Moteur 3054C DIT Cat®

Puissance brute 75 kW/102,41 chPuissance nette 72 kW/97,34 ch

Poids en ordre de marche maxi914G 7950 kgIT14G 8450 kg

Capacités du godet 1,2 à 1,4 m3

®

Chargeuse sur pneus

IT14GChargeuse industrielle

914G

Les modèles 914G et IT14G sont une référencedans leur catégorie en termes de robustesse, deperformances, de fiabilité et de confort deconduite.

2

Chargeuse sur pneus 914G et Chargeuse industrielle IT14GLes modèles 914G/IT14G se distinguent par des performances, un rendement et une fiabilitéhors pair.

Nouveauté

Outils de travail

Caterpillar offre une gamme étendue degodets normaux et tous-travaux pourassurer à la machine des performancesexceptionnelles. La productivité seraencore améliorée par l'utilisation d'uneattache rapide (en option sur le modèle914G). p. 8

✔

✔

Performances

Le Moteur 3054C DIT Cat est conformeaux normes antipollution de Niveau II.Combiné à une transmissionhydrostatique Cat, il assure un confortde marche optimal. p. 4

Poste de conduite

L'ergonomie du poste de conduite a étéspécialement étudiée pour optimiser lamaîtrise de la machine dans unenvironnement de travail confortable etspacieux. L'ensemble des commandes,leviers, contacteurs et instruments estdisposé de façon à maximiser laproductivité. p. 6

3

Facilité d'entretien

Un meilleur accès aux pièces et uneréduction du nombre d'interventionsnécessaires facilitent plus que jamaisl'entretien de machine.p. 10

Conception respectueuse del'environnement

Les machines Caterpillar aident nonseulement à construire un mondemeilleur, mais leur conception se veutrespectueuse de l'environnement. p. 11

Appui total à la clientèle

Les prestations du concessionnaireCaterpillar sont un gage de longévité de votre machine, et ce à coûts réduits. p. 12

✔ ✔

Frais d'exploitation

Des caractéristiques techniquesinnovantes vous permettent de réaliserdes économies et donc d'améliorer votreproductivité. p. 10

4

PerformancesGrâce à une grande robustesse et d'excellentes performances en côte, les modèles 914G et IT14G assurent une productivité exceptionnelle.

Moteur Caterpillar. Le moteur 3054CDIT (avec turbocompresseur et injectiondirecte) Caterpillar est réputé nonseulement pour son fonctionnementfiable, mais également pour sesperformances hors pair quelles que soitles conditions de travail.

Conformité aux normes antipollution deNiveau II. Le moteur 3054C DIT, fournide série, est conforme aux normesantipollution internationales de Niveau II.

Bloc moteur. Le bloc moteur du 3054Cest en acier coulé avec jupes profondesà nervures de renfort. Pour unemeilleure rigidité, les cloisons du palierde vilebrequin sont renforcées.

Vilebrequin en acier. Pour une longuedurée de service, le Moteur 3054C estéquipé d'un vilebrequin de granddiamètre, en acier trempé et chrome-molybdène, avec palier et coussinets de bielle de grande taille.

Pistons. Il s'agit de pistons à troissegments et à dilatation contrôlée.

Pompe à huile. Le Moteur 3054C utiliseune pompe à huile à engrenages situéedans le carter d'huile. Grâce à sa fixationsous l'axe central du vilebrequin, lapompe s'amorce et atteint la pressionvoulue plus rapidement, ce qui réduitl'usure et contribue à une longue duréede vie du moteur.

Pompe d'alimentation et filtre àcarburant. Le Moteur 3054C fait appel àune pompe d'alimentation très fiable, detype à distributeur rotatif. Le filtre à carburant, intégré à une pomped'alimentation électrique, se trouve surle couvercle hydrostatique pour enfaciliter l'entretien. La pompe d'alimen-tation électrique assure des perfor-mances de démarrage à froid exception-nelles et un amorçage automatique lorsdes remplacements de filtre.

Pompe à eau. La pompe à eau àengrenages se distingue par une grandefiabilité, à la différence des courroiesqui peuvent casser et rendre le moteurinopérant.

Circuit de démarrage. Le moteur 3054Ccomporte un démarreur de 24 V, 4,5 kW,équipé d'une protection interne pourempêcher les démarrages par inadvertance.Une aide au démarrage par bougie depréchauffage est fournie de série pourassurer les démarrages par temps trèsfroid.

5

Transmission hydrostatique. Latransmission hydrostatique à hautepression et circuit fermé offre une largegamme de puissances transmises auroues pour des performances optimales.

Essieux. Les essieux surdimensionnésavec pignons et roulements extra-robustes sont le gage d'une grande duréede service. Les essieux arrière oscillantsmaintiennent les quatre roues en contactavec le sol pour un maximumd'adhérence et de stabilité.

Joints Duo-Cone. Les joints Duo-Conebrevetés placés entre l'axe et son carterempêchent les fuites d'huile et lapénétration de particules contaminantes.

Différentiels. Des différentielsclassiques ou à glissement limité sontproposés afin de permettre à la machinede travailler dans les applications lesplus diverses.

Réducteurs. Les réducteurs à planétairessont constitués de couronnes et deporte-satellites.

Essieu fixe à l'avant, oscillant àl'arrière. L'essieu fixe à l'avant,oscillant à l'arrière (±11 degrés)maintient les quatre roues en contactavec le sol pour un maximumd'adhérence et de stabilité.

Freins à disques. Les freins à disques,fournis de série sur les essieux avant etarrière, sont commandés hydraulique-ment pour des performances optimales.Leur actionnement ne requiert qu'unminimum d'effort.

Frein de stationnement. Le frein destationnement comporte de nombreusescaractéristiques, dont:• Frein à mâchoires, mécanique• Monté sur l'arbre de transmission

pour un serrage manuel efficace• Transmission neutralisée auto-

matiquement lorsque le frein destationnement est serré

Intervalles d'entretien. La vidanged'huile moteur doit être effectuée toutesles 500 heures-service.

6

Poste de conduiteLa conception ergonomique améliore le confort et la visibilité tout en facilitant la conduite.

Cabine. La cabine, dotée de largesvitres, offre un environnement detravail confortable et spacieux. Les espaces de rangement y sontgénéreux et le niveau de pressionacoustique est faible.

Conduite sans effort. Les commandeshydrauliques pilotées des modèles 914G/IT14Gpermettent une excellente modulation du levageet de l'inclinaison du godet. Pour optimiser encorela productivité, un contacteur marche avant/neutre/marche arrière peut être monté sur la commanded'équipement (option). Un troisième et unquatrième distributeurs hydrauliques sontégalement disponibles pour l'utilisation de certainsoutils. Le circuit de direction hydrostatique àcentre fermé, avec amplification du débit, fournitune réponse lente ou rapide en fonction de lademande.

7

Circuit de direction. La console dedirection est réglable et inclinable pourfaciliter l'accès à la cabine et la sortie.Les doubles pédales suspenduesfonctionnent comme pédales de frein etneutralisateur de la transmission, desorte que le conducteur peut maintenirun régime moteur élevé simultanémentà un débit hydraulique important pourdes cycles rapides.

Commande de régime moteur (ESC),disponible en option. Un contacteurdans la cabine permet de régler et demaintenir un régime moteur donné.

Commande de vitesse extra-lente,disponible en option. Cette fonctionpermet de rouler à des vitessesdifférentes au régime moteur maxi.

Siège. Le siège de la Série "Comfort",disponible en option, est entièrementréglable assurer un confort optimal duconducteur.

Ceinture de sécurité. Tous les sièges sontéquipés d'une ceinture de sécuritéconfortable, à enrouleur et large de 75 mm.

Visibilité. La visibilité sur les zonesimportantes, telles que le godet, a étéoptimisée. Les bras de levage sontlargement espacés et la géométrie de latimonerie procure une visibilité maximalesur tout le cycle de production.

Vitres. La visibilité périphérique estassurée par de larges surfaces vitrées etun pare-brise en un seul panneau, enverre feuilleté et teinté, avec jointures ensilicone.

Essuie-glaces. Les essuie-glaces avant etarrière, avec lave-glaces incorporés, sontfournis de série dans la cabine de la sérieG. L'essuie-glace avant est intermittent.

Espace de rangement. L'espace derangement généreux comprend un coffretverrouillable, un crochet pour vêtementset des compartiments moulés pourrecevoir un panier repas ou une glacière,un gobelet ou une canette. Un boîte à outils est également fournie.

Entrée/sortie. La présence de deuxportières facilite l'accès dans la machine et la sortie. Les deux portières s'ouvrentcomplètement et se rabattent contre lacabine. Les marchepieds sont larges etinclinés pour un appui plus sûr.

Accessoires. La cabine peut recevoir lesaccessoires suivants:• Dévolteur 12 V pour l'alimentation

d'appareils électroniques tels quetéléphone portable, émetteur/récepteurradio, lecteur de cassettes ou CD

• Prééquipement radio• Pare-soleil• Store pare-soleil roulant sur vitre arrière• Rétroviseurs extérieurs• Dispositifs d'éclairage auxiliaire

Console de droite.

8

Outils de travailCaterpillar propose une vaste gamme d'outils de travail permettant d'adapter votre 914G/IT14G aux spécificités du chantier.

Polyvalence. Grâce à la grandevariété d'outils de travail proposéepar Caterpillar, les modèles914G/IT14G sont à l'aise dans unvaste champ d'applications.

Attache rapide. Les outils de travailpeuvent être remplacés rapidementet facilement grâce à l'attache rapideintégrée, proposée de série sur lemodèle IT14G et en option sur lemodèle 914G. Un contacteur placédans la cabine du modèle IT14Gactionne un vérin hydraulique,assurant le verrouillage et le déverrouillage de l'outil.

Godets. Un effort à la jante exceptionnel ainsique des forces d'arrachage et de levage élevéespermettent aux modèles 914G/IT14G d'être trèsperformants pour le chargement au godet.Caterpillar propose un grand choix de godets,dont:• Godet normal• Godet tous-travaux• Godet pour matériaux légers• Godet pour manutention de matériaux

Les godets résistent aux forces de torsion et auxdéformations et sont équipés de rehausses pourlimiter les pertes de matériau. Parmi les outilsd'attaque du sol, notons:• Des lames de reprise boulonnées• Des pointes boulonnées• Des segments boulonnés• Des pointes soudées à fleur

9

Manutention de matériau. La visibilité exception-nelle et l'importante capacité de levage vouspermettent de travailler de manière efficace etrapide dans les applications de manutention. La gamme d'outils supplémentaire disponible surle modèle IT14G comprend:• Fourches à palettes• Bras de manutention• Brosses hydrauliques

Circuit hydraulique auxiliaire. En option, 3e et 4edistributeur pour les outils de travail hydrauliquestels que brosses rotatives, tarières, godets à grandehauteur de vidage ou à déversement latéral. Le 3edistributeur est fourni de série sur le modèle IT14G.

Commandes pilotées pour outils de travail. Un levierunique, dont l'actionnement ne requiert qu'unminimum d'effort, commande les circuits de levageet d'inclinaison. Elles peuvent être verrouilléespendant les déplacements sur route.

Timonerie parallèle en 8 sur le modèle IT14G. Latimonerie à levage parallèle en 8 du modèle IT14Gpermet de maintenir les fourches à niveau lors dulevage de la charge, sans aucun réglage. Les longsbras de levage, le grand affût chargeur et les pointspivot placés haut confèrent à la machine une hauteuret une portée supérieures à celles d'une chargeuseclassique. Dans toutes les positions, la capacité ducircuit d'inclinaison est supérieure à celle du circuitde levage afin d'assurer une excellente maîtrise de lacharge.

1010

Facilité d'entretienUn meilleur accès aux pièces et une réduction du nombre d'interventions nécessairesfacilitent plus que jamais l'entretien de machine.

Orifices S•O•SSM. Les orifices S•O•S sontmontés d'usine et facilitent le prélèvementd'échantillons d'huile moteur, d'huilehydraulique et d'huile de transmission. Les prélèvements se font rapidement,proprement et les échantillons fournis sontd'excellente qualité en vue de l'analyse.

Filtres à huile. Les filtres à visser pour l'huilemoteur et l'huile hydraulique sont montésverticalement, ce qui facilite les interventions.

Liquide de refroidissement/antigel longuedurée. Le liquide de refroidissement/antigellongue durée Cat permet d'espacer lesintervalles entre vidanges (jusqu'à 6000 heures).

Autres éléments d'entretien. Voici les plusimportants:• Arbre d'entraînement sans entretien• Flexibles de liquide de refroidissement

et radiateur fixes• Refroidisseur d'huile hydraulique fourni de

série• Freins indéréglables• Graisseurs regroupés• Colliers de flexible à serrage extra-fort• Fils électriques numérotés, tressés et à code

couleur• Pompe de transfert électrique à amorçage

automatique

Circuit électrique. Le circuit électrique est de 24 V. Les machines comportent, de série, deuxbatteries sans entretien Caterpillar de 12 V(capacité de démarrage à froid de 900 A),facilement accessibles dans le compartimentmoteur et un circuit de charge équipé d'unalternateur de 80 A.

Frais d'exploitationDes caractéristiques techniques innovantes vous permettent de réaliser des économies etdonc d'améliorer votre productivité.

Facilité d'accès. Le capot moteurd'une pièce est assisté par des vérinsà gaz pour dégager l'accès aux filtreset points d'entretien. Le radiateur etles refroidisseurs d'huile sontfacilement accessibles en vue dunettoyage.

Entretien de routine simplifié. Tous lespoints d'entretien sont accessiblesdepuis le sol. Contrôlez facilement lesniveaux de liquide de refroidissementde radiateur et d'huile hydraulique grâceaux regards.

Refroidisseur d'huile pivotant. Lerefroidisseur d'huile pivotant permet un entretien et un nettoyage faciles etrapides du radiateur.

Sobriété. Grâce à la faible consommation de carburant duMoteur 3054C DIT, vous réalisez d'importantes économies.

Puissance accrue, cycles plus rapides. La puissancemoteur et la réserve de couple supérieures se traduisent pardes cycles plus rapides qui permettent au conducteurd'augmenter la production journalière.

Intervalles d'entretien espacés. Les intervalles d'entretien ont étéespacés afin de réduire les immobilisations de la machine etd'augmenter le temps productif:• Vidange de l'huile hydraulique toutes les 4000 heures

(échantillon S•O•S requis)• Remplacement du filtre hydraulique toutes les 1000 heures• Vidange de l'huile moteur toutes les 500 heures

Système de sécurité, disponible en option. Le système desécurité MSS (Machine Security System), disponible en option,empêche l'utilisation abusive de la machine en coupant lescircuits électriques vitaux.

11

Conception respectueuse de l'environnementLes machines Caterpillar aident non seulement à construire un monde meilleur, mais leurconception se veut respectueuse de l'environnement.

Faibles émissions à l'échappement.Le Moteur 3054C DIT Cat est unmoteur à faibles émissions polluantes,conforme aux réglementationsantipollution internationales envigueur dont la réglementationeuropéenne de Niveau II.

Sobriété. Les modèles 914G et IT14Gpermettent d'améliorer la productivitéjournalière, tout en consommantmoins de carburant, ce qui a un impactpositif sur l'environnement.

Préservation de la couche d'ozone.Afin de préserver la couche d'ozone, le climatiseur utilise uniquement duréfrigérant R-134a qui ne contient pasde chlorofluorocarbones (CFC) nocifspour l'environnement.

Réduction des fuites et des projections.Les filtres à huile moteur et les filtreshydrauliques sont montés verticale-ment, ce qui facilite la dépose, tout enréduisant les risques de projectionsd'huile. Les joints toriques axiaux Cat, les flexibles XT et les vérinshydrauliques sont tous conçus pouréviter les fuites de liquides, lesquellesréduisent les performances de lamachine et portent atteinte àl'environnement.

Pièces remanufacturées. Toutes lespièces principales de la machinepeuvent être remanufacturées.

Huile hydraulique biodégradable.L'huile hydraulique biodégradable Cat peut être utilisée sur les modèles914G/IT14G, ce qui vous permet deremplacer les huiles minérales par unehuile inoffensive pourl'environnement.

12

Appui total à la clientèleLes prestations du concessionnaire Cat sont le gage d'une longue durée de vie de votremachine à coûts réduits.

Pièces. Pour tous vos problèmes de pièces,vous pouvez compter sur votre conces-sionnaire Caterpillar. Grâce à un systèmede recherche informatisé, il est en mesurede localiser les pièces dont vous avezbesoin partout dans le monde, afin deréduire au minimum l'immobilisation devotre machine. De plus, il vous proposerades solutions de rechange telles que piècesremanufacturées, pièces classiques etpièces d'occasion de qualité pour vouspermettre de réaliser des économies.

Réparations. Que ce soit dans un atelierentièrement équipé du concessionnaire ou sur le terrain, les réparations sonteffectuées par des mécaniciens hautementqualifiés utilisant des techniques de pointe.

Entretien. Les clients sont de plus enplus nombreux à planifier l'entretiende leur équipement avant même sonachat. Vous pourrez faire votre choixparmi le vaste éventail de servicesd'entretien proposés par le concession-naire lors de l'acquisition de lamachine. Il existe différentes optionsqui garantissent d'avance le coût desréparations. Des programmes dediagnostic tels que l'analyse S•O•S desliquides et l'analyse technique vousaident à éviter les réparationsimprévues.

Choix de la machine. Établissez descomparaisons détaillées entre lesmachines qui vous intéressent. Quelleest la durée de service des pièces?Combien coûte l'entretien préventif?Votre concessionnaire Cat apporterades réponses précises à ces questions,afin de vous aider à exploiter votrematériel au coût le plus bas possible.

Acquisition. Étudiez les différentesoptions de financement et tenezcompte des coûts d'utilisationjournaliers. À ce stade, il convientégalement d'analyser les prestations duconcessionnaire à inclure dans le prixde la machine, afin d'obtenir, à longterme, de faibles coûts d'exploitation.

Utilisation. De bonnes techniques deconduite peuvent améliorer votrerentabilité. Votre concessionnaire Cattient à votre disposition des manuelsd'instruction et il connaît lestechniques qui vous aideront àaugmenter votre productivité.

Remplacement. Faut-il réparer,rénover ou remplacer le matériel?Votre concessionnaire Cat vous aideraà estimer le coût de chacune de cesoptions afin que vous puissiez prendrevotre décision en toute connaissancede cause.

Service à la clientèle. Le service à laclientèle est aujourd'hui plus importantque jamais. C'est pourquoi de nombreuxclients s'adressent à nous. En effet,Caterpillar s'engage à fournir desmachines qui se distinguent par leurqualité, leur fiabilité et leursperformances, tout en assurant unservice à la clientèle de premier ordre.Votre concessionnaire Cat propose unvaste éventail de services qui peuventfaire l'objet d'un contrat d'assistanceclient au moment de l'achat du matériel.Il vous aidera à planifier l'entretien del'équipement, outils de travail compris,afin que vous puissiez tirer le meilleurparti de votre machine.

13

Moteur

Moteur 3054C DIT Cat

Puissance brute 75 kW/101,4 ch

Puissance nette

ISO 9249 72 kW/97,34 ch

CEE 80/1269/CEE 72 kW/97,34 ch

Alésage 105 mm

Course 127 mm

Cylindrée 4,4 litres

• Moteur diesel 3054C DIT Caterpillar quatre cylindres,quatre temps. Conforme aux normes antipollution de Niveau II.

• Puissances à 2300 tr/min.• La puissance nette annoncée est la puissance effectivement

disponible au volant d'un moteur avec ventilateur, filtre à air, silencieux et alternateur.

• Aucun détarage n'est requis jusqu'à 2300 m d'altitude.• Injection directe par pompe d'alimentation rotative avec

injecteurs individuels indéréglables.• Bloc moteur en acier coulé avec jupes profondes à nervures

de renfort.• Chemises de cylindres sèches remplaçables sur le terrain.• Guides et sièges de soupape remplaçables.• Vilebrequin de gros diamètre, en acier trempé au chrome-

molybdène.• Pistons à trois segments à dilatation contrôlée, lubrifiés par

jets d'huile.• Pignonnerie avant hélicoïdale en acier.• Pompe d'amorçage de carburant électrique et séparateur

eau/carburant fournis de série.• Pompe à huile à engrenages située dans le carter.• Pompe à eau à engrenages.• Circuit de charge/démarrage électrique direct de 24 V avec

deux batteries Caterpillar sans entretien de 12 V (capacité dedémarrage à froid de 900 A) et un alternateur de 80 A.

• Aide au démarrage par bougie de préchauffage fournie desérie pour un meilleur démarrage dans les climats trèsfroids.

Niveaux sonores

Pression acoustiqueLe niveau de pression acoustique au poste de conduite,mesuré selon les méthodes spécifiées dans la norme ISO 6396,est de 74 dB(A) pour une cabine Caterpillar testée avec porteset vitres closes.

Puissance acoustiqueLe niveau de puissance acoustique, mesuré selon les méthodeset conditions d'essai spécifiées dans la norme 2000/14/CE, estde 105 dB(A) pour les versions standard destinées aux pays del'Union européenne et de 103 dB(A) pour les versionsinsonorisées (en option).

Direction

Angle de braquage 40°

Angle de braquage, de chaque côté 40°

Vérins de direction, deux, alésage 63,5 mm

Débit hydraulique à 2300 tr/min et sous 69 bar 57 l/min

• Direction entièrement hydraulique avec articulation centraledes bâtis permettant aux roues avant et arrière d'évoluerdans la même trace et pompe de direction à cylindrée fixeséparée assurant le débit quels que soient le régime moteuret la vitesse au sol.

• Colonne de direction réglable pour un meilleur confort deconduite.

• Butées de direction en caoutchouc résistant aux chocsviolents.

• Circuit de direction auxiliaire disponible en option.

Circuit hydraulique

914G IT14GDébit à 2300 tr/min et sous 69 bar avec une huile SAE 10W à 65° 90 l/min 90 l/min

Durée du cycle hydraulique 10,9 sec 12,5 sec

Pompe d'équipement

Débit de la pompe 90 l/min 90 l/min

Pression de décharge 245 bar 245 bar

Durée du cycle hydraulique 10,9 sec 12,5 sec

Relevage 5,6 sec 6,9 sec

Vidage 2,1 sec 2,5 sec

Abaissement à vide, position libre 3,2 sec 3,1 sec

Total 10,9 sec 12,5 sec

Tarage du clapet de décharge 245 bar 245 bar

Vérins de levage, double effet 89 x 672 mm 85 x 795 mm

Vérins d'inclinaison, double effet 102 x 400 mm 76 x 805 mm

• Circuit à centre ouvert avec commandes hydrauliquespilotées ne requérant qu'un minimum d'effort.

• Pompe d'équipement à engrenages, à cylindrée fixedirectement reliée à la sortie du moteur.

• Filtrage intégral, soupape de sécurité pilote servant audésactivement des fonctions d'équipement et refroidisseurd'huile hydraulique standard basculant vers l'extérieur pourfaciliter le nettoyage des échangeurs thermiques.

• Système antitangage disponible en option pour une marcheplus douce de la machine sur les terrains irréguliers.

914G/IT14G Données techniques

14 914G/IT14G Données techniques

Transmission

914G IT14Gkm/h km/h

Vitesses maxi avec transmission standard

Marche avant 1 (lent) 9 9

Marche avant 2 (rapide) 35 32

Marche arrière 1 (lent) 9 9

Marche arrière 2 (rapide) 35 32

• Vitesses de translation maxi avec pneus 17.5-25.• Circuit hydrostatique à boucle fermée, à haut rendement.• Pompe à cylindrée variable et à voie unique (de type à

piston axial) et deux moteurs à cylindrée variable (de type à axe courbé) entraînant le boîtier de transfert à coefficientfixe sur l'essieu arrière.

• Levier unique pour une commande simple et précisepermettant des changements de sens de marche à pleinepuissance.

• Changements de sens de marche à pleine puissance.• Contacteur pour gammes de vitesse rapide et lente suivant

que l'on se trouve en mode travail ou transport. Effort à lajante dans les deux modes.

• Fonction de vitesse extra-lente pour obtenir une vitesse detranslation temporaire de zéro avec régime moteur maxi.

• Commande de vitesse ultra-lente disponible en option pourobtenir des vitesses de translation variables avec régimemoteur maxi.

• Commande de transmission à distance, disponible en option,pour ajouter un contacteur de marche avant/ neutre/marchearrière sur le levier d'équipement et des témoins de sens demarche sur le bloc d'instruments.

Réducteurs

• Réducteurs à planétaires constitués de couronnes introduitesà la presse et maintenues par des goujons dans le carterd'essieu et de porte-satellites avec bagues en bronzeentièrement flottantes pour les satellites.

• Pignons à grande surface de contact, réduisant le bruitdurant l'engrènement.

• Réducteurs à planétaires montés à l'intérieur pour unemeilleure protection et une longue durée de service.

Essieux

Oscillation de l'essieu 11°

• Fixe à l'avant, oscillant à l'arrière (±11 degrés).• Essieu Caterpillar avec freins et réducteurs sous carter

étanche.• Joints Duo-Cone brevetés placés entre l'essieu et son carter.• Roue arrière pouvant se lever et s'abaisser de 350 mm au

maximum.• Différentiels à glissement limité disponibles en option sur

l'essieu avant, arrière ou les deux. Les différentielsclassiques sont livrés de série.

• Graissage à distance pour le tourillon de l'essieu arrière.

Freins

• Le frein de manoeuvre comporte de série des freins àdisques à bain d'huile, montés à l'intérieur, complètementfermés, étanches et indéréglables, sur les essieux avant etarrière.

• Le circuit de freinage hydraulique est extra-doux et à doublepédale.

• L'entraînement hydrostatique est à neutralisation variablependant le freinage.

• Le circuit hydrostatique fournit un freinage hydrauliquesupplémentaire.

• Le frein de stationnement est à mâchoires, mécanique, avecmontage sur l'arbre de transmission pour un serrage manuelefficace. La transmission du modèle 914G est neutraliséeautomatiquement lorsque le frein de stationnement est serré.

• Conforme à la norme ISO 3450.

Capacités

Litres

Réservoir de carburant 150

Circuit de refroidissement 23

Carter 7

Différentiels et réducteurs de roue

Avant 15

Arrière 15

Circuit hydraulique (y compris le réservoir) 100

Réservoir hydraulique 70

• Boîtier de transfertVersion vitesse standard – 2,5 litresVersion vitesse élevée – 4,0 litres

15914G/IT14G Données techniques

Dimensions

914G IT14Gmm mm

Hauteur hors tout 3100 3100

Empattement 2600 2600

Largeur hors pneus 2260 2260

Largeur du godet 2401 2401

Longueur hors tout 6229 6424

Hauteur de vidage au levage maxi avec inclinaison du godet à 45° 2659 2921

Hauteur sous godet au levage maxi et en position de transport 973 787

Hauteur hors tout – godet relevé 4390 4802

Caractéristiques de fonctionnement

914G IT14GPoids en ordre de marche maxi* 7950 kg 8450 kg

Force d'arrachage 62 kN 77 kN

Charge limite d'équilibre statique au braquage maxi 5323 kg 4792 kg

Portée au levage maxi avec angle de vidage de 45° 973 mm 787 mm

Hauteur de vidage au levage maxi avec angle de vidage de 45° 2659 mm 2921 mm

Angle de braquage 40° 40°

Capacité du godet avec lame de reprise boulonnée 1,3 m3 1,3 m3

* Données valables pour modèle 914G équipé d'uncontrepoids (en option) de 150 kg et d'un godet de 1,4 m3

avec lame de reprise boulonnée.Données valables pour modèle IT14G équipé d'uncontrepoids (de série) de 150 kg et d'un godet de 1,4 m3

avec lame de reprise boulonnée.

Basalte 1960

Bauxite, kaolin 1420

Argile

en dépôt naturel 1660

sèche 1480

mouillée 1660

Argile et gravier

sec 1420

mouillé 1540

Roche décomposée

75% roche, 25% terre 1960

50% roche, 50% terre 1720

25% roche, 75% terre 1570

Terre

sèche, tassée 1510

mouillée, excavée 1600

Granit

fragmenté 1660

Gravier

tout-venant 1930

sec 1510

sec, 6-50 mm 1690

mouillé, 6-50 mm 2020

Gypse

fragmenté 1810

concassé 1600

Roche calcaire

fragmentée 1540

concassée 1540

Densités types de quelques matériaux à l'état foisonné

Sable

sec et meuble 1420

humide 1690

mouillé 1840

Sable et argile

meuble 1600

Sable et gravier

sec 1720

mouillé 2020

Grès 1510

Schiste 1250

Scories

fragmentées 1750

Pierre

concassée 1600

kg/m3 kg/m3 kg/m3

Pneumatiques

Dimensions 17.5-25

Voie 1800 mm

Choix de pneus sans chambre à air, à entoilage en nylon et de type chargeuse

Cadre ROPS/FOPS

Le cadre ROPS est conforme à la norme ISO3471:1994 et lecadre FOPS est conforme à la norme ISO3449:1992 Niveau II.

16 914G Données techniques

914G – Godets - sélection

Capacité du godet

Densité du matériau

* Les données relatives à la charge limited'équilibre statique et au poids en ordrede marche sont valables pour le modèle914G version vitesse élevée, aveclubrifiants, plein du réservoir decarburant, cabine ROPS, conducteur de 80 kg et pneumatiques 17.5 - R25(équivalents L2).

Godets normaux

avec lame de repriseboulonnée

avec segments, pointesboulonnés avec pointes boulonnées

Godets pénétration

avec pointes montées à fleur

914G – Caractéristiques de fonctionnement

1,3 1,4 1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4

1,1 1,2 1,1 1,2 1,0 1,1 1,1 1,2

2401 2401 2424 2424 2424 2424 2434 2434

2659 2623 2667 2632 2715 2680 2680 2680

973 1008 964 1000 944 979 979 979

1331 1348 1282 1297 1259 1275 1287 1249

1980 2030 1970 2020 1920 1970 1970 1970

89 89 89 89 70 70 70 70

6229 6279 6328 6378 6310 6360 6358 6438

4390 4442 4390 4442 4390 4442 4442 4442

10,34 10,37 10,42 10,45 10,42 10,45 10,44 10,49

6098 6069 6059 6029 6169 6166 6183 6011

5323 5295 5284 5256 5415 5387 5404 5232

64 60 64 60 69 65 65 64

7378 7391 7409 7422 7336 7349 7336 7500

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

m

kg

kg

kN

kg

Capacité nominale du godet

Capacité à ras

Largeur

Hauteur de vidage au levage maxi avec inclinaison à 45°

Portée au levage maxi avec angle de vidage de 45°

Portée avec angle de vidage de 45° et hauteur de 2130 mm

Portée avec bras de levage et godet à l'horizontale

Profondeur de fouille

Longueur hors tout

Hauteur totale de la machine avecgodet complètement relevé

Diamètre de braquage avec godet en position de transport

Charge limite d'équilibre statique avec bâtis en ligne*

Charge limite d'équilibre statique au braquage maxi à 40° *

Force d'arrachage

Poids en ordre de marche*

kg/m31600 1800 2000 2200 2400 2600

115% 100% 95%

% = facteur de remplissage du godet

1,2 m3

1,3 m3

1,4 m3

17IT14G Données techniques

IT14G – Godets - sélection

Capacité du godet

* Les données relatives à la charge limited'équilibre statique et au poids en ordrede marche sont valables pour le modèleIT14G version vitesse élevée, aveclubrifiants, plein du réservoir decarburant, cabine ROPS, conducteur de80 kg, contrepoids de 250 kg (de série)et pneumatiques 17.5 - R25 (équivalentsL2).

Godets normaux

avec lame de repriseboulonnée avec pointes boulonnées avec segments, pointes

boulonnés

Godetspénétration

avec pointesmontées à fleur

IT14G – Caractéristiques de fonctionnement

1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3

1,1 1,2 1,0 1,1 1,1 1,2 1,1

2401 2401 2424 2424 2424 2424 2434

2921 2886 2977 2942 2930 2895 2942

787 823 757 792 779 814 792

1426 1443 1351 1368 1375 1390 1380

2151 2201 2090 2140 2139 2189 2140

174 174 155 155 174 174 155

6424 6474 6506 6556 6524 6574 6554

4802 4855 4802 4855 4802 4855 4855

10,40 10,42 10,47 10,50 10,47 10,50 10,49

5541 5495 5637 5589 5503 5456 5605

4792 4750 4882 4840 4754 4712 4855

79 74 85 80 79 75 80

8032 8044 7990 8003 8063 8076 7990

m3

m3

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

m

kg

kg

kN

kg

Capacité nominale du godet

Capacité à ras

Largeur

Hauteur de vidage au levage maxi avec inclinaison à 45°

Portée au levage maxi avec angle de vidage de 45°

Portée avec angle de vidage de 45° et hauteur de 2130 mm

Portée avec bras de levage et godet à l'horizontale

Profondeur de fouille

Longueur hors tout

Hauteur totale de la machine avecgodet complètement relevé

Diamètre de braquage avec godet en position de transport

Charge limite d'équilibre statique avec bâtis en ligne*

Charge limite d'équilibre statique au braquage maxi à 40° *

Force d'arrachage

Poids en ordre de marche*

115% 100% 95%

% = facteur de remplissage du godet

Densité du matériau

kg/m31400 1600 1800 2000 2200 2400

1,2 m3

1,3 m3

1,4 m3

18 914G Données techniques

kg kg

Climatiseur +55 +71

Cadre ROPS (sans cabine) -199 -174

Contrepoids, 150 kg +152 +287

Commande antitangage +32 +6

Direction auxiliaire +30 +44

Pneumatiques et jantes, 15.5 - 25, 12 PR (L-2) -159 -99

Pneumatiques et jantes, 15.5 - 25, 12 PR (L-3) -78 -48

Pneumatiques et jantes, 15.5 - R25, radial (équivalents L-2) -84 -52

Pneumatiques et jantes, 15.5 - R25, radial (équivalents L-3) -36 -23

Pneumatiques et jantes, 17.5 - 25, 12 PR (L-2) -126 -78

Pneumatiques et jantes, 17.5 - 25, 12 PR (L-3) +12 +7

Pneumatiques et jantes, 17.5 - R25, radial (équivalents L-3) +156 +96

Pneumatiques et jantes, 17.5 - R25, radial (équivalents L-2/L-3) +95 +58

914G – Dimensions avec godetToutes les dimensions sont approximatives.

mm mm mm mm

15.5 - 25, 12 PR (L-2) 1800 2223 414 -42

17.5 - R25 (L-2 equivalent) 1800 2258 456 –

914G – Spécifications supplémentaires

Variation du poids en ordre demarche

Variation de la charge limited'équilibre statique au braquage

maxi

Largeur horspneus Garde au sol

Variation desdimensions

verticalesVoie

Les dimensions varient en fonction du godet choisi.Voir le tableau des Caractéristiques defonctionnement, page 16.

◆

◆

2600 mm

30o

1300 mm1658 mm

2080 mm

2255 mm

3100 mm

620 mm

◆

41o

46o

◆

◆

3236 mm

3435 mm

◆

60o

48o

374 mm

19IT14G Données techniques

kg kg

Climatiseur +55 +62

Cadre ROPS (sans cabine) -122 -89

Commande antitangage +28 +5

Blindage de transmission +17 +15

Direction auxiliaire +30 +38

Pneumatiques et jantes, 15.5 - 25, 12PR (L-2) -140 -84

Pneumatiques et jantes, 15.5 - 25, 12PR (L-3) -76 -46

Pneumatiques et jantes, 15.5 - 25, R25 (équivalents L-2) -84 -44

Pneumatiques et jantes, 15.5 - 25, R25 (équivalents L-3) -4 -2

Pneumatiques et jantes, 17.5 - 25, 12 PR (L-2) -40 -21

Pneumatiques et jantes, 17.5 - 25, 12 PR (L-3) +32 +17

Pneumatiques et jantes, 17.5 - 25, R25 (équivalents L-3) +100 +54

Pneumatiques et jantes, 17.5 - 25, R25 (équivalents L-2/L-3) +76 +41

Les variations de charge limite d'équilibre statique sont valables pour le modèle IT14G avec lubrifiants, plein du réservoir de carburant, cabine ROPS,conducteur de 80 kg, contrepoids de 250 kg (de série), pneumatiques 17.5 R25 (équivalents L-2) et godet normal de 1,3 m3 équipé d'une lame de repriseboulonnée.

IT14G – Dimensions avec godetToutes les dimensions sont approximatives.

IT14G – Spécifications supplémentaires

Variation du poids en ordre demarche

Variation de la charge limited'équilibre statique au braquage

maxi

mm mm mm mm

15.5 - 25, 8 PR (L-2) 1800 2222 414 -42

17.5 - R25 (L-2 equivalent) 1800 2298 456 –

Largeur horspneus Garde au sol

Variation desdimensions

verticalesVoie

Les dimensions varient en fonction du godet choisi.Voir le tableau des Caractéristiques defonctionnement, page 17.

◆

◆

2600 mm

30o

1300 mm1658 mm

2080 mm

2255 mm

3100 mm

620 mm

◆

49o54o

◆

◆

3565 mm

3798 mm

◆

57o

48o

374 mm

20 IT14G Données techniques

IT14G – Caractéristiques de fonctionnement avec fourches

IT14G – Dimensions avec fourchesToutes les dimensions sont approximatives

Longueur des pointes de fourche 1050 mm 1200 mm 1350 mmCharge nominale

Selon la norme SAE J1197 FEB91 (50% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 1927 kg 1870 kg 1810 kg

Selon la norme CEN 474-3, terrain difficile (60% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 2312 kg 2244 kg 2172 kg

Selon la norme CEN 474-3, terrain dur et plat (80% de la charge limite d'équilibre statique au braquage maxi) 3082 kg 2992 kg 2896 kg

Longueur hors tout 6723 mm 6873 mm 7023 mm

Centre de charge 525 mm 600 mm 675 mm

Charge limite d'équilibre statique avec bras et fourches à l'horizontale, centre de charge à 600 mm, bâtis en ligne* 4447 kg 4309 kg 4179 kg

Charge limite d'équilibre statique avec bras et fourches à l'horizontale, centre de charge à 600 mm et braquage maxi à 40° * 3853 kg 3734 kg 3620 kg

Poids en ordre de marche* 7898 kg 7915 kg 7928 kg

* Les données relatives à la charge limite d'équilibre statique et au poids en ordre de marche sont valables pour le modèle IT14G, avec lubrifiants, plein duréservoir de carburant, cabine ROPS, conducteur de 80 kg, contrepoids de 250 kg (de série) et pneumatiques 17.5 - R25 (équivalents L2).

Voir le tableau des Caractéristiques de fonctionnementci-dessous.

◆

◆

586 mm

3708 mm

1808 mm

1490 mm

745 mm

34 mm

Position du bras de manutentionCharge nominale au braquage maximal à 40° 1370 kg 1076 kg 888 kg

Charge limite d'équilibre statique, bâtis en ligne* 3158 kg 2484 kg 2051 kg

Charge limite d'équilibre statique au braquage maxi à 40° * 2740 kg 2153 kg 1777 kg

Poids en ordre de marche* 7770 kg 7770 kg 7770 kg

* Les données relatives à la charge limite d'équilibre statique et au poids en ordre de marche sont valables pour le modèle IT14G, avec lubrifiants, plein duréservoir de carburant, cabine ROPS, conducteur de 80 kg, contrepoids de 250 kg (de série) et pneumatiques 17.5 - R25 (équivalents L2).

La stabilité et le poids en ordre de marche de la machine varient en fonction de la taille des pneus, du lestage des pneumatiques et des équipements utilisés.

21IT14G Données techniques

IT14G – Caractéristiques de fonctionnement avec bras de manutention

IT14G – Dimensions avec bras de manutentionToutes les dimensions sont approximatives

Rentré Intermédiaire Sorti

3179 mm

4178 mm

5178 mm

1402 mm

1962 mm

2522 mm

1514 mm

2116 mm

2719 mm

1874 mm

2670 mm

3468 mm

1585 mm

5185 mm

6012 mm

6840 mm

22 914G/IT14G Données techniques

Équipement de sérieL'équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à votre concessionnaireCaterpillar.

Démarrage électrique direct 24 VFiltre à air à joint radialAvertisseur de reculAlternateur de 80 AAntigel (protection jusqu'à –36° C) Antigel pour liquide de

refroidissement longue duréeDeux batteries sans entretien avec capacité de démarrage à

froid de 900 ACoupe-batterieFreins

Sous carter/étancheDe stationnement – mécanique sur la ligne d'arbre,

auxiliaireDe manoeuvre – hydraulique, à disques à bain d'huile,

montés à l'intérieur et sous carterCommande de godet pilotée par levier unique Positionneur de godet/fourche automatiqueCabine ROPS (insonorisée et pressurisée)

Colonne de direction réglableAllume-cigaresPorte-gobeletDéverrouillage de la portière depuis le sol

Chauffage/dégivrageRétroviseurs intérieurs (2)Espace de rangement verrouillableSiège exécution tissu, à suspension réglableCeinture de sécurité à enrouleur (75 mm)Verre de sécurité teinté sur pare-briseDeux portières, vitres non coulissantesEssuie-glace/lave-glace (avant et arrière) avec

fonctionnement intermittent à l'avantContrepoids (150 kg); de série sur le modèle IT14G

uniquementDégivreur sur vitre arrière grillagéeDifférentiels classiques (avant/arrière)Arbre d'entraînement lubrifié à viePompe d'alimentation électriqueMoteur: Diesel 3054C DIT Caterpillar

Faibles émissions polluantesSuralimenté

Compartiment moteur verrouillableGarde-boue (avant/arrière)Aide au démarrage par bougie de préchauffageBarre d'attelageKlaxon avant électriqueCommande hydraulique pilotée par levier unique à 2 soupapes

Troisième distributeur hydraulique, fourni de série sur lemodèle IT14G uniquement

Crans de commande pilotePosition libreRedressementLevage

Refroidisseur d'huile hydraulique inclinableRaccords pour diagnostic hydrauliqueClé de contactTémoins

Filtre à airPression de gavage des freinsPression d'huile moteurTension du circuit électriqueDérivation du filtre à huile hydrostatiqueFrein de stationnementDirection principale

InstrumentsIndicateur de tension de la batterieThermomètre de liquide de refroidissement moteurJauge à carburantCompteur d'entretien numériqueRegard de niveau d'huile hydrauliqueThermomètre d'huile hydraulique

Limiteur de levage automatiqueNeutralisation du limiteur de levage/inclinaisonÉclairage

PlafonnierClignotants de direction (avant et arrière)Projecteurs halogènes (avant et arrière)

TimonerieTimonerie en Z, étanche (sur le modèle 914G uniquement)Timonerie parallèle en 8 avec axes étanches (sur le modèle

IT14G uniquement)SilencieuxCommandes d'équipement hydrauliques pilotéesPrises d'alimentation interne et externePoints de contrôle de pressionRadiateur à plusieurs faisceaux (réparable)Vase d'expansion de radiateurCommande de transmission par levier uniqueOrifices S•O•S

Huile moteurHuile hydraulique

Refroidisseur d'huile hydrauliqueDirection hydrauliqueVentilateur aspirantTransmission hydrostatique

Contacteur de neutralisation de la transmissionProtection antivandalisme des points d'entretien

23914G/IT14G Données techniques

OptionsL'équipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, veuillez vous adresser à votreconcessionnaire Caterpillar.

Climatiseur avec réfrigérant R-134aBlindage inférieur, hydrostatiqueToit ROPSContrepoids de 150 kg (disponible en option sur le modèle

914G uniquement)Commande de vitesse extra-lenteDifférentiel à glissement limité (essieu avant et/ou arrière)Robinets de vidange écologiquesCommande de régime moteur (ESC)Ensemble d'accessoires électriques (dévolteur 12 V, câble de

sortie de prise auxiliaire)Garde-boue pour déplacements sur routeCommande de transmission à distance pour marche

avant/neutre/marche arrièreProtection de pare-brise (disponible en option sur le modèle

914G uniquement)Outils d'attaque du sol, godetTroisième et quatrième distributeurs hydrauliques (troisième

distributeur de série sur le modèle IT14G uniquement)- Raccords rapides- Commande et canalisations hydrauliques

ÉclairageAuxiliaire à l'avant: 2 projecteurs halogènes montés sur la

cabineGyrophare rotatif magnétique

Ensemble d'insonorisationSystème de sécurité

Inclut 2 clés préprogrammées, des clés supplémentairesétant disponibles via le service de distribution des pièces(206-5162)

Nécessite l'outil de diagnostic Caterpillar (CaterpillarService Tool), l'appareil électronique ET pour l'activationet la modification de la programmation des clés

RétroviseursExterne (2)

Attache rapide (de série sur le modèle IT14G)Prééquipement radio (12 V)

- inclut haut-parleurs, antenne, dévolteur et supports demontage (radio non fournie)

Commande de transmission à distance pour marcheavant/neutre/marche arrière

Commande antitangageSièges:

- chauffant, exécution tissu, avec alarme de frein destationnement

- Série "Comfort" Caterpillar, exécution tissu, à suspensionpneumatique

Vitre de portière coulissanteIndicateur de vitesseAide au démarrage

Réchauffeur de bloc moteur (120 V ou 240 V)Direction auxiliaireStore pare-soleil arrièrePare-soleilPneumatiques:

- à nappes diagonales, 15.5 x 25 et 17.5 x 25- radial, 15.5 x R25 et 17.5 x R25

Jantes de pneumatiques, en 1 et 3 pièce(s)Boîte à outils verrouillableOutillage de bord

Chargeuse sur pneus 914GChargeuse industrielle IT14G

HFHL3082-1 (11/2007) hr

®

Pour tout renseignement complémentaire sur nos produits, les services proposés par nos concessionnaires et nos solutionspar secteur d’activités, visitez le site www.cat.com

Sous réserve de modification sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipementssupplémentaires. Pour connaître les options disponibles, consultez votre concessionnaire Caterpillar.

© 2007 Caterpillar - Tous droits réservés

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, le “jaune Caterpillar” et l’habillage commercial POWER EDGE™, ainsi quel’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de

Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.