1

Les idées ne manquent pas et il en faut d’autant plus lorsqu’on invente. Nous sommes des créateurs, des défricheurs car A4PM est unique, mais voilà, avoir des idées ne suffit pas, faut-il encore trouver les moyens humains et matériels pour les rendre réalités.

« Notre TRAIT D’UNION » et notre site Internet ? Deux bonnes idées qui ont pu se réaliser grâce à l’apport des membres d’A4PM. Pour qu’ils vivent, il faut les alimenter avec des textes d’adhérents, des photos prises lors de manifestations et des articles de presse. C’est une auberge espagnole ; on y trouve ce que l’on y apporte.

Le concours littéraire des lycéens, beaucoup d’investissement pour l’équipe qui gère ce projet car les difficultés ne manquent pas. La 4ème place gagnée au Grand Trophée organisé par Hyper U va permettre de doter les 4 gagnants de cadeaux significatifs, mais fallait-il encore y participer. Une satisfaction : 27 inscrits.

Une autre idée : le salon du livre organisé par A4PM. Premier essai, première partie gagnée. 17 auteurs et 130 visiteurs. De ce fait nous allons renouveler cette initiative les 4 et 5 juin et nous comptons sur tous les auteurs car sans eux rien n’est possible. Merci aux organisateurs et aux participants.

La convivialité, l’échange, le plaisir de se retrouver et l’idée de faire la fête ont mûri dans la tête de certains. L’un propose son terrain, un autre veut offrir des huîtres,

5 N°

Février 2016

TRAITTRAIT D’UNIOND’UNION notre

AAide à l’AAutoédition d’AAuteurs de la PPetite MMer et d’AAilleurs

EDITORIAL mais voilà, la lourdeur administrative ne permet pas de poser un barnum, la nature s’en mêle et les huîtres sont impropres à la consommation. Malgré les embûches, grâce à une équipe battante, le 6 juin nous sommes 45 autour de la grillade. On récidivera en 2016 pour pérenniser la fête de l’association.

Des idées ? J’allais oublier ; constituer des petits groupes autour de projets de réalisations de livres. Vieux souhait toujours inexaucé, un exemple de la difficulté de concrétiser une idée, pourtant, dès la première heure, que ce soit dans les statuts, le règlement intérieur, l’adhésion ou le contrat entre l’adhérent et A4PM, il est écrit : l’adhérent/auteur s’engage à partager son expérience avec les autres adhérents à A4PM. Une façon, comme on dit, de renvoyer l’ascenseur. L’idée est en marche, un groupe s’est formé, la première réunion s’est tenue et les décisions prises. À ce jour, avec 57 livres aidés et 18 projets dans les cartons, tout le monde devrait participer à l’aventure.

La solidarité, dont on parle tant, est inscrite en toutes lettres sur le fronton de milliers de murs, puisse-t-elle se concrétiser simplement au pied du nôtre.

Yvon Técheney, président

A4PM cherche un-e secrétaire

chargé-e des tâches administratives Annoncez-vous par courriel à l’adresse

a4pm@orange.fr ou par téléphone au 0556544816

L’association compte sur vous ! Merci.

Avis de recherche !

SOMMAIRE Page 1

Editorial

Page 2

L’association

Page 3

Ateliers Caisse à outils

Pages 4/5/6/7

Vie de l’association

Pages 8/9

Poètes, vos papiers Croisez les mots

Page 10

Autoportraits

Page 11

La presse en parle

Page 12

Traits de plume

2

Fondée le 3 Mars 2010 Déclarée en préfecture sous le

n° W 336001911 N° SIRET 539832527 00011

Contacts Correspondance et siège social : A4PM 7 bis Avenue de la Gare 33470 Gujan-Mestras Tél. : 05 56 54 48 16 Courriel : a4pm@orange.fr Site Internet : www.aide-autoédition.fr

Equipe bulletin Responsable : Josette Sanz a4pm.bulletin@orange.fr

Jean-Louis Braquet, Claude Dumaître, Murielle Garrigue, Claude Hausdorff, Margaret Hubert, Corinne Nadaux, Alain Poirrier, Yvon Técheney, Alain Vollmer (mise en page).

Equipe d’animation Responsable : Corinne Nadaux

Jean-Louis Braquet, Annie Charbonnier, Jean-Claude Daisson, Christian Dumaître, Guy Faelens, Murielle Garrigue, Claude Hausdorff, Alain Poirrier, Josette Sanz, plus les membres du Bureau.

Groupe de réflexion « site internet » Responsable : Alain Vollmer

Maryse Binet, Jean-Louis Braquet, Jean-Paul Cardeilhac, Annie Charbonnier, Murielle Garrigue, Xavière d’Orazio, Yves Saint-Avit, Josette Sanz, Yvon Técheney.

Autres

Groupe de lecture : Michel Durand michele.durand194@orange.fr Adhésions : Guy Faelens a4pm.adh@bbox.fr Site internet : Annie Charbonnier a4pm.site@orange.fr Page Facebook : Jean-Pierre Breton jpbreton@wanadoo.fr Concours littéraire des lycéens : Alain Mahagne a4pmconcourslitteraire@gmail.com

Membres du Bureau Président Yvon Técheney : a4pm@orange.fr Trésorier Philippe Bréant : a4pm.tresorier@orange.fr Secrétaire Margaret Hubert : a4pm.secretaire@orange.fr Animations Corinne Nadaux : a4pm.animatrice@free.fr Communication Alain Vollmer (non élu, validation par AG le 05.03.2016) : a4pm.communication@gmail.com

La cotisation annuelle est de 10 €

Adresser un chèque libellé à l’ordre d’A4PM à Guy Faelens

34 allée du Moulin-Neuf 33470 Gujan-Mestras

N°5 Février 2016 Tirage : 150 exemplaires ISSN : 2272-0022 Impression : Culture Plus Biganos Conception/Réalisation : A4PM Responsable de la publication : Yvon Técheney

notre TRAIT D’UNION

56 adh.73%

6 adh.8%

10 adh.13%

5 adh6%

Répartition géographique des adhérents A4PM

Bassin d'Arcachon Sud Bassin d'Arcachon Nord Gironde France

4 adh.

34 adh.

15 adh.

3 adh.

En 2015, 8 adhérents sur 10 résidaient autour du Bassin d’Arcachon, essentiellement dans les communes du sud (73%). Les 2 graphiques illustrent la répartition géographique des adhérents actifs.

2

3

Vous êtes adhérent, vous avez le CD1. V o u s devenez adhérent/a u t e u r , vous recevez alors en échange le CD2 contenant 28 fiches techniques. Les fiches actualisées sont transmises par courriel.

Cette « Caisse à outils » vou s a idera da ns la réalisation de votre livre.

Thèmes abordés au cours des derniers ateliers

Les ateliers se déroulent à la Maison des Associations de

Gujan-Mestras

Ateliers :

17h30 - 19h30 Jeudi 4 février Jeudi 3 mars Jeudi 12 mai Mardi 14 juin Mardi 13 septembre Jeudi 27 octobre Mardi 6 décembre

Ateliers extraordinaires : 14h00 - 18h00 Mardi 5 avril Mardi 8 novembre

Calendrier des ateliers 2016

Dates Thèmes Fiches n° 02.09.2015 Rappel des nouvelles règles relatives au

Bon à Tirer (BAT) Insertion note bas de page et table de matières

18 ; 24

22.10.2015 Protection œuvre et dépôt BNF Rappels de questions techniques du CD 2 PDF n’est pas une image, mais une imprimante.

9

08.12.2015 Diffusion- Statut-Fiscalité-ISBN-BNF Mise en page

12a ; 12b 11a ; 11b

Le président ouvre la séance en informant les participants de la consultation juridique prévue le 20 octobre 2015 au cabinet d’avocats Ruan-Walther à Bordeaux. Il s’agit de réviser les documents internes de l’association (contrat d'aide à l'autoédition, mandat, politique des prix, devis-commande) pour se prémunir contre des poursuites judiciaires éventuelles. Un formulaire «Procédure d'aide à l'autoédition» est également en cours de réalisation. Les autres sujets abordés ont été : Envoi d’un courriel à plusieurs destinataires : masquer les

adresses électroniques en utilisant le champ « Cci ». Fiches n°18 (fusion de plusieurs fichiers) et n°19a (insertion

de photos sur fond couleur) à compléter. Enregistrement d’un fichier au format PDF (imprimante). Page Facebook : outil collectif à alimenter par les auteurs

auprès de Jean-Pierre Breton. Site internet : un groupe mené par A. Vollmer sera constitué

pour réfléchir sur la refonte du site de l’association.

Atelier extraordinaire du 25 septembre 2015

Caisse à outils

Ateliers et Caisse à outils

4

Vie de l’association

Le 4 septembre 2015, une petite réunion sympathique a permis aux responsables d’A4PM de se rencontrer et d’échanger au cours d’un repas amical. Cela, grâce à Roselyne Bernard Pinet, adhérente, son mari, et Jean-Claude Daisson, adhérent/auteur. Nous les remercions chaleureusement.

Lors de la séance du 16 juin 2015, le Bureau a décidé de lancer une réflexion sur la vitrine internet de l’association (site internet et page Facebook). 12 personnes ont répondu favorablement à l’invitation envoyée à tous les adhérents. Un groupe de réflexion « site internet » (GRi) a ainsi été créé. Piloté par Alain Vollmer, il a pour mission de penser la réorganisation de notre site internet. Le défi est le mixage de convivialité, sobriété et dynamisme ! C’est un « chantier » de grande envergure et ambitieux. Les travaux progressent… Nous vous tiendrons bien sûr informés.

Forum des Associations culturelles gujannaises, les 4 et 5 septembre 2015 2 mètres de tables dans le hall d’Hyper U à Gujan-Mestras, pour y déposer 28 ouvrages d’auteurs d’A4PM ; nous nous sommes relayés pendant les 2 jours pour présenter notre as-sociation, son but, ses auteurs et souscrire quelques adhé-sions. Un moment phare pour se faire connaître ! Moins intéressant pour les auteurs puisqu’il n’était pas question de vendre des livres, mais tellement important pour faire vivre l’association. Alors, merci à tous les participants auteurs et non auteurs pour votre implication.

Le 6 novembre 2015, la Médiathèque de Lespignan (34) a accueilli la cérémonie de remise du prix Maurice Bouvier du Roman policier 2016 au lauréat Alain Poirrier pour son roman « Latrodectus. Les veuves noires » paru aux Editions Auteurs D’aujourd’hui. Félicitations !

Prochains salons Mars 13 Hagetmau Avril 10 Noaillan, Figeac Mai 1er Revel (sous réserve) 8 Parentis 22 Mazamet Juin 4-5 Gujan-Mestras, 2ème salon des auteurs autoédités d’A4PM

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive et les salons sont annoncés sous réserve. Pour obtenir des informations détaillées, s’adresser à Corinne

Nadaux, animatrice A4PM, par courriel à l’adresse : a4pm.animatrice@free.fr Des sites internet permettent d’accéder aux agendas des manifestations. En voici quelques uns : ecla.aquitaine.fr www.agenda-des-salons.com www.bassin-arcachon.com/agenda-manifestations

5

Vie de l’association

Journées du Patrimoine, les 19 et 20 septembre 2015

Une année encore où les auteurs d’A4PM se sont retrouvés au port de Larros pour les Journées du Patrimoine 2015. Notre cabane toujours aussi poussiéreuse nous attendait. Dès le samedi, nous nous sommes installés dehors bravant le froid. Après une matinée maussade où peu de promeneurs se sont arrêtés devant nos stands, l’après-midi fut plus clémente, avec quelques visiteurs curieux de connaître certains d’entre nous. Le dimanche, le généreux soleil qui nous a réchauffés a conduit jusqu’à nous de nombreux flâneurs amoureux des livres. Nous regretterons qu’il n’y ait pas eu la même animation que l’année dernière autour des cabanes, laquelle avait donné un air plus festif aux manifestations.

Bon à savoirBon à savoirBon à savoir

Vente de matériel par l’association Enveloppes à bulles A5 : 0,40 € / pce Pochettes cadeaux : 2,10 € / 10 pces

Impression A4 n/b sans à plat : 0,05 € / pce Plastification de documents formats A4 : 0,25 € / pce et A3 : 0,60 € / pce

Rappel aux adhérents/auteurs Marque pages et cartes de visite à prix avantageux si imprimés avec le livre

Ordinateurs à votre disposition à la Maison des Associations à Gujan-Mestras

Lycéens du Bassin d’Arcachon ». 4 lycées ont répondu positivement : Condorcet, Grand-Air et Saint-Elme à Arcachon, ainsi que le lycée de la Mer à Gujan-Mestras. Avec 27 candidatures, cette première édition ayant pour thème « l’évasion » est donc un franc succès . Les manuscrits d’une trentaine de pages chacun doivent être transmis au comité de lecture jusqu’au 27 février 2016. Ce dernier, constitué de cinq auteurs issus du groupe de travail, élira un jury en son sein, qui à son tour déterminera les lauréats. Le gagnant verra son manuscrit édité par A4PM à 100 exemplaires et sera accompagné de trois coups de cœur. La remise des prix aura lieu le 30 avril 2016 lors de La Plage aux Ecrivains à Arcachon. Le 6 février 2016, une petite délégation d’A4PM a été reçue par Mme Des Esgaulx, sénateur-maire du Gujan-Mestras et présidente de la Cobas. Un soutien financier a été convenu. La Cobas devient donc partenaire officiel. Un succès pour A4PM et un gage de sérieux pour le concours !

Auteur d’un livre réédité avec l’aide d’A4PM, Alain Mahagne a constaté le manque de jeunes dans l’Association. Il lui vint alors l’idée d’organiser un concours pour eux. C’est fin 2014, l o r s d ’ u n e discussion avec Serge Mérelle, autre auteur autoédité d’A4PM, que le projet mûrit. Dès lors, le président d’A4PM chargeait Alain Mahagne de l’organisation du concours. Un groupe de travail a donc été créé et se composait de : Alain Mahagne, Serge Mérelle, Corinne Nadaux, Alain Poirrier, Murielle Garrigue, Micheline Menet, Marc Lisle et Jean-Pierre Breton. Les réunions se sont enchaînées chaque mois, ainsi que les consultations auprès des lycées du Bassin d’Arcachon. Souci, le premier nom choisi était trop proche de celui d’un autre concours organisé par la Mairie de Gujan-Mestras ; d’où l’appellation « Concours des Ecrivains

6

Ordre du jour De 9 h 30 à 10 h accueil et émargements

De 10 heures à 11 heures 30 Assemblée Générale ordinaire

Présentation des invités Approbation du C R de l’AG de 2015

Compte-rendu d’activité Compte rendu financier

Mot de Madame le Sénateur-Maire Modification R I Article 3 C et annexes

Perspectives pour 2016 De 11 heures 30 à 12 heures 30 Réponses aux questions écrites Candidats au bureau et vote

Vin d’honneur offert par la municipalité Annonce de la composition du bureau

et de l’équipe d’animation. 12 heures 45 repas au restaurant

Assemblée Générale

5 mars 2016 Maison des Associations à Gujan-Mestras

Rapport moral et d’activités 2015 L’éditorial de ce bulletin reprend une partie de ce rapport. En 2015 nous étions 77 adhérents (11 de plus qu’en 2014) et avons aidé à réaliser 16 livres (5 de plus qu’en 2014) et le 1er numérique (173 ven-dus en 1 mois).. Reprenons les perspectives de l’AG du 7 mars 2015. Les 2 ateliers extraordinaires se sont tenus (12 et 16 participants) + 7 ordinaires, moyenne 17 participants (13,5 en 2014) La communication. Achat du panneau déroulant intitulé "les plumes du Bassin". Les 2 bulletins réalisés. Un nouveau responsable de la commu-nication, Alain Vollmer, se propose aussi d’intégrer le bureau. Notre vi-suel s’est modernisé avec l’amélioration du logo et la réalisation de flyers, de marque-pages, cartes de visite et affiches. Le site Internet est revu et en cours d’amélioration. Une page facebook est animée par J-P. Breton. Le concours littéraire des lycéens (pilote : A. Mahagne) (27 candidats). Le premier salon des auteurs autoédités d’A4PM s’est tenu le 23 mai à la Maison des Arts à Gujan (pilote : C. Nadaux). 17 auteurs et 130 visi-teurs. Visite du musée de l’imprimerie à Bordeaux le 18 juin avec 20 partici-pants et suivie d’un repas au restaurant. Être intellectuel en écrivant un livre n’exclut pas la convivialité. Participation aux différentes manifestations : Forum des associations, Journées du Patrimoine, village de Noël et téléthon (animatrice C. Na-daux). À signaler, notre présence aux Journées du Patrimoine de La Teste de Buch. Deux perspectives ne se sont pas réalisées : l’achat du barnum et l’or-ganisation de soirées à thèmes. Le comité organisateur n’a pas été créé. Peut-être à voir pour 2016. En revanche, au-delà des perspectives prévues, d’autres actions se sont concrétisées. Nous avons participé au premier trophée d’Hyper U et avons remporté le 4ème prix et un chèque de 500 € qui nous permettra de doter notre concours des lycéens de récompenses significatives. 20 adhérents pré-sents nous soutenaient. Le 6 juin une équipe efficace a organisé la fête de l’association. Nous étions 43. (pilote G Faelens) Une interview réalisée auprès des auteurs, 15 ont vu leur prose insérée dans le bulletin N°4 (animatrice J. Sanz). Un annuaire "Contacts partenaires / médias" a vu le jour. (C Luiz). Res-te à l’alimenter et l’actualiser. Le Comité de Lecture est devenu Groupe de Lecture pour se démarquer des éditeurs (animateur M. Durand). L’auteur s’autoédite et A4PM l’aide. À ce sujet, nous avons rencontré un avocat. Tous les textes et formulaires sont refaits. Un gros travail. Le but : nous aidons à l’autoédition et par conséquent nos écrits doivent être le reflet de nos statuts et règlement intérieur, c’est pour cela que tout a été reformulé sans toucher aux statuts, sauf l’annexe 2 du R I où nous suppri-mons l’obligation à l’auteur de faire une remise de 20 % à un adhérent. Nos auteurs ont participé à 18 salons et occupé bien des pages dans la presse locale.

Perspectives 2016 :

- Finaliser le concours littéraire des lycéens du Bassin d’Arcachon.

- Structurer le chantier "la grappe", vivier informel d’adhérents prêts à se regrouper à 3 autour d’un projet de livre pour aider l’auteur et formuler des questions pour les ateliers (réunion le 20.01.2016 avec 20 participants)

- Reprendre avec les auteurs l’idée des soirées à thèmes.

- Continuer d’améliorer la communication avec la page Facebook, le site internet et la réalisation des 2 bulletins annuels "notre TRAIT D’UNION".

- Reconduire le salon du livre autoédité d’A4PM les samedi 4 et dimanche 5 juin.

- Reconduire la fête de l’Association. - Suivre et participer aux différentes

manifestations et salons. - Amplifier les contacts avec la COBAS, le

Conseil Départemental, le Conseil Régional et d’autres communes que Gujan-Mestras.

- Rechercher une ou un secrétaire administratif (prioritaire).

Lors de sa séance du 17 décembre 2015, le Conseil Municipal de Gujan-Mestras a décidé de reconduire sa subvention pour l’exercice 2016. A4PM remercie Madame le Sénateur-Maire et le conseil municipal.

7

Auteur d’une trilogie fantastique pour jeunes adultes, j’ai décidé il y a quelques mois de ça de me lancer dans l’aventure de l’autoédition en diffusant mon premier roman au format numérique sur la plateforme KDP d’Amazon.

La mise en ligne de votre livre est simple grâce à leur logiciel qui convertit votre fichier Word en ebook. Vous décidez ensuite du prix de vente et… votre ouvrage est disponible partout dans le monde.

Un excellent moyen pour toucher un grand nombre de lecteurs et ainsi, développer votre notoriété. Aurélie Arnaud

Village de Noël, le 20 décembre 2015

Comme chaque année, le village de Noël a accueilli notre association pour cette journée festive. Plusieurs auteurs y ont présenté et vendu leur livre. Il est néanmoins regrettable que la mobilisation, autant du côté des auteurs que du côté des visiteurs, n'ait pas été à la hauteur des espérances.

Vie de l’association

Isabelle Hermelin et Alain Poirrier au festival Thrillers à Gujan-Mestras, les 26-27 septembre 2015.

J’ai mis en page mon premier bulletin ! Josette m’avait pourtant prévenu : « Tu verras, l’envoi du bulletin, c’est la pointe de l’iceberg. La préparation c’est plus coton ! ». Fraichement nommé, cette tâche me revient désormais. Je m’y suis attelé au mieux, avec enthousiasme, rigueur, patience et échanges. Merci Josette. Une aventure passionnante et gratifiante. Le résultat est là, e n t r e v o s m a i n s ! Bonne lecture. Alain

Le Téléthon 2015 avec les auteurs d’A4PM Pour la deuxième année quelques auteurs de l’association ont participé au Téléthon 2015, en présentant leurs ouvrages à la vente, dans la galerie de Carrefour Market. Durant trois jours et demi, du jeudi 3 décembre au dimanche 6 décembre 2015, 7 auteurs se sont relayés pour assurer une permanence. Malheureusement, les lecteurs ne furent pas aussi enthousiastes que l’an passé, les événements ayant endeuillé la France, le pouvoir d’achat diminuant… les ont rendus moins réceptifs à nos écrits. La représentante du foyer des Genêts s’est associée aux auteurs pour vendre des petites poupées miniatures en chiffon, fabriquées par les résidents du foyer. Un franc succès ! Le cumul des ventes des deux associations a permis de récolter la somme de 426€. Merci donc à tous les auteurs d’A4PM qui ont bien voulu donner de leur temps et de leur argent pour que vive cette manifestation nationale.

Une discordance survenue avec un adhérent/auteur a aidé à déceler les défauts des documents internes de l’association. Le 20 octobre 2015, A4PM à rencontré Me Albane Ruan - Walther, avocat-conseil à Bordeaux, à ce sujet. Après 2 heures d’entrevue, le constat est sans équivoque : en l’état, A4PM est considéré comme éditeur à part entière. A4PM n’a pas pour mission de se substituer aux auteurs, ni d’endosser des responsabilités qui ne lui appartiennent pas. Le fonctionnement de l’association est à revoir et, depuis cette entrevue, les membres du bureau ont parachevé les projets de documents internes établis par l’avocat.

L’Agence Francophone pour la Numérotation Internationale du Livre (AFNIL) attribue, depuis 1972, les ISBN (International Standard Book Number) et EAN (European Article Numbering) à tous les éditeurs français, belges ou des pays d’Afrique francophone qui en font la demande. L’AFNIL a attribué l’ISBN 90657 à notre association. L’unicité de ce numéro garantit l’identification d’A4PM en qualité d’éditeur. À ce tître, A4PM supporte tous les inconvénients, mais n’en retire aucun avantage. Les changements administratifs et graphiques sont amorcés. Les documents ci-après ont fait l’objet d’une refonte : Règlement Intérieur, Politique des prix, Contrat d’aide à l’autoédition, Mandat, Devis-Commande et Appel à cotisation. Dorénavant, les rôles, les droits et devoirs des deux parties sont définis plus précisément. Les textes juridiques d’A4PM sont conformes. À présent, chaque adhérent/auteur se verra attribuer un ISBN s’engagera contractuellement avec A4PM pour la réalisation de chaque livre sera responsable de la commande, de la validation du BAT et du traitement des factures de l’imprimeur

Me Albane Ruan-Walther conseille le retrait de l’annexe « Procédure d’aide à la réalisation d’un livre » des Statuts et du Règlement Intérieur. En effet, cette procédure est interne et cette résolution permettrait d’effectuer des modifications éventuelles sans passer par le formalisme lourd des AG. Le Bureau a œuvré à la préparation d’un formulaire complet qui permet de suivre l’avancement du projet en listant l’ensemble des tâches et leurs responsables (association, auteur ou imprimeur). L’ordre du jour de l’AG ordinaire du 5 mars 2016 prévoit la modification du Règlement Intérieur et des annexes.

Un petit pas dans le monde de l’édition, mais un grand pas pour A4PM ; ses responsables, ses adhérents et ses auteurs !

8

Poètes, vos papiers "La vie est vraiment simple, mais nous insistons à la rendre compliquée." Confucius (551 - 479 av. J.-C.)

VIVRE, JE VEUX VIVRE. Vivre, je veux vivre quand la terre est en deuil et que son cœur saigne, nous arrosant de mille gouttes de pluie. Vivre, je veux vivre et sentir au printemps, l’air frais vous frôler le visage, avant de se réchauffer aux rayons du soleil levant. Vivre, je veux vivre passionnément, même si la vie, ne vous a pas fait de cadeau. Vivre, je veux vivre et se réveiller au matin, en constatant que vous êtes toujours là. Vivre, je veux vivre, pour sentir un bon vin, imprégner votre palais, comme un élixir de jouvence. Vivre, je veux vivre pour vibrer, en écoutant de la belle musique. Vivre, je veux vivre pour pouvoir croiser le regard aimant et admiratif de l’enfant, qui enserre votre main de ses petits doigts. Vivre, je veux vivre, apaisé auprès d’une épouse, aimante toujours présente et attentionnée. Vivre, je veux vivre et partager intensément des instants de bonheur et de joie, avec tous ceux que nous aimons. Vivre, vivre, le hurler au vent, pour qu’il l’emporte au loin, dans sa course. Vivre, je veux vivre parce que rien n’est plus beau que la vie. Vivre, je veux vivre, enfin parce que je ne veux pas que cela s'arrête. Yves SAINT-AVIT

Ces pages sont ouvertes à tous.

Laissez donc glisser votre plume…

Ecrivains, poètes, nouvellistes et

amoureux des mots

Ecrivez, vous serez lus !

La rue de Charonne… une rue dans l’Histoire ! 8 février 1962 - La mémoire est sévère, les souvenirs d’événements parfois douloureux. J’ai fêté mes 17 ans la veille. Une manifestation pour la paix en Algérie et contre les attentats de l’OAS s’est déroulée à Paris. Ce défilé pacifique, composé essentiellement de jeunes, particulièrement de jeunes femmes, est violemment réprimé par les forces de l’ordre aux abords de la station de métro Charonne (11ème). Ce déchaînement de violences policières fera 9 morts et plus de 250 blessés (Maurice Papon, tristement célèbre, est le préfet de police qui donne les ordres…) Je comprendrai tout ça beaucoup plus tard. 13 novembre 2015 - Au nombre des rues ensanglantées durant la nuit se trouve ce lieu d’Histoire. En février 1962, la France ne se disait pas « en guerre » (elle l’était pourtant davantage qu’aujourd’hui), mais l’état d’urgence était déjà décrété. Cruelle ironie de l’Histoire, à quelques centaines de mètres du mur des Fédérés, une nouvelle fois, la mort a fauché notre jeunesse festive. En 1962, c’était pour une république enfin démocratique ; mais aujourd’hui, c’est contre tout ce qu’elle représente d’humanité. Alors je l’affirme : quelles que soient nos origines sociales, culturelles et notre couleur de peau, toutes nos larmes sont identiquement blanches et notre sang désespérément du même « rouge drapeau ». Gardons confiance en l’horizon bleu que nous continuerons à construire ! Charonne, afin de ne pas faillir à la fidélité de mes habitudes. Christian Dumaître

J’hume La Hume !

Oh toi, La Bagnole, reine du bitume, Petite, grande, banale ou rutilante, Toujours plus envahissante et paralysante, Partout dans notre espace tu enfumes.

Oh toi, Le Visiteur avide de bon air, Emprisonné dans ta voiture sous la chaleur, Des heures durant, l’air crispé, rageur, Avec pour but unique d’atteindre la mer.

Oh toi, La Ville asphyxiée et paralysée, Par un flot de véhicules qui transhument, Par des milliers de gens sans amertume, Maudissant «Respirez, vous êtes arrivés».

Oh nous, Les Citoyens pris au piège, Victimes malgré nous, enfermés, cernés, De notre «Bassin par nature» dépossédés, Sauvons notre lieu de vie en état de siège. La Hume j’hume ! Alain Vollmer (Poème rédigé dans ma voiture en août 2015 … encerclé dans Gujan-Mestras un lundi midi !)

Poème que j’ai composé en hommage au village d’Arette, Pyrénées Atlantiques, suite au tremblement de terre de 1967. Ce village avait été en grande partie détruit. J’étais à l’aurore de mes 19 ans. Arette , ne pleure pas Tes maisons étaient nées Du roc des Pyrénées Accrochées à son flanc, autour de ton clocher De rudes montagnards à l’âme bien trempée Vivaient là, rien ne pouvait les en arracher . Rien ! Sinon cette nuit d’où des sommets neigeux Tout gronda et frémit, dans le matin brumeux Arette n’était plus qu’une ville brisée Arette ne pleure pas, non, essuie tes larmes Ton village vivra, retrouvera son âme. Arette ne pleure plus Jean-Claude Daisson

9

Comment l’esprit vient aux petites filles

J’aurais dû rester sage, Comme me l’avait enseigné Maman Avoir des plaisirs de mon âge Quand je n’étais qu’un enfant. Savoir jouer à la poupée, M’amuser d’une corde à sauter, Rester une petite fille Mais oh! surtout pas jouer aux billes. C’est là qu’on rencontre des garçons, Des mal polis, des sans-façons Qui vous proposent la bouche en cœur : « Et si nous jouions au docteur » ? J’aurais dû… Faire peut-être de la couture Comme le faisait ma Maman Ou bien alors des confitures Mais rester sage assurément. Ou pourquoi pas Marcher au pas Comme le font tous les papas. Mais les garçons, Ces malpolis, ces sans-façons M’ont proposé, moi sage enfant De jouer au Papa et à la Maman. Alors de fil en aiguille, Délaissant les billes Les poupées, les cordes à sauter, On a joué, Nous les enfants À ne plus être des enfants. Josette Sanz Técheney

Aux quatre saisons

Robes légères, c’est le printemps Qui s’amusent en virevoltant Il faut montrer sa bonne humeur Car tous les arbres sont en fleurs

Et voilà que s’annonce l’été Les champs de blé sont tous dorés Mettons nos cœurs en bandoulière Et faisons l’école buissonnière

Il montre son nez c’est l’automne J’ai le temps de cueillir des pommes Les ceps plient sous le poids des grains Nous aux vendanges on s’amuse bien

Aujourd’hui ça y est c’est l’hiver Dehors il ne fait pas très clair Rassemblons-nous auprès du feu En commençant un nouveau jeu

© Maryse Binet

Les aléas de la vie, Les tourments de l’ennui, Qu’on essaie d’oublier, Sont ancrés à jamais. Il suffit d’un petit rien, D’un geste ou d’un refrain, Pour que tous ces aléas, S’effacent, remplacés par la joie. Une passion, un entrain, Quelqu’un qui vous tend la main, Un bonheur enfin retrouvé, Et soudain, vous renaissez. J’ai su trouver mon chemin, Et pourtant, je n’avais plus goût à rien, Cette joie n’était que de courte durée, Et cependant, j’ai su me relever.

Sabine Bernalleau

Solutions sur notre site internet www.aide-autoédition.fr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CROISEZ les MOTS Grille n° 3

Horizontalement 1. Dénigrent. 2. Rabougri. Lisière. 3. Activités physiques. 4. Abominable. Démonstratif. 5. Amariner. Support de données. 6. Chef-lieu francilien. Ile. 7. Cardinal. Fruits de la colère. 8. Règle. En Norvège. Mezzo-Piano. En matière de. 9. Cherchera (s’). 10. Petite prothèse. Union Européenne. Argent. 11. Article. Prénom.

Verticalement 1. Désaimante. 2. Liaison. Pétrissent une pâte. 3. Rayent. Embargo. 4. Département. Conduit. 5. Dénatureront. 6. Mince. Egyptien mythique. 7. Fleurettiste. 8. Champignon. 9. Lentille. 10. Négation. Attribut. Pige. 11. Texto.

10

Autoportraits J'ai découvert A4PM lors de la journée traditionnelle des associations en 2014. Ma première réaction a été, en premier lieu, la surprise. Mais sous l'angle positif de l'étonnement, car j'ai trouvé l'idée de cette association plutôt originale et courageuse, face à ces grandes maisons d'éditions ... De plus, aider les romanciers "en herbe", c'est encourager l'initiative personnelle et faire découvrir des talents ! Alors cette année, pour la deuxième fois, et ce n'était certainement pas un hasard, je suis repassé à ce stand des associations pour franchir le pas et m'inscrire sans hésiter. Celui qui n'ose pas ne saura pas ... J'ai été accueilli chaleureusement à un premier atelier de découverte, où l'ambiance était décontractée, mais professionnelle, bref, savoir être sérieux sans se prendre au sérieux ! À l'issue d'un second atelier, j'avais pris ma décision, j'allais me lancer dans l'écriture de mon premier roman. Je suis d'autant plus confiant dans ce nouveau challenge, que l'accompagnement d'A4PM semble très complet, aussi bien sur les supports fournis que pour les conseils Techniques apportés. Merci A4PM de m'avoir aidé à "oser", et belles réussites aux autoéditeurs présents et futurs.

Dominique Grémillon

Un écrivain qui se vend.

Le salon a ouvert ses portes. Me voilà dans l’arène ! D’abord, il faut qu’on me remarque, moi l’inconnu, l’incroyable prétentieux qui a osé écrire un livre ! J’ai donc posé mes collets, mes pièges à lecteurs : Une nappe colorée, bien « flashy », pour me dissocier de

mes voisins (se méfier des copieurs et des célébrités !). Mes livres en gros tas. Si j’ai beaucoup de livres en

présentation, c’est que j’attends beaucoup d’acheteurs ! Et puis c’est impressionnant un écrivain derrière un gros tas de livres…

Les articles de journaux flatteurs (évidemment !), et une affiche avec mon nom en larges caractères, pour le cas où l’on me prendrait pour l’acteur Bernard LE COQ.

Je reste assis, tout sourire, haleine fraiche, sublimement parfumé, prêt à sauter sur le premier visiteur qui ralentit devant ma table, à lui asséner mon discours préfabriqué que j’ai travaillé pendant des semaines. Si ma voisine s’épanche et que quelqu’un s’arrête. Je tranche ! Vendre d’abord, confesser plus tard ! Et si malgré tous mes efforts, ce soir, je n’ai vendu qu’un livre, devrai-je venir nu la prochaine fois, m’offrir en pâture au public ? Beaucoup de mes amis m’en ont dissuadé, craignant bizarrement que la méthode ne soit dissuasive. Résolument optimiste, je reste motivé pour recommencer demain par la perspective réjouissante d’être un jour célèbre, éternellement bronzé, assailli par des lectrices en transe pré-orgasmique, se ruant derrière ma Porsche dernier cri. Jean-Pierre BRETON

Petite Interview L'idée et l'envie d'écrire je les portais en moi depuis longtemps. Les circonstances ne m'avaient pas permis de concrétiser cette envie. C'est en fait un peu grâce à A4PM que j'ai franchi le pas. Je pense que lorsqu'on écrit, souvent c'est par un récit autobiographique que l'on commence. C'est peut être ce que l'on connait le mieux (quoique). Dans mon cas c'est comme cela que j'ai procédé, mais avec un subtil mélange de pure invention. Se raconter n'est pas chose facile, cela s'apparente à une séance de psy. En fait on se met à poil

complètement, si l'on veut être honnête avec soi-même et avec ses futurs lecteurs. Il y a sans doute là, faut-il reconnaître, une part d'exhibitionnisme. Se faisant, je n'ai pas voulu laisser une trace quelconque pour des descendants. J'ai voulu aller jusqu'au bout d'un rêve : écrire. Dans la vie il faut toujours aller jusqu'au bout de ses rêves et en plus, c'est encore mieux de le faire avec passion. Je ne suis pas suffisamment aguerri, pour écrire en vers de douze pieds avec une césure à six pieds. C'est la raison pour laquelle j'écris en prose. D'aucuns font un plan, notent sur des carnets les personnages, leur moi profond, leur aspect physique même. Je ne procède pas ainsi. Il suffit parfois que je me pose dans un endroit où passe du monde. Une personne, une façon d'être suffisent à me donner un déclic, pour que naisse une histoire. En fait les mots, nos pauvres mots sont la magie d'une histoire que les lecteurs ont hâte de découvrir. Mais pour ce premier ouvrage, le plan simple était en moi, je n'ai plus eu qu'à l'écrire. Je pense que j'ai fait ce que je voulais, en parfaite adéquation avec ma pensée. L'écriture est comme l'appétit. Parfois en mangeant sans enthousiasme, l'appétit arrive et on a envie de continuer à manger. Pour moi cela est le cas et du coup, j'ai deux ouvrages en préparation. Un roman de pure fiction et un ouvrage de chroniques.

Yves Saint-Avit

11

La presse en parle

12

Etant moi-même passionné de pêche depuis toujours, j'ai eu la chance de pouvoir y consacrer une bonne partie de mes loisirs depuis l'enfance. J'ai commencé à pratiquer dans le cadre familial puis seul à l'époque où j'étais étudiant en région parisienne, en profitant de l'appartement de mes grands-parents situé à proximité immédiate de Cannes. La lecture de certains ouvrages de référence comme "Des poissons si grands" et "Mémoires au bout d'un fil" de Pierre Clostermann et le visionnage de nombreux

films sur la pêche au gros m'ont donné l'envie de découvrir l'aventure de la pêche sportive à l'étranger en effectuant un premier voyage au Sénégal à l'âge de 23 ans. La prise d'un très joli poisson de 55 kg au cours de ce séjour a été le point de départ de pérégrinations halieutiques au cours des 20 années suivantes. Cette passion m'amènera à faire de nombreuses rencontres et à écrire un certain nombre d'articles à mes retours de voyages dans la presse spécialisée. Disposant de plus de temps à compter du début de l'année 2015, j'ai eu l'envie d'écrire sur ces expériences en retraçant mon parcours de pêcheur-voyageur. Je ne voulais pas écrire un ouvrage trop technique et n'avais pas non plus de prétentions littéraires. Il s'agissait d'ailleurs plus au départ de partager ma passion avec ma famille et mes amis. Je voulais aussi mener le projet de manière indépendante et à petite échelle, d'où le recours à l'auto-édition. Les conseils d' A4PM m'ont permis d'aboutir à l'impression de ce livre. L'expérience a été pour moi très intéressante. Outre la partie écriture, il m'a fallu travailler sur les photos puisqu'elles représentent environ le tiers du livre. Je suis passé par une phase de sélection importante à ce niveau et par des autorisations à obtenir afin de pouvoir citer certaines personnes reconnues dans le milieu de la pêche sportive et publier les photos sur lesquelles elles apparaissent. La mise en forme a pris beaucoup de temps mais le résultat me satisfait parfaitement. C'est une sorte de carnet de voyages qui suit un plan chronologique. Il s'apparente à un travail de journaliste halieutique pour lequel j'ai dû faire des choix en essayant d'être assez synthétique. Je n'ai pas d'autre projet de livre actuellement mais j'espère que de nouvelles expériences de pêche au cours des 20 prochaines années me donneront matière à sortir un second ouvrage." Pierre-Emmanuel Hache

Le Groupe de lecture est composé de Michèle Bertrand, Annie Charbonnier, Michel Durand (responsable), Annie Faelens, Claude Hausdorff, Lucienne Saint-Avit, Josette Sanz.

De la dune du Pilat au toit des Pyrénées, de l’Afrique à l’Asie, du deltaplane à la plongée, de l’Islande au Pakistan, de la randonnée à l’escalade, du mur de Berlin aux Femmes Girafes et de son enfance à son quotidien, l’auteur, malgré ses faiblesses, ses manques et ses mala-dies, a su tisser sur chaque pièce du puzzle de sa vie quelques fils dorés.

Des images, des réflexions, des anecdotes aussi variées que savoureuses, parfois drôles, surprenantes ou insolites, feront voyager le lecteur dans ce monde d’aventures.

Page 7 du numéro 3 de « notre TRAIT D'UNION », je vous faisais part d'un projet d'écriture et de la chance que j'avais eue de croiser le chemin d' Yvon et Josette, notre couple "locomotive" d' a4pm. Grâce à eux et quelques complicités familiale et amicale, le livre existe. Il ne m’a pas demandé beaucoup de kilomètres mais surtout du temps, de l'aide technique voire davantage et de la passion. Bien sûr il n'est pas vendeur puisque dépourvu d'argent, de sexe, et de violence... Qu'importe, il propose l'amitié, l'amour, l'humour, quelques touches tristes, la vraie vie quoi! Il devrait bien s'intégrer dans la longue liste éclectique des quelques 57 ouvrages déjà parus grâce a notre association. Prendrais-je un rôle parmi ceux qui ont compris que sans être auteur, chacun peut apporter de l'eau au beau moulin d'a4pm ?... Serge Mérelle

Annick CONANGLE, moi conjoint d'aphasique ou une histoire sans paroles.

J'ai écrit ce livre avec la collaboration de Paul Moly, orthophoniste, pour faire connaître les mots aphasie, aphasique et pour mettre en avant le travail des aidants auprès des malades victimes d'un AVC et des aidants en général.

De nombreux livres existent, écrits par les aphasiques mais des livres qui racontent la vie des conjoints, des familles il n'y en a pas ou un seul à ma connaissance qui date de plus de vingt ans.

Dans une première partie je décris mon parcours du jour de l'accident jusqu'à une certaine renaissance. Même si le livre est difficile, les lecteurs qui ont parcouru ces quelques pages m'ont fait part d'une grande joie d'avoir décrit non seulement mon parcours mais le leur aussi. Je crois que je leur apporte un peu de bonheur et j'en suis ravie. Dans une seconde partie, Paul Moly répond aux questions que je lui pose. L'aphasie, cette mystérieuse, m'empêchait d'avancer dans l'accompagnement et la rééducation de mon époux. Cet échange est plus technique mais permet de mieux comprendre cette affection et de nombreuses adresses sont données pour diriger au mieux les personnes touchées.

Traits de plumeTraits de plume

Tous nos livres sont à disposition du public à la médiathèque Michel Bézian à Gujan-Mestras. Un présentoir est dédié aux auteurs régionaux (photos). A4PM remercie la médiathèque pour son soutien précieux.

Je suis Isabelle Hermelin, mère de deux enfants. Je suis revenue depuis quelques mois, d’un long voyage (11 mois) autour du monde effectué avec mes enfants et mon mari. Anthropologue de formation, je travaille actuellement, en foyer de vie avec des personnes handicapées mentales. Autodidacte en psychologie, j’ai toujours été vivement intéressée par l’histoire, le parcours et la psychologie des tueurs en série. Encouragée et soutenue par mon entourage, j’ai fini par oser m’aventurer dans le domaine de l’écriture, parallèlement à ma vie de famille et à mon travail. Un “sacré challenge” !! J’ai d’abord écrit une nouvelle puis, un premier roman (un thriller fantastique) que j’ai autoédité avec l’aide de l’association A4PM en mars 2014, deux mois avant le départ autour du monde. Aujourd’hui, Le passeur des âmes. Dylan. a été réédité. Et j’ai commencé à

mettre en place la trame de l’ouvrage à venir... Ce premier livre est l’histoire d’un tueur en série qui sévit dans le Sud-Gironde. L’affaire est classée. Cependant, les crimes reprennent seize ans plus tard, alors que tous pensaient le meurtrier mort et enterré. Dans ce thriller, le lecteur qui est à la fois dans la peau du tueur, des enquêteurs et des victimes, est entraîné dans une histoire au suspens haletant, jusqu’au coup de théâtre final.

Ces livres et tous ceux du catalogue A4PMCes livres et tous ceux du catalogue A4PM sont en vente sur www.aidesont en vente sur www.aide--autoedition.frautoedition.fr