![araspakhsh.comaraspakhsh.com/USERFILES/manual/leto/CookerGas/RH01-2.pdfSJJJJ 0.041 9 ..S9-&J st' 9 jlS jl O.S.J±.J J IS S J 19 — C3-ol-l.c pl.o.3 on/off jl . xnjlS 171..]69 J _H](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/600901eb752a697f9c486cab/sjjjj-0041-9-s9-j-st-9-jls-jl-osjj-j-is-s-j-19-a-c3-ol-lc-plo3.jpg)
A B 9 - Somfy€¦ · 2 1 2 4 5 6 x2 4 3 x2 9 7 8 9 3 A B F H D N O M J J J J M 5 Q 6 F H D 5013536...
2
2 1 2 4 5 6 1 x2 4 x2 3 9 7 8 9 3 A B H F D N O M J J J J M 5 Q 6 H F D 5013536 Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. NL PT ES IT DE FR GB Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. HR CZ PL DK FI SE NO www.somfy.com Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles. Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non contractual pictures. ©SOMFY. GMD030110 - SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Bonneville 303.970.230 12/2005 4 H H M M 5 H 6 Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. HU SI Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A). - verrouillages latéraux (fig. 4.B). Vérifications importantes : - le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte par le ressort F - les câbles J doivent être montés parfaitement tendus. Vérifier manuellement le fonctionnement du système : - tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doivent sortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1). - relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doivent revenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2). Monter le bras sur le levier de déverrouillage H. TR RO
Transcript of A B 9 - Somfy€¦ · 2 1 2 4 5 6 x2 4 3 x2 9 7 8 9 3 A B F H D N O M J J J J M 5 Q 6 F H D 5013536...
2
1
2
4
5
6 1
x24
x23
9
7
8
9
3
A B
HF
D
N
O
M
J
J
JJ
M
5 Q
6
HF
D
5013536
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
NL
PT
ES
IT
DE
FR
GB
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la porte parle ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
HR
CZ
PL
DK
FI
SE
NO
www.somfy.com
Som
fy S
AS
dan
s un
sou
ci c
onst
ant
d’év
olut
ion
et d
’am
élio
ratio
n pe
ut m
odifi
er le
pro
duit
sans
pré
avis
. P
hoto
s no
n co
ntra
ctue
lles.
Som
fy S
AS
in a
con
stan
t co
ncer
n of
evo
lutio
n an
d im
prov
emen
t m
ay m
odify
the
pro
duct
with
out
prio
r no
tice.
Non
con
trac
tual
pic
ture
s.
©S
OM
FY.
GM
D03
0110
- S
OM
FY
SA
S,
capi
tal 2
0.00
0.00
0 E
uros
, R
CS
Bon
nevi
lle 3
03.9
70.2
3012/2005
4
H H
M M
5
H
6
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
HU
SI
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
Suivant le montage souhaité, assembler les différentes pièces : - verrouillage bas de porte (fig. 4.A).- verrouillages latéraux (fig. 4.B).Vérifications importantes :- le levier de déverrouillage H doit être plaqué sur la portepar le ressort F- les câbles J doivent être montés parfaitement tendus.
Vérifier manuellement le fonctionnement du système :- tirer sur le levier de déverrouillage H : les pênes M doiventsortir de leur point d'ancrage et libérer la porte (fig. 5.1).- relâcher le levier de verrouillage H : les pênes M doiventrevenir dans leur point d'ancrage et verrouiller la porte (fig. 5.2).
Monter le bras sur le levier de déverrouillage H.
TR
RO
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage en basde la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur les cotésde la porte. Selon le montage souhaité, se reporter auxinstructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
TR
RO
HU
SI
HR
CZ
PL
DKRemplacer le bras et la chape de porte fournis par
ceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
DK
FI
SE
NO
NL
PT
ES
IT
DE
FR
GB
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
Remplacer le bras et la chape de porte fournis parceux fournis dans le kit de verrouillage (fig. 1.A à 1.C).Raccorder le bras au chariot de l'actionneur. KEASY 5-10, AXORN 50,70,90 : utiliser les entretoises K.
Si nécessaire démonter le bras de la chape de porte.
Emmancher l'axe C sur le levier de déverrouillage H.L'usage d'un maillet peut être nécessaire.
TR
RO
HU
SI
HR
CZ
PL
B
B
K
A
B
A
1
A B
C
D
E
F
G
HI
J
K
L
M
N
O
A
B
C
D
E
F
G
H I
J
K
L
M
P
Q
R
A B
A
B
KEASY 5, KEASY 10AXORN 50, AXORN 70, AXORN 90
KEASY S, KEASY L, KEASY XL
C
GDT 100, GDT 200, GDT 300
2
C
H
3
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
KIT VERROUILLAGE PORTE
PRESENTATIONCe kit permet d'installer un seul pêne de verrouillage enbas de la porte, ou 2 pênes de verrouillage latéraux sur lescotés de la porte. Selon le montage souhaité, se reporteraux instructions A ou B.RECOMMANDATIONSLe non-respect des instructions exclut la responsabilité deSOMFY et sa garantie. Somfy ne peut être tenueresponsable des changements de normes et standardsintervenus après la publication de cette notice.
FI
SE
NO
NL
PT
ES
IT
DE
FR
GB
