Avant d’entamer votre croisière d’une semaine à la découverte des grandesvoies fluviales des Pays-Bas, le Rhin et le Main, tous deux d’une importancehistorique majeure, vous profiterez de deux jours à Prague, la capitale dela République tchèque, ville souvent rebaptisée la « Ville Dorée ». Votrecroisière débutera dans la ville franconienne de Nuremberg. Vous voyagerezsur le célèbre et fascinant canal Rhin-Main-Danube, vers la destinationfinale de la croisière : la ville romantique d’Amsterdam.

Les ports d’escale :NurembergLa ville de Nuremberg a été soigneusement reconstruite après la SecondeGuerre mondiale. Le château impérial de Nuremberg (Kaiserburg), fondéen 1040, est l'une des plus importantes forteresses d'Allemagne et elledomine la vieille ville historique. Plusieurs attractions sont à découvrir commela place Unschlittplatz, la Maison Dürer, le marché principal « Hauptmarkt » etla très belle fontaine « Schöner Brunnen ». À ne pas manquer : les délicieusessaucisses de Nuremberg sont disponibles toute l'année!

BambergSes nombreux cours d’eau et ses ponts façonnent le visage de la ville ensoulignant son ambiance romantique qu’on découvre à chaque pas. Parses structures médiévales, Bamberg est devenu une cité principalementbaroque. Ville de culture dynamique, elle saura vous séduire à tous lesniveaux. La continuité entre les bâtiments historiques préservés et lesstructures médiévales intactes, ainsi que l’harmonie entre la ville, le paysageet le fleuve, sont autant de caractéristiques qui font de Bamberg un sitedu patrimoine mondial.

WürzburgGrande ville universitaire, la forteresse Marienberg s’édifie sur les hauteursde la ville. Elle a été utilisée comme résidence de l'évêque de Wurtzbourgentre 1253 et 1719. Par la suite, la forteresse a été transformée et reconstruitedans le style baroque, et est maintenant un site classé au patrimoinemondial de l'UNESCO. D'autres attractions sont à voir, car Würzburg serapporte aux plus grands centres religieux de l’Europe, puisqu’ici, on retrouveune quantité immense d’églises, de cathédrales et de chapelles d’époqueset de différentes architectures.

WertheimLe centre de Wertheim comprend de nombreuses maisons à colombage.On y trouve également de nombreux musées, dont le musée du comtéde Wertheim sur l’histoire de Wertheim et sa culture et le musée du verre.La ville est dominée par un imposant château avec un donjon de 25 m.Le monastère de Bronnbach, une ancienne abbaye cistercienne fondéeen 1151 est devenue un lieu culturel reconnu.

MiltenbergLe château Mildenburg, le musée de la ville, la Vieille Ville, la place du marché(Schnatterloch), l’auberge Zum Riesen, qui est une des plus vieilles si cen’est la plus veille auberge d’Allemagne, la vieille Mairie, les portes deMayence et de Wurtzbourg, ainsi que les lieux historiques dans les boisenvironnants sont tout autant de possibilités de visite.

RüdesheimFaites une promenade dans les rues animées de la ville, entourées dechâteaux et de rochers gigantesques et découvrez la vallée de la Moselle etde ses vignobles réputés. Votre visite vous laissera des souvenirs inoubliables.

CoblenceConnu du monde entier, Coblence est une des plus belles et anciennes villesd'Allemagne. Elle se détache sur un décor unique en son genre, formé parquatre montagnes, de vastes forêts, de prairies et d'eau. Des églises, deschâteaux, d'anciennes cours et de majestueuses maisons bourgeoises sontdes témoins majeurs de son histoire qui s'étend sur plus de 2 000 ans.

CologneCologne, la vi l le connue pour sa cathédrale au bord du Rhin, aupatrimoine historique remarquable, donne des envies d'art et de culture,de carnaval et de bière « Kölsch ». Tout se concentre autour de sa cathédralecélèbre dans le monde entier, véritable emblème au cœur de cetteville bordant le Rhin.

AmsterdamAmsterdam fascine par son architecture originale, ses canaux quiserpentent dans la ville et son avant-gardisme réputé.

7 octobre 2013 • Montréal—ParisDépart en soirée de l’aéroport de Montréal (Trudeau) à destination deParis avec Air France.

8 octobre 2013 • Paris—PragueArrivée à Paris, puis vol de correspondance vers Prague. À l’arrivée, accueilpar le représentant, puis transfert à l’hôtel. Le reste de la journée et lesouper sont libres. Hôtel Élysée 3*** (ou similaire)

9 octobre 2013 • PraguePetit déjeuner à l’hôtel, puis départ à pied pour la visite guidée du quartierde la Vieille Ville. Vous verrez entre autres : la place de la Vieille Ville et l’horlogeastronomique, l’impressionnant édifice de Notre-Dame de Tyn, la rue Celetnabordée de palais, la tour Poudrière, la maison Municipale, chef-d’oeuvreunique de l’art nouveau, la rue Na Prikope construite sur les anciens rempartset la place Venceslas qui s’étire tout en longueur jusqu’au musée National.Retour à pied à votre hôtel. Le reste de la journée est libre. (PDJ)

10 octobre 2013 • PraguePetit déjeuner à l’hôtel. Rencontre avec votre guide et départ en autocarvers la colline du château de Prague. Visite guidée à pied du quartierdu château (extérieurs) pour découvrir la cour intérieure, les jardins et lesuperbe panorama depuis la colline du château. Descente de la rue Nerudovapour arriver dans le quartier de Mala Strana avec l’église Saint-Nicolas et l’îlede Kampa. Traversée du célèbre pont Charles pour rejoindre la Vieille Ville.À la fin de la visite, retour à pied à votre hôtel ou continuation pour vosdécouvertes personnelles de la Vieille Ville. Le reste de la journée est libre.

En soirée, vous êtes convié à un souper spectacle folklorique (3 serviceset boissons incluses) dans un restaurant typique de Prague qui vouspermettra d’apprécier les traditions de la région. (PDJ, S)

à bord du M/S Amadeus Brilliant7 au 18 octobre 2013

Votre accompagnateurPierre Dorion

Joignez-vous à nous!

En participant aux voyages de Club Voyages Groupes vous consentez à l’utilisationdes photos dans des publicités futures de Club Voyages.

www.voyagesdegroupes.comest l’intensité physique de ce circuit (Référence de l’intensité : 1 = facile 2 = moyenne 3 = soutenue)

Le forfait inclut :- Les vols de Montréal vers Prague avec Air France et d’Amsterdam vers Montréal avec KLM- L’hébergement pour 3 nuits en 3*, incluant les petits déjeuners- 7 nuits à bord du navire- Tous les transports en autocar- Tous les repas à bord, incluant le café et le thé après les dîners et les souperset le vin rouge ou blanc issus de grandes régions viticoles européennes,servis lors des soupers- La visite à pied de la Vieille Ville de Prague avec un guide local - Visite à pied du quartier du château et Mala Strana - Un souper spectacle à Prague incluant un souper 3 services et les boissons- Le service d’écouteurs individuels pendant les visites à Prague - Visite d’une brasserie à Pilsen incluant une dégustation et le dîner- La manutention d’une valise par personne- Les services d’un accompagnateur de Club Voyages Groupes- Toutes les taxes - Le carnet de voyage

Inclus durant la croisière :• Tous les spectacles, galas et fêtes au programme de la croisière(sauf les soins personnels, spas, coiffeur, massage, etc.)• Le cocktail et le souper de bienvenue et le souper de Gala du Commandant • Une soirée bavaroise • Conférence spécialisée sur l’histoire du canal Rhin-Main-Danube • Spectacle folklorique hollandais • Animations musicales tous les soirs • Les services d’un directeur de croisière multilingue expérimenté • Un environnement non-fumeurs

Le forfait n’inclut pas :- Les repas et les boissons non mentionnées dans le programme - Les entrées et admissions ou toute prestation non spécifiquement mentionnées- Les pourboires aux accompagnateurs, aux guides locaux, aux chauffeurs etaux femmes de chambre- Les excursions optionnelles- Les dépenses personnelles- Les assurances voyage- Les éventuelles hausses de taxes et/ou de carburant- La contribution au fonds de l’OPC (2 $ par tranche de 1000 $ d’achat)- Les honoraires professionnels de l’agence

Itinéraire de la croisière (sujet à changement)

Jour / Port Arrivée DépartMercredi 11 octobreNurembergJeudi 12 octobreBambergVendredi 13 octobreWürzburgSamedi 14 octobreWertheimMiltenbergDimanche 15 octobreRüdesheimCoblenceLundi 16 octobreCoblenceCologneMardi 17 octobreAmsterdamMercredi 18 octobreAmsterdam

8:00

8:30

8:00

8:00

15:30

8:008:30

Débarquement

20:00Embarquement

13:00

20:00

13:3011:30

2:00

16:00

Nuit à quai

11 octobre 2013 • Prague—Pilsen—NurembergPetit déjeuner à l’hôtel, puis départ en autocar vers le port de Nuremberg. En coursde route, nous ferons un arrêt à Pilsen, qui compte parmi les grandes villes du pays,mais qui est surtout connue dans le monde entier pour sa production de bière,la fameuse Pils. Découverte de la brasserie Pilsner Urquell, qui brasse sa bièredepuis plusieurs siècles. Durant la visite, vous découvrirez la brasserie contemporaineet ses caves et en apprendrez davantage sur les méthodes de production de lamaison qui vous proposera, à la fin de votre visite, une dégustation de sa célèbrebière. Après la visite, un dîner est inclus dans l’enceinte de la brasserie. Continuationvers Nuremberg pour l’embarquement à bord du M/S Amadeus Brilliant. (PDJ, D)

*** Avant le départ, un programme d’excursions facultatives vous sera proposé,d’une valeur de 260$ (certaines conditions s’appliquent).

18 octobre 2013 • Amsterdam—MontréalPetit déjeuner à bord. Débarquement en matinée, puis transfert du port d’Amsterdamvers l’aéroport pour y prendre votre vol à destination de Montréal (Trudeau) avec KLM.

PDJ : Petit déjeuner D : Dîner S : Souper.

Prix par personne, en occupation double à partir de :

Catégorie Prix

Cabine B, pont Strauss 4 599 $Supplément en occupation simple 1 040 $Cabine A, pont Mozart 4 839 $Supplément en occupation simple 1 100 $

Informez-vous des possibilités de partage afin d’éviterle supplément applicable.

Bon voyage!

Groupe # TDC2151GR

Ces conditions générales constituent un contrat entre les parties. Il est de la responsabilité du passager d’en prendre connaissance. Le versement d’un dépôt signifie que le clientaccepte les conditions générales. Les conditions générales des fournisseurs s’appliquent. En cas de différence, les conditions générales de ce dépliant ont prédominance surcelles des brochures des fournisseurs.Acceptation des termes et conditions générales: il est de la responsabilité du conseiller en voyages d’informer l’acheteur (voyageur) de la teneur intégrale de ces conditionsgénérales de vente au moment de l’achat. Si nécessaire, le conseiller doit s’assurer d’obtenir de Tours Chanteclerc Inc les informations additionnelles requises pour répondreadéquatement aux questions de l’acheteur. Malgré les efforts de communication déployés par Tours Chanteclerc Inc, et le conseiller en voyages pour transmettre ces conditionsgénérales aux voyageurs, il est de la responsabilité de l’acheteur (voyageur) de lire attentivement et de comprendre ces conditions puisqu’elles entrent en vigueur dès lemoment de l’achat. L’achat de ces voyages constitue une entente contractuelle entre l’acheteur (voyageur), le conseiller en voyages et Tours Chanteclerc Inc. Conformémentaux lois applicables au Québec, nous avons déployé un effort particulier afin de nous assurer que l’acheteur (voyageur) profite de ces conditions générales de vente.Pour les services touristiques achetés auprès d’un agent de voyages détenteur d’un permis du Québec, les prix peuvent être augmentés à la suite de l’imposition d’unesurcharge de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change est applicable 45 jours avant la date de fournituredes services a augmenté de plus de 5 % depuis la date de réservation. Dans l’éventualité où l’augmentation du prix, sans prendre en considération l’augmentation de la taxe devente du Québec ou la taxe sur les produits et services du Canada, est égale ou supérieure a 7 % du prix des services, le client peut choisir entre le remboursement intégral etimmédiat des services ou la prestation de services similaires au même prix sans quoi la différence de prix devra être entièrement assumée par le client. Les prix peuvent êtreaugmentés jusqu’à 30 jours de la date où les services doivent être rendus. Le client reconnaît avoir pris connaissance des termes et conditions des fournisseurs des produits et services et consent à s’y soumettre.Description des prestations : le présent document constitue la description la plus exacte possible des prestations de voyages. Chaque pays présente cependant descaractéristiques propres qui pourraient déplaire à certains: climat, nourriture, us et coutumes, etc. Les pays visités offrent un mode de vie et des usages différents de ceuxauxquels vous êtes habitués au Canada ou aux États-Unis; la même remarque s’applique aux normes et aux conditions ayant trait aux services publics, aux commoditéset à l’hébergement du ou des pays hôtes. Nous présumons que vous êtes renseignés adéquatement sur votre destination avant d’acheter le forfait que vous avez choisi.Réservation et dépôt : lors de la réservation, le voyageur devra effectuer un dépôt de garantie d’un minimum de 1 300$ par personne.Paiement final : paiement final dû le 5 juillet 2013Prix indiqués : tous les prix sont en dollars canadiens ($CAN) basés sur les tarifs et les taux de change en vigueur lors de l’impression de la brochure et ils sont valides à partir de ce moment pour une période de 60 jours. Ces prix sont sujets à changement sans préavis au moment ou avant le temps du paiement final, si un changement survenait àcet égard en raison par exemple de la dévaluation du dollar canadien, de l’augmentation du coût du pétrole, des taxes, etc. Les taxes gouvernementales et d’aéroportpeuvent être modifiées sans préavis.Assurances : consulter votre agent de voyages pour toute information concernant un plan d’assurance voyage.Annulation : (toute annulation doit nous être communiquée par écrit) les frais suivants sont applicables pour toute annulation avant le départ. Pour déterminer le délai d’annulation, la journée même du départ sera exclue : 90 jours et plus avant la date de départ : le montant du dépôt. 89 jours et moinsavant la date de départ : 100% non remboursable. Si l’annulation d’un ou de plusieurs passagers change la base d’occupation de la ou des chambre(s) pourle(s) passager(s) voyageant toujours, ce(s) dernier(s) devra (ont) débourser le montant de la différence encourue par de tels changements. Aucun rembourse-ment ne sera effectué par Tours Chanteclerc Inc pour des services annulés par le voyageur ou non utilisés après le départ.Responsabilités : Tours Chanteclerc inc est un voyagiste titulaire d’un permis d’agents de voyages du Québec et agit en qualité d’agent auprès de compagnies aériennes,transporteurs, hôtels et autres fournisseurs de services dont l’ensemble des prestations compose le forfait que vous achetez. Tours Chanteclerc Inc. choisit avec soin sesfournisseurs de service, mais n’exerce aucun contrôle direct sur ceux-ci. En conséquence, Tours Chanteclerc Inc, n’assume aucune responsabilité pour les retards ou défauts desdits fournisseurs de services. Tours Chanteclerc Inc n’assume aucune responsabilité quant aux dommages matériels, corporels ou moraux résultant d’un cas de forcemajeure, c’est-à-dire un événement imprévisible, inévitable ou irrépressible, ou une cause étrangère à Tours Chanteclerc Inc. présentant ces mêmes caractères (tels que maladie,accident, grève, conditions climatiques, bris mécanique, actes de terrorisme, guerre, événements politiques, manifestations, etc.). Tours Chanteclerc Inc. se réserve le droitd’annuler ou de modifier une partie du voyage ou le voyage en entier pour des raisons de force majeure. Dans ce cas, Tours Chanteclerc Inc. fera tout en son pouvoirpour offrir aux passagers des services équivalents lorsque cela est possible, mais ces derniers n’auront droit à aucune réclamation ou dédommagement pour perte, dommageou blessure, physique ou mentale, résultant de ces changements. Tours Chanteclerc Inc. n’assume aucune responsabilité découlant des déclarations non autorisées, actions,fausses interprétations données ou faites par un agent de voyages ou représentant concernant le standard, la qualité et les services fournis ou avantages, inclus ou non,dans les programmes décrits dans cette brochure. Tours Chanteclerc Inc souligne au passager qu’il est de la seule responsabilité du passager de se procurer les documentsnécessaires pour voyager (tels que passeports, visas, certificats médicaux, etc.) Le passager reconnaît que seul le pays visité contrôle ses frontières aux postes de douane etle passager dégage Tours Chanteclerc Inc. de toutes responsabilités en cas de refus d’entrée dans un pays. Le passager a la responsabilité d’être suffisamment en santéet autonome pour entreprendre le voyage. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, le passagerpourra être expulsé du groupe et devra assumer seul tous les frais occasionnés par sa conduite, y compris tous les frais supplémentaires que le passager devra débourserpour son transport, son hébergement et son séjour. En cas d’expulsion d’un passager, Tours Chanteclerc Inc. ne sera responsable envers son passager d’aucun remboursementet/ou dédommagement, quelle qu’en soit la nature. Tours Chanteclerc Inc. se réserve le droit de refuser l’inscription d’une personne qui antérieurement aurait nui au bien-êtredu groupe avec lequel elle a voyagé. Les compagnies aériennes participant à ce programme n’assument aucune responsabilité lorsque le passager n’est pas à bord de l’appareil.Le billet d’avion émis pour le passager constitue le seul contrat entre le passager et le transporteur. Ce contrat de transport est régi par les conditions spécifiques du transporteuret le passager consent à s’y soumettre. Cette brochure n’est pas mise en circulation par une ou au nom des compagnies aériennes mentionnées et n’engage en rien leursresponsabilités. Les billets et bons d’échange émis sont non transférables et non négociables et ne sont valables que pour les dates indiquées. Il est de la responsabilité dupassager d’aviser immédiatement Tours Chanteclerc Inc. lorsqu’un problème survient. À l’étranger, le passager doit immédiatement communiquer avec son guide et lereprésentant du fournisseur de services concerné afin de permettre la solution immédiate du problème, lorsque possible. Dans le cas où un problème ne pourrait pas serésoudre de cette façon, le passager doit communiquer immédiatement avec son agent de voyages ou par courriel avec Tours Chanteclerc Inc. (solbec@solbectours.com) afinque Tours Chanteclerc Inc. puisse régler le problème dans les meilleurs délais. Si toutefois il n’était pas possible de régler le problème de cette façon, le passager doit, dans les14 jours de son retour, transmettre par écrit à Tours Chanteclerc Inc. les détails de la plainte ou réclamation, par l’entremise de son agent de voyages. Les réclamations serontprises en compte lorsque Tours Chanteclerc Inc. aura été avisé du problème au moment où il était alors possible d’y remédier. Aucune autre plainte ou réclamation ne sera traitée.Dans tous les cas, la responsabilité de Tours Chanteclerc Inc. est spécifiquement limitée au prix du forfait. En ce qui concerne les circuits et/ou séjours accompagnés,Tours Chanteclerc Inc. se réserve le droit d’annuler ou de reporter tout départ selon les exigences d’exploitation de chaque circuit. Si Tours Chanteclerc Inc. est dans l’obligationd’annuler un voyage, tous les montants qui auront été déboursés par le voyageur lui seront remboursés, sans autre dédommagement. Tours Chanteclerc Inc. se dégage de touteresponsabilité au niveau de l’achat et du déroulement des tours optionnels ou excursions.Place juridique : la présente convention est régie par les lois de la province de Québecet toute action qui pourrait être instituée contre l’agence de voyages Tours Chanteclerc Inc.devra être prise devant les tribunaux de la province de Québec, dans le District de Montréal.La nullité de l’une ou quelconque des clauses stipulées aux présentes n’aura pas pour effetd’annuler ou d’invalider la présente convention intitulée « Conditions générales ».EXPLICATION DES TYPES DE CATÉGORIES : Tous nos séjours, circuits ou croisières sont classés selon trois types de catégorie.En voici la description :Catégorie populaire : l’hébergement est majoritairement classé 3 étoilesCatégorie supérieure : l’hébergement est majoritairement classé 4 étoilesCatégorie de luxe : l’hébergement est majoritairement classé 5 étoiles

Détenteur d’un permis du Québec

Date dimpression de ce dépliant : 4 janvier 2013

Conditions générales

Détenteur d’un permis du Québec