -- Empire ottoman: la VIe armée ottomane entre à Ourmia et extermine 600 Assyriens réfugiés dans la mission française en compagnie de Mgr Sontag. *** (Golnazarian-Nichanian, 2002 :179-180). Mass Violence - par Raymond Kévorkian http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Arme-niens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

31 juillet 1918 -- Empire ottoman: un Français Alsacien martyr pour les Assyro-Chaldéens /Monseigneur Sontag. Terre d'humanisme et de vocation mission-naire, l'Alsace a donné naguère Sébastien Brant et Martin Butzer. Au XIXe siècle, elle fournira le Père Libermann, ami des Noirs, et au XXe Mgr. Sontag, ami des Assyro-Chaldéens. Jacques-Emile Sontag (1869-1918) eut la gloire d'offrir son sang pour le nom des Assyro-Chaldéens et d'accueillir la palme du martyre à Ourmiah, au cœur de leur pays au nord-ouest de la Perse (Iran). C'était le 31 juillet 1918 en pleine Première Guerre mondiale et lors du génocide dont ce peuple a été victime. Il était âgé de 49 ans. Imprescriptible.fr : Un Français Alsacien martyr pour les Assyro-Chal-déens /Monseigneur Sontag http://www.imprescriptible.fr/seyfo/sontag/

31 juillet 1919 -- 500 juifs sont égorgés, 36 grièvement blessés et mutilés, de nombreuses femmes et jeunes filles juives violées quand des unités comman-dées par Liachovitch, lié à l'Armée nationale ukrainienne de Simon Petlioura, se livrent à un pogrome de deux jours à Tulczyn (Podolie). Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendjuillet.htm#31

31 juillet 1932 -- En Allemagne, élections législatives. Le parti nazi devient le premier parti. La Citoyenneté http://lacitoyennete.com/magazine/mois/mois07.php

31 juillet 1941 -- Göring confie à Heydrich l'évacuation de tous les juifs d'Eu-rope. Göring ordonne à Heydrich de mettre en place la "Solution Finale". Her-mann Wilhelm Göring (ou Goering) (né le 12 janvier 1893 à Rosenheim ; mort par suicide le 15 octobre 1946 à Nuremberg) était un militaire et un homme po-litique allemand de premier plan du Parti national-socialiste et du gouvernement

du Troisième Reich. Commandant en chef de la Luftwaffe et ministre de l'Air, il fut condamné à mort à l'issue du procès de Nuremberg en raison de son implica-tion dans les crimes du régime nazi. Actif dans les « questions juives », Göring joue un rôle très important dans les persécutions antisémites et en particulier dans l'aryanisation. Après la nuit de Cristal organisée par Goebbels (9 novembre 1938), il participe à l'aspect financier du pogrom, inflige cyniquement une amende exorbitante d'un milliard de marks aux Juifs pour les « désordres » et les dégâts matériels du pogrom et met en place les rouages qui participent à l'aryanisation de l'économie, c'est-à-dire la nationalisation des biens juifs, qu'il lie à la politique de réarmement dans un discours en décembre 1938. Il encou-rage leur émigration forcée. C'est sur son initiative que sont créés les premiers camps de concentration. Il missionne Heydrich par un ordre du 31 juillet 1941 de prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en place de la Solution Finale et de travailler à ce projet. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendjuillet.htm#31

Jewishgen.org http://www.jewishgen.org/forgottencamps/General/TimeFr.html

Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Hermann_G%C3%B6ring

31 juillet 1941 -- Début des mesures d’anéantissement. Compagnienomades.free.fr http://compagnienomades.free.fr/fredericchronologie.htm

31 juillet 1942 -- 1 007 internés juifs du camp de regroupement de Westerbork et 1 049 hommes et femmes du camp de regroupement de Pithiviers (France) sont déportés au camp d'extermination d'Auschwitz.

1 000 juifs arrivant à Minsk (R.S.S. de Biélorussie) du camp de concentration de Theresienstadt sont déviés sur Baranovitch, où ils sont entassés dans des wa-gons puis gazés. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendjuillet.htm#31

31 juillet 1943 -- 1 000 juifs, hommes et femmes, sont déportés du camp de regroupement de Drancy au camp d'extermination d'Auschwitz, où 727 d'entre eux sont aussitôt gazés. 28 hommes et 18 femmes survivront.

1 563 juifs, dont 20 enfants, sont déportés du camp de regroupement de Ma-lines (Belgique) au camp d'extermination d'Auschwitz. Seuls 40 déportés de ce vingt et unième transport survivront jusqu'à la libération du camp, en 1945. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendjuillet.htm#31

31 juillet 1944 -- 178 internés juifs sont déportés du camp de regroupement de Westerbork au camp d'extermination d'Auschwitz.

300 orphelins juifs sont déportés de Drancy au camp d'extermination d'Ausch-witz, où ils sont gazés.

20 juifs, appartenant à un groupe qui effectue une marche de la mort de Varso-vie à Zychlin, meurent d'épuisement à Lowicz (Pologne).

1 300 juifs sont déportés du camp de regroupement de Drancy au camp d'exter-mination d'Auschwitz, où 726 d'entre eux sont immédiatement gazés. 209 hommes et 141 femmes survivront jusqu'à la libération du camp par l'armée so-viétique, en 1945.

213 internés juifs sont déportés du camp de regroupement de Westerbork au camp de concentration de Theresienstadt.

Un vingt-sixième transport avec 563 juifs, dont 47 enfants, quitte le camp de re-groupement de Malines (Belgique) à destination du camp d'extermination d'Au-schwitz. 186 juifs survivront jusqu'à la libération du camp, quelques mois plus tard. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendjuillet.htm#31

31 juillet 1944 -- Manifestation à Madison Square Garden autour de la question des Juifs de Hongrie. ajpn http://www.ajpn.org/1944.html

31 juillet 1944 -- Un train quitte Paris avec à son bord 300 enfants déportés. ajpn http://www.ajpn.org/1944.html

31 juillet 1950 -- Le génocide est défini dans l'article II de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, adoptée par l'Assemblée gé-nérale des Nations unies le 9 décembre 1948 et entrée en vigueur le 12 janvier 1951. Dans cette convention, « le génocide s'entend de l'un quelconque des actes ci-après, commis dans l'intention de détruire, ou tout ou en partie, un groupe na-tional, ethnique, racial ou religieux, comme tel : a. meurtre de membres du groupe ; b. atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe ; c. soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant en-

traîner sa destruction physique totale ou partielle ; d. mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe ; e. transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe ».

Cette convention a été signée par la Turquie le 31 juillet 1950. Imprescriptible.fr : 100 REPONSES http://www.imprescriptible.fr/pedagogie/pedagogie/100_reponses/1.htm

31 juillet 2007 -- Inculpation à Phnom Penh des responsables du génocide cambodgien. Les juges du tribunal spécial Khmers rouges procèdent à la pre-mière inculpation, celle de Kang Kek dit "Douch", ex-directeur du centre de dé-tention Tuol Sleng (S-21) situé au cœur de la capitale. Arrêté en 1999, il est in-culpé de "crimes contre l'humanité" et placé en détention provisoire. La Documentation française http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dos-siers/justice-penale-internationale/chronologie.shtml

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=66012

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

GENOCIDE ARMENIEN

France

Le Conseil constitutionnel est clair: qualifier un fait his-torique relève de la liberté d'expression

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles parus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-lement y réagir de manière appropriée.

Newsring.fr

Jacques Myard Député UMP des Yvelines, membre de la Droite popul…

30 juillet 2012, 16:22

Le fait de vouloir pénaliser la qualification d'un événement historique est parfai-tement contraire à la liberté d'expression. Il n'appartient pas au législateur d'écrire l'Histoire, d'établir une vérité officielle. Ce travail revient aux historiens.

Il faut bien faire la distinction : l'apologie d'un génocide, qui pousse à la xéno-phobie, au racisme, relève directement du droit pénal en France. Le fait de dé-battre sur la qualification d'un fait historique relève de la liberté d'expression, et le Conseil constitutionnel l'a rappelé à la suite du recours que j'avais exercé le 31 janvier 2012 avec 65 députés, et notamment M. Diefenbacher.

Il faut savoir faire la séparation entre ce qui relève du rôle du juge pénal, et ce qui relève du rôle du législateur. Pour toutes ces raisons, je ne vois pas com-ment le gouvernement actuel va pouvoir à nouveau tenter de pénaliser la néga-tion des génocides -de tous les génocides-, car la décision du Conseil constitu-tionnel me paraît très claire. Ce débat me semble aujourd'hui totalement dépas-sé.

Lire aussi:

Réponse au billet du député UMP Jacques Myard http://collectifvan.org/article.-php?r=4&id=66058

http://www.newsring.fr/societe/165-faut-il-une-loi-sur-le-genocide-armenien/14536-le-conseil-constitutionnel-est-clair-qualifier-un-fait-historique-releve-de-la-liberte-dexpression

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66057

Réponse au billet du député UMP Jacques Myard

Newsring.fr

Charles Vanetzian

31 juillet 2012, 07:43

"Pour qu’un gouvernement ne soit pas en droit de punir les erreurs des hommes, il est nécessaire que ces erreurs ne soient pas des crimes; elles ne sont des crimes que quand elles troublent la société; elles troublent cette socié-té, dès qu’elles inspirent le fanatisme, il faut donc que les hommes commencent par n’être pas fanatiques pour mériter la tolérance." (Voltaire, Traité sur la Tolé-rance, 1763).

Voici une réponse au billet de Jacques Myard (1).

--- "Le Conseil constitutionnel est clair: qualifier un fait historique relève de la li-berté d'expression"

Le Conseil Constitutionnel ne s'est pas prononcé sur la loi de 2001 reconnaissant le Génocide des Arméniens.

--- "Le fait de vouloir pénaliser la qualification d'un évènement historique est parfaitement contraire à la liberté d'expression"

Sur base du principe qu'il vient d'énoncer et s'il est cohérent avec lui-même, Jacques Myard devrait exercer un recours sur le Conseil constitutionnel pour censurer la loi Gayssot, qui pénalise la négation d'un évènement historique, la Shoah.

--- " Il n'appartient pas au législateur d'écrire l'Histoire, d'établir une vérité offi-cielle. Ce travail revient aux historiens."

Si c'est le cas, il est incohérent de la part de Jacques Myard d'avoir introduit une proposition de loi "mémorielle" (proposition No 1028) tendant à instituer une Journée nationale du souvenir des morts pour la France pendant la guerre d'Al-gérie et les combats de Tunisie et du Maroc (2).

--- "l'apologie d'un génocide, qui pousse à la xénophobie, au racisme, relève di-rectement du droit pénal en France."

Jacques Myard aurait dû écrire que c'est l'apologie du régime des Jeunes-Turcs et de l'idéologie génocidaire qui y est associé qui pousse à la xénophobie et au racisme et qui devrait relever directement du droit pénal en France.

--- "Il faut savoir faire la séparation entre ce qui relève du rôle du juge pénal, et ce qui relève du rôle du législateur."

S'il faut respecter le principe de séparation des pouvoirs, il faut aussi respecter celui d’égalité. La Shoah et l'Aghet sont deux génocides reconnus par la France. Étant donné que la négation de la Shoah y est pénalement punissable, la néga-tion de l'Aghet devrait l'être aussi selon le principe constitutionnel d'égalité.

Il serait évidemment préférable que l’on n’ait pas besoin d'une loi pénalisant l'apologie de l’idéologie génocidaire des Jeunes-Turcs, mais pour cela, il aurait fallu que les évènements qui ont culminé en 1915 ne fussent pas oubliés, que l'on ne changeât pas l'histoire en transformant les victimes en bourreaux (puisque certains Turcs continuent à dire que ce sont les Arméniens qui ont massacré les Turcs!), que les paroles de ceux qui sont au pouvoir fussent constructives et non pas provocatrices.

Si les Gouvernements qui ont dirigés la Turquie depuis 1923 n'ont pas voulu faire face à son histoire, les Arméniens n'en sont pas les responsables, tout comme ce projet de loi français ne sera pas une entrave dans sa quête de la vé-

rité historique.

Lire aussi:

Le Conseil constitutionnel est clair: qualifier un fait historique relève de la liberté d'expression

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66057

http://www.newsring.fr/societe/165-faut-il-une-loi-sur-le-genocide-armenien/14556-reponse-au-billet-du-depute-ump-jacques-myard

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66058

France /Arménie

La Ministre de la Diaspora espère que la France votera la Loi de pénalisation du négationnisme du génocide armé-nien

NAM

elle rencontrait jeudi à Erévan une délégation marseillaise conduite par Didier Parakian

Jeudi 26 juillet à Erévan, la Ministre de la Diaspora Hranouche Hagopian rencon-trait une délégation marseillaise conduite par Didier Parakian, Adjoint au Maire de Marseille et président-délégué de Marseille-Arménie. La délégation comptait dans ses rangs de nombreux responsables associatifs de la cité phocéenne et parmi ces derniers Richard Findykian le responsable de l’association Terre d’Ar-ménie et Ararat TV.

Lors de la rencontre, Hranouche Hagopian a félicité l’action de la communauté arménienne et des élus Français en faveur de la Loi de pénalisation du négation-nisme du génocide arménien. La ministre a également rappelé la promesse élec-torale du président Français François Hollande de faire voter cette loi de pénali-sation. Elle a en outre affirmé son espoir de voir cette Loi de pénalisation revenir au Parlement et au Sénat français pour être validé. Didier Parakian a affirmé de son côté que l’ensemble de la communauté arménienne de France redoublait ses efforts pour que cette loi puisse être votée. Il a par ailleurs félicité le Minis-tère de la Diaspora pour son programme « Ari Doune » qui réunit chaque année en Arménie des centaines de jeunes arméniens qui pour leur grande majorité découvrent pour la première fois l’Arménie. « C’est en venant en Arménie qu’on l’aime encore plus. J’invite tous les Arméniens de la planète à venir visiter l’Ar-ménie » dit Didier Parakian qui est en Arménie avec toute sa famille et des di-zaines d’amis. Le groupe visitera également le Haut Karabagh.

Krikor Amirzayan

samedi 28 juillet 2012, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81333

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66045

FRANCE

Des tags néonazis sur la mosquée

lamontagne.fr

30/07/12 - 18h50

Des symboles néonazis ont été peints dans la nuit de samedi à dimanche sur les portes de la grande mosquée de Limoges. Dimanche matin, les riverains de la rue Emile Zola et les fidèles de la grande mosquée de Limoges ont eu l'amère surprise de découvrir des "runes d'Odal" (ou "Othalan" ), grossièrement peintes sur l'une des portes de l'édifice, dont le minaret est actuellement en cours de construction.

Une véritable provocation envers la communauté, en plein mois de Ramadan. Les responsables de la mosquée ont déposé plainte et les inscriptions ont été constatés par la police.

Ce symbole scandinave ancien fut notamment utilisé par les jeunesses hitlé-riennes et la 7e division SS de volontaires de la montagne Prinz Eugen durant la seconde guerre mondiale.

C'est aussi l'emblème du groupe des nazis d'Odal, dont se réclame l'ultra-natio-naliste norvégien Anders Breivik. Il avait assassiné des dizaines jeunes militants socialistes, sur l'île d'Utoya et commis les attentats d'Oslo le 22 juillet 2011, fai-sant un total de 77 morts.

La rune d'Odal est aujourd'hui utilisée par des groupuscules néonazis pour illus-trer le désir de conserver une population nationale "de souche pure" et de chas-ser les musulmans hors d'Europe.

Ces derniers jours, d'autres runes d'Odal ont fait leur apparition au niveau du pont du boulevard Robert Schumman à Limoges, et une croix celtique accompa-gné d'un mystérieux sigle "NRF", flanqué d'une tête de porc, sur la vitrine d'un restaurant-kebab au Palais-sur-Vienne. http://www.lamontagne.fr/limousin/actualite/2012/07/30/des-tags-neonazis-sur-la-mosquee-1233609.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66060

ARMENIE

Les vols entre la Syrie et l’Arménie continuent malgré les combats

NAM

La compagnie aérienne nationale de l’Arménie, Armavia, a déclaré vendredi 27 juillet 2012 qu’elle continuera d’effectuer les vols à destination d’Alep, malgré les violences qui ont lieu dans la ville. Armavia a affirmé qu’elle était prête à ignorer les risques de sécurité et les recommandations internationales afin d’ai-der les Arméniens de Syrie. Le transporteur privé a repris le service de vols ré-guliers le 9 juillet. Son prochain vol Erevan-Alep est prévu pour lundi.

Une compagnie aérienne syrienne d’Alep vole également à Erevan une fois par semaine. Un vol a été effectué mercredi alors que les rebelles ont attaqué et ont saisi certaines parties de la capitale commerciale de la Syrie. Trente-quatre per-sonnes ont été tuées à Alep jeudi, selon des militants de l’opposition syriens. L’un d’eux, Majed al-Nour, a déclaré à Reuters que des dizaines de milliers de personnes ont fui Alep pour se rapprocher de la Turquie.

Les forces du président Bachar al-Assad auraient lancé des bombes aériennes en vue d’une offensive contre les insurgés anti-gouvernementaux. La porte-pa-role du Département d’Etat américain, Mme Victoria Nuland est préoccupée par la situation en Syrie.

Selon les Arméniens interrogés par RFE / RL (Azatutyun.am) par téléphone, il n’y a pas encore eu de violents combats dans les quartiers arméniens de la ville. « Les quartiers arméniens étaient pacifiques [jeudi] et les gens vaquaient à leurs affaires », a déclaré le Père Andranik, un prêtre arménien. « Mais ce n’était pas le cas dans des régions plus éloignées. Certains magasins ont été fermés. »

Un nombre important d’Arméniens de Syrie sont soupçonnés d’avoir trouvé re-fuge en Arménie ces derniers mois. Le ministère arménien des Affaires étran-gères a révélé à RFE / RL que ses missions diplomatiques fonctionnent encore à Damas et à Alep. Des visas ont été délivrés cette année. Des Syriens d’origine arménienne ont demandé la citoyenneté arménienne dans la première moitié de l’année 2012.

Le gouvernement d’Erevan a annoncé jeudi que les Arméniens de Syrie seront désormais en mesure de recevoir leurs passeports arméniens à Damas et à Alep après avoir obtenu la double nationalité.

lundi 30 juillet 2012, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007

Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81367

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66052

USA

Liberté religieuse: Washington épingle la France et l'Eu-rope

Le Figaro

Par Constance Jamet Mis à jour le 31/07/2012 à 10:40 | publié le 31/07/2012 à 09:31

Dans leur rapport annuel publié lundi, les États-Unis regrettent que «de plus en plus de pays en Europe, dont la Belgique et la France, restreignent le code vesti-mentaire», ce qui pénalise des musulmans. Une allusion aux lois antiburqa.

La France n'est pas un élève exemplaire en matière de liberté religieuse, es-timent les États-Unis, qui ont publié lundi leur rapport annuel sur la question. Le mémorandum, rédigé par le département d'État, porte un regard sévère sur la situation en Europe, mettant en cause la France pour sa législation antiburqa. Les «pays européens sont de plus en plus divers en termes ethniques, raciaux et religieux» mais «ces évolutions démographiques s'accompagnent d'une aug-mentation de la xénophobie, de l'antisémitisme et de sentiments antimusul-mans», déplore Washington.

Le rapport met notamment en exergue «la Belgique et la France, qui ont des lois restreignant le code vestimentaire qui pénalisent des musulmans». Une allusion aux législations contre le voile intégral. Ces critiques américaines ne sont pas nouvelles. L'interdiction de la burqa a toujours été un sujet de contentieux entre Paris et Washington, qui ne manque pas une occasion de le rappeler.

La France est aussi épinglée sur le sujet de l'antisémitisme. «Il y a une poussée mondiale, qui se manifeste par du révisionnisme, la négation ou la glorification de l'Holocauste, l'opposition à Israël ou des actes de vandalisme», constate le rapport. Sont mentionnés les profanations de synagogues en Égypte et en Ukraine, les mouvements antisémites aux Pays-Bas et au Venezuela, ainsi que le parti antisémite hongrois Jobbik. Budapest est aussi violemment critiquée pour avoir adopté une loi régulant les organisations religieuses.

Les pays de la révolution arabe surveillés

Cependant, si la conduite de l'Europe laisse à désirer, elle ne figure pas dans la

liste des «pays source d'inquiétude» définie l'été dernier par la secrétaire d'État Hillary Clinton. Y appartiennent la Chine pour sa répression au Tibet et dans la province musulmane du Xinjiang, l'Érythrée, l'Iran, la Corée du Nord «où il n'existe aucune liberté religieuse», la Birmanie, l'Arabie saoudite, le Soudan et l'Ouzbékistan.

Hillary Clinton, qui présentait lundi le rapport, n'a pas évoqué durant son inter-vention les observations sur les pays européens. Elle a préféré concentrer ses remarques sur la situation en Égypte et dans les pays voisins touchés par le souffle de la révolution. S'inquiétant que «le monde fasse marche arrière», la se-crétaire d'État a qualifié la liberté religieuse de plutôt «ténue» en Égypte et a demandé au nouveau président Mohammed Morsi de tenir sa promesse de res-pecter les droits de tous ses concitoyens. http://www.lefigaro.fr/international/2012/07/31/01003-20120731ARTFIG00290-li-berte-religieuse-washington-epingle-la-france-et-l-europe.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66077

TURQUIE

Une église arménienne dans la région d’Erzeroum en ruine

NAM

Le site turc Sondakika s’alarme sur l’état de destruction avancée de l’église ar-ménienne du village de Kéz dans la région d’Erzeroum (Arménie occidentale oc-cupée par la Turquie). L’église arménienne abandonnée par les Arméniens de-puis le génocide a fait l’objet de visites, de vandalisme par des chasseurs de tré-sors qui ont détruit une partie des constructions.

Les tableaux et objets de culte ont disparu. Puis le bâtiment religieux fut trans-formé en dépôt d’ordures puis en écurie, démontrant l’irrespect de la Turquie d’Atatürk pour la culture et le patrimoine culturel et religieux des Arméniens. Mais depuis quelques années, les habitants de ce village de Kéz ont interpellé les autorités et notamment le ministère de la Culture et du Tourisme sur l’état de dégradation avancée de cette église arménienne. Pour l’heure Ankara n’a pas réagi et l’église arménienne continue sa lente dégradation.

Krikor Amirzayan

dimanche 29 juillet 2012, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=81363

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66047

Lumières sur le Bosphore

Le Monde diplomatique

par Timour Muhidine, mai 2012

Rares sont les ouvrages en langue française consacrés aux répercussions de la modernité européenne en Turquie. C’est pourtant une donnée essentielle à la compréhension de l’évolution et des tensions qui traversent ce pays. La période de transition inaugurée par les réformes dites des Tanzimat (1839-1876) est particulièrement déterminante. L’ensemble des structures étatiques du vieil Em-pire ottoman connaissent alors une refonte : l’armée et l’administration sont les principaux vecteurs d’une modernité dont témoignent en parallèle la presse, l’industrie du livre et les théâtres. C’est ce dont rend compte l’ouvrage classique d’Ahmet Hamdi Tanpınar, paru en 1939 et réédité dans une version revue et corrigée (1). Premier professeur (en 1939) de littérature turque moderne à l’uni-versité d’Istanbul et écrivain majeur, il propose une lecture très éclairante de l’histoire culturelle de la Turquie et une analyse de ses aspirations, parfois chao-tiques, à la modernité, en étudiant aussi bien les œuvres des écrivains et intel-lectuels que la place des traductions ou l’apparition de l’essai critique.

Catherine Pinguet aborde cette confrontation par une tout autre voie : en retra-çant l’établissement de la photographie, à la période charnière de l’Empire otto-man que furent les années suivant la guerre de Crimée (1860-1900) (2). Les in-fluences et présences étrangères se multiplient (conseillers militaires, ingé-nieurs ou aventuriers venus de toute l’Europe), suscitant un savoureux métis-sage qu’incarnent les frères Abdullah, photographes arméniens. Au-delà d’une analyse des clichés orientalistes en vogue à l’époque, l’auteure propose une ra-diographie des échanges entre le vieil Orient et un Occident triomphant à l’aube du XXe siècle, appuyée sur une documentation de première main (archives otto-manes, documents familiaux) et sur la richesse iconographique de la collection que Pierre de Gigors a rassemblée à Paris depuis quarante ans — métiers, com-munautés, calèches et bateaux du Bosphore, bâtiments à la beauté hiératique d’une capitale au bord de l’abîme…

Avec Yachar Kemal, c’est une autre étape de la mutation de la Turquie qui est abordée : celle du post-kémalisme, des années 1950 marquées par une forte in-dustrialisation, par les réformes agraires et par la mutation rapide des cam-pagnes. Né en 1922, cet auteur d’origine kurde est souvent considéré comme le plus grand romancier turc, héraut des brigands et des légendes d’Anatolie. Plu-sieurs de ses romans viennent enfin de reparaître, et une anthologie inédite de huit de ses reportages pour le quotidien de centre gauche Cumhuriyet, entre 1952 et 1973, permet de découvrir ce qui constituera le matériau de ses fictions (3). A la suite d’une de ses enquêtes, en 1953, dénonçant la présence immuable des structures religieuses dans le Sud-Est anatolien, son licenciement sera exigé par le gouvernement conservateur. Rien d’inhabituel pour Kemal, dont les prises de position susciteront régulièrement des poursuites. En 1995 encore, une inter-

view accordée au Spiegel lui vaudra une condamnation à vingt mois de prison.

Du littoral égéen à l’Anatolie centrale, ce sont les paysans, les petits employés, les contrebandiers de la frontière syrienne ou encore de jeunes ingénieurs des eaux et forêts que ces reportages font vivre. La richesse des informations, la vi-vacité mélancolique des dialogues où s’exprime une population habituellement sans voix et le lyrisme propre à Kemal se conjuguent pour faire de cette descrip-tion d’un monde quasiment disparu une œuvre saisissante. Qu’il conte la misère et la grandeur du travail des pêcheurs d’éponges dans le golfe d’Ayvalık, déploie l’exode des paysans anatoliens partis s’établir dans la mégapole ou parcoure Kayseri, alors bourgade de province modelée par ses traditions, c’est la beauté sombre d’une Turquie prise dans les travaux et les jours qui affleure.

Timour Muhidine Chercheur à l’Institut français d’études anatoliennes (Istanbul)

1) Ahmet Hamdi Tanpınar, Histoire de la littérature turque au XIXe siècle, Sind-bad - Actes Sud, Arles, 2012, 910 pages, 38 euros.

(2) Catherine Pinguet, Istanbul, photographes et sultans, 1840-1900, CNRS Edi-tions, Paris, 2011, 244 pages, 39 euros.

(3) Yachar Kemal, Pêcheurs d’éponges, Bleu autour, Saint-Pourçain-sur-Sioule, 2011, 318 pages, 22 euros. Egalement : La Saga de Mèmed le Mince, Gallimard, coll. « Quarto », Paris, 2011, 1 652 pages, 31 euros.

http://www.monde-diplomatique.fr/2012/05/MUHIDINE/47684

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66055

Turquie : les Alévis tirent la sonnette d'alarme

Le Monde.fr | 30.07.2012 à 09h02

Par Erdal Kilickaya, président de la FUAF

Le désespoir envahit les Alevis face à la recrudescence de l'islamisation de la Turquie. Sous leur étiquette de pays "laïc", le gouvernement turc mène une poli-tique de propagande, à l'encontre de la laïcité, avec comme seul objectif d'ins-taurer un nouveau modèle idéologique "une race, une religion, une langue".

La Fédération de l'union des Alévis de France (FUAF) fait partie de la dynamique croissante du mouvement Alévi en Europe représenté par notre Confédération Européenne qui regroupe plus d'un million d'adhérents dans 14 pays différents. Ainsi les 200 000 Alévis de tout l'hexagone, de Bordeaux à Strasbourg, se battent pour la liberté d'expression et de croyance de leurs proches. En effet,

près de 25 millions d'Alévis vivent en Turquie. Ils ont même fait appel à la Cour Européenne des Droits de l'Homme pour demander la suppression des cours obligatoires religieux chez les enfants et la suppression de la mention religieuse sur la carte d'identité. La justice turque a délibérément ignoré la décision du 9 octobre 2007 de la Cour Européenne des Droits de l'Homme donnant raison à un plaignant alévi.

Malgré notre combat acharné et une résistance continue, la Turquie continue d'appliquer une politique d'ignorance, d'injustice et avance progressivement vers une guerre civile par le biais d'une politique d'assimilation et de neutralisa-tion par l'oppression. L'Anatolie, terre des richesses et des cultures, se trans-forme sous nos yeux en un lieu de haine et d'obscurantisme.

Le responsable du gouvernement des affaires religieuses et du culte a refusé toutes les propositions avancées par les Alévis jusqu'à ce jour. Ainsi nos do-léances telles que la prise en considération des besoins d'autres religions dans les projets de cette structure ont été rejetées. Le rôle de cet organisme, qui se nourrit de l'impôt de l'ensemble de la population, est de financer les besoins des structures islamiques tels que les imams, les cours religieux et les mosquées. Nos demandes concernant la suppression des cours religieux obligatoires dans le secondaire ou la reconnaissance et la construction de nos lieux de cultes "ce-mevi" ont malheureusement été en vain.

L'atteinte des libertés fondamentales ne s'arrête pas là. La Turquie démontre une ferme volonté de créer des mosquées dans les universités, d'instaurer l'édu-cation religieuse dans le primaire et même d'interdire l'avortement.

Que dire de la libération des coupables de l'incendie de Sivas sous le prétexte d'expiration du délai de prescription ? Doit-on encore, au XXIe siècle être brûlé vif pour que l'Europe voie la réalité en face ? Nous, les Alévis, peuple pacifiste et humaniste, demandons votre soutien afin d'éviter l'irréparable.

Erdal Kilickaya, président de la FUAF

http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/07/30/turquie-les-alevis-tirent-la-son-nette-d-alarme_1739037_3232.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66065

Türk Telekom se voit décerner un prix IPRA Award pour ses efforts dans le domaine de la communication et du développement durable

GNT

Le mardi 31 Juillet 2012 à 07:00 par PR NewsWire

ISTANBUL, July 31, 2012 /PRNewswire/ -- Grâce à sa campagne " Communication

Respectueuse de l'Environnement ", le prix Golden Award est décerné à Türk Te-lekom Türk Telekom est reconnue au niveau international grâce à sa campagne " Communication Respectueuse de l'Environnement " qui vise à sensibiliser le public au développement durable. La campagne de communication respec-tueuse de l'environnement de Türk Telekom se voit décerner le prix Golden Award dans la catégorie Environnement des prix Golden World Awards organisés par l'Association Internationale de Relations Publiques (International Public Rela-tions Association, ou IPRA).

En agissant en société citoyenne responsable, Türk Telekom a transformé ses applications de bureau et ses procédures commerciales conformément aux prin-cipes de développement durable afin de créer un avenir meilleur pour les géné-rations futures, et sa campagne Communication Respectueuse de l'Environne-ment continue à accroître son succès sur la scène internationale. Türk TeleKom se voit décerner le prix Golden Award dans la catégorie Environnement de l'As-sociation Internationale de Relations Publiques (International Public Relations As-sociation, ou IPRA) grâce à sa campagne Communication Respectueuse de l'En-vironnement. Türk Telekom recevra ce prix le 9 novembre 2012 au cours d'une cérémonie qui se tiendra à Istanbul.

La campagne Communication Respectueuse de l'Environnement atteint la finale de PR News Platinum

La campagne Communication Respectueuse de l'Environnement a déjà reçu des nominations pour plusieurs prix, et après le prestigieux prix de l'IPRA, a atteint la finale de PR News Platinum, un autre prix de grand prestige. PR News Plati-num ne nomine que sept projets à travers le monde, et les résultats seront an-noncés en septembre.

L'infrastructure de la campagne Communication Respectueuse de l'Environne-ment a commencé à être mise en place dans les années 1990.

Türk Telekom a marqué le coup d'envoi de son programme de développement durable au début des années 1990 avec l'installation de panneaux à énergie so-laire visant à fournir de l'énergie d'appoint. Assumant un rôle de pionnier dans le domaine de l'environnement et du développement durable, la société a créé un Comité pour la durabilité en 2010 pour gérer les risques et les occasions liés au changement climatique de la manière la plus efficace possible. La première étape importante de la campagne Communication Respectueuse de l'Environne-ment, mise en place sous la direction de ce comité, a été de mettre en oeuvre un processus visant à sensibiliser le public en faisant participer toutes les parties prenantes, incluant les employés de la société, ses fournisseurs, ses investis-seurs et ses clients.

En cherchant à créer un avenir meilleur pour les générations futures, Türk Tele-kom a clairement identifié ses objectifs sur le plan de la durabilité et a dévelop-pé une stratégie de gestion des gaz à effet de serre qui permet de gérer les risques et les occasions liés au changement climatique. En assumant un rôle de pionnier dans ce secteur, Türk Telekom est devenue la première société de télé-communication turque à adhérer au Carbon Disclosure Project (CDP) en mesu-

rant ses émissions de carbone. Türk Telekom a réalisé également plusieurs pro-jets axés sur la durabilité, notamment l'utilisation d'énergies alternatives comme l'emploi des énergies solaire et éolienne ainsi que la technologie de vi-déoconférence Telepresence, la formation par internet, des travaux dans le do-maine de l'optimisation de sa flotte automobile et des produits et services per-mettant de conserver de l'énergie.

Elle reçoit également le prix impressionnant du CDP*

En mesurant ses émissions de carbone, Türk Telekom est devenue la première société turque à adhérer au Carbon Disclosure Project (CDP)*, considéré comme l'un des projets les plus prestigieux dans le domaine de l'environnement soute-nant un passage à une économie à faible intensité de carbone.

*Le CDP (Carbon Disclosure Project) est considéré comme le projet environne-mental le plus complet au monde, ayant pour objectif que toutes les sociétés co-tées en bourse de la planète communiquent à leurs investisseurs institutionnels leurs émissions de gaz à effet de serre et leurs politiques de gestion du risque liées au changement climatique. En Turquie, le projet CDP oeuvre depuis la Sa-bancI University Faculty of Management Sciences.

À propos de Türk Telekomünikasyon A.Ş.

Türk Telekom est la société de technologies de communication et de conver-gence de premier plan en Turquie, forte d'une infrastructure réseau moderne couvrant l'ensemble du pays. La société propose un vaste choix de services aux particuliers et aux professionnels dans le domaine des lignes fixes et de l'inter-net haut débit. Türk Telekomünikasyon A.Ş totalise 14,7 millions de lignes fixes et 7 millions de connexions ADSL ( dans la plus grande partie ) au 30 juin 2012. 55 % des actions de Türk Telekom appartiennent à Oger Telecom, et 30 % ap-partiennent au sous-secrétariat d'état au trésor de la République de Turquie. Türk Telekom est une société de pointe dans le domaine du développement et de la mise en oeuvre d'un modèle d'économie à faible teneur en carbone en Tur-quie grâce à ses efforts envers la durabilité dans le domaine de l'économie et de l'environnement, et transforme également ses produits et services, ses applica-tions de bureau et ses procédures commerciales conformément aux principes du développement durable pour atteindre cet objectif, et inclut tous ses employés ainsi que leur famille, ses fournisseurs et ses clients dans ce processus dans le cadre de sa stratégie. Türk Telekom est la première société de télécommunica-tion à mesurer et à rapporter son empreinte carbone au CDP (Carbon Disclosure Project) en Turquie.

À propos du groupe Türk Telekom

Le Türk Telekom Group, le groupe des technologies de communication et de convergence de premier plan en Turquie fournit des services de télécommunica-tion intégrés allant du PSTN et du GSM à l'internet haut débit. Au 30 juin 2012, le groupe Türk Telekom totalise 14,7 millions de lignes fixes, 7 millions de connexions ADSL et 13 millions d'abonnés mobiles. Les sociétés du groupe offrent une infrastructure réseau moderne couvrant l'ensemble du pays et pro-

posent un vaste choix de services aux particuliers et aux professionnels dans toute la Turquie. En plus des 90 % des actions d'Avea, l'un des trois exploitants de réseaux GSM en Turquie, Türk Telekom possède 100 % de l'entreprise de ser-vices de gros dans le domaine de l'accès à internet et du stockage en ligne Pan-tel International AG et de ses filiales, 99,9 % du fournisseur d'internet haut débit TTNET, de la société de convergence dans le domaine des technologies Argela, du fournisseur de solutions informatiques Innova, de la société de formation sur internet Sebit A. Ş., de l'entreprise de jeux sur internet Sobee, et de l'entreprise de centre d'appels AssisTT. Türk Telekom a également une participation indi-recte minoritaire dans Albtelecom, l'exploitant de télécommunication historique de l'Albanie. 55 % des actions de Türk Telekom appartiennent à Ojer Telekomü-nikasyon A.Ş., et 30 % appartiennent au sous-secrétariat d'état au trésor de la République de Turquie. Les 15 % restants sont cotés en bourse. Les actions de Türk Telekom sont cotées à la Bourse d'Istanbul depuis mai 2008.

À propos de Türkiye'ye Değer

L'objectif de Türk Telekom, l'entreprise des technologies de communication et de convergence de premier plan en Turquie, est de créer de la valeur pour la Turquie grâce à ses investissements dans le domaine social, économique, et sur le plan de la viabilité de l'environnement comme condition de sa responsabilité en tant qu'entreprise. En plus de projets soulignant sa responsabilité sociale à travers le pays sous " Türkiye'ye Değer " comme Türk Telekom Books on the Phone, Türk Telekom Schools, Türk Telekom Internet Houses, Türk Telekom Amateur Sports Clubs et e-Billing Forests, Türk Telekom continue à ajouter de la valeur dans la vie des citoyens turques grâce à plus de 100 actions de responsa-bilité sociale menées par ses directions provinciales. Türk Telekom cherche à être le numéro un en développant et en mettant en oeuvre le modèle d'écono-mie à faible intensité de carbone en Turquie et transforme ses produits et ser-vices, ses applications de bureau et ses procédures commerciales conformé-ment aux principes du développement durable pour atteindre cet objectif, et in-clut tous ses employés ainsi que leur famille, ses fournisseurs et ses clients dans ce processus dans le cadre de sa stratégie. Türk Telekom mesure régulièrement son empreinte carbone et rapporte ses données à toutes les parties concernées ; c'est la première entreprise de télécommunication à mesurer et à rapporter son empreinte carbone au CDP (Carbon Disclosure Project) en Turquie.

Source(s) : Turk Telekom http://www.generation-nt.com/turk-telekom-se-voit-decerner-prix-ipra-award-pour-efforts-newswire-1608541.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66071

Deux soldats turcs tués dans des combats avec les Kurdes

20 Minutes

Mis à jour le 30.07.12 à 17h18

Deux soldats turcs ont été tués et dix autres blessés dimanche dans des affron-tements avec des séparatistes kurdes dans la province de Hakkari, dans le sud-est du pays, ont annoncé lundi les autorités.

Les combats, dans lesquels des avions et des hélicoptères gouvernementaux ont été engagés, ont forcé des centaines de civils à fuir. Lundi, les tirs se pour-suivaient à la lisière sud de la ville de Semdinli.

Depuis le début de l'insurrection armée du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) en 1984, les violences ont fait plus de 40.000 morts en Turquie. Avec Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/978983/deux-soldats-turcs-tues-combats-kurdes

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66073

Pinar Selek : exilée à Strasbourg, jugée à Istanbul

Rue89Strasbourg

par Anna Scheer

7 mars 2012

14:00

La sociologue turque Pinar Selek, militante féministe et antimilitariste actuelle-ment en exil à Strasbourg, doit être rejugée aujourd’hui à Istanbul pour « actes de terrorisme ». Blanchie à plusieurs reprises, cette femme, devenue le symbole des dérives du système judiciaire turc, risque la perpétuité. Doctorante en Sciences Politiques, elle continue sa lutte depuis la capitale alsacienne.

Difficile de croire qu’on cause avec une terroriste. Le sourire généreux, l’assu-rance mûre et posée d’une femme d’envergure, Pinar Selek, 40 ans, s’excuse de son français maladroit et choisit ses mots avec minutie et labeur. C’est pourtant en français qu’elle écrit sa thèse à l’Institut d’études politiques de Strasbourg sur les mouvements d’émancipation en Turquie. Arrivée l’an dernier, c’est ici qu’elle prolonge son exil entamé il y a trois ans à Berlin:

« J’ai choisi Strasbourg pour plusieurs raisons. D’abord, j’aime traverser les fron-tières. Et puis j’avais des amis ici. Ce que j’apprécie, c’est que la ville n’est pas

trop grande, tu peux y faire plein de choses, ne pas t’y perdre ou t’y fondre, sor-tir facilement dans la nature pour respirer, te sentir exister. Et c’est une très belle ville, un peu comme dans un conte. J’ai écrit des contes pour enfants. Par-fois, je marche dans les rues et continue d’écrire des histoires dans ma tête. »

« Cela va faire 14 ans que ça dure »

Pourtant, son quotidien n’a rien d’un conte de fées. Plutôt d’un drame contre-utopique sur fond de machinations politiques. La sociologue turque jongle avec les heures, prépare des interventions et des conférences, écrit, milite à distance en Turquie. Aujourd’hui, jour de son quatrième procès à Istanbul, elle se rend à Hambourg pour une présentation de son dernier roman traduit en allemand.

Pendant ce temps, la Cour d’Assises d’Istanbul se penche encore une fois sur son cas. Elle est accusée d’avoir participé en 1998 à l’attentat du bazar égyptien d’Istanbul. Sauf que depuis, elle a été acquittée trois fois (en 2000, 2006 et 2011) et plusieurs rapports des experts de police ont prouvé que l’explosion a été provoquée par une fuite de gaz et non une bombe. Mais à chaque fois, le procureur fait appel. Il demande la prison à vie pour Pinar Selek. Elle n’a aucune idée de ce qui en sortira cette fois:

« Il y a plusieurs possibilités : la Cour peut classer le dossier et on n’en parle plus, ou l’envoyer en cassation et cette fois la décision sera définitive et certai-nement la perpétuité. Ou, dernière alternative, la procédure peut être prolon-gée. Dans ce cas, peut-être que le procureur peut créer de nouvelles accusa-tions. Car il n’accepte pas les décisions des juges. Cela va faire 14 ans que ça dure, alors on ne peut pas vraiment deviner. C’est juste ce que nous imaginons. »

Emprisonnée et torturée

Pour elle, aucun doute : ce procès est politique. Car ses travaux se concentrent sur l’émancipation des opprimés, enfants des rues, SDF, trans’, homosexuels. Et deux sujets avec lesquels on ne badine pas en Turquie : les minorités kurdes et l’antimilitarisme. Son calvaire a d’ailleurs commencé après des travaux sur le PKK, le parti travailleur kurde interdit en Turquie. La police voulait des noms. Ceux des personnes qu’elle a interviewées. Elle refuse de les livrer, même sous la torture. Elle passe deux ans et demi en prison « dans une section réservée aux détenues politiques, pour ne pas contaminer les autres avec nos idées ».

Dans une interview à streetpepper.fr de l’an dernier, elle témoigne des actes de torture subis :

Voir la vidéo :

http://www.dailymotion.com/video/xgmcli_turquie-temoignage-de-pinar-selek-sur-les-actes-de-torture_news

Une condamnation lui serait « insupportable ». Elle avoue souffrir encore de troubles post-traumatiques. A peine résignée à l’exil, elle ne baisse pas les bras.

Ses armes sont les mots:

« Je participe à des réunions et même des conférences par Skype, je continue à éditer une revue féministe en Turquie, Amargi. Je dois continuer et résister, même si c’est très difficile. Car tout le monde me regarde et je dois montrer l’exemple. »

L’énorme solidarité qui l’entoure lui en donne le courage, dit-elle. Elle est soute-nue par une grande partie de l’intelligentsia turque, dont le prix Nobel de littéra-ture Orhan Pamuk. Des comités de soutien ont été créés, dont un en France. Il organise pour elle, le 8 mars (demain*), une soirée de solidarité à l’Aubette.

Ses livres commencent à être traduits en français : son roman paraîtra à la ren-trée aux éditions Liana Levi (le titre initial, pas encore arrêté en français, signifie « L’auberge des passages »), en même temps que son étude sur la construction de la masculinité par le service militaire. Les éditions iXe préparent une sélec-tion de ses articles. En attendant, la maison propose un petit fascicule intitulé « Loin de chez moi… mais jusqu’où ? », dès demain, à la soirée de soutien.

*Soirée de soutien à Pinar Selek, « Féministes sans frontières » : le 8 mars 2012 à 18h30 à la grande salle de l’Aubette, place Kléber à Strasbourg.

http://www.rue89strasbourg.com/index.php/2012/03/07/societe/pinar-selek-exi-lee-a-strasbourg-jugee-a-istanbul/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66082

TURQUIE/SYRIE/LES KURDES/FRANCE/USA

La Turquie face à une nouvelle équation kurde en Syrie

OVIPOT

29 juillet 2012

Par Jean Marcou

Le croisement de la question kurde et de la crise syrienne a créé indiscutable-ment une situation nouvelle, au cours des derniers jours (cf. notre édition du 26 juillet 2012). Certes, le basculement de la Syrie dans une guerre civile ouverte pouvait laisser prévoir que des organisations kurdes prendraient le contrôle de certaines zones frontalières, délaissées par le régime de Damas, dans la nord du pays. Mais ce qui a surtout pris de court le gouvernement turc, c’est le nouveau positionnement dans la crise de Massoud Barzani, et les liens que les organisa-tions, avec lesquelles il est naturellement relation en Syrie, ont établi avec le PYD, une organisation kurde syrienne proche du PKK. Il n’est pas sûr que cette initiative ait été dirigée contre la Turquie. Il est probable que le président de la région kurde nord-irakienne a surtout voulu contenir le développement de l’in-

fluence du PYD et du PKK sur les zones kurdes syriennes que le régime de Ba-char el-Assad ne contrôle plus, et à rassembler les Kurdes syriens, au moment où la guerre civile prend une nouvelle ampleur. Il reste que le leader des Kurdes irakiens n’a pas informé Ankara de ses intentions et que, de fait, ce rapproche-ment entre Kurdes irakiens et Kurdes syriens prend pour les dirigeants turcs une dimension irrédentiste qui les inquiète au plus haut point.

La surprise a été d’autant plus forte que les relations entre le gouvernement turc et les autorités kurdes d’Irak du nord, qui se sont accrues sensiblement de-puis deux ans, s’étaient encore renforcées au cours des dernières semaines. De-puis 2010, Massoud Barzani a effectué trois déplacements officiels en Turquie (cf. nos éditions des 3 juin 2010, 7 novembre 2011 et 21 avril 2012), y appelant à une résolution politique de la question kurde. Pour sa part, Recep Tayyip Er-doğan s’est rendu à Erbil, en mars 2011. Ankara apporte, en effet, un soutien économique important à la région nord-irakienne kurde et, face au gouverne-ment de Nouri al-Maliki dominé par les Chiites, ses intérêts n’ont cessé de converger ces derniers temps avec ceux des Kurdes et des Sunnites irakiens (cf. notre édition du 21 avril 2012). À la mi-juillet, les exportations directes du pé-trole nord-irakien vers la Turquie sans l’aval du gouvernement fédéral de Bag-dad, avaient provoqué l’ire de ce dernier, et confirmé l’intensité des liens exis-tant entre Ankara et Erbil. Eu égard, à une telle relation, le silence de Massoud Barzani sur sa stratégie en Syrie a été mal perçu en Turquie. C’est ce qui ex-plique la réaction violente de Recep Tayyip Erdoğan, le 27 juillet, au moment de son départ pour Londres, qui l’a vu affirmer qu’il ne tolèrerait pas la coopération du PKK et du PYD ou la réalisation corrélative de «cartes imaginaires» (du Kur-distan), tout en brandissant la menace d’une intervention militaire dans le nord de la Syrie ou, pour le moins, de l’établissement d’une zone tampon, destinée à sécuriser la frontière turque. Cette sortie s’est doublée d’une mise en garde beaucoup plus explicite adressée à Massoud Barzani par Yalçın Akdoğan, l’un des conseillers du premier ministre, dans une chronique publiée au même mo-ment par le quotidien pro-gouvernemental Star.

La crise syrienne et ses récentes implications kurdes rappellent à la Turquie le scénario scellé au cours des deux dernières décennies en Irak, suite à la Guerre du Golfe et à l’intervention américaine de 2003 qui a mis un terme au régime de Saddam Hussein et finalement consacré l’existence d’une entité kurde quasi-in-dépendante dans le nord du pays. Si le délitement du régime de Bachar el-Assad se confirme, voire même simplement si la guerre civile perdure, aboutissant à la création d’une entité kurde comparable en Syrie, le gouvernement turc de l’AKP, qui pensait être parvenu à circonscrire le problème, en Irak, en établissant de bonnes relations avec Massoud Barzani, se retrouvera à devoir gérer la présence d’une deuxième entité kurde autonome à ses frontières. Et les experts turcs les plus pessimistes poussent encore le scénario catastrophe plus loin, en imaginant une intervention américaine en Iran (pour résoudre le dossier nucléaire) qui conduirait elle-aussi à une sécession kurde dans ce pays. La boucle serait alors bouclée, les Kurdes se retrouveraient, dans trois pays, en position de s’unir et feraient pression sur la Turquie pour qu’elle laisse ses propres kurdes rallier le mouvement afin d’établir un «grand État kurde»

Dans un tel contexte, beaucoup d’observateurs regrettent que le gouvernement

turc n’ait pas conduit jusqu’à son terme son projet, annoncé à de multiples re-prises, de résolution politique de la question kurde. «L’ouverture démocratique» kurde lancée avec fracas en 2009 s’est rapidement enlisée, et n’a pas débouché sur des réformes significatives (cf. entre autres nos éditions du 14 novembre 2009 et du 30 janvier 2010). Au cours des dernières années, des accrochages armées parfois très meurtriers ont eu lieu en permanence entre l’armée turque et les rebelles du PKK (cf. notamment notre édition du 22 octobre 2011), tandis que le procès du KCK ne cessait d’envenimer la situation et d’éloigner les pers-pectives de règlement (cf. notre édition du 6 juillet 2012). Bien sûr, des an-nonces ou événements spectaculaires (dernièrement, rumeurs sur des contacts secrets entre le gouvernement turc et le PKK, ou rencontre entre Recep Tayyip Erdoğan et Leyla Zana) viennent régulièrement défrayer la chronique, et faire dire à certains observateurs qu’une solution n’a jamais aussi été proche. Mais, la répétition de ces fenêtres d’opportunité sans lendemain tend aussi à en réduire considérablement la portée. En ce qui concerne la question kurde, le gouverne-ment de l’AKP n’a-t-il pas déjà laissé trop souvent passer le coche, pour rester crédible dans ses intentions ? Commentant les récents propos de Recep Tayyip Erdoğan sur les événements survenus dans le nord de la Syrie, Selahattin De-mirtaş, le co-président du BDP, le parti parlementaire kurde en Turquie, a décla-ré : «La Turquie n’a pas à intervenir dans le nord de la Syrie. Elle n’a pas le droit de se prononcer sur le choix des peuples. Elle devrait aujourd’hui s’habituer à la création d’un Kurdistan, et cesser d’en faire une phobie.» Il s’est cependant gar-dé de dire où passaient, dans son esprit, les frontières de ce «Kurdistan».

Quoi qu’il en soit la semaine qui s’annonce risque d’être déterminante pour la gestion des problèmes en cours, puisque Ahmet Davutoğlu, le chef de la diplo-matie turque, se rendra à Erbil pour rencontrer Massoud Barzani. On pourra alors mieux cerner les intentions du leader kurde irakien. Il est toutefois peu pro-bable que ce dernier ait le projet que lui prête déjà certains médias turcs de créer, dans le nord de la Syrie, un couloir permettant aux Kurdes irakiens d’éva-cuer leur pétrole vers la Méditerranée en contournant la Turquie. Dans leur em-ballement phobique, ces médias oublient quand même que le sort de la zone dont il s’agit est encore très incertain à l’heure actuelle et que, dans le contexte actuel, notamment face au gouvernement fédéral irakien de Nouri al-Maliki, la région kurde d’Irak du nord a encore fortement besoin… de la Turquie.

Jean Marcou http://ovipot.hypotheses.org/7646

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66044

Le PKK prend le contrôle de certaines villes le long de la frontière turco-syrienne

CRI

2012-07-26 19:53:39 xinhua

Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a déjà pris le contrôle de plusieurs villes situées le long de la frontière entre la Turquie et la Syrie, ont fait savoir des institutions de sécurité turques, citées jeudi par le journal Turkish Daily Star.

Le PKK, considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, les Etats-Unis et l'Union européenne, a pris les armes en 1984, dans l'idée de créer une région autonome à ethnie majoritaire dans le sud-est de la Turquie. Depuis, plus de 40 000 personnes ont trouvé la mort dans des conflits impliquant le groupe.

Des villages kurdes en Syrie étaient connus pour leur opposition au PKK, mais maintenant, ils sont soumis à l'extorsion des activistes du PKK, qui se cachent dans leurs maisons et forment des habitants locaux, selon le rapport.

De 8 à 10 forces du PKK patrouillent la région entre les villles syriennes d'Afrin et d'Alep, forçant des véhicules à accrocher des drapeaux du PKK.

Dans une autre ville syrienne, Kobani, le PKK a ouvert un centre éducatif et culturel nommé "Ecole de langue kurde", a fait savoir le rapport, ajoutant que la petite ville de Raco, contenant 400 maisons, était entièrement contrôlée par des activistes du PKK.

La Turquie, dont 25% de la population est kurde, s'inquiète de la possibilité de l'établissement d'une région semi-autonome kurde dans le nord de la Syrie.

Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a déclaré mercredi dans une entrevue qu'une présence kurde liée au PKK pourrait conduire à une interven-tion militaire de la Turquie en Syrie.

Les forces de sécurité de la Turquie sont en conflit avec le PKK depuis 28 ans et ont mené des opérations transfrontalières périodiques dans le nord de l'Irak. http://french.cri.cn/621/2012/07/26/444s289717.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66068

La Turquie renforce sa présence militaire le long de sa frontière avec la Syrie

CRI

2012-07-31 17:02:16 xinhua

La Turquie a renforcé sa présence militaire, qui inclut des chars et des missiles anti-aériens, le long de sa frontière avec la Syrie, après que certains districts frontaliers situés dans le nord de la Syrie eurent été pris par les Kurdes.

Le nouveau déploiement de l'armée turque est survenu après que le Parti de l'Union démocratique (PYD) en Syrie, filiale du Parti des travailleurs kurdes (PKK), eut pris le contrôle des villes syriennes de Efrin, Kobane et Amude, près du sud de la Turquie.

Certains membres du PKK ont traversé la montagne de Qandil, dans le nord de l'Irak, pour arriver au nord de la Syrie, ont rapporté mardi des médias locaux, ci-tant le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu.

Les relations entre le PKK et le PYD "se sont transformées en une activité terro-riste" pour la Turquie, a affirmé chef de la diplomatie turque au journal Hurriyet Daily News.

La Turquie est également alarmée par l'intensification des conflits entre l'armée syrienne et les rebelles dans la province d'Alep (nord), à seulement 50 km de la frontière turque. Ankara est préoccupée par la possibilité de l'afflux de dizaines de miliers de réfugiés syriens sur son territoire.

http://french.cri.cn/621/2012/07/31/483s290287.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66074

La Syrie accuse l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie de soutenir les insurgés armés

CRI

2012-07-31 02:28:53 xinhua

Le ministère syrien des Affaires étrangères a accusé lundi ouvertement l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie de soutenir financièrement et militairement les insurgés syriens.

Dans une lettre adressée au président du Conseil de sécurité et au sécrétaire général de l'ONU, le ministère des Affaires étrangères affirme que les groupes terroristes armés ont attaqué des civils et des installations publiques et privées à Damas et à Alep, la capitale économique de la Syrie.

"Ces groupes armés, qui sont soutenus ouvertement par l'argent et les arems fournis par l'Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie, ont commis des crimes contre les civils à Damas à Alep, affirme le ministère des Affaires étrangères dans sa lettre. Il est regrettable que certains pays, qui prétendent être préoccu-pés par la situation en Syrie, ne faissent pas de pression sur les groupes armés pour qu'ils cesseent les opérations militaires et rejoignent le processus politique, dit encore le ministère syrien des AE.

Il condamne les appels des pays arabes et occidentaux à contourner le Conseil de sécurité de l'ONU pour intervenir en Syrie.

Le ministère des Affaires étrangères a réaffirmé l'engagement de la Syrie au plan de paix de Kofi Annan pour mettre fin aux violences dans le pays.　 http://french.cri.cn/621/2012/07/31/461s290193.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66067

Syrie: la Turquie et les Etats-Unis parlent d'une seule voix

Romandie

Le premier ministre turc et le président américain se sont entretenus par télé-phone sur la façon d'accélérer la transition politique en Syrie, ont annoncé les services du chef du gouvernement. A Alep, les combats continuent de faire rage.

Recep Tayyip Erdogan, qui entretenait autrefois des relations cordiales avec le président syrien Bachar al Assad, est devenu d'un de ses plus féroces critiques. Il a demandé sa démission après seize mois d'un soulèvement qui a fait des mil-liers de morts et blessés civils.

Les dirigeants turc et américain ont également discuté de la nécessité de tra-vailler ensemble pour aider les civils qui essaient d'échapper à la violence en Sy-rie. Le nombre de réfugiés syriens en Turquie est estimé à 44'000.

"Le premier ministre Erdogan et le président Obama se sont mis d'accord sur la coordination des efforts pour aider les Syriens contraints de fuir vers la Turquie et les pays voisins", lit-on dans le communiqué issu après l'entretien.

Attaque du tribunal militaire d'Alep

Les rebelles syriens ont attaqué dans la nuit de lundi à mardi avec des roquettes RPG le siège du tribunal militaire d'Alep, deuxième ville de Syrie. Des combats avec l'armée ont également fait rage près du siège des puissants renseigne-ments aériens, selon une ONG.

Les insurgés ont par ailleurs attaqué un poste de police et une branche du parti Baas au pouvoir dans le quartier de Salhine (sud), a rapporté l'Observatoire sy-rien des droits de l'homme (OSDH), basé en Grande-Bretagne.

Les quartiers de Ferdous, d'al-Machad (sud) et d'Ansari (sud-ouest) ont été bom-bardés dans la nuit par les troupes régulières, selon cette ONG qui se base sur un réseau d'opposants.

Onze jours de front

Et le quartier de Salaheddine (sud-ouest), principal bastion rebelle, était mitraillé mardi matin par des hélicoptères, selon la Commission générale de la révolution syrienne, autre réseau de militants.

Le front d'Alep a été ouvert le 20 juillet et l'assaut de l'armée a été donné same-di après l'arrivée de renforts militaires dans la ville.

(ats / 31.07.2012 12h02)

http://www.romandie.com/news/n/Syrie_la_Turquie_et_les_Etats_Unis_parlent_d_une_seule_voix38310720121202.asp?

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66081

L'incontrôlable frontière turco-syrienne

Par Les Echos | 27/07 | 07:00

La frontière turco-syrienne est en ébullition. Il faut dire que la prise de pouvoir de l'Union démocratique du Kurdistan (PYD) dans la région a de quoi inquiéter le gouvernement turc. Les fanions kurdes et les emblèmes de la guérilla marxiste-léniniste fondée par Abdullah Ocalan ont remplacé les drapeaux syriens à Ayn al-Arab, ville frontalière de la province d'Alep en Syrie. Des velléités autono-mistes d'autant plus inacceptables que le PYD « partage la même idéologie que les rebelles séparatistes kurdes du PKK » en lutte avec Ankara depuis 1984, rap-porte le « Hürriyet ».

Sans oublier que des militants kurdes syriens auraient été protégés puis entraî-nés par le gouvernement autonome kurde en Irak, signale le quotidien. De quoi sérieusement ébranler les relations du Premier ministre turc avec Massoud Bar-zani, le leader du Kurdistan irakien, qui s'était engagé à convaincre les rebelles du PKK d'abandonner les armes dans le nord du pays. « Après l'instabilité à la frontière des régions du Nord-Ouest et du Nord-Est de la Turquie, les printemps arabes embrasent les régions frontalières du Sud et du Sud-Est. » Près d'un siècle après l'accord Sykes-Picot où Français et Britanniques se répartissaient les territoires de l'Empire ottoman déchu, « la bataille des frontières fait rage », écrit le « Hürriyet ».

« L'intégrité territoriale de la Syrie et de l'Irak est en grand danger, les frontières sont de plus en plus instables et les Kurdes en profitent pour s'imposer dans la région. » Pour le quotidien, 3 Etats seraient actuellement en mesure de repous-ser leurs frontières : Israël, l'Iran et la Turquie. « Il y a déjà des pressions d'ac-teurs politiques et économiques qui poussent Ankara à revendiquer les zones riches en pétrole d'Irak et de Syrie. » La Turquie devrait alors prendre un tour-nant fédéral en incluant les Kurdes et certains acteurs du monde arabe. Une

idée fermement rejetée par Ankara. « Un bouleversement des frontières déclen-cherait une réaction en chaîne d'affrontements dans la région tout entière », conclut le « Hürriyet ».

http://www.lesechos.fr/economie-politique/presse-etrangere/0202191496731-l-incontrolable-frontiere-turco-syrienne-348164.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66056

La Turquie envoie des renforts à la frontière syrienne

Nouvel Obs

Créé le 30-07-2012 à 18h45 - Mis à jour à 18h45

ANTIOCHE, Turquie (Reuters) - Les autorités turques ont envoyé lundi à la fron-tière syrienne quatre convois de véhicules de transport de soldats, des chars, des batteries de missiles et des véhicules blindés, rapportent des témoins et des médias.

Deux convois d'au moins trente véhicules ont quitté une base située dans la pro-vince de Gaziantep pour gagner la province de Kilis, dans le sud du pays, a indi-qué l'agence anatolienne de presse.

"Cela fait partie d'un exercice d'entraînement", a déclaré un officier dans un autre convoi de neuf véhicules. Un autre responsable de ce convoi a précisé que les troupes resteraient du côté turc de la frontière.

Un quatrième convoi composé de véhicules militaires, dont des chars, a quitté Akcakale, dans la province de Sanliurfa, pour se rendre également à la frontière syrienne, a ajouté l'agence anatolienne de presse.

Plus de 43.000 réfugiés syriens se sont enfuis ces derniers mois en Turquie et un important camp d'hébergement a été installé à Kilis.

Les autorités turques craignent par ailleurs de voir les rebelles du Parti des tra-vailleurs du Kurdistan (PKK) étendre leur influence dans les zones kurdes de Sy-rie, profitant du chaos qui règne dans ce pays.

Les affrontements entre le PKK et les forces turques ont fait plus de 40.000 morts depuis 1984.

Ayla Jean Yackley, Benjamin Massot et Baptiste Bouthier pour le service français http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120730.REU2321/la-turquie-envoie-des-renforts-a-la-frontiere-syrienne.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66059

Les réfugiés syriens affluent à la frontière turque

FTVi

Publié le 31/07/2012 | 07:57, mis à jour le 31/07/2012 | 08:21

Ces derniers jours, ils arrivent par centaines dans les camps de réfugiés construits par la Turquie à sa frontière avec la Syrie. Pour la plupart, ils fuient la sanglante bataille que se livrent l'armée syrienne et les insurgés à Alep, la grande ville du nord de la Syrie. Plus de 43 000 réfugiés syriens se sont enfuis ces derniers mois en Turquie. Un important camp d'hébergement a été installé à Kilis, dans le sud du pays.

Cette longue frontière turco-syrienne est aussi un enjeu stratégique pour les re-belles syriens. Elle leur permet de s'approvisionner en armes mais aussi de s'or-ganiser. Un général de brigade, qui était chef adjoint de la police de Lattaquié, dans l'ouest de la Syrie, a ainsi déserté et a rejoint l'opposition syrienne en Tur-quie, durant la nuit de dimanche à lundi 30 juillet, en compagnie de onze autres officiers de police.

Conscientes de la nécessité de contrôler et de protéger cette région, les autori-tés turques ont envoyé lundi quatre convois de véhicules de transport de sol-dats, des chars, des batteries de missiles et des véhicules blindés à la frontière syrienne.

FTVi / France 2 - Chloé Rémond http://www.francetvinfo.fr/les-refugies-syriens-affluent-a-la-frontiere-turque_124509.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66062

La bataille d'Alep se poursuit

Le Point

Reuters - Publié le 30/07/2012 à 15:13

par Erika Solomon

ALEP, Syrie (Reuters) - Malgré les cris de victoire des forces gouvernementales, les tirs d'artillerie se poursuivaient lundi à Alep, la grande ville du nord de la Sy-rie dont l'armée de Bachar al Assad et les insurgés se disputent le contrôle.

Après deux jours d'une offensive qui a poussé, selon l'Onu, 200.000 personnes à fuir la capitale économique du pays, l'armée syrienne a affirmé dimanche soir

avoir repris le contrôle du quartier de Salaheddine, ce que les rebelles ont dé-menti.

"C'est totalement faux", a dit un porte-parole des insurgés. "Les hommes d'As-sad n'ont pas pu franchir le pont qui relie le quartier d'Hamadanyeh à celui de Salaheddine."

Inquiète de l'aggravation de la situation, la Turquie, qui craint comme la commu-nauté internationale de nouveaux massacres, a envoyé des renforts à sa fron-tière avec la Syrie et la France a réclamé une réunion du Conseil de sécurité de l'Onu au niveau ministériel.

Dans la matinée, des obus se sont abattus sur certains quartiers d'Alep, la ville la plus peuplée de Syrie avec deux millions et demi d'habitants. Un hélicoptère et un avion de chasse ont survolé le quartier de Salaheddine.

Les hôpitaux et les dispensaires de fortune établis dans l'est de la ville sont bon-dés. "Certains jours nous recevons trente ou quarante blessés, et je ne parle pas des morts, dont certains nous arrivent totalement réduits en bouillie", raconte un membre des services médicaux.

Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), une ONG pro-opposi-tion basée en Grande-Bretagne, les combats de dimanche à travers la Syrie ont fait plus de 150 morts, dont 18 dans le seul secteur d'Alep où les pénuries se font de plus en plus sentir. Les trois quarts des victimes sont des civils.

RENFORTS TURCS À LA FRONTIÈRE

Les combattants rebelles, qui patrouillaient dimanche dans Salaheddine en brandissant les drapeaux vert-blanc-noir de l'opposition malgré les pilonnages de l'artillerie et des hélicoptères de l'armée, ne doutaient pas de leur victoire.

"Alep sera le tombeau du régime Assad. Damas est la capitale mais ici nous avons le quart de la population syrienne et c'est ici que bat le coeur de l'écono-mie", expliquait un combattant rebelle. "D'ici dix jours, la ville sera entièrement à nous", affirmait un autre.

Les journalistes de Reuters n'ont pu se rendre lundi dans le quartier de Salahed-dine pour savoir quel camp le contrôlait effectivement.

L'armée syrienne a annoncé dimanche avoir repris le contrôle total de ce quar-tier du sud-ouest de la ville et en avoir chassé les "mercenaires". Ce mois-ci, les gouvernementaux ont repoussé les rebelles qui occupaient certains quartiers de Damas, la capitale.

Le régime a présenté la bataille d'Alep comme "la reine de toutes les batailles". Pour lui, la perte de la ville serait un coup terrible, stratégiquement comme psy-chologiquement.

Les experts militaires pensent que les insurgés, en raison de la faiblesse de leur

armement, ne sont pas en mesure de tenir longtemps tête aux gouvernemen-taux.

La rébellion a d'ailleurs demandé dimanche à la communauté internationale de lui fournir des armes lourdes pour faire face aux chars, aux hélicoptères et aux avions d'Assad.

Les défections continuent de toucher l'armée syrienne. Un général de brigade, chef adjoint de la police de Lattaquié, le grand port de la Syrie, a déserté et ga-gné la Turquie dans la nuit de dimanche à lundi, en compagnie de onze autres policiers, a indiqué un responsable turc.

Selon la même source, 600 Syriens ont franchi la frontière turque lors de ces dernières 24 heures.

PARIS VA DEMANDER UNE RÉUNION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

Inquiète de l'évolution de la situation, la Turquie a envoyé lundi à la frontière une vingtaine de véhicules de transport de troupes, des batteries de missiles et des véhicules blindés.

Le convoi militaire a quitté une base située dans la province de Gaziantep pour gagner la province de Kilis, selon l'agence anatolienne de presse. Plus de 43.000 Syriens se sont réfugiés ces derniers mois en Turquie et un vaste camp d'accueil a été installé à Kilis.

Sur le plan diplomatique, la France va demander une réunion du Conseil de sé-curité au niveau ministériel.

"Puisque la France prend la présidence du Conseil de sécurité (des Nations unies) au 1er août, nous allons donc demander avant la fin de cette semaine la réunion du Conseil de sécurité, probablement au niveau ministériel, à la fois pour essayer d'arrêter les massacres et préparer la transition politique", a dit le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius.

Depuis le début de l'insurrection en mars 2011, la Russie a opposé par trois fois son veto au Conseil de sécurité à des résolutions sanctionnant le régime de Ba-char al Assad.

Laurent Fabius estime qu'il faut avancer diplomatiquement même si un nouveau blocage à l'Onu est probable. "Les règles internationales sont ainsi faites qu'ils ont la possibilité de bloquer le conseil de sécurité. Mais il ne faut pas arrêter, il ne faut pas se démobiliser, il faut continuer", a dit Laurent Fabius su RTL.

Il juge erroné l'argument selon lequel la chute du régime syrien pourrait déstabi-liser le pays et la région et aboutir à un régime plus autoritaire et plus meurtrier encore.

"Il n'y a pas de plus grand désordre massacreur que ce qui se passe aujour-d'hui", a-t-il dit, qualifiant Bachar al Assad de "bourreau".

Prié de dire si la France pouvait répondre aux demandes de livraison d'armes des insurgés, il n'a pas répondu directement.

"Il y a des armes qui leur sont livrées par le Qatar, l'Arabie saoudite, probable-ment d'autres. Pas nous. Mais c'est vrai qu'il y a un déséquilibre massif", a-t-il dit.

Pour le secrétaire d'Etat américain à la Défense Leon Panetta, les attaques gou-vernementales contre Alep ne font que démontrer l'illégitimité du régime. "S'il continue comme ça, Assad creusera sa propre tombe", a-t-il dit.

Avec Yara Bayoumy et Dominic Evans; Benjamin Massot et Guy Kerivel pour le service français

http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/la-bataille-d-alep-se-poursuit-30-07-2012-1491028_240.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66061

L'armée syrienne continue sa contre-attaque à Alep

Le Figaro

Par Fabien Soyez Mis à jour le 30/07/2012 à 21:28 | publié le 30/07/2012 à 13:40

Alors que l'armée du régime de Bachar el-Assad tente de reprendre le contrôle de la deuxième ville du pays, les rebelles syriens réclament des armes aux pays étrangers. La France, qui présidera en août le Conseil de sécurité de l'ONU, ré-clame une réunion d'urgence.

• La bataille d'Alep continue

Depuis samedi, les combats font rage à Alep, la deuxième ville du pays, tenue par les rebelles. Les hélicoptères de l'armée syrienne ont pilonné les quartiers sud, tentant de reprendre le contrôle de cette ville considérée comme un enjeu crucial au conflit. L'Armée syrienne libre (ASL), formée de déserteurs et de civils armés, a pris lundi un important poste de contrôle à Anadane, près d'Alep, ce qui lui permet de relier la métropole du nord à la frontière turque, à environ 45 km.

Une source de sécurité affirme que l'armée a repris le contrôle d'une partie du quartier de Salaheddine (sud-ouest), principal bastion rebelle. Le chef du conseil militaire rebelle d'Alep affirme que les soldats n'ont «pas avancé d'un seul mètre».

• Les rebelles veulent des armes

Les rebelles ont affirmé lundi matin avoir pris un poste de contrôle stratégique, à Anadan. Le poste est situé à 45 kilomètres de la Turquie, entre Alep et la fron-tière. Son importance est vitale pour les rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL), qui ont installé leur quartier général en Turquie, et qui devraient désormais pou-voir acheminer davantage de renforts et de munitions vers Alep. L'approvision-nement en armes est devenu la clé du combat. Les rebelles ont ainsi réclamé l'aide des «pays frères et amis», pour armer les membres de l'ASL, qui «com-battent avec de vieilles armes». «Nous voulons des armes qui nous permet-traient d'arrêter les chars et les avions de combat», a déclaré lundi Abdel Basset Sayda, le président du Conseil national syrien (CNS), la principale coalition de l'opposition.

• ONU: des observateurs attaqués

Un convoi transportant des observateurs de l'ONU dont leur chef, le général Ba-bacar Gaye, a été attaqué dimanche par des «tanks de l'armée» syrienne, a in-diqué aujourd'hui le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon. «Le général Gaye et son équipe ont été pris pour cible à deux reprises; personne n'a été blessé dans ces attaques», a ajouté Ban lors d'un point de presse.

En France, Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, a écarté lundi matin l'envoi d'armes aux rebelles. «Il y a des armes qui leur sont livrées, d'après les informations qu'on a, à la fois par le Qatar, l'Arabie saoudite, probablement d'autres. Mais pas nous», a-t-il affirmé sur RTL. Et d'ajouter: «Il est vrai qu'il y a un déséquilibre massif, vu que Bachar el-Assad dispose de moyens très lourds, et qu'il en profite pour massacrer et pour tuer.»

Face à l'escalade du conflit (125 morts dimanche, 20.000 depuis le début du soulèvement), Laurent Fabius a du reste réclamé la tenue d'une réunion d'ur-gence du Conseil de sécurité de l'ONU, qui sera présidé par la France en août. Le ministre craint un massacre à Alep: «C'est un martyre que subit le peuple sy-rien, et le bourreau s'appelle Bachar el-Assad», a-t-il conclu.

Laurent Fabius : "Le bourreau Bachar al-Assad... by rtl-fr

http://www.dailymotion.com/video/xsi1dr_laurent-fabius-le-bourreau-bachar-al-assad-procede-a-un-massacre_news

• Un chef adjoint de la police syrienne déserte

Un général de brigade, chef adjoint de la police de Lattaquié, dans l'ouest de la Syrie, a déserté et a rejoint la Turquie dimanche soir, en compagnie de onze autres officiers de police. Le nombre de généraux syriens déserteurs accueillis sur le sol turc se porte désormais à 28, selon un diplomate turc.

Depuis le début du soulèvement contre le pouvoir de Bachar el-Assad en mars 2011, des centaines de militaires syriens sont passés en Turquie, où ils ont for-mé l'ASL. La Turquie abrite par ailleurs quelque 44.000 réfugiés, hébergés dans

des camps proches de la frontière. Dimanche soir, ils étaient 600 à franchir la frontière turque.

http://www.lefigaro.fr/international/2012/07/30/01003-20120730ARTFIG00327-l-armee-syrienne-continue-sa-contre-attaque-a-alep.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66066

Barack Obama et le Premier ministre turc ont discuté de la Syrie

20 Minutes

Mis à jour le 31.07.12 à 09h35

Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan et le président américain Barack Obama se sont entretenus par téléphone sur la façon d'accélérer la transition politique en Syrie, annoncent les services du chef du gouvernement. Recep Tayyip Erdogan, qui entretenait autrefois des relations cordiales avec le pré-sident syrien Bachar al-Assad, est devenu d'un de ses plus féroces critiques. Il a demandé sa démission après 16 mois d'un soulèvement qui a fait des milliers de blessés civils.

Lors de cet entretien, l'accélération du processus de transition politique en Syrie a été évoqué avec départ de Bachar al-Assad du gouvernement, précisent les services du Premier ministre turc. La conversation a eu lieu lundi. Selon la presse turque, les Erdogan et Obama se sont entretenus pendant 36 minutes. «Les deux dirigeants ont exprimé leur préoccupation croissante au sujet de la détérioration de la situation humanitaire en Syrie en raison des attaques du ré-gime syrien visant son propre peuple et de la brutalité du régime, constatée le plus récemment à Alep», lit-on dans le communiqué.

Obama et Erdogan ont également discuté de la nécessité de travailler ensemble pour aider les civils qui essaient d'échapper à la violence en Syrie. Le nombre de réfugiés syriens en Turquie est estimé à 44.000. «Le Premier ministre Erdogan et le président Obama se sont mis d'accord sur la coordination des efforts pour aider les Syriens contraints de fuir vers la Turquie et les pays voisins», lit-on en-core dans le communiqué.

Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/979247/barack-obama-premier-ministre-turc-discute-syrie

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66069

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Nouvelle réunion du Conseil des ministres

Le Conseil des ministres se réuni sous la présidence du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan.

La réunion débutera à 14h30.

Les derniers développements de la situation en Syrie seront en tête de l’ordre du jour. Le Conseil évaluera en détail le bombardement de la ville d’Alep par l’armée syrienne, à la lumière des informations obtenues par les services se-crets.

La situation du Nord de la Syrie sera également au programme : Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu s’entretiendra cette semaine avec le Pré-sident du Gouvernement autonome kurde, Mesud Barzani. Davutoglu lui fera part du mécontentement de la Turquie qui a appris, de sources syriennes, qu’une nouvelle structure sera formée en coopération avec une organisation ter-roriste.

La politique de la Turquie à l’égard de la Syrie sera revue à nouveau.

La lutte contre le terrorisme sera également l’un des sujets abordés lors du Conseil. Le problème des tensions à Semdinli dans la province d’Hakkari, ainsi que les derniers développements dans la région seront étudiés.

Le Premier ministre Erdogan invitera ensuite les ministres ainsi que leurs épouses à un dîner de rupture du jeune, dans sa résidence officielle.

Date de l'information : 30 Juillet 2012 13:42

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/nouvelle-reunion-du-conseil-des-ministres/3985

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66070

TURQUIE/KOSOVO

Les entreprises turques à la conquête du Kosovo

albinfo.ch

31/07/2012 - 09:03 |

Actuellement, l'Agence d'enregistrement des entreprises enregistre 875 sociétés turques qui opèrent au Kosovo

La Turquie est le pays qui a le plus grand impact sur le plan des investissements économiques au Kosovo. L'aéroport de Pristina, le réseau de distribution d'élec-tricité, la société "Ballkan" à Suhareka ne sont que quelques exemples d'inves-tissements turcs au Kosovo.

Selon le quotidien kosovar "Express", au Kosovo, le volume des investissements des 875 entreprises turques s’élève à 82,5 millions d'Euros. Outre la privatisa-tion des grandes entreprises telles que l'aéroport et la Corporation énergétique du Kosovo (KEK), les entreprises en provenance de Turquie sont considérées comme des candidates potentielles pouvant acheter la Poste du Kosovo et construire la centrale électrique dans le cadre du projet "Le nouveau Kosovo » (Kosova e Re)".

De plus, toujours selon ce quotidien, l'Etat turc investit de plus en plus dans le secteur bancaire du Kosovo. « La banque nationale et TEB Bank sont les deux banques qui bénéficient du plus important capital turc. Elles contrôlent environ 7% du marché bancaire du Kosovo».

Les investissements d’une telle envergure sont perçus par les experts comme une «invasion» de la Turquie sur l’économie kosovare.

http://www.albinfo.ch/fr/ch-balkans/actuel/les-entreprises-turques-%C3%A0-la-conqu%C3%AAte-du-kosovo-83637

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66072

CULTURE/GENERATION

De jeunes européens en quête de tolérance et de démo-cratie

euronews

30/07 15:04 CET

Des stèles de béton en plein coeur de Berlin… Le Mémorial de l’Holocauste est

consacré à la mémoire de 6 millions de juifs européens exterminés pendant la seconde guerre mondiale.

Déambulant à travers les allées, Harris Kusmic, 19 ans, est originaire de Bosnie-Herzégovine. Son père est mort durant la guerre en ex-Yougoslavie.

“Malheureusement, dit-il on a tendance à oublier, et c’est humain. Et quand on oublie ce qui s’est passé, les mêmes ereurs peuvent se reproduire. L’holocauste qui a frappé les juifs pourrait survenir n’importe où dans le monde. On l’a vu en Bosnie, il y a 50 ans, à Srebrenica. On ignore qui seront les prochaines vic-times.”

Harris est l’un des initiateurs d’un séminaire de 10 jours à Berlin sur le thème de la démocratie et de la tolérance.

Organisateurs et participants affluent de 7 pays : Grèce, Belgique, Norvège, Luxembourg, Allemagne, Bosnie Herzégovine , mais aussi Arménie, à l’instar de Narine Lalafaryan.

“Tous les organisateurs sont différents, et parfois sur des questions précises, les opinions divergent, avance-t-elle. Mais au fil du séminaire, on est devenu plus tolérant à l‘égard des points de vue de chacun d’entre nous. C’est bien de tra-vailler avec une équipe internationale.”

C’est au cours d’un programme d‘échange international que cette poignée d’eu-ropéens a initié son projet. Ils ont ensuite adressé une demande de financement à Jeunesse en action, un programme de l’UE qui promeut notamment le dialogue interculturel.

Chacun des sept organisateurs s’est concentré sur un point précis. Exemple : ex-primer ses opinions en public.

“On essaie de mettre les jeunes en confiance pour favoriser le dialogue, résume Katerina Koukou. Même s’ils ont un point de vue différent, minoritaire, c’est im-portant qu’ils s’expriment, et qu’ils n’aient pas de réticence à le faire, car qui sait… Peut-être que la minorité a raison, et que la majorité a tort.”

Pour réfuter les idées reçues sur la religion, les organisteurs ont convié les re-présentants de deux communautés religieuses, l‘église apostolique arménienne et l‘église orthodoxe grecque, ainsi qu’un imam.

Pour Ida Knudsen, militante au Parti des Jeunes travaillistes de Norvège, ce sé-minaire revêt un sens particulier. Elle est l’une des survivantes du massacre d’Utoya, survenu l‘été dernier. “L’expérience d’Utoya m’a vraiment permis d’apprendre, sur la tolérance, sur le fait de tolérer, sur la différence. Chacun vient avec sa propre culture, sa religion, c’est très important. Car vous ne pouvez pas croire que les autres doivent etre comme vous.”

“En Bosnie, conclut Harris Kusmic, les quatre religions principales coexistent

dans un petit espace de 51 000 km2. Donc pour moi, la tolérance c’est quelque chose de naturel. Je n’ai pas d’efforts à faire pour comprendre l’autre. Je le com-prends, tout simplement.”

Copyright © 2012 euronews

http://fr.euronews.com/2012/07/30/de-jeunes-europeens-en-quete-de-tolerance-et-de-democratie/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66063

CAMBODGE

Cambodge: nouveau juge au tribunal chargé d’enquêter sur les responsables khmers rouges

RFI

Article publié le : mardi 31 juillet 2012 - Dernière modification le : mardi 31 juillet 2012

Par RFI

Au Cambodge, le tribunal chargé de juger les responsables khmers rouges, un tribunal parrainé par l’ONU, a annoncé lundi 30 juillet avoir nommé un nouveau juge d’instruction, poste vacant depuis trois mois. Il s’agit de Mark Harmon, un Américain. Un choix qui, cette fois, a été approuvé par le gouvernement de Phnom Penh.

Avec notre correspondante à Phnom Penh, Stéphanie Gée

C'est la valse des co-juges d'instruction internationaux à Phnom Penh. L'Améri-cain Mark Harmon sera le troisième à occuper ce poste en seulement neuf mois. Ses deux prédécesseurs, démissionnaires, ont été emportés par la violente polé-mique suscitée par l'ouverture de deux affaires supplémentaires visant cinq autres cadres khmers rouges, en sus de ceux déjà jugés ou dont le procès est actuellement en cours.

Des mises en examen auxquelles s'oppose fermement le gouvernement cam-bodgien dont les interférences dans la juridiction à caractère international ont été ouvertement dénoncées par le dernier magistrat en fonction. Sa nomination n'avait d'ailleurs même pas été validée par le Cambodge.

La question aujourd'hui sur toutes les lèvres est de savoir si le nouvel élu, lui étant reconnu par le Conseil supérieur de la magistrature du royaume, réussira là où les autres ont échoué.

Aura-t-il la marge de manœuvre nécessaire pour enquêter de manière efficace

et minutieuse sur les deux affaires restantes, hautement controversées, et sortir ainsi le tribunal de l'impasse ?

http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20120731-cambodge-juge-tribunal-responsables-khmers-rouges-phnom-penh

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66080

MASSACRE DE SREBRENICA

Les Serbes du Kosovo sont menacés de génocide

Voix de la Russie

Le président de Serbie Tomislav Nikolic a déclaré dimanche dans un entretien au Guardian que les Serbes du Kosovo étaient menacés de génocide et n'a pas ex-clu le partage du territoire d'après le principe ethnique.

D'après Nikolic, les actions de Pristina peuvent aboutir au départ des Serbes du Kosovo. « Que sera-t-il si les Serbes partent ? Qui reconnaîtra les résultats de ce génocide ? Si l'on chasse 40 000 personnes, hommes et femmes, si l'on modifie la composition ethnique d'un territoire, c'est le génocide », a dit Nikolic.

Aux termes de la Convention pour la prévention et la répression du crime de gé-nocide adoptée par l'Assemblée générale de l'ONU en 1948 on entend par géno-cide un des actes commis dans l'intention de détruire, tout ou partie, d'un groupe national, racial ou religieux. /L http://french.ruvr.ru/2012_07_30/nikolic-serbes-kosovo-genocide/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66046

SHOAH

La Slovaquie veut l'extradition du criminel nazi Laszlo Csatary

20 Minutes

Mis à jour le 30.07.12 à 18h58

Le ministre slovaque de la Justice veut que Budapest remette à son pays le cri-minel de guerre hongrois Laszlo Csatary, condamné par contumace en 1948 pour avoir torturé et déporté des Juifs vers le camp d'extermination d'Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale. Laszlo Csatary, qui est âgé de 97 ans, était pendant la guerre l'un des responsables de la police de la ville de Kosice,

située dans l'est de la Slovaquie.

Arrêté le 18 juillet par les autorités hongroises et placé en résidence surveillée à Budapest, il rejette les accusations portées contre lui. «Nous avons une des der-nières chances de punir les crimes de la Seconde Guerre mondiale», a déclaré lundi à la presse le ministre slovaque de la Justice, Tomas Borec. Il a ajouté avoir «un intérêt personnel» à ce que Laszlo Csatary soit extradé vers la Slovaquie et emprisonné. Il a précisé qu'un tribunal de Kosice avait été saisi pour traiter cette affaire.

Perpétuité encourue en cas d'extradition

Le centre Simon-Wiesenthal a indiqué avoir fourni les preuves à la Hongrie que Laszlo Csatary avait aidé à organiser la déportation d'environ 16.000 Juifs de Ko-sice vers le camp d'Auschwitz en Pologne. Selon une décision datée du 8 juin 1948 et mise en ligne sur le site du ministère slovaque de la Justice, Laszlo Csa-tary a été reconnu coupable de déportations vers les camps nazis ainsi que de mauvais traitements, tortures et meurtres en 1944. Il a été condamné à mort par contumace.

La Tchécoslovaquie, dont faisait partie la Slovaquie jusqu'en 1993, a aboli la peine de mort en 1990, trois avant la partition du pays entre la République tchèque et la Slovaquie. Si Laszlo Csatary est extradé, sa condamnation pourrait être commuée en réclusion criminelle à perpétuité.

Avec Reuters http://www.20minutes.fr/ledirect/979037/slovaquie-veut-extradition-criminel-na-zi-laszlo-csatary

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=66054

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Book Review: Bohjalian does it again with `Sandcastle Girls’

By KIM CURTIS Posted: 07/28/12 05:47 pm

For The Associated Press“The Sandcastle Girls” (Doubleday), by Chris Bohjalian It takes a talented novelist to combine fully ripened characters, an engrossing storyline, exquisite prose and set it against a horrific historical backdrop — in this case, the Armenian genocide — and completely enchant readers. The prolific and captivating Chris Bohjalian has done it all — again — with his 15th book, “The Sandcastle Girls.” Readers will recognize the author from his best-selling “Midwives,” which caught Oprah Winfrey’s attention in 1998. This time, it’s 1915 and, again, his

protagonist is a feisty woman, Elizabeth Endicott, a 21-year-old graduate of Mount Holyoke who shatters stereotypes by traveling to Syria to deliver food and aid to refugees of the genocide. And, again, Bohjalian shifts his novel back and forth in time to simultaneously tell the story of Laura Petrosian, an Armenian-American writer living in New York. It never feels clunky or tough to follow. Instead, it’s seamless and keeps the reader flowing evenly through the story. It’s worth noting that even though Bohjalian is a man, his ability to success-fully inhabit the female mind and accurately depict his characters’ inner lives is amazing. “The Sandcastle Girls,” while perhaps not the “beachy” read its title implies, is a fascinating journey through time and history. It also educates readers about a little-known, but significant period in history — “How do a million and a half people die with nobody knowing,” his author-character writes. “You kill them in the middle of nowhere.” Online:http://www.chrisbohjalian.com/ http://www.themorningsun.com/article/20120728/ENTERTAINMENT01/120729706/book-review-bohjalian-does-it-again-with-sandcastle-girls-&asid=0626c4fc

Turkey: A Permanent Threat to Armenia11:54, July 30, 2012By David Boyajian

If Turkey were to open its border with Armenia, and the two established diplo-matic and trade relations, Turkey would still be a threat to Armenia. Turkey would be a threat even if it were to acknowledge the Armenian genocide, pay reparations, and return stolen Armenian property. And the threat to Armenia would remain even if it someday regains its homeland which now lies in eastern Turkey.Why? Because Turkey’s belligerent policies towards Armenians, its pan-Turkic goals in the Caucasus and Central Asia, and its neo-Ottoman ambitions pose es-sentially the same dangers today as at the time of the genocide. And they show no sign of ever changing.Aside from a general awareness of the genocide and present-day Turkish hostil-ity, however, many Armenians and others are unfamiliar with key details of past and present Turkish policies. Consequently, they underestimate the dangers that Armenia faces.Even the commonly held view that “in 1915 the Young Turk regime committed genocide against Armenians in Turkey” is dangerously misleading.The genocide actually lasted through 1923, five years after Turkey’s defeat in WWI. Two regimes conducted the genocide: Ottoman Young Turk and Kemalist. The latter, of course, founded today’s allegedly “modern” Turkey. And the geno-

cide took place not only in “Turkey” but also, ominously, on what was and is to-day the territory of the Republic of Armenia.Endless Genocide

Turkifying and Islamizing the remnants of its empire was a key reason that Tur-key destroyed its indigenous Armenian, Assyrian, and Greek Christians during WWI (1914-18). But Armenians and Armenian soil also lay just across the border, in the Caucasus region of the Russian empire, directly in the path of Turkey’s genocidal pan-Turkic jihad. Turkey committed genocide against those Armenians too, and ripped large chunks of territory from the new Armenian Republic, which had just been reborn from Russian Armenia.  Azeris -- Turkey’s blood brothers then and now -- also conducted large-scale massacres of Armenians in the Caucasus in WWI and through 1920.After Turkey’s defeat in 1918, Turkish forces under Kemal (known later as Atatürk) continued the genocide in the Armenian Republic through 1920 and in Turkey through 1923.Like Turkish leaders today who lie and deceive, Kemal publicly professed peace-ful intentions toward Armenia. Secretly, however, he told his commanders that it is “of the utmost necessity that Armenia be both politically and physically elimi-nated.” Kemal, too, lopped off chunks of Armenia. Though it resisted heroically, only a Soviet takeover in December of 1920 saved Armenia from annihilation. These facts are relevant to the perils that Armenia faces today because of Tur-key’s pan-Turkic and neo-Ottoman foreign policies.Pan-Turkism

Since the dissolution of the Soviet Union in 1991, Turkey has established ongo-ing relationships with Azerbaijan and Central Asia’s new “Turkic-speaking” coun-tries: Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, and Uzbekistan. Turkey has in-vested billions of dollars and established Turkish schools and universities in these countries. Turkey’s President Gül declared that “Kyrgyzstan is our ances-tral homeland” while visiting that country’s International Atatürk-Alatoo Univer-sity.Turkey hosts major gas and oil pipelines originating in Baku, coproduces weapons with Azerbaijan, and trains Azeri troops. In Turkic solidarity with Azer-baijan, Turkey has injected itself into the Artsakh/Karabagh conflict by closing its border with Armenia for two decades. The Turkish-Azeri axis -- termed "one na-tion, two states” -- harks back to its assault on Armenia during the genocide. One hundred years has changed nothing. Turkey remains enamored of Turkic blood bonds.   In the former Armenian province of Nakhichevan -- now part of Azerbaijan and emptied of its Armenians -- Turkey, Azerbaijan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan re-cently signed a treaty creating the Cooperation Council of Turkic Speaking States.

Let’s be clear. Only Soviet control of the Caucasus and Central Asia from the 1920’s to 1991, and Russian and Chinese dominance since then, have thwarted Turkey’s pan-Turkic goals.  For several decades, of course, Russia and China have possessed nuclear weapons. Turkey has not. Imagine what an arrogant, genocidal Turkey would have perpetrated by now had it possessed nuclear weapons. Turkey could still, unfortunately, acquire nuclear weapons or other WMDs.Turkey’s dangerous imperial goals today also include “neo-Ottomanism.”Neo-Ottomanism

Turkey regards itself as the leader of not only its former colonies in the Middle East and Balkans but also the entire Muslim world. Turkey is investing heavily in those regions.  Its Education Ministry recently released multi-media material that shows Arme-nia, Cyprus, and parts of Bulgaria, Georgia, Greece, Iraq, and Syria as being part of Turkey. Turkey claimed it was just a mistake.“You are the grandchildren of the Ottomans. It will be the Ottomans who will make the world tremble again. If the Ottomans do not come back, the unbeliev-ers will never be brought down to their knees.” A Turkish clergyman thundered those words to a frenzied Turkish rally in Belgium two decades ago. In attendance were his admirers: Necmettin Erbakan, soon to be Turkey’s Prime Minister and the latter’s protégés, Recep Tayyip Erdoğan and Abdullah Gül, Tur-key’s current Prime Minister and President.Far from renouncing its bloody Ottoman past, such examples illustrate that Tur-key embraces and wants to recreate it. Consequently, its threats against Arme-nia must never be taken lightly.Turkish Threats

During the Artsakh/Karabagh war, Turkish President Turgut Özal repeatedly threatened Armenia.  Armenians, he warned, “had not learned the lessons” of WWI -- that is, the genocide.According to Leonidas Chrysanthopoulos, former Greek ambassador to Armenia, U.S. and French intelligence sources confirm that Turkey was poised to invade Armenia in 1993. Ruslan Khasbulatov, a Chechen who was Speaker of the Rus-sian Supreme Soviet and an opponent of Russian President Yeltsin, had secretly given Turkey the go-ahead to invade Armenia if he toppled Yelstin. Fortunately, Yelstin survived the challenge.If not for the Armenian-Russian alliance of these past two decades, Turkey and Azerbaijan would have jointly attacked Armenia, with catastrophic conse-quences.Despite Turkey’s hostile record, some Armenians have fallen victim to the con-stant drumbeat of propaganda that Turkey is “reforming.”

Turkish non-Reforms

Some even believe that acknowledgement of the Armenian genocide would be tantamount to Turkey’s having “reformed.” That’s absurd and a serious mis-take. An acknowledgment, which would almost certainly be incomplete, insincere, or reversible, could psychologically disarm Armenians into letting down their guard. By not owning up to the genocide, therefore, Turkey may unwittingly be doing Armenians a favor.Turkey’s actual record is one of repression, followed by mass violence, inter-spersed with so-called “reforms.” In the 19th century, large-scale massacres of Armenians, particularly those of the 1890s, followed Ottoman “reforms” such as the Tanzimat (anti-discrimination decrees). The Young Turk “reform” revolution of 1908 -- cheered in the begin-ning by Armenians, Greeks, and other national groups -- was followed by the 1909 Adana massacres, the 1915-23 extermination, and genocidal attacks on Russian Armenia and the Republic of Armenia.Then along came the new “reformed, modern” Turkey of 1923. It confiscated Ar-menian property, destroyed Armenian churches, and Turkified Armenian city and village names. In 1943, Turkey unleashed its malicious Capital Tax program against Armenians, Greeks, and Jews. Later came the devastating Istanbul riots of 1955. Did we mention Turkey’s massacre of Greek Cypriot civilians and ongoing occupation of northern Cyprus? The death squads and torture chambers? The repression, deportation, and mas-sacre of Kurds and other minorities, and the jailing of dissidents and journalists?

All the while, we are told that Turkey is “reforming.”Turkish Syndrome

In addition to Turkey’s policies, its political leaders pose a danger because of what one may term Turkish Political Personality Syndrome.This syndrome is on full display today in “modern” Turkey’s constant threats, chest-beating, belligerence, malignant narcissism, hypocrisy, extortion, despo-tism, cruelty, crudeness, lies, broken pledges, and, of course, the use of vio-lence. One cannot think of even one positive Turkish political quality. The countless victims of Turkish violence down through the centuries are proof of Turkish leaders’ disordered state of mind.There is little indication that either Turkey’s policies toward Armenians or their leaders’ disorder will ever change. Indeed, they may grow more threatening. Yet, Armenians still hope that Turkey will change. How to make them aware that the Turkish threat is here to stay? Education.Education

Young people will, of course, become the adults who conduct the political, eco-nomic, cultural, and military affairs of Armenia. They must be equipped intellec-tually and psychologically to deal with Turkey.From a young age, Armenian students must study -- but not in Turkish schools -- Turkish history, geo-politics, and language, and their application to present-day Armenian-Turkish relations.The Turkish political personality and its violent and deceitful tendencies must be dissected and understood.This is not easy, for two reasons. First, Armenians are bombarded by pro-Turkish and “reconciliation” propaganda from around the world and even by some Ar-menians. Second, we Armenians are unlike Turks and often have difficulty un-derstanding their political culture.Ultimately, future generations of Armenians will have to choose whom to be-lieve. Will it be the allegedly “reformed, modern” Turkey? The international me-dia that kowtows to Turkey? Countries that historically have betrayed Armenia?Or will Armenians learn from the past and the hard-earned wisdom of their fore-bears?Their decision may determine whether Armenia lives or dies.

# # #David Boyajian is a freelance journalist. Many of his articles are archived on Ar-meniapedia.org.

http://hetq.am/eng/articles/17084/turkey-a-permanent-threat-to-armenia.html

RUBRIQUE EN ALLEMAND

Christliche Flüchtlinge aus Syrien aufnehmen!30.07.2012 19:35

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin Dr. Merkel,

Sehr geehrte Frau Steinbach,

Sehr geehrter Herr Bundespräsident Gauck,

Sehr geehrter Herr Löning,

wir appellieren an Sie anlässlich der für Minderheiten besonders prekären Situa-tion im bürgerkriegsgeschüttelten Syrien.

Aus der vergleichenden Genozidforschung wissen wir, dass Konstellationen wie

Bürgerkrieg, politische Übergangsphasen, das Fehlen oder die Schwäche demo-kratischer Strukturen sowie die Internationalisierung von Konflikten eine beson-dere Gefährdung für Minderheiten bergen, Opfer von Massengewalt der Meh-rheiten und von Verbrechen gegen die Menschheit zu werden.

Eine derartige Situation ist aktuell in Syrien gegeben. Der sehr kompetente Na-hostexperte Robert Fisk titelte seinen heutigen Artikel im „Independent“ mit den Worten: „Für Minderheiten ist selbst Neutralität unsicher!“ Fisk vergleicht die Lage der palästinensischen Flüchtlinge in Syrien sowie der christlichen Bürger des Landes mit einer Position neben einem Vulkan. Der chaldäische Bischof von Aleppo, Antoine Audo S.J., schilderte unlängst die weit verbreitete Furcht seiner Glaubensbrüder vor Angriffen auf die christlichen Viertel Aleppos.

Soeben erreicht uns aus armenischen Medien die Nachricht, dass sich die Kämpfe auf die armenischen Viertel Aleppos ausgeweitet haben.

Der Anteil von Christen in Syrien wird nach unterschiedlichen Quellen auf 10 bis 11% der Bevölkerung bzw. insgesamt 1,5 bis 2 Millionen geschätzt, davon die meisten in Aleppo lebend, der größten Stadt Syriens. Von dort erreichen uns in Telefonaten angsterfüllte Schilderungen; insbesondere Christinnen wagen sich schon seit längerem nicht mehr auf die Straße. Die Christen Syriens verweisen auf den wachsenden Anteil ausländischer muslimischer Söldner bzw. religiöser Fanatiker (Salafisten, Al Kaida-Anhänger) unter den Kämpfern gegen das Assad-Regime.

Das indigene Christentum verliert seit dem Irak-Krieg kontinuierlich seine anges-tammte Heimat im Nahen Osten, ohne dass es zu nennenswerten humanitären Interventionen internationaler Körperschaften oder einzelner Staaten gekommen wäre. Angesichts der bevorstehenden Wiederholung derartiger Erfahrungen in Syrien – möglicherweise sogar deren Steigerung – appellieren wir an Sie, christliche Flüchtlinge aus Syrien als Kontingentflüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland aufzunehmen und namentlich der bedrängten christlichen Bevölkerung Aleppos Fluchtalternativen zur Türkei zu bieten. Diese steht vielmehr in Gefahr, im anrainenden Gebiet von Hatay (Kilikien) selbst von einem Konflikt zwischen Kurden und Türken bzw. Aleviten und Sunniten erfasst zu wer-den, ganz abgesehen von einer drohenden Militärintervention des sunnitisch-is-lamistisch geführten türkischen Staates.

Bevor es also wieder einmal zu spät ist, erbitten Ihre proaktive human-itäre Intervention!

Ihrer Antwort sehr gern entgegensehend und mit freundlichen Grüßen

Arbeitsgruppe Anerkennung e.V. Dr. Tessa HofmannVorsitzendehttp://www.aga-online.org/news/detail.php?locale=de&newsId=515

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Festival d’Ile de France "Diaspora, Musiques en partance"

Agenda - Festival d’Ile de France "Diaspora, Musiques en partance" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Festival d’Ile de France propose chaque année, aux mois de septembre et d’octobre, une trentaine de concerts dans des lieux du patrimoine francilien. Sa programmation variée présente des musiques classiques, de la Renais-sance à la création contemporaine, des musiques du monde aux mu-siques actuelles, avec bien souvent des passerelles entre ces réper-toires. L'édition 2012, 29 concerts dans 26 lieux, se tient du 8 sep-tembre au 14 octobre. Elle est axée sur le thème "Diaspora, Musiques en partance" : "Hier comme aujourd’hui, des hommes, des peuples partent. Que le chemin soit celui du déracinement ou de la terre pro-mise, de la fuite ou de la que ̂te, la vie est devenue celle de l’exil, par-cours d’une multitude ou d’un homme seul à la recherche d’une terre plus accueillante". A écouter : Claude Tchamitchian, le Choeur d'Armé-nie "ARMENIAN VOICES", le concert lecture L’Affiche Rouge, ODYSSEE, Création pour choeurs et orchestre, dirigée par Roland Hayrabedian, et

bien d'autres événements à découvrir... En accompagnement de ces concerts, auront lieu des débats sur les diasporas ainsi que des mas-ter-classes. Komitas sera à l'honneur de l'une d'entre elles.

Découvrez tout le programme ici

Version simplifiée du pdf à télécharger en fin d'article, ci-dessous.

Informations et réservations sur le site :

http://www.festival-idf.fr/2012/blog/

Voici une sélection de quelques concerts et événements :

YOM - "D'Est en Ouest" - Concerts & déambulation Yom & the Wonder Rabbis - Création avec Yom, Farid D, Claude Tchamitchian, Bijan Chemirani - Fanfare Klezmer d'Ile-de-France & Orchestre d'Harmonie de La Courneuve • Vendredi 14 septembre 2012 à 20h La Dynamo de Banlieues Bleues + Le Cabaret Sauvage, Pantin / Paris (0) • Vendredi 14 septembre 2012 à 22h Le Cabaret Sauvage, Paris (75)

Choeur d'Arménie

ARMENIAN VOICES - Choeur d’hommes - Solistes du Hover Chamber Choir • Dimanche 16 septembre 2012 à 16h30 Église Notre-Dame de Taverny, Taverny (95)

L’Affiche Rouge - concert lecture

Sylvain Kassap, clarinette - Jerôme Imard, lecture • Dimanche 16 septembre 2012 à 16h Fort du Trou d'Enfer, Forêt domaniale de Marly (78) • Vendredi 5 octobre 2012 à 20h45 Le Comptoir, Fontenay-sous-Bois (94)

L'Echo du Bosphore - Dialogue entre Orient et Occident

Ensemble Doulce Memoire - Ensemble Kudsi Erguner - Dir. Denis Raisin Dadre • Samedi 22 septembre 2012 à 20h45 Eglise de Saint-Sulpice-de-Favières, Saint-Sulpice-de-Favières (91)

Les Voix du Rebétiko - Hommage à Roza Eskenazi

Savina Yannatou, Grèce (Chants Sépharades) - Mehtap Demir, Turquie - Yota Nega, Grèce • Dimanche 23 septembre 2012 à 17h Le Cabaret Sauvage, Paris (75)

"L’Appel du Levant" - Concert-lecture (Gibran, Chopin, Ravel, El Bacha)

Abdel Rahman el Bacha, piano - Michael Lonsdale, lecture • Dimanche 23 septembre 2012 à 16h30 Abbaye des Vaux de Cernay, Cernay-la-Ville (78)

ODYSSEE - Création pour choeurs et orchestre

Ensemble Musicatreize - 200 chanteurs d’Ile-de-France - Ensemble Itinéraire - Proxima Centauri - Oscar Strasnoy, composition - Roland Hayrabedian, direc-tion • Dimanche 7 octobre 2012 à 16h30 Pavillon Baltard, Nogent-sur-Marne (94)

DIPTYQUES - Paris-BeyrouthZad Moultaka - Ensembles Mezwej, Accroche Note et C.Barré - Orchestre et choeur franco-libanais • Samedi 13 octobre 2012 à 20h30 Institut du Monde Arabe, Paris (75)

En accompagnement de ce programme :

Débats

MÉMOIRES DE DIASPORAS, ENTRE EFFACEMENT ET TRANSMISSION

Lundi 17 septembre à 20h

Grand auditorium du Collège des Bernardins, Paris 5e Table ronde avec Alexis Nouss, professeur à la School of European Studies de l’Université de Cardiff (Royaume-Uni), fondateur et directeur du groupe de recherche montréalais POexil, Michel Bruneau, géographe, directeur de recherche émérite au CNRS, auteur notamment de Les Grecs Pontiques: diaspora, identité, territoires, 1998, CNRS-Editions, Paul Alerini, psychanalyste, et Zad Moultaka, compositeur. Animée par Virginie Symaniec, chercheur et traductrice, docteur en Études théâtrales en 2000 de l’Université Paris III, et Alexandra Galitzine-Loumpet, anthropologue, docteur de l’Université Paris I. En partenariat avec le Collège des Bernardins et en collaboration avec les rencontres Non-lieux de l’exil (Réseau Asie, CNRS/FMSH)

DIASPORAS, UNE HISTOIRE EN DEVENIR : VERS UN MONDE TRANSNATIONAL ?

Mardi 2 octobre à 18h30

Auditorium du Pôle des langues et civilisations, Paris 13e Table ronde avec Stéphane Dufoix, maître de conférences HDR en sociologie (Université Paris Ouest Nanterre, laboratoire Sophiapol) et membre de l’Institut universitaire de France, auteur notamment de La Dispersion. Une histoire des usages du mot diaspora, Paris, Amsterdam, 2012, Dominique Schnapper, directrice d’études à l’EHESS, El Mouhoub Mouhoud, professeur d’économie à Université Paris IX-Dauphine. Animée par François Durpaire, historien. En partenariat avec la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC). Dans le cadre du cycle de conférences Les Mardis de la BULAC. Réservations au 01 58 71 01 01 ou au 01 81 69 18 38.

MASTERCLASS

CONÇU SPÉCIFIQUEMENT POUR DES ENSEMBLES D’INSTRUMENTISTES OU DE CHANTEURS AMATEURS AFIN QU’ILS PUISSENT EXPLORER LES CULTURES MUSICALES PRÉSENTÉES LORS DES CONCERTS :

LE RÉPERTOIRE SACRÉ ET PROFANE DE KOMITAS

(Arménie) Masterclass de Sona Hovhanisyan, chef du Hover Chamber Choir, auprès du choeur La Chapelle du Prince de Conti, dirigé par Matthieu Boutet (L’Isle-Adam, 95).

TÉLÉCHARGER :  Le programme du Festival d’Ile de France http://collectifvan.org/

pdf/10-42-51-19-07-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=65758

Agenda - [CBAF] : Appel pour les écoles arménienne de Syrie

Agenda - [CBAF] : Appel pour les écoles arménienne de Syrie - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les événements de Syrie n'épargnent pas la communauté arménienne, dont les conditions de vie sont de plus en plus perturbées. Le nombre de familles ayant recours à l’aide sociale prodiguée par le HOM [Hay Oknoutian Myoutioun - Orga-nisation Arménienne d'Aide] de ce pays a doublé depuis le début de l’année. Face à cette situation critique, le Conseil d’Administration du HOM International a décidé de centrer l’aide sur les écoles armé-niennes par l’attribution de bourses aux élèves nécessiteux, contri-buant ainsi à l’amélioration des conditions de vie des familles et au maintien de la vie des écoles. Dans ce but, le HOM International a créé un « Fonds de soutien aux écoles arméniennes de Syrie » et lance un appel à la générosité de la diaspora, par l’intermédiaire des croix de secours à travers le monde. La CBAF [Croix Bleue des Arméniens de France] s’associe à cet appel et invite tous ceux pour qui le mot SOLI-DARITE a un sens à faire un don. Le Collectif VAN relaye cet appel de la Croix-Bleue.

La Croix Bleue des Arméniens de France

Les événements de Syrie n'épargnent pas la communauté arménienne, dont les conditions de vie sont de plus en plus perturbées. Le nombre de familles ayant recours à l’aide sociale prodiguée par le HOM de ce pays a doublé depuis le dé-but de l’année.

Face à cette situation critique, le Conseil d’Administration du HOM International a décidé de centrer l’aide sur les écoles arméniennes par l’attribution de bourses aux élèves nécessiteux, contribuant ainsi à l’amélioration des conditions de vie des familles et au maintien de la vie des écoles.

Dans ce but, le HOM International a créé un « Fonds de soutien aux écoles armé-niennes de Syrie » et lance un appel à la générosité de la diaspora, par l’inter-médiaire des croix de secours à travers le monde.

La Croix Bleue des Arméniens de France s’associe à cet appel et invite tous ceux pour qui le mot SOLIDARITE a un sens à faire un don.

Chèque libellé à l’ordre de CBAF – Ecoles arméniennes de Syrie adressé à : CBAF Conseil d’Administration 17, rue Bleue 75009 PARIS

TÉLÉCHARGER :  Appel pour les écoles arménienne de Syrie

http://collectifvan.org/pdf/01-46-24-12-07-12.pdf

URL originale :

http://www.croixbleue-france.com/

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=65540

Agenda - Paris, Mairie du IIIe : Rafle du Vel d’Hiv, les Ar-chives de la police

Agenda - Paris, Mairie du IIIe : Rafle du Vel d’Hiv, les Archives de la po-lice - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Il y a 70 ans, la France, alors en guerre, vivait l’un des évènements les plus tragiques de son histoire. Le 16 et 17 juillet 1942, la police française, diligentée par le régime de Vichy, procède à l’arrestation de milliers de juifs à Pa-ris et en banlieue. Au final, plus de 8 000 d’entre eux seront « parqués » aux Vélodrome d’Hiver avant d’être déportés, 5 jours plus tard, vers les camps nazis. Parce qu’il ne faut jamais oublier, parce que le futur doit se construire au regard du passé, la Mairie du 3e proposent deux expositions commémoratives exceptionnelles…

Mairie du 3e

De 10 juillet à 15 septembre

Le 3e arrondissement pendant l’Occupation

« Quelque chose se prépare, quelque chose qui sera une tragédie. La tragédie, peut-être » (Hélène Berr, Journal, mercredi 15 juillet 1942, 23 heures). Dans le cadre de la commémoration du 70ème anniversaire de la rafle des 16 et 17 juillet 1942 dite “rafle du Vel’ d'Hiv’ ”, la Mairie du 3e arrondissement et l’asso-ciation « Histoire & Mémoire du IIIème » présenteront, en partenariat avec le service de la mémoire et des affaires culturelles de la Préfecture de Police, une exposition autour de cet événement dans les murs de la Mairie.

La richesse des archives conservées par la Préfecture de Police confère un ca-ractère inédit à cette exposition sur l'histoire du 3e durant l’Occupation. Des pièces uniques afférentes à cet arrondissement durant cette période sombre y seront présentées pour la première fois : registres analytiques de mains-cou-rantes, relevés du recensement de la population juive effectué en octobre 1940, et listes d'émargement établies lors de la remise de l'étoile jaune, en juin 1942. Seront également exposés la comptabilité des biens appartenant aux personnes conduites au camp de Drancy, ainsi que d’autres éléments sur l’histoire de la

période.

Vernissage mercredi 18 juillet à 18h Mairie du 3e

Mairie du 3e

***************************************************************

2, rue Eugène Spuller 75003 PARIS Tél. : 01 53 01 75 03

M° Temple - ligne 3 Bus : 75, 20 Stations Vélib' n° 3006, 3007, 3005, 3003

Services municipaux Lundi à Vendredi : 8h30 -17h Jeudi : 8h30 -19h30 Samedi : 9h -12h30

***************************************************************

Journée de commémoration du 70e anniversaire de la rafle du Vel d’Hiv

Lundi 16 juillet à 11h Rassemblement au 14, rue de Bretagne

Plus que quelques jours pour visiter une première exposition :

Du 29 juin au 31 juillet Sur les traces d’une photo. Dix histoires d’enfants sauvés

À partir de documents d’archives et de témoignages, l’exposition, réalisée par l’association Yadlayeled, propose de découvrir les histoires de dix enfants juifs qui ont vécu la Seconde Guerre mondiale et y ont survécu. Ces récits per-mettent d’aborder cette sombre période de l’Histoire, de rendre hommage aux Justes et de rappeler la mémoire de ceux qui n’ont pas été sauvés.

Abraham était enfant à Salonique, Alisa a grandi à Amsterdam, Khaya habitait à Essen, en Allemagne, où ses parents avaient émigrés de Pologne. Rachel et Mi-reille sont nées à Paris dans les années 30...

Les dix enfants dont l’histoire est racontée dans cette exposition vivaient en Eu-rope une enfance ordinaire avant la Seconde Guerre Mondiale. Chacun raconte comment les persécutions nazies ont bouleversé leur vie et celle de leurs fa-

milles.

Vernissage 28 juin à 18h Bibliothèque Marguerite Audoux 10, rue Portefoin - Paris 3e

Rappel : "C'étaient des enfants" - Une exposition gratuite se tient éga-lement depuis le 26 juin et jusqu'au 27 octobre 2012 à la Mairie de Pa-ris, Salon d'accueil, 29, rue de Rivoli. 75004 Paris. Ouvert tous les jours sauf dimanche et jours fériés de 10h à 19h. Plus d'infos sur : http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=64882

Lire aussi :

Expositions / Histoire: C’étaient des enfants http://agenda.paris.fr/eve-nement/1316/Hotel-de-Ville/C-etaient-des-enfants

C'étaient des enfants, exposition à l'Hotel de Ville http://www.paris.fr/cetaientdesenfants

URL originale :

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=65632

Exposition du 26 juin au 27 octobre: Hommage aux en-fants de la Shoah

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire cette annonce publiée sur le site officiel de la Mairie de Paris le 13 juin 2012.

Paris.fr

[13/06/2012]

Hommage aux enfants de la Shoah

Juillet 1942, près de 14 000 Parisiens sont arrêtés par la police fran-çaise et rassemblés au Vélodrome d’hiver. Parmi eux de nombreux en-fants. Au travers de l'exposition "C'étaient des enfants" la Mairie de Pa-ris honore leur souvenir et celui des milliers de leurs camarades qui ont survécu à la Shoah en présentant aux visiteurs lettres, photographies, dessins et documents officiels. Salon d'accueil de l'Hôtel de Ville. Du 26

juin au 27 octobre - Gratuit.

Dans l’ensemble de l’Europe, 1 500 000 enfants juifs ont été tués. Parmi eux, 11 400, dont 2 000 qui n’avaient pas six ans ont été déportés depuis la France ou ont trouvé la mort dans l’un des camps d’internement installés sur le territoire. La majorité de ces jeunes victimes étaient de petits Parisiens. Deux-cents seule-ment sont revenus vivants.

« Survivants », « enfants cachés » ou encore « rescapés », les termes pour dési-gner ces enfants qui ont échappé aux déportations sont nombreux, et invitent à s’interroger : survivre et après ?

L'exposition "C'étaient des enfants" apporte un éclairage sur cette période de notre histoire, en présentant de nombreux documents inédits, issus de collec-tions particulières, comme ce journal tenu en juillet 1942 par une adolescente juive parisienne, membre des Éclaireurs israélites, qui parcourt Paris le jour de la rafle du Vel’d’Hiv’ afin de porter secours à des enfants laissés seuls.

Voir aussi le reportage sur "La médaille des Justes" qui distingue ceux qui ont secouru des Juifs pendant la seconde guerre mondiale. Cet article est extrait d' "à Paris+" le supplément numérique du magazine "à Paris", trimestriel de la Ville de Paris.

Infos pratiques

Du 26 juin au 27 octobre Salon d'accueil de la Mairie de Paris 29, rue de Rivoli. 75004 Paris

Ouvert tous les jours sauf dimanche et jours fériés de 10h à 19h. Gratuit

Métro

ligne(s) 1,11 - Hôtel de Ville ligne(s) 1,4,7,11,14 - Châtelet ligne 4 - Cité ligne 4 - Saint-Michel - Notre-Dame

Catalogue - Sarah Gensburger C’étaient des enfants. Déportation et sauvetage des enfants juifs à Paris. 24,90 € - 128 pages

***************************************************************

Pour ne jamais oublier

La population Juive à Paris en 1940

A cette époque, la population juive de France est estimée à 320 000 membres. Trés diverse, un tiers de ses membres sont nés en France, l'autre partie sont des immigrés. Ces hommes et ces femmes ont quitté leurs pays pour fuir les persé-cutions antisémites mais aussi afin d'améliorer leurs conditions de vie. On trouve quelques familles aisées, professions libérales ou cadres, mais surtout une majorité de ménages très modestes qui travaillent dans l’artisanat ou le commerce.

À l’arrivée des soldats allemands en juin 1940, près de 200 000 Juifs vivent dans la capitale française : de Belleville à l’ouest parisien, en passant par la rue de la Roquette. Cette population juive parisienne est jeune, sur les 140 000 Juifs qui résident encore dans le département de la Seine, un quart ont moins de 15 ans.

Identification et exclusion

L’armistice du 22 juin 1940 divise la France en deux et dès septembre les autori-tés occupantes et le gouvernement de Vichy y organisent la stigmatisation des Juifs. La plupart de ces mesures concernent également les enfants.

L'ordonnance allemande du 27 septembre 1940 ordonne aux juifs de zone occu-pée de se déclarer. Les chefs de famille ont jusqu’au 20 octobre pour faire état de leur identité. C'est sur la base de ce recensement que la préfecture de police de Paris crée finalement un fichier des enfants juifs. Le tampon « Juif » est porté sur leurs papiers d’identité, les enfants âgés de plus de 6 ans doivent porter l’étoile jaune. C'est à partir de la loi française du 3 octobre « portant statut des juifs », que leurs parents sont exclus de nombreuses professions.

L’ordonnance allemande du 8 juillet 1942 interdit aux juifs l’accès aux lieux pu-blics. L'image des petits juifs parisiens est alors utilisée par la propagande anti-sémite pour dénoncer le « péril » que représentent les juifs, et ce, dès leur plus jeune âge.

L’École républicaine : entre continuité et rupture

La Révolution nationale promue par le gouvernement de Vichy entend s’atta-quer à l’école. Il s’agit de protéger la jeunesse française de « l’influence juive ». Les élèves juifs restent cependant admis dans les écoles élémentaires et les ly-cées où ils sont soumis au port de l’étoile jaune. Lorsque la police française ar-rête en juillet 1942 des enfants juifs, elle arrête d’abord des écoliers.

Au total, plus de 6 100 enfants ont été arrêtés à Paris durant la Shoah , la plu-part d’entre eux ont été déportés au camp d’Auschwitz en Pologne où ils furent exterminés à leur arrivée.

En 1941 ont lieu les premières rafles parisiennes, elles conduisent à l’arrestation de près de 8 200 personnes, exclusivement des hommes et presque tous étran-gers. L’internement de ces pères de famille plonge leur femme et enfants dans des difficultés matérielles et psychologiques supplémentaires. Il signifie parfois que les enfants sont brutalement laissés seuls.

Le Vel’ d’Hiv’ : un « camp d’enfants »

La grande rafle parisienne des 16 et 17 juillet 1942 est la première à concerner les enfants de plus de deux ans. Une triple épidémie de diphtérie, de scarlatine et de rougeole touche 300 enfants dont plusieurs mourront dans les jours qui suivent.

En juillet 1942, le camp de Beaune-la-Rolande compte 300 petits Parisiens de 2 à 5 ans, près de 500 de 6 à 10 ans et 600 de 10 à 15 ans. Pour remplir au plus vite les convois de déportation, il est décidé de séparer les familles. À partir du 15 août 1942, les enfants du Vél’ d’Hiv’ encore vivants sont progressivement transférés à Drancy pour y être déportés en compagnie d’adultes et maintenir ainsi l’illusion que ces déportations visent à organiser des peuplements juifs à l’est de l’Europe.

Aucun statut particulier n’est prévu pour ces jeunes internés et c'est entre le 14 et le 31 août 1942, que plus de 3 000 enfants sont ainsi déportés pour Ausch-witz, la plupart y sont exterminés à leur arrivée. Seulement 200 des quelques 11 000 enfants juifs déportés de France sont revenus des camps d’extermination.

Les Parisiens se mobilisent

C’est à Paris que s’est joué le sort de la majorité des enfants juifs déportés. Les Parisiens qui constatent la disparition d’hommes, de femmes et surtout d’en-fants décident de les sauver. Les réactions à la rafle du Vél’ d’Hiv’ sont en effet nombreuses. Ce sont des voisins, des amis ou encore des camarades de classe qui portent secours aux enfants juifs parisiens.

Dès sa création en 1941, l’Union générale des Israélites de France (UGIF), assure la gestion de plusieurs centres d’accueil pour enfants à Paris. Plus de 3 000 en-fants séjournent dans l’une de ces maisons entre juillet 1942 et août 1944. Plu-sieurs rafles y sont conduites jusqu’à la dernière où, durant la nuit du 20 juillet 1944, 125 petits pensionnaires sont arrêtés à Paris puis déportés à Auschwitz par le dernier convoi à quitter Drancy. Dès 1942, des réseaux interconfession-nels ou laïcs, redoutent cette issue et débutent l’évacuation clandestine et pro-gressive des maisons de l’UGIF. Ils sauvent ainsi plusieurs centaines d’enfants.

Survivre et grandir

À Paris comme dans l’ensemble de la France, environ 80 % des enfants juifs ont survécu à la guerre. Du fait de leurs prises en charge par des réseaux juifs de sauvetage, épaulés par des non-juifs. Il est toutefois difficile d’établir un chiffre définitif, comme il est encore plus délicat de faire une estimation des gestes de solidarité de tel ou tel voisin, ami ou camarade. En tous les cas, la considération exclusive du sauvetage physique des enfants méconnaît les conditions de leur survie. Etre « caché » suppose souvent d’accepter d’être séparé de sa famille, de changer d’identité, parfois être baptisé dans la religion catholique, de quitter Paris enfin de se faire accepter par un nouvel entourage, entre quasi-adoption et maltraitance.

Afin d'atténuer la séparation et lorsue cela est possible,les enfants écrivent à leurs parents. Lorsque ceux-çi sont « introuvables », ils leur font des dessins, préparent des cadeaux dans l’attente de les revoir, attente qui s’avèrera sou-vent vaine.

En 1945, on dénombre en effet 10 000 orphelins juifs en France. D’autres re-trouvent des parents affaiblis, sans ressources et souvent sans logement. Les oeuvres juives ouvrent alors des maisons pour accueillir temporairement et par-fois élever une large part des enfants qu’elles ont contribué à sauver. La vie en collectivité dans ces maisons marque une nouvelle épreuve pour les enfants. Elle signifie qu’ils ne reverront jamais leurs parents.

L’après-guerre

Dans l’immédiat après-guerre, le vécu de ces enfants n’a pas sa place : ils ont eu la « chance » de survivre. À la fin des années 70, c’est d’abord comme orphe-lins que certains prennent publiquement la parole. Il faut attendre encore dix ans pour que ces mêmes personnes parlent d’elles. Les années 90 voient alors la multiplication des associations « d’ enfants cachés » et « d'anciens ». Ces en-fants devenus grands-parents prennent souvent conscience de la dette qu’ils ont envers tel résistant juif comme envers ces non juifs qu’ils décident, parfois, de faire reconnaître comme « Juste parmi les nations » par l’État d’Israël.

Autour de l'exposition

- Exposition temporaire - Mémorial de la Shoah "Au coeur du génocide - Les enfants dans la shoah 1933-1945" Du 19 juin au 30 décembre

- « Je pars demain… » Été 42 : les dernières lettres - CERCIL d'Orléans Exposition du 16 mai au 30 septembre

En juin-juillet 1942, des milliers de Juifs étrangers sont déportés à partir des camps de Pithiviers et Beaune-la-Rolande où ils ont été internés pendant plus d’un an. Avant le départ, ils vont écrire une lettre à leurs proches « nous partons pour une destination inconnue ». Écrites le dernier jour dans le camp, parfois même dans le train, elles seront les « dernières lettres »…

- Exposition "Sauver les enfants, 1938-1945"- Archives nationales Du 2 octobre au 27 novembre

- Exposition-atelier "Sur les traces d’une photo. Dix histoires d’enfants sauvés"- Bibliothèque Marguerite Audoux Du 28 juin au 31 juillet

- « Nous qui sommes encore vivants » – Résister dans les camps nazis. Musée de la Résistance nationale à Champigny-sur-Marne Jusqu’au 31 août

http://www.paris.fr/accueil/culture/c-etaient-des-enfants-une-expo-sur-les-en-fants-de-la-shoah-a-l-hotel-de-ville/rub_9652_actu_115847_port_24330

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=64882

Agenda - Australie : « Essais sur la Shoah et le génocide »

Agenda - Australie : « Essais sur la Shoah et le génocide » - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Une étude en anglais concernant la Shoah et le génocide a été mise en ligne le 6 juillet 2012 par l’UTS (Uni-versité de Technologie de Sydney - Australie). Vicken Babkenian y traite du sujet : « Réponses australiennes au génocide arménien, 1915-1930 ». Vicken Babkenian est chercheur indépendant à l'Institut austra-lien d'études de l'Holocauste et du génocide et secrétaire honoraire de la Société arménienne historique d'Australie. Il est l'auteur de plusieurs articles-clés sur le Mouvement de l’Armenian Relief en Australie, et il organise des expositions illustrant les événements génocidaires et leurs conséquences en Turquie de 1914 à 1928.

Université de Technologie de Sydney

Genocide Perspectives IV - Essays on Holocaust and Genocide - Editor: Colin Tatz

Title: Genocide Perspectives IV Author: Tatz, Colin (ed) Abstract: A collection of essays on Holocaust and Genocide. Date: 2012-07-06 - http://epress.lib.uts.e-du.au/scholarly-works/handle/2100/1349?show=full

495 pages

Sommaire :

CONTENTS

Colin Tatz The Magnitude of Genocide 5

Rowan Savage ‘With Scorn and Bias’: Genocidal Dehumanisation in Bureaucratic Discourse 21

Michael Dudley and Fran Gale Genocide and the Healing Professions 65

Robert M Kaplan and Garry Walter From Kraepelin to Karadzic: Psychiatry’s Long Road to Genocide 122

Colin Tatz Noughts and Crosses: The Silence of the Churches in the Holocaust Years 166

Paul O’Shea The Vatican, the Holocaust, and the Archives 199

Winton Higgins The Nuremberg Legacy in the New Millennium 234

Ruth Balint The War Crimes Case of Károly Zentai and the Quest for Historical Justice 272

Panayiotis Diamadis Children and Genocide 312

Shannon Woodcock The Holocaust and Romani Romanians: Deportation and Resistance 353

Vicken Babkenian Australian Responses to the Armenian Genocide, 1915–1930 381

David Denborough and Cheryl White Responding to Genocide in Rwanda: Local Knowledge and Counter-stories 407

Isabelle Macgregor and Devin C Bowles Looking Upstream: Increasing Options to Prevent Genocide 436

Paul R Bartrop Righteousness in the Face of Evil 465

The Authors 491

Technology

http://epress.lib.uts.edu.au/scholarly-works/bitstream/handle/2100/1349/Geno-cidePerspectivesIV_Tatz.pdf?sequence=1

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=65512

Agenda - La revue Europe & Orient n°14 : La Guerre des MémoiresAgenda - La revue Europe & Orient n°14 : La Guerre des Mémoires - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître la revue géopolitique de l'Institut Tchobanian "La guerre des mémoires" (revue Europe&Orient-n°14). Le dossier spécial est consacré à "l'Industrie de la négation" avec des articles dénonçant le lobbying pro-turc aux USA

et en France. Vous pouvez la commander dès le 25 juin 2012.

Editions Sigest

Revue géopolitique de l'Institut Tchobanian

La Guerre des Mémoires Europe&Orient n°14 Français-Anglais

ISBN : 978-2-9173-2938-2 ISSN : 1773-9802

136 pages Format 16x24cm Prix : 10 €

parution 26 Juin 2012

Abonnement à E&O.

******************

ANALYSES GEOPOLITIQUE ET ECONOMIQUE SUR EUROPE - ASIE MINEURE - SUD CAUCASE - MOYEN-ORIENT

Le dossier spécial de la revue Europe & Orient n°14 est consacré à "L'Industrie de la Négation"*.

Comme d'habitude une vingtaine de spécialistes apportent leurs points de vues sur les sujets géopolitiques ou sociologiques sur l'UE, l'Asie Mineure, le Caucase et le Moyen-Orient.

Sommaire

Les raisons d’un revers, Varoujan Sirapian

Chypre victime de la spéculation financière, Christophe Chiclet

Le Génocide arménien : la chronologie du processus pour sa reconnaissance et pour réprimer sa contestation

Proposition de Loi

Les protagonistes, Varoujan Sirapian

Arguments pour et contre la loi sur la pénalisation de la «contestation du géno-cide arménien»

Génocide arménien : la pitié dangereuse, Robert Badinter

Génocide arménien : l’offense envers les dieux ?, Varoujan Sirapian

Réprimer les négateurs du génocide arménien n’est en rien liberticide, Vincent Coussirat-Coustère

De la faiblesse de célèbres critiques, Sévane Garibian

Loi sur les génocides : une bataille perdue, Pierre Nora

Lois mémorielles : l’indignation sélective de Pierre Nora, Bruno Chaouat

Sur le génocide arménien : réponse à une poignée d’historiens, Bernard-Henri Lévy

Négationnisme : la loi contre la mauvaise foi, Ara Toranian

Génocide arménien : le dérapage de Pierre Nora, Séta Papazian

L’autopsie d’un lobbying : l’influence turque en Europe et en France, Jean Do-rian

Le Conseil Constitutionnel

La galaxie des opposants à la loi Boyer

Des lobbies américains au service de l’État turc, Varoujan Sirapian

Élus et fonctionnaires américains payés par, et au service de, l’État turc, Varou-jan Sirapian

Faut-il abolir la loi Fabius-Gayssot ?, Jean Dorian

Le principe de Pareto appliqué au Parlement, Varoujan Sirapian

La Chute d’une groupie de la Turquie négationniste, Appo Jabarian

Göran Lindblad : Membre d’un lobby financé par l’Azerbaïdjan

La négation du génocide est une industrie, Taner Akçam

De la cause arménienne au droit français, Nikos Lygeros

Les dangereux fantasmes de la diplomatie turque, İpek Yezdaniipek

« Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie »

Turquie : présumés coupables, criminalisation des défenseurs des Droits de l’Homme

24e commémoration des pogroms de Soumgaït

Mensonges, propagande et désinformation de l’Azerbaïdjian, Jean Eckian

Le rêve d’un « Grand Azerbaïdjan », Edmond Y. Azadian

Syrie : une guerre par procuration, Bernard Haykel

Iran blasts Turkey, Saudi, Qatar over ally Syria

Religion et Politique, Roger Akl

http://editions.sigest.net/page00010141.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=65050

Agenda - Parution : "Les Etats-Unis au sud Caucase post-soviétique"Agenda - Parution : "Les Etats-Unis au sud Caucase post-soviétique" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org -

Parution du livre "Les Etats-Unis au sud Caucase post-soviétique", de Julien Zarifian

Editions-Diffusion 5-7, rue de L’Ecole Polytechnique 75005 Paris

Vient de paraître

LES ETATS-UNIS AU SUD CAUCASE POST-SOVIÉTIQUE

(Arménie, Azerbaïdjian, Géorgie) Julien Zarifian

Collection L'Aire anglophone

ISBN : 978-2-296-99118-7 • 272 pages Prix éditeur : 27 € Voir la fiche de ce livre

RÉSUMÉ :

Depuis la chute de l’URSS, les États-Unis sont parvenus à s’implanter au Sud Caucase (Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie) alors que la région, anciennement so-

viétique, leur avait été interdite des décennies durant et qu’ils n’en avaient, en 1991, qu’une connaissance relative. Ils y sont ainsi devenus, en environ vingt ans, des acteurs géopolitiques incontournables dans les domaines diplomatique, militaire et géoéconomique, et ont établi des relations de confiance avec l’Armé-nie, l’Azerbaïdjan et surtout la Géorgie. Comment y sont-ils parvenus ? Quels ont été les enjeux, les grands traits et les résultats exacts de cette pénétration géo-politique du Sud Caucase ? Les États-Unis y ont-ils pour autant évincé leurs concurrents régionaux que sont la Russie et l’Iran, voire la Turquie et l’Union eu-ropéenne ? Telles sont quelques-unes des questions que cet ouvrage se propose d’étudier.

SOMMAIRE :

CHAPITRE 1 Le Sud Caucase : spécificités géographiques, historiques et géopolitiques CHAPITRE 2 Les enjeux géopolitiques de la politique américaine au Sud Caucase CHAPITRE 3 Objectifs, grandes lignes et premiers temps de la politique américaine au Sud Caucase CHAPITRE 4 L’aide financière américaine aux trois États du Sud Caucase CHAPITRE 5 Le soutien à la démocratie CHAPITRE 6 L’assistance et la coopération militaires CHAPITRE 7 La politique énergétique et économique CHAPITRE 8 Les États-Unis et les conflits de la région

L’AUTEUR :

Julien Zarifian est Maître de conférences en Civilisation américaine à l’Université de Cergy-Pontoise et chercheur au laboratoire CICC (Civilisations et Identités Culturelles Comparées) de cette université. Il est docteur en géopolitique, de l’Institut Français de Géopolitique, Université Paris 8 et ses recherches portent sur la politique américaine en Eurasie et sur le rôle et l’impact des lobbies eth-niques sur la politique extérieure américaine. Il a publié de nombreux articles sur ces sujets, dans des revues telles que : Hérodote, Politique Américaine, l’AFRI, Iran & the Caucasus, Défense Nationale, Journal of the Society for Arme-nian Studies, Dynamiques Internationales ou Grande Europe.

Vous pouvez commander ces ouvrages directement à votre libraire ha-bituel, sur le site internet : http://www.editions-harmattan.fr, ou en renvoyant par cour-rier postal le bon de commande

À retourner aux Éditions L'Harmattan, 5- 7 rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris.

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=64752

Agenda - Parution sur l'élaboration d'un héritage trauma-tique

Agenda - Parution sur l'élaboration d'un héritage traumatique - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Parution le 30 Mai 2012 de l’ou-vrage de Janine Altounian : De la cure à l'écriture. L'élaboration d'un héritage traumatique. « Dans ce livre sur la transmission, l’auteur illustre par des exemples personnels le rapport existant entre le travail de la cure et celui de l’écriture lors de l’élaboration d’un héritage trau-matique. (…) Le parcours analytique esquissé ici cherche à témoigner de ce qui s’est transmis aux descendants des survivants, tous disparus à présent, du génocide arménien de 1915, nié par l’État turc. Aboutis-sant à la réappropriation et à l’amour de cette transmission, il peut être lu comme un cas clinique intéressant les psychanalystes et les hé-ritiers de diverses catastrophes historiques. » 27€ • 240 pages – Paru aux PUF.

TÉLÉCHARGER :  Parution sur l'élaboration d'un héritage traumatique

http://collectifvan.org/pdf/11-02-19-30-05-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=64291

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN

Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.fr

Quelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".

- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0