F R E N C HB L A B L A

#09

B a t h

T r a n s c r i p t i o n p 2 - 3

C h a l l e n g e p 5

V o c a b u l a r y - G r a m m a rf o c u s p 4

TRANSCR I P T I ON

frenchblabla.org

Il y a quelques années, je suis allée en vacances au

Japon et une des choses que j’adore là-bas c’est la

culture du bain. Pas spécialement le bain chez soimais les bains en extérieur. Je me souviendrai toujours

de ce village dans les montagnes où on est allées. On

avait fait une heure de bus juste pour aller prendre unbain. Ce jour-là, il neigeait à gros flocons. C’était

magique de se baigner dans cette eau très chaude et

de ressentir en même temps la neige et le froid. Il y a

des règles importantes à suivre avant de s’immergerdans l’eau. C’est obligatoire de se laver au savon et de

bien se rincer avant d’y aller. Ensuite, c’est défendu de

porter un maillot de bain donc on doit se balader et

se baigner tout nu avec les autres personnes. Ce mois-

ci c’est mon anniversaire et j’avais très envie de revivre

cette expérience des bains japonais. Il s’avère que, pas

loin de ma ville, il y a un établissement qui propose

différents bains d’inspiration japonaise. Le

fonctionnement est un peu différent parce qu’on est

en Europe donc c’est interdit de se baigner tout nu là-

bas. On nous donne donc un peignoir et aussi un

maillot de bain qu’il est recommandé d’utiliser quand

on se déplace dans l’établissement.

TRANSCR I P T I ON

frenchblabla.org

C’est aussi totalement interdit d’utiliser son portable ou

un appareil photo. C’est dommage parce que j’auraisbien aimé prendre des photos de l’établissement. Il a

l’air très joli mais je comprends, c’est préférable de ne

pas prendre de photos d’inconnus à moitié nus. Une

autre chose que j’apprécie également c’est le sauna,

même si les scandinaves et les finlandais pourraient semoquer de moi, parce que la température que je

supporte est très basse comparée à leur température

habituelle. Normalement c’est pas conseillé de boire

de l’alcool quand on fait du sauna mais j’ai remarqué

que les fois où j’ai fait du sauna avec des gens

nordiques, c’était coutumier de boire une bonne bière

fraîche. On reste un peu de temps dans la chaleur et

ensuite c’est impératif de prendre une douche froide.

Après, on y retourne. On alterne chaud et froid. Moi

j’aime bien mais j’ai toujours du mal à oser mettre de

l’eau froide sur moi. Je suis quelqu’un de frileux, donc

je dois toujours utiliser de l’eau tiède. D’ailleurs, dans

l’établissement où j’aimerais aller pour mon

anniversaire, il y a un sauna extérieur avec une belle

vue sur le lac. J’ai vraiment hâte de passer la journée là-

bas, je suis sûre que ça sera une merveilleuse

expérience.

Chez soi = at home (third person/generalstatement)Prendre un bain = to have, take a bathA gros flocons = with heavy snowSe baigner = to swim, to bathe, to spendtime in waterS'immerger = to immerse, to submergeSe rincer = to rinse oneselfUn maillot de bain = a swimsuit, a bathingsuitSe balader = to stroll (not necessarily onfoot)Il s'avère que = it turns out that

VocabularyUn établissement = an establishment, apropertyUn peignoir = a bathrobe Se déplacer = to move around, to get fromA to BJ'aurais bien aimé + verb basic form = Iwould have liked...Un inconnu = a strangerSe moquer de = to make fun ofLa chaleur = the heatOser = to dareEtre frileux = to be sensitive to the coldDe l'eau tiède = lukewarm water

A2 - L'expression de l'obligation et du conseil

Grammar Focus

frenchblabla.org

How to use the grammar focus? Take out your grammar book and look for the

chapter related to each grammar point of the grammar focus. Read the lesson.

Read the transcription and spot where the grammar point is found. For each

occurrence, observe why it appeared and how it appeared.

I would like you to introduce me to a place in yourcountry where special rules apply. You will describewhat one must and mustn't do using the phrasesfound in the text and the grammar focus. If you're an Alevel, you will use these phrases with the infinitive,where as for B levels, you will use the subjunctive.

Challenge

Credits

frenchblabla.org

A2 - B1 - B2

Please share your text on frenchblabla.org, in thecomment section of this episode. Merci !

Wonder Happens by Podington Bear - Attribution-NonCommercial 3.0 International License