9001589cs - Uti Pack - Rev 4

DTECTION ET PROTECTION CONTRE LINCENDIE

DOSSIER PERFORMANCESUTI.PACK

POUR LE SECTEUR TERTIAIRE : - POUR LE SECTEUR INDUSTRIEL :

UTI.PACKSYSTME DE SCURIT INCENDIE INTERACTIF ADRESS

www.chubbsecurite.comChubb Scurit SCS 10 avenue du Centaure B.P 38408 95806 Cergy-Pontoise Cedex Capital Social 15 977 820 RCS Pontoise 702 000 522

Rf.

: 900

1589

CS

- R

v.4

(09/

07) -

AVER

TISS

EMEN

T : So

ucieu

x de l

'amli

orat

ion co

nsta

nte d

e nos

prod

uits q

ui do

ivent

tre

mis

en oe

uvre

en re

spec

tant

les r

glem

entat

ions e

n vigu

eur, n

ous n

ous r

ser

vons

le dr

oit de

mod

ifier

to

us m

omen

ts les

info

rmat

ions c

onten

ues d

ans c

e doc

umen

t. Le

non-r

espe

ct ou

la m

auva

ise ut

ilisa

tion d

es in

form

ation

s con

tenue

s da

ns ce

docu

men

t ne p

eut e

n auc

un ca

s im

pliqu

er no

tre so

cit.

Dan

s la m

esur

e o l

es te

xtes,

dessi

ns et

mod

les,

grap

hique

s, ba

se de

donn

es r

epro

duits

dans

ce gu

ide se

raien

t sus

cept

ibles

de pr

otec

tion a

u titr

e de l

a pro

prit

int

ellec

tuell

e et d

s lo

rs qu

e le C

ode d

e la P

ropr

it I

ntell

ectu

elle n

auto

rise,

au te

rme d

e lar

ticle

L122

-5 2

et 3

a), d

une

part,

que "

les co

pies

ou re

prod

uctio

ns st

rictem

ent r

ser

ves

lu

sage

priv

du co

piste

et no

n des

tine

s un

e util

isatio

n coll

ectiv

e", e

t, da

utre

part,

que "

les an

alyse

s et l

es co

urtes

cita

tions

" dan

s un b

ut d

exem

ple et

dill

ustra

tion,

sous

rse

rve qu

e soie

nt in

diqu

s clai

rem

ent

le no

m de

lau

teur e

t la s

ource

, tou

te re

prs

enta

tion o

u rep

rodu

ction

intg

rale

ou pa

rtiell

e fait

e san

s le c

onse

ntem

ent

des a

uteu

rs ou

de le

urs a

yant

s dro

it ou

ayan

ts ca

use e

st ill

icite"

(arti

cle L1

22-4

). Ce

tte re

prs

enta

tion o

u rep

rodu

ction

, par

quelq

ue pr

ocd

que

ce so

it, co

nstit

uera

it do

nc un

e con

trefa

on s

ancti

onn

e par

les a

rticle

s L33

5-2 e

t suiv

ants

du Co

de de

la P

ropr

it I

ntell

ectu

elle.

UTI.Pack page

SOMMAIRE

LesystmeUTI.Pack 2

Desfonctionnalitstendues: Organisationgnrale 3 Ladtection 8 Ladtectionadresse 10 Lvacuation 16 Lamiseenscurit 21 Lextinctionautomatique 28 Lerelayage 29 Lereport/Larptition 34 Lestlservices 38

Uneexploitationergonomiqueetsre 39

Paramtrage,miseenoeuvreetmaintenanceoptimise 41

Lascurit 43

Configurationdescoffrets 44

Identification 45

Glossaire 48

Fichetechnique 49

dtection et protection contre l'incendie

DOSSIER PERFORMANCESUTI.Pack

UTI.Pack page

Le systme sorganise autour de lquipement de contrle et de signalisation interactif UTI.Pack. Cest un systme modulaire et multifonctions.

Le systme UTI.pack permet de raliser des SSI de catgorie A avec indpendance fonctionnelle.

Il peut tre utilis de faon autonome ou tre mis en uvre sur le bus LonWorks Rso.Lon qui permet de communiquer avec un seul centralisateur CMSI.Com.

Le systme UtI.Pack

La dtectIon

- Jusqu 64 zones interactives et/ou collectives - Jusqu 128 adresses- Jusqu 128 points

LvacUatIon

La mIse en scURIt

LextInctIon

1 zone de diffusion dalarme

Jusqu 7 fonctions de mise en scurit dans 4 zones de scurit, au sens de la nFs 61 934

Le ReLayage

- Relais feu gnral- Relais drangement gnral- Jusqu 128 relais program-mables

Le RePoRt / La RPtItIon

Jusqu 16 rptiteurs Rs

Les tLseRvIces

1 UtI.Pack + 1 cmsI.com

UTI.Pack existe en trois versions :- ECS sans UGA- ECS / UGA pour la gestion de la dtection et de la zone de diffusion dalarme- ECS / CMSI pour la gestion de la dtection, de la zone de diffusion dalarme et des fonctions de mise en scurit.

UTI.Pack page

Des fonctionnalits tendues

oRganIsatIon gnRaLe

Un sysTme modUlaIre

Le coeur du systme UTI.Pack est le microprocesseur Motorola 68332 qui assure la communication avec les diffrents quipements du systme via trois bus de communication indpendants :

un bus de communication SPI pour des liaisons directes vers des quipements internes, un bus de communication RS vers des rptiteurs externes, un bus de communication LonWorks pour la communication avec les UCR+ Lon FTT et CMSI.Com.

modUle de base

modUles comPlmenTaIres

qUIPemenTs assocIables

matrielcentral

matrielcentraloudport

matrieldport

archITecTUre gnrale dU sysTme

Bus RS

Bus

SPI

CFC directe

1 bus adress I.Scan

1 zone dalarme avec une sortie diffuseurs sonores et une sortie contact auxiliaire

Relais feu gnral

Relais drangement gnral Sortie imprimante

Bus

LonW

orks

rPTITeUrsrs.rep et rs.rep+

(16 au maximum)

Les reports BZ1L et les rptiteurs Mono.Rep sont raccords sur des relais.

Unit de Traitement Interactif

UTI.Pack

Unit ou 4 voies lon FTT directe

mIse en scUrIT1 module au maximum soit de 2, soit de 3, soit de 7 fonctions de mise en scurit

sorTIes relaIs8 modules au maximum de 8 ou 16 relais (128 relais au maximum)

UCR+ Lon FTT

UTI.Pack page 4

La norme EN 54/2 qui s'applique aux Equipements de Contrle et de Signalisa-tion (e.c.s.) dfinit un certain nombre doptions, et en particulier la perte totale dalimentation : - Suite un dfaut secteur, l'e.c.s. doit signaler le moment o l'alimentation du systme nest plus capable de rpondre aux exigences de la norme. Cette signalisation doit tre assure pendant au moins 1 heure.

Cette option normative a t rendue obligatoire dans le cadre du rglement de la marque NF matriel dtection dincendie.nota : dans le Systme UTI.Pack et pour une scurit maximum, ce sont directement les batteries qui fournissent l'nergie qui assure cette signalisation.

Perte totale d'alimentation

des alImenTaTIons de scUrIT

Bloc alimentation pour la fonction dtection

Bloc alimentation pour les fonctions

de mise en scurit

Batteries SDI Batteries CMSI

Sortie alimentation externe 50 mA maximum

Entre dfaut batteriesalimentations externes

Entre dfaut secteuralimentations externes

L'alimentation secteur doit se faire par un circuit indpendant rserv ce seul usage et quip :- D'un dispositif de sectionnement bipolaire, il peut galement servir de dispositif

de sectionnement- D'un disjoncteur diffrentiel

Si le disjoncteur diffrentiel est bipolaire (30 mA), il peut galement servir de dispositif de sectionnement.

L'origine de ce circuit d'alimentation secteur sera situe directement en amont de l'appareil de coupure gnrale ou, le cas chant, directement en aval. S'assurer que ce circuit ne peut tre coup par erreur en mme temps que d'autres circuits.

Le dispositif de sectionnement de l'alimentation secteur sera situ proximit de la centrale.

alimentation secteur

alimentation dtection alimentation mise en scurit

alimentationresonance

+ - + - + - +

-

l'IndPendance FoncTIonnelle

La norme NF S 61-936 prcise les conditions qui permettent dintgrer lUGA dans un SDI. Le rglement de la marque NF centralisateur de mise en scurit tend ces con-ditions aux autres fonctions de mise en scurit. C'est ce que l'on appelle "indpendance fonctionnelle".Pour garantir lindpendance fonctionnelle, le rglement de la marque prcise que, quel que soit le processus de dfaillance de le.c.s. (dfaut systme, mise hors tension complte de la source principale et de la source secondaire), on ne doit pas empcher le fonctionnement ci-aprs : La commande manuelle doit rester oprationnelle pendant une dure minimum de 1 heure. Lnergie ncessaire la commande et au fonctionnement des DAS mission

de courant et des diffuseurs sonores et visuel doit tre dlivre par une AES spcifique dont les dfauts sont reports sur le.c.s. au moyen des voyants exigs. Emission de lordre de tlcommande. Pour la fonction vacuation, laction sur la commande manuelle "commande vacuation gnrale" doit tre signale par le voyant rouge "vacuation". Pour les autres types de fonction mettant en uvre des DAS contrls en position de scurit, contrle de la position effective de scurit (gestion du voyant rouge scurit). Pour les autres types de fonction mettant en uvre des DAS non contrls en position de scurit, pas de voyant de prise en compte d'une commande manuelle.

norme nF s 6-96 / rglement de marque nF

ssI de catgorie a

version ecs version ecs/Uga version ecs/cmsI

alImenTaTIons commUnescaB s Rack caB s Rack 2 fonctions caB s 3 ou 7 fonctions caB s

60 W xECS+

CMSIx

ECS+

CMSI

x ECS+

x 940 (*)

0 W xECS+

CMSI

alImenTaTIons sPcIFIqUes

40 W x ECS x ECSx ECS

+x CMSI

Remarque : les coffrets permettent de mettre en oeuvre soit une seule alimentation commune soit deux alimentations spcifiques.

(*) Prvoir imprativement une alimentation externe NFS 61940 pour la partie CMSI, le coffret de cette alimentation doit tre adjacent au coffret d'UTI.Pack.

Soit

Le systme UTI.Pack est aliment :

soit par une alimentation double ECS et CMSI (alimentation 60 W rsonance ou 120 W rsonance).

cette configuration est possible uniquement : - s'il y a seulement une zone de diffusion d'alarme, ou - s'il y a une zone de diffusion d'alarme et fonctions de mise en

scurit au maximum ( rupture et sans contrle de position)

soit par des alimentations spcifiques, c'est dire une alimentation pour l'ECS et une autre pour le CMSI.

UTI.Pack page

15 caractres

Une mIse en oeUvre locale

mode local

options :Unit 2 ou 4 voies Lon FTT directe

UCR+ Lon FTT

Alim

Unit de Traitement interactive

UTI.Pack

UTI.Pack permet davoir jusqu 15 caractres pour lidentification des voies DAS/DCT et 25 caractres pour les autres identifications.

Une bIblIoThqUe de TexTes

Texte

"Texte

Identification des zones de dtection, de la zone de diffusion dalarme et des fonctions de mise en scurit.

Texte

"Texte

Consignes associes chacunes des zones en cas de feu.

Texte

"Texte

Consignes gnrales.

Texte

"Texte

Identification des adresses de dtection.

TexteIdentification des voies de DAS/DCT.

Texte

"

25 caractres

des moyens de commUnIcaTIon

bus sPI Liaison uniquement interne

Equipement standard du module de base

Permet de raccorder lunit CFC directe

bus rs Liaison uniquement externe

Equipement standard du module de base

Permet de raccorder les rptiteurs RS.Rep et RS.Rep+

bus lon Liaison interne et / ou externe

OptionUnit

2 ou 4 voiesLon FTT directe

Gre des bus LonWorks FTT

Raccordement du module UCR+ Lon FTT ou du centralisateur

CMSI.Com

UTI.Pack page 6

492 x 355 (8 u) x 162 (L x H x P)

Le systme UTI.Pack est mis en oeuvre : soit dans le coffret CAB S de la gamme Rsonance, soit en baie,

Une gamme de coFFreTs

coffret cab s montage en baie

lgende :

module de base Us / Ucmc

carte chantier alimentation

les FoncTIonnalITs eT ParamTrages de lqUIPemenT de base

IdenTIFIcaTIon

LUTI.Pack est identifiable par un texte de 25 caractres.

mmorIsaTIon des sIgnalIsaTIons vIsUelles

Pour une exploitation efficace : les feux, et les drangements ( lexception des dfauts alimentation et des dfauts de position des fonctions de mise en scurit) sont mmoriss.

gesTIon des dFaUTs alImenTaTIon

Les signalisations de dfaut alimentation sont temporises (environ 60 s). Pour faciliter la maintenance, ces temporisations sont annules au niveau 3. Il est possible dassocier une des consignes cet vnement.

relaIs gnraUx

Feu gnral Drangement gnral (scurit positive)(Voir galement fonction relayage).

archIvage "exPloITanT"

Les 600 derniers vnements et manipulations sont archivs avec horodatage.

Niveau 3

arrT sIgnaUx sonores

Configuration du niveau daccs de cette commande.

niveaux 1, 2 et 3 niveaux 2 et 3

sIgnal sonore TesT

Configuration du mode de fonctionnement du signal sonore : soit impulsionnel en cas dvnement dans une zone ou une

fonction en test soit inactif

pas de signal sonore Signal sonore impulsionnel

IdenTIFIcaTIon

Cration de ces textes.

texte 1 texte XXX

UTI.Pack page

relaIs Programmables

Configuration des relais "programmables" associables au systme UTI.Pack.Jusqu 4 relais systme mis en oeuvre en mode local ou dport. (Voir galement fonction relayage).

nombre de relais Mode de commandeinformation

TesT des zones de dTecTIon


niveaux 3 niveau 2 et 3

consIgne en cas de dFaUT alImenTaTIon

Un texte de 25 caractres

consIgne en cas de dFaUT rseaU lon

Un texte de 25 caractres

essaI sIgnalIsaTIons


niveaux 1, 2 et 3 niveaux 2 et 3

UTI.Pack page


La dtectIon

Le systme UTI.Pack permet de raliser :

Des installations adresses

Ces schmas ne sont pas des schmas de raccordement.

quelle que soit la mise en oeuvre, on peut avoir jusqu 64 zones de dtection, adresses et points.

Des installations mixtes (adresses et collectives, les zones collectives tant raccordes sur les circuits ICF I.Scan+)

zd

zd

zdBUs adRess

I.scan

zd4LIgnes

coLLectIves

zd

zd

zdBUs adRess

I.scan

ICF I.Scan+

gesTIon de la dTecTIon adresse eT collecTIve

aUtoRaRmement / PR-aLaRme

Permet de limiter les alarmes intempestives en ne signalant une alarme feu dans une zone que si deux feux ont t pris en compte dans un temps donn dans cette zone.

Pour une zone adresse, la premire alarme dun dtecteur est confirmer par une seconde alarme du mme dtecteur

Pour une scurit optimum, ce mode est configurable zone par zone.

Le mode pr-alarme peut tre configur ou non dans chacune des zones o le mode rarmement est configur. Si le mode pr-alarme est configur, lafficheur donnera un message en clair en cas dvnement.

1er cas : une seconde alarme est prise en compte pendant la priode de comptage

Rarmement automatique Priode de filtrage

(environ 15 secondes)

Temporisation dautorarmement pour le comptage de la seconde alarme

(environ 5 minutes)

t1 t2

1re alarme 2e alarme

Pralarme (si configure) FEU

Temps

UTI.Pack page 9

2e cas : pas de seconde alarme pendant la priode de comptage

Rarmement automatique Priode de filtrage

(environ 15 secondes)t1 t2

1re alarme 2e alarmeTemps

t1 t2

Pralarme (si configure)

Temporisation dautorarmement pour le comptage de la seconde alarme

(environ 5 minutes)

sIgnalIsaTIon re alarme

La premire zone en feu est signale de faon spcifique dans la zone suprieure de lafficheur.

les FoncTIonnalITs eT ParamTrages de la dTecTIon adresse oU collecTIve

nombre de zones en FeU

Le nombre total de zones en feu un moment donn est signal de faon spcifique sur la ligne infrieure de lafficheur.

sIgnalIsaTIon dernIre alarme

La dernire zone en feu est signale de faon spcifique dans la zone infrieure de lafficheur.

TesT de sImUlaTIon(par zone)

La mise en test de simulation dune zone se fait au niveau 3.Cette mise en test de mise en scurit dune zone passe la zone en feu et commande tout le scnario de mise en scurit qui lui est associ.

mode PrIorIT

Un drangement sur un dtecteur nempche pas la signalisation dun feu par un des autres dtecteurs de la zone.En cas de drangement puis de feu dans une zone, la signalisation de drangement est automatiquement supprime pour faciliter lexploitation. Laffichage du feu la plus haute priorit.

TesT FoncTIonnel(par zone)

La mise en test fonctionnel dune zone se fait au niveau 2 ou 3.Lalarme feu dun dtecteur dans une zone en test fonctionnel est signal pendant 15 secondes puis la zone est automatiquement rarme. Tous les dtecteurs de la zone peuvent tre tests successivement.Les asservissements associs cette zone ne sont pas commands.

Niveau 3

Pr-alarme aUTorarmemenT (par zone adresse ou collective)

aUTorarmemenT (par zone adresse ou collective)

Pr-alarme dTecTeUr(par zone adresse)

relaIs Programmable Par zone(par zone adresse ou collective)

Niveau 3 paramtrage

Niveau 3

Niveau 3 paramtrage

conFIgUraTIon dU TyPe de zone(par zone adresse ou collective)

Configuration du type de point mis en oeuvre dans une zone.

dtecteur dclencheur

conFIgUraTIon dU TyPe dadresse(par adresse)

dtecteur ionique dtecteur optiquedtecteur thermique dtecteur multicapteurs

dtecteur collectif dclencheurdclencheur collectif

Hors service en service

Si ce mode est en service, lafficheur donne une signalisation quand la temporisation dautorarmement de cette zone est en cours. Pour une ergonomie optimum, cette signalisation est automatiquement supprime sur lensemble des zones de lUTI.Pack quand une des zones de lUTI.Pack est en feu.Si ce mode n'est pas en service, il n'y a pas de signalisation.

t = 1 mn t = 5 mncomptage hors service

Signalisation dun feu dans une zone quand deux alarmes ont t prises en compte en un temps donn.

Hors service en service

Si ce mode est en service, lafficheur indique que le signal du capteur a dpass le seuil de pr-alarme.

Si ce mode est hors service, il ny a pas de signalisation.

information Mode de commande

Configuration des relais "programmables" associables aux zones.Jusqu 4 relais par zone de dtection mis en oeuvre en mode local ou dport.(Voir galement fonction relayage).

nombre de relais

groUPe de led(par adresse et pour chacune des zones adresses)

MatreGroupe de 1 16 esclave

UTI.Pack page 0

les dclencheurs manuels adresss la compatibilit avec les gammes prcdentes

Une concePTIon PrdFInIe

Srie DA4 Compatibilit directe

equipement de base (1 bus I.Scan)


La dtectIon adResse

Une gamme comPlTe de dTecTeUrs eT de dclencheUrs assocIables

Srie DA6 Compatibilit directe

1 bus I.Scan

Version avec ou sans LED

Version avec glace ou membrane dformable

Versions avec ou sans couvercle de protection

Version tanche

nota : les zones collectives sont uniquement constitues des dtecteurs collectifs raccords sur le circuit dadresse IcF I.scan.

les dtecteurs adresss les dtecteurs collectifs raccords sur des circuits d'adresse

I.scan

I.Scan M

I.Scan TI.Scan TV

I.Scan O LASER.Scan Vesda Laser PlusDtecteurs

thermiques linaires6500R - 6500RS

Vesda Laser Compact Dtecteurs Det Tronics6500F - 6500FS

UTI.Pack page

IcF I.scan+(interface : collective)

gesTIon de la dTecTIon adresse - les cIrcUITs dadresse

caractristiques principalescircuits

dtecteur adress interactif

dclencheur adress interactif

m 0 me(interface en mode alarme

NO/ drangement

NF)

m 0 me(interface en mode

alarme NO)

m 0 me(interface en mode

alarme NF)

Gestion : - Alarme - Drangement dtecteur - Coupure ligne - Court-circuit ligne

Rarmement depuis lIHM de la centrale.

Gestion : - Alarme (fermeture C1) - Sortie indicateur daction

Lquipement associ doit tre : - rarmement automatique, - ou manuel local.

Gestion : - Alarme (ouverture C1) - Sortie indicateur daction


associable avecraccordement

Dtecteur DclencheurAlarme

technique lie

lincendie

< 1000 m en cble 1 paire8/10 e avec cran

Jusqu 30 points

Alimentation externe ou par le bus

Ligne secondaire

Bus

I.Sca

n

1 seul quipement associ : 1 point

Bus

I.Sca

n

C2

560 k5 %

47 k5 %

CFL Capacit 47 F (ICF I.Scan+)

Le M 503 ME doit tre intgr dans lquipement, L < 0,3 m


Bus

I.Sca

n

C1

560 k5 %

47 k5 %



Bus

I.Sca

n

C1

560 k5 %

47 k5 %

Alarme technique non lie lincendie

Gestion : - Pr-alarme (fermeture C3) - Alarme (fermeture C1) - Drangement dtecteur (ouverture C2) - Sortie indicateur daction


Possibilit dutiliser des socles avec ou sans ICC.

Soit

C1 C3

62 k5 %


l

l

l

Les dtecteurs sont cods de 1 99 (roue codeuse). Cette adresse sera donne en clair sur lafficheur prcd du numro de la ligne adresse. Par exemple, adresse 01015 signifie : dtecteur ladresse 15 sur le bus No 01.Toutes les autres adresses (dclencheurs, ICF et M 503 ME) sont galement cods de 1 99 (roue codeuse). La distinction avec les dtecteurs est lie la dclaration faite dans les donnes chantier. Cette adresse, prcde de 1, sera donne en clair sur lafficheur prcd du numro de la ligne adresse. Par exemple, adresse 01160 signifie dclencheur (ou ICF ou M 503 ME) ladresse 60 sur le bus No 1.

UTI.Pack page

Seuil alarme

Seuil pr-alarme

signal capteur

tempsfin pr-alarmepr-alarme

Seuil alarme

Seuil pr-alarme

signal capteur

tempsfin pr-alarmepr-alarme

Le M 503 ME peut galement grer un mode pr-alarme dans les mmes conditions quun dtecteur de fume en contrlant un contact spcifique de pr-alarme. Cette fonctionnalit peut tre mise en oeuvre par exemple dans le cas de raccordement au dtecteur Vesda.

Alarme

Pr-alarme

La pr-alarme est signale de faon claire sur lafficheur de lUTI.Pack.Linformation pr-alarme peut tre associe un relais programmable et servir dclencher des actions programmes.

Les dtecteurs de fume adresss interactifs et le module M 503 ME grent un mode pr-alarme dtecteur. Ce mode est complmentaire au mode pr-alarme autorarmement.

Pour les dtecteurs de fumes adresss interactifs I.Scan, une information pr-alarme est prise en compte quand le signal capteur dpasse un seuil fix environ 80 % du seuil dalarme.

Cette information nest pas mmorise : Quand le signal du capteur retrouve une valeur normale, la signalisation de pr-alarme est automatiquement efface Si le signal continue voluer et que le dtecteur passe en alarme, la signalisation de pr-alarme est galement supprime

gesTIon de la dTecTIon adresse - le mode Pr-alarmeBu

s I.S

can

m 0 meDrangement

Alarme

UTI.Pack page

en cas de feu sur un des dtecteurs du groupe (d, d6) on commande la sortie indicateur dalarme du dtecteur d6.

gesTIon de la dTecTIon adresse - les IndIcaTeUrs dacTIon

Bus I.Scan

Jusqu 2 indicateurs daction par dtecteur

Jusqu 32 dtecteurs par indicateur daction

(groupe de led - raccordement logiciel)

Le mode groupe de Led permet de rduire les cots de cblage dans le cas de mise en oeuvre dindicateurs daction commune plusieurs dtecteurs. Dans une mme zone, les dtecteurs sont regroups en groupe de LED. A lintrieur de ce groupe ils sont dfinis en tant que matre ou esclave. En cas de feu sur un des dtecteurs, ses deux voyants alarme sallument et les deux voyants alarme et la sortie indicateur dalarme du ou des dtecteurs

matres sont activs. On peut avoir un ou plusieurs dtecteurs matres dans un groupe de LED. On peut avoir jusqu 16 groupes de LED par zone.

en cas de feu sur un quelconque des dtecteurs on commande la sortie indicateur daction des dtecteurs d et d6.

en cas de feu sur un des dtecteurs du groupe (d, d, d, d4) on commande la sortie indicateur daction du dtecteur d4.

Matre D1

Esclave D2

Esclave D5Esclave D3

Matre D6Esclave D4

Zone 1 - groupe de Led no1 Esclave D1

Matre D4

Esclave D5Esclave D2

Matre D6Esclave D3

groupe 1 groupe 2Zone 1

Tous les dtecteurs de bus I.Scan peuvent tre en alarme simultanment. Les deux voyants alarme et la sortie indicateur daction du premier dtecteur en alarme sont commands en fixe. Les voyants alarme et les sorties indicateurs daction des autres dtecteurs sont allums les uns aprs les autres pendant 0,3 s 0,5 s.

1er dtecteur

2e dtecteur

3e dtecteur

4e dtecteur

Rarmement

UTI.Pack page 4

Z3 Jusqu 3 zones entre deux ICC I.Scan sous rserve quil y ait moins de 10 dtecteurs par zone.

Z1

drivation

Jusqu 32 points sur une drivation. Pas de limites sur le nombre de drivations.

qUIPemenTPoInTs de dTecTIon

(128 au maximum y compris les points en mode collectif)adresses de dTecTIon (128 au maximum)

PerFormances

Poids total des points raccords sur le bus I.Scan : 128- Poids dun dtecteur adress ou collectif : 1

- Poids dun dclencheur adres-s ou collectif : 1

- Poids de lICF ou du M 503 ME : 1

- Poids de lICF I.Scan+ : 1 avec alimentaiton externe, 6 avec alimentaiton par le bus

Nombre maximum dadresse sur le bus I.Scan : 128, dont :- 99 dtecteurs maximum- 99 dclencheurs maximum

Sur un bus, les adresses 1 99 peuvent tre donnes la fois un dtecteur et un dclencheur (ou ICF I.Scan+ ou M 503 ME).

Jusqu' 60 ICC par bus

mise en oeuvre du cblage (rgle r)

Le cblage de linstallation de dtection incendie doit tre distinct du cblage utilis dautres fins et tre parfaitement identifi.

Les cbles de linstallation de dtection automatique dincendie sont considrs comme ayant un courant faible. leur cheminement doit seffectuer plus de 50 cm des cbles de courant fort.

Le mme cble ne doit pas tre utilis pour le raccordement de plus dune boucle ou dune ligne de dtection. Lutilisation de cble multi-paires est proscrite.

nature des liaisons (rgle r et nFs 690)

Tous les cbles reliant directement l'ecs au premier point (sur l'aller et le retour en cas de circuit de dtection reboucl) doivent tre en catgorie CR1.

Pour garantir une rsistance mcanique convenable, le diamtre minimal de chaque conducteur doit tre de 0,8 mm.

Les voies de transmission reboucles, y compris les circuits de dtection peuvent tre raliss en cbles de la catgorie C2 si elles ne traversent qu'une seule fois le mme local non surveill, sinon elles doivent tre ralises en cble de la catgorie CR1 dans la traverse de ce local.

Le cblage de l'installation incendie de courant faibles doivent tre spars des cbles de courant fort (voir NFC 15-100 partie 528).

Les cbles doivent tre reprs.

Une mIse en oeUvre locale

matriel central

Longueur maximum entre :

La borne dpart et la borne de retour : l La borne dpart et toute adresse sur une drivation : l La borne retour et toute adresse sur une drivation : l

longueur maximum du bus I.scan

1 paire 8/10e sans cran

l

1600 m

L1

L2

Longueur maximum du bus reboucl et de ses drivations.

L1L5

L4

ZoneJusqu 32 points par zone.

32 points

Jusqu 32 points entre deux ICC I.Scan.

IccI.scan

32 points

Z2

La ligne principale est constitue :

Du bus reboucl De ses drivations

UTI.Pack

Les isolateurs de court-circuit (ICC I.Scan) sont : soit intgrs dans le socle des dtecteurs soit mis en oeuvre dans un circuit indpendant soit intgrs dans un dclencheur manuel

IccI.scan

IccI.scan

Dpart

Retour

L3

Dpart

Retour

l

1600 m

l

1600 m

1 paire 8/10e sans cran

l + l4 + l

2000 m

IccI.scan

Les ICC ne prennent pas une adresse.

UTI.Pack page

Zone 1

qUIPemenT PoInTs de dTecTIon ( au maximum)adresses de dTecTIon ( au maximum) PerFormances

mixage des points

Tout dfaut ne doit perturber que la fonction concerne : soit dclencheur manuel soit dtection automatique(rgle R7)

limitation dune zone

Une zone ne peut comporter plus de 32 points (rgle R7).

limitation de la capacit dun bus adress

Il est interdit de mixer dtecteurs et dclencheurs dans une mme zone.

Il est interdit de mixer dtecteurs et dclencheurs dans une drivation.

Lensemble dune ligne principale et de ses lignes secondaires ne peut comporter plus de 128 points au total (rgle R7).

exIgences sUr la craTIon des zones de dTecTIon

IccI.scan

ProTecTIons assUres Par les Icc socles

Le dtecteur mis en oeuvre sur un socle ICC I.Scan raccorde sur un bus recoucl reste toujours fonctionnel en cas de coupure ou court-circuit de ce bus.

UTI.Pack

matriel central

IccI.scan

UTI.Pack page 6


LvacUatIon

Une gamme comPlTe de dIFFUseUrs sonores assocIables

diffuseurs sonores non autonomes diffuseurs sonores non autonomes pour risques spcifiques

diffuseurs sonores autonomes baas sa systmes de sonorisation de scurit

Une concePTIon PrdFInIeZone de diffusion dalarme avec 100 diffuseurs sonores maximum

equipement de base (zones de diffusion dalarme No 1)

Diffuseurs sonores Contact auxiliaire

La fonction vacuation peut tre mise en uvre : soit dans le SDI soit dans le CMSI

mais jamais dans les deux simultanment (Rglement de la marque NF).

mise en oeuvre de lvacuation

Les diffuseurs sonores doivent tre imprativement aliments par une AES conforme la NFS 61940 et certifie NF EAE.

(NFS 61936 et rglement de la marque NF).

alimentation des diffuseurs sonores (d.s.)

BAAS Sa NFS BAAS Sa Me

Chorus NFS SW Me BZ1L (pour AGS)DB3

Un systme de sonorisation de scurit se raccorde sur une sortie diffuseurs sonores.

Roshni tanche

UTI.Pack page

gesTIon de la FoncTIon vacUaTIon / les scnarIos de FoncTIonnemenT

modUle de base

(za)

rglage des TemPorIsaTIons

PoUr za

ZA1

Sortie contact auxiliaire

Sortie diffuseur sonore

Alarme restreinte

Diffuseur Sonore (DS) : Dispositif lectroacoustique permettant lmission du signal dalarme gnrale. On distingue : Les Diffuseurs Sonores Non Autonomes (DSNA), par exemple la sirne Chorus

ou les haut-parleurs de sonorisation Les Blocs Autonomes dAlarme Sonore (BAAS) des types Sa et Ma Les Diffuseurs Sonores pour Alarme Gnrale Slective (AGS)

les diffuseurs sonores

Il peut tre constitu soit du signal conforme aux dispositions de la norme NF S 32.001, soit dun message vocal (prenregistr ou direct), soit de ces deux types de signaux mis de manires squentielles.

le signal dvacuation

Rglage des temporisations

de 5 20 mn par pas de 1 mn

qUIPemenT scnarIo

Une mIse en oeUvre InnovanTe eT sre des dcT

nature des liaisons vers les dsna

Les liaisons vers les DSNA doivent tre ralises : soit en cble de la catgorie CR1 soit en cble de la catgorie C2 placs en chemi-

nement technique protg

nature des liaisons vers les baas sa

Les BAAS de type SA qui intgrent la fonction de tem-porisation de la dure dalarme gnrale peuvent tre commands par un cble de la catgorie C2. Cest le cas des BAAS de la gamme chorus (NFS 61949).

Implantation des diffuseurs sonores

Les diffuseurs dalarme sonore, doivent tre mis hors de porte du public par loignement (hauteur mini-mum de 2,25 m) ou par interposition dun obstacle (rglement ERP).

RFL

RFL

RFL

RFL

qUIPemenT dcT (00 diffuseurs sonores au maximum)) PerFormances

UTI.Pack

Jusqu 4 fins de branche. Botes dejonctions

RFL

mod

eco

nven

tionn

el

mod

e m

ultib

ranc

hes

mod

e m

odul

e de

pui

ssan

ce

(jusq

u

10 M

P)

RFL

AES 94024 ou 48 vcc

Module de puissance

RFL

AES 94024 ou 48 vcc

MP MP

soit

RFL

Uga

Jusqu 10 modules de puis-sance au maximum par ligne.

Pour les calculs de longueur de ligne prendre une consomma-tion de 40 mA pour le module de puissance. Pour les calculs dautonomie prendre 2mA.

matriel central

UTI.Pack page

gesTIon de la FoncTIon IssUes de secoUrs (voir galement chaptre Mise en Scurit)

dverrouillage des issuesLe dverrouillage dune issue de secours peut tre obtenu :

soit au travers dune sortie contact auxiliaire (ou dune sortie relais dalarme) associ un relais feu commun toutes les ZD de la ZA,

soit au travers dune des fonctions de mise en scurit du module CFC directe. Cette fonction sera configure en mode "vacuation issue de secours" (fonction "issue") et associe aux ZD et ZA correspondantes (voir galement fonction mise en scurit).

ces mises en oeuvre ne se substituent pas une UgcIs.

qUIPemenT scnarIo

modUle de base

Relais feu commun toutes les ZD de la ZA

Sortie contact auxiliaire

Relais feu commun toutes les ZD de la ZA

qUIPemenT comPlmenTaIre

CFC directe

Alarme restreinte

Fonction "Issue"(La sortie du module CFC directe sera configure en mode rupture)

Rarmement feu

Le dverrouillage automatique des issues doit tre obtenu ds le dclenchement du processus dalarme gnrale.

longUeUr maxImUm de la lIgne l (m)

longUeUr maxImUm de la lIgne l + l (m)

UTI.Pack

l

MP

l

lUga soit

,

100010001000800640520440

,

16001600160013001050870750

4

1600160016001600160014001200

consommation totale des sirnes

sur l (ma)1002003004005006007008009001000

alimentation externe 4 v avec dc/dc

1,52

1600160010496874703252211438335

alimentation externe 4 v avec dc/dc

2,52

160016001600127487160241026615465

42

1600160016001600122784857837521791

1,52

1600160016001600160016001600160014361252

2,52

1600160016001600160016001600160016001600

42

1600160016001600160016001600160016001600

UTI.Pack l

Uga ou satc Lon LPt MP

Alim

longueur maximum de l :400 m en ,

60 m en ,

000 m en 4

l

consommation totale des sirnes et mP sur l (ma)

50100150200250300350

UTI.Pack page 9

Une conFIgUraTIon FlexIble

dfinition des zones appelantes

Une seule zone, un groupe ou toutes les zones de dtection

Jusqu 1200 com-binaisons possibles (pour lensemble des ZA et des fonctions de mise en scurit)

Pour la za et

par fonctionissue

dfinition des zd (zones appelantes) qui commandent la za et chacune des fonctions "issues"

exemple de dfinition des zones appelantes :

zd

zd

zd

zd4

za

Fonctionissue

Dans cet exemple, on met en oeuvre 6 combinaisons sur les 1200 possibles

exemple de dfinition des voies de dct commandes et des fonctions appeles :

za

Fonction issue no

cFc directe voie no

Dans cet exemple, on met en oeuvre 5 combinaisonssur les 500 possi-bles

dfinition des commandes pour za

Jusqu 500 combinaisons possibles (y compris celles des autres fonctions de mise en scurit)

Sortie diffuseur sonore Sortie contact auxiliaire

Une seule, un groupe ou toutes les fonctions issues

dfinition des commandes pour chaque fonction issue

Uniquement la voie associe cette fonction

Dfinition des voies de DCT et des fonctions issue (fonction appele) commandes par la ZA Chaque fonction issue dispose dune sortie DCT prconfigure et dune seule

Fonction issue no

UTI.Pack page 0

les FoncTIonnalITs eT ParamTrages de lvacUaTIon

TesT

La mise en test de la zone dalarme se fait au niveau 3. Quand la zone est en test :

- Si la commande dvacuation vient dune zone en service ou de la commande manuelle, le processus est command nor-malement, par contre lacquit processus est disponible tout moment.

- Si linformation feu vient dune zone en test, la sortie diffu-seur sonore et la sortie contact auxiliaire sont commandes pendant 3 secondes.

IndPendance FoncTIonnelle

LUGA est conforme aux exigences dindpendance fonctionnelle dcrites dans la dernire dition de la norme NFS 61936 et dans le rglement de la marque NF centralisation de mise en scurit incendie : en cas de dfaut systme sur la partie dtection de lUTC.Pack ou de coupure secteur et de suppression de la batterie SDI, laction sur la commande manuelle "commande vacuation gn-rale" est signale par le voyant "vacuation gnrale", les sorties contacts auxiliaires et diffuseurs sonores sont actives.

scnarIo zones(Pour chacune des zones de dtection)

Configuration du mode de commande de lvacuation en cas de feu dans une zone.

scnarIo dTecTeUrs

Configuration du mode de commande de lvacuation en cas de feu li un dtecteur.

commande temporise pas de commande

commande effectue pas de commande

commande immdiate

scnarIo dclencheUrs

Configuration du mode de commande de lvacuation en cas de feu li un dclencheur.

dUre de TemPorIsaTIon dalarme resTreInTe

0 minute 1 minute

commande temporise pas de commande commande immdiate

3 minutes 4 minutes

mode mUlTI branches(pour la sortie diffuseur sonore)

1 2 3 4

Configuration du nombre de fin de branches sur une sortie diffuseurs sonores.

relaIs Programmables

Configuration des relais programmables associables une zone de diffusion dalarme en mode local ou dport. Jusqu 4 relais par zone de diffusion dalarme (Voir galement fonction relayage).

nombre de relais Mode de commande evnement

2 minutes5 minutes

Configuration de cette dure.

dUre de la commande des dIFFUseUrs sonores

5 mn 6 mn 7 mn 8 mn

Configuration de cette dure.

9 mn 10 mn 11 mn 12 mn13 mn 14 mn 15 mn 16 mn 17 mn 18 mn 19 mn 20 mn

UTI.Pack page

Une gamme oUverTe de solUTIons


La mIse en scURIt

Intgration des fonctions de mise en scuritdans le systme UTI.Pack

commande de cmsI indpendants par des relais

commande de cmsI.com via le rseau reso.lon

La mise en oeuvre de lunit CFC directe est conforme aux exigences dindpendance fonctionnelle.

Commande de CMSI des gammes prcdentes (gammes Image, srie 200 et activa)

Utilisation : des relais feu des zones, des relais configurables

Rso.Lon

le systme UTI.Pack est associable avec :

Tous les DAS certifis Toutes les alimentations conformes la NF S 61-940 et certifies NF EAE et en

particulier les alimentations de la gamme VariationcmsI.com

module cFc directe

Une fonction est associe une sortie de dct et une seule pouvant mettre en oeuvre jusqu 20 dct.

Une fonction peut chaner jusqu deux autres fonctions.

1 seul CMSI.Com associable UTI.Pack

UtI.Pack rpond aux nouvelles exigences de limite de capacit du rfrentiel technique de la marque nF applicable aux ecs/cmsI et en particulier :

8 fonctions de mise en scurit mission ou rupture avec ou sans contrle de position, associes chacune au plus 1 ligne de tlcommande.

4 zones de mise en scurit (Z.s.) au sens de la norme nF 61934.

1 seule zone d'alarme (Z.a.).

en complment des exigences de signalisation de la norme en54/2, 1 voyant jaune dfaut batte-rie pour le cmsI doit tre prvu sauf pour les cmsI rupture, sans contrle de position et sans alimentation spcifique.

Pas de voyant de prise en compte d'une commande manuelle.

Pas de voie de transmission reboucle ou redondante quipe de matriel dport.

Pas de fonction supplmentaire permettant des interactions avec d'autres ecs, cmsI ou ecs/cmsI.

UTI.Pack page

Une concePTIon modUlaIre Jusqu 7 fonctions

Une touche bilan doit permettre de tester les fonctions avec contrle de position.(NFS 61635). Une des fonctions du module CFC directe doit tre utilise pour mettre en oeuvre cette touche "Bilan".

Fonction bilan

module complmentaire(fonctions 1 2)(1 au maximum)

module complmentaire(fonctions 1 7)(1 au maximum)

UtI.Pack avec cFc 2F directe

UtI.Pack avec cFc 3F directe ou cFc 7F directe

Vers DCT fonction 2

Alimentation interne 60 W ou 120 WCFC 2Fdirecte

Vers DCT fonction 1

Relais de rptition de commande fonction 1

Version 7 fonctionsVersion 3 fonctions

Soit alimentation interne 60 W ou 120 W pour la partie ECS + alimentation externe NFS 61940 pour la partie CMSI.

Soit alimentation interne 40 W ou 100 W pour la partie ECS + alimentation interne, 40 W pour la partie CMSI avec possibilit d'alimentation externe pour les DCT.

CFC 3Fdirecte

CFC 7Fdirecte

UTI.Pack page

contrle de la position dattente (Pa) et de

la position de scurit (Ps)

PS

Uniquement contrle de la position de scurit (Ps)

ruptureemission permanente

gesTIon des FoncTIons de mIse en scUrIT

Pour les fonctionnalits non dcrites, se reporter au dossier performance de CMSI.Com.

Commande Rarmement Commande Rarmement

modes de commandeLes modes de commande sont slectionnables fonction par fonction.

Uniquement contrle de la position dattente (Pa)aucun contrle

contrle de positionLa fonction contrle de position est slectionnable fonction par fonction et peut tre mise en oeuvre quel que soit le type de commande.

PA PS PA

mode sans filtrage

Dfaut PA transmis et signal

Filtrage dfautLe dfaut de position dattente peut tre signal soit ds sa prise en compte (mode sans filtrage) soit quand il est maintenu plus dun certain temps (mode avec filtrage).

mode avec filtrage

Dfaut PA transmis et signal aprs 30, 60 ou 90 secondes

mode chanageUne fonction (fonction chane ou appele) peut tre commande par une autre fonction ou par une ZA (fonction appelante) : cest le mode chanage

za ou Fa Fb

Le chanage peut tre effectu uniquement en cas de commande automatique (commande provenant des zones de dtection), uniquement en cas de commande manuelle (commande UCMC) ou en cas de commande automatique et manuelle, par exemple :

za Fonction issueChanage sur

commande manuelle

Fa dsenfumage Fb extracteurChanage sur commande automatique

et commande manuelle

Les signalisations de lUS de la fonction appele peuvent te reportes sur la fonction appelante, cest le mode "synthse vers".

Synthse

LUS de F1 donne la synthse des signalisations de Fa et Fb.

Fa

Fonction appelante Fonction appele

emission impulsionnelleemission impulsionnelle mn

Commande Position de scurit Commande Rarmement

Fonctions 1, 3, 5, 7

Fonctions 2, 4, 6

Fonctions 1, 3, 5, 7

Fonctions 2, 4, 6

Us UsFb

UTI.Pack page 4

Une mIse en oeUvre sImPle des dcT

UtI.pack avec cFc 2F directe

qUIPemenT dispositifs commands Terminaux (0 dcT maximum par fonction) PerFormances

Jusqu' 7 fonctions configurables

Jusqu' 20 DCT par voie

Alimentation :- Soit par l'alimentation interne 40 W rgule 28 V par DC/DC intgr (I max total 1A) 26 W au total

- Soit par une alimentation externe 24 V ou 48 V (variation avec DC/DC) (I max total 3A) 72 W au total

CFC 3F ou 7F directe

matriel central

UTI

dcT dcTlT

lT

soit

dcTlc

Fonction sans contrle de position

Fonctionavec contrle de position

Cble 1 paire sans cran pour la LT

Cble 2 paires avec cran pour la LC, si les 2 positions surveilles ou 1 paire avec cran si une seule position est surveille

dcT

UtI.Pack avec cFc 3F directe ou cFc 7F directe

qUIPemenT dispositifs commands Terminaux (0 dcT maximum par fonction) PerFormances

2 fonctions rupture et sans contrle de position

Jusqu' 20 DCT par voie

Alimentation par l'alimentation interne 60 W

Il est possible d'utiliser une alimentation externe 24 V pour alimenter les DCT. Dans ce cas, prvoir le module 1 relais Rsonance

matriel central

UTI

dcT dcTlT

Fonction 2

Cble 1 paire sans cran pour la LT CFC2F

directe

dcT dcTlT

Fonction 1

longueur maximum de la ligne de tlcommande (m)

Alimentation interne

1,52 2,52 42

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

750 1000 1000

650 1000 1000

550 950 1000

2

4

6

8

10

12

Puis

sanc

e

des

DCT

(W)

Relais de rptition de commande de la fonction 1

UTI.Pack page

Dispositif command qui, par son action locale, participe directement la mise en scurit incendie d'un btiment ou d'un tablissement dans le cadre du SMSI. Les DCT comprennent :

les Dispositifs Actionns Scurit (DAS) les Diffuseurs Sonores (DS) les dispositifs commands par les DAS de type "coffret de relayage"

(ex : les ventilateurs de dsenfumage)

dcT (Dispositif Commande Terminal)

gesTIon des alImenTaTIons

Pour rduire la puissance de l'alimentation, les fonctions en mode mission impulsionnelle 2 mn ou mission impulsionnelle sont commandes de faon dcale : d'abord les fonctions 1, 3, 5 et 7 puis les fonctions 2, 4, 6.

Pour rduire la capacit batterie, les fonctions configures en mode rupture sont commandes en cas de dfaut secteur de plus de 10 minutes.

Ligne de tlcommande pour fonction rupture : cble de la catgorie C2.

Ligne de tlcommande pour fonction mission : cble de la catgorie CR1 ou C2 dans un cheminement technique protg en dehors de la zone desservie et cble de la catgorie C2 dans la zone desservie.

Ligne de contrle : cble de la catgorie CR1 ou C2 dans un cheminement technique protg en dehors de la zone desservie et cble de la catgorie C2 dans la zone desservie.

nature des liaisons

longueur maximum de la ligne de tlcommande (m)

Alimentation interne 28 V

1,52 2,52 42

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

750 1000 1000

650 1000 1000

550 950 1000

Alimentation variation 24 V avec DC/DC

1,52 2,52 42

1000 1000 1000

1000 1000 1000

900 1000 1000

600 1000 1000

500 850 1000

450 700 1000

300 600 900

Alimentation variation 48 V avec DC/DC

1,52 2,52 42

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

1000 1000 1000

900 1000 1000

750 1000 1000

longueur maximum de la ligne de contrle : 000 m en cble /0e minimum

2

4

6

8

10

12

14

18

22

26

Puis

sanc

e

des

DCT

(W)

UTI.Pack page 6


dfinition des zones appelantes

Une seule zone, un groupe ou toutes les zones de dtection

Jusqu 1200 com-binaisons possibles (pour lensemble des fonctions de mise en scurit et de la ZA).

Par fonction

dfinition des zd (zones appelantes) qui commandent chacune des fonctions

zd

Dans cet exemple, on met en oeuvre 4 combinaisons sur les 1200 possibles.

zd

zd

Dfinition des voies de DCT et des fonctions appeles par chacune des fonctions (pour la CFC directe, chaque fonction dispose dune sortie DCT prconfigure et dune seule).

dfinition des commandes par fonction

Jusqu 500 combinaisons (y compris celle de la ZA).

La sortie DCT directement associe

Une seule ou deux autres fonctions au maximum

exemple de dfinition des zones appelantes :

Fa

Fb

Fa

Dans cet exemple, on met en oeuvre 3 combinaisons sur les 500 possi-bles.Fb

exemple de dfinition des sorties de dct :

sortie dcT a

sortie dcT b

Fc

UTI.Pack page

compartimentagedsenfumage extracteur "canton" dsenfumage soufflage "canton"

dsenfumage soufflage"conduit collectif" sans commande moteurdsenfumage extracteur "conduit collectif" sans commande moteurdsenfumage soufflage "conduit collectif" avec commande moteurdsenfumage extracteur "conduit collectif" avec commande moteur

non stop ascenseur

dsenfumage

technique : arrt dquipement technique Bilan

reTard sUr commande aUTomaTIqUe(par fonction)

0 seconde 10 secondes40 secondes 60 secondes

0 seconde

blocage dsenFUmage(par fonction)

pas de blocage

Configuration du groupe de blocage dsenfumage auquel appar-tient la fonction. Jusqu 255 groupes de blocage.

mode chanage(par fonction chane)

scnarIo dTecTeUrs(par fonction)

TyPe de FoncTIonnemenT(par fonction)

mode de commande(par fonction)

emission permanente emission impulsionellerupture permanenteemission impulsionelle 2 mn

conTrle de PosITIon(par fonction)

Attente : oui Attente : non Scurit : oui

Configuration de ce retard.

30 secondes

10 secondes 20 secondes

Configuration de ce retard.

Groupe de blocage n X

Configuration du mode de commande.

scnarIo zone(par fonction)

Configuration du mode de commande dune fonction en cas de feu dans une zone.

Configuration du mode de commande dune fonction en cas de feu li un dtecteur.


scnarIo dclencheUrs(par fonction)

Configuration du mode de commande dune fonction en cas de feu li un dclencheur.


commande prise en compte pas de commande

Scurit : non

Configuration de la fonction mise en oeuvre sur une voie.

evacuation "issue de secours"

50 secondes20 secondes

reTard sUr commande manUelle(par fonction)

chanage sur commande manuelle Synthse

mode ParTIcUlIer de FoncTIonnemenT(par fonction)

Volet de transfert coffret de relayagedAS autocommand

relaIs Programmables(par fonction)

Configuration de la fonction contrle.

dpendance chanage sur commande auto.

Configuration des fonctionnalits mises en uvre dans le cas dune fonction commande par une fonction.

nombre de relais information Mode de commande

Configuration des relais programmables, associables chaque fonction, jusqu 4 relais par fonction mis en oeuvre en mode local ou dport. (Voir galement fonction relayage).

les FoncTIonnalITs eT ParamTrages de la mIse en scUrIT

IndPendance FoncTIonnelleLes fonctions de mise en scurit sont conformes aux exigences dindpendance fonctionnelle dcrites dans le rglement de la marque NF centralisateur de mise en scurit. En cas de : dfaut systme sur la partie dtection de lUTI.Pack ou de coupure secteur et de suppression de la batterie SDI

les commandes manuelles de mise en scurit restent disponibles.Pour les fonctions avec contrle de position, les DCT sont com-mands et on contrle la position de scurit.

FIlTrage dFaUT(par fonction)

Sans filtrage 20 secondes 30 secondes 40 secondes

Configuration de la temporisation de filtrage dun dfaut de position dattente.

50 secondes 60 secondes 70 secondes 80 secondes 90 secondes

UTI.Pack page


L'extInctIon aUtomatIqUe

Une concePTIon modUlaIre

Relais feu zone(ou groupe de zones)

de dtection No 1

Relais feu zone(ou groupe de zones) de dtection No 2

Zone (ou groupe de zones) de dtection No 1

Zone (ou groupe de zones) de dtection No 2

Zone d'extinction

"dispositif lectrique de commande et de temporisation" non modulaire

"dispositif lectrique de commande et de temporisation" modulaire

UTEX.Pack UTEX Com

Une gamme comPlTe de decT assocIables

confirmation d'alarme

La confirmation d'alarme par un deuxime dtecteur est une fonction ncessaire dans le cadre de l'extinction automatique.

La confirmation doit venir d'un dtecteur situ sur un circuit de dtection diffrent pour un systme conventionnel.

La vrification de performance est obligatoire.

Le calcul de An se fait sur une paire de dtecteur. Ceci revient doubler le nombre de dtecteur par rapport une installation de dtection seule (Rgle R7).

UTI.Pack page 9

Une mIse en oeUvre sImPle

Zone d'extinction

Zone d'extinction

Zone d'extinction

qUIPemenT zones d'exTIncTIon

matriel central

Raccordement sur

les relais programmables

Raccordement sur


Unit de Traitement Interactive

UTI.Pack

UCR+ Lon FTT

UCR+ Lon FTT

Alim

Alim


UTI.Pack page 0


Le ReLayage

Une gamme comPlTe de sorTIes relaIs

les relais gnraux (exigs par la EN54/2)

Relais gnral feu (1 RTC).Activ quand au moins une des zones est en feu.

Relais gnral drangement (1 RTC), commande scurit positive.Dsactiv quand au moins une des zones ou fonction est en drangement.


Une concePTIon modUlaIre

Jusqu' 128 relais programmables mis en oeuvre sur 8 modules UCR+ Lon FTT au maximum mis en oeuvre en mode local.

equipement de base

Relais feu gnral Relais drangement gnral

modules complmentaires(relais programmables)(8 au maximum)Prvoir un coffret externe

8 relais configurables

les relais programmables ne doivent pas tre utiliss pour la mise en oeuvre des dcT associs aux fonctions de mise en scurit (vacuation, compartimentage,...).Ils sont utilisables pour :

la gestion de synoptiques la fourniture d'informations des automates la fourniture d'informations des coffrets de relayage (extinction automatique) le report d'informations gnrales lies la dtection ou aux fonctions de mise en scurit

UCR+ 8 relais Lon FTT UCR+ 16 relais Lon FTT

16 relais configurables

UTI.Pack page

slection de l'origine de la commande

Le systme UTI.Pack Une seule, un groupe ou toutes les zones de

dtection La zone de diffusion d'alarme Une seule ou un groupe d'adresses Une seule, un groupe ou toutes les fonctions

de mise en scurit

slection des informations conduisant l'activation du relais

Choix d'un des 6 blocs possibles et d'un seul- Systme - Dtection- Evacuation - Etats- Mise en scurit (1) - Mise en scurit (2)

Dans le bloc, slection du ou des vnements

Par

relaIs

conFIgUrable

slection du mode de commande du relais

Dure Retard

les relaIs Programmables : Une mIse en oeUvre PerFormanTe

mode local


UCR+ Lon FTT

Alim

Unit de Traitement Interactive

UTI.Pack


UTI.Pack page



exemple : configuration d'un relais en mode hors service/test pour les zones de dtection (ZD) 1 (ZD) 4 et la zone de diffusion d'alarme (ZA) 1 tant que le hors service existe et sans retard.

Bloc : tat Evnement : - hors service

- test

Dure : jusqu'au rarmement Retard : pas de retard

relaIs ZD1, ZD2, ZD3, ZD4 ZA1


Bloc mise en scurit 2

Position d'attente

Position de scurit

Position intermdiaire

Bloc tat

Hors service

Hors service partiel

Test

Drangement

Bloc dtection

Pr-alarme

Feu dtecteur

Feu dclencheur manuel

Commande manuelle

Alarme technique

Bloc mise en scurit 1

Ralise

Anomalie

Commande effectue

Commande manuelle seule

Dfaut liaison

Dfaut position

Blocage / interdiction

Bloc vacuation

Evacuation ralise

Evacuation anomalie

Alarme restreinte

Veille restreinte

Dfaut liaison

evnemenTs

assocIs

chacUn des

6 blocs

systme

Surveillance de l'installation

Rarmement (toujours impulsionnel)

Buzzer

Niveau 2

Niveau 3

Dfaut secteur

Dfaut batteries

UTI.Pack page

Configuration du ou des vnements conduisant la commande du relais : Dfinition du "bloc" vnement (un bloc et un seul). Dans un bloc, slection d'un seul ou de tous les vnements.

Configuration de la dure de la commande.

Jusqu'au rarmementBloc systme Bloc dtection Bloc vacuationBloc mise en scurit no 1 Bloc mise en scurit no 2 Bloc tats Impulsionnel 2 secondes Impulsionnel 90 secondes

Configuration du retard sur une commande.

Pas de retard

InFormaTIon(par relais)

mode de commande : dUre(par relais)

mode de commande : reTard(par relais)

Retard de 30 secondes

les ParamTrages des relaIs Programmables

UTI.Pack page 4


Le RePoRt / La RPtItIon

report feu

rptiteur de confort mono.rep

Ne doit pas tre utilis en tant que rptiteur dans le cadre dune installation conforme la R7

Version synthse

Signalisation : 1 buzzer et 1 voyant rouge feu

8 rptiteurs maximum

Conforme aux exigence de la R7 sur les rptiteurs de confort

Version synthse

Signalisation : 1 buzzer et 3 voyants

16 rptiteurs maximum

rptiteurs d'exploitation rs.rep et rs.rep+

Une gamme comPlTe de rePorT eT de rPTITeUrs

Ils sont utiliss sur des sites o l'e.c.s. est sous surveillance humaine (ou tlsur-veillance) permanente, le tableau rptiteur constitue une source complmentaire d'information.

Il ne peut pas tre utilis des fins d'exploitation (R7).

Utilisation des rptiteurs de confort

Ils sont utiliss sur des sites o la surveillance humaine (ou tlsurveillance) est assure alternativement partir de l'ECS ou du (des) tableau(x) rptiteur(s). Ils peuvent tre utiliss des fins de confort (R7).

La norme NF S 61-936 dcrit les exigences associables aux report de lUGA.

La norme NFS 61-935 dcrit les exigences associables aux reports des fonctions de mise en scurit.

Utilisation des rptiteurs d'exploitation

Les rptiteurs d'exploitation peuvent tre mis en oeuvre pour assurer le report de l'alarme restreinte dcrit dans l'article MS 66.

article ms 66

Conforme aux exigences de la R7 sur les rptiteurs dexploitation

Version RS.Rep, signalisation : 1 buzzer et 11 voyants

Version RS.Rep+, signalisation : 1 buzzer, 9 ou 11 voyants (selon version) et 1 afficheur 2 lignes de 16 caractres

16 rptiteurs maximum Associable un systme UTI.Pack et un seulVersion Rs.Rep+

UTI.Pack page

qUIPemenT rePorT PerFormances

16 reports feu au maximum.

Ils reportent de faon visuelle et sonore le feu gnral.

Raccordement sur les sorties relais de lUTI.Pack.

Liaison non surveille avec la centrale.

Alimentation par la sortie 24 V de la centrale ou par alimentation externe 24 V.

rePorT FeU

rPTITeUr de conForT

matriel central

qUIPemenT rPTITeUr de conForT PerFormances

16 rptiteurs de confort au maximum.

Ils reportent de faon visuelle et sonore le feu gnral et le drangement gnral. Ils sont quips dun voyant sous tension.

Possibilit de ddier les zones aux rptiteurs par cblage.

Raccordement sur les sorties relais de lUTI.Pack.

Liaison non surveille avec la centrale.

Pas de limitation sur le nombre de branches.

Alimentation par la sortie 24 V de la centrale ou par une alimentation externe 24 V certifie NF EAE selon la EN 54/4.

matriel central

Cble de la catgorie C2.

nature des liaisons

Cble de la catgorie C2.

nature des liaisons

UTI.Pack

UTI.Pack

1200 m sur l'ensemble du rseau

Cble 8/10e minimum, 2 paires avec cran

1200 m sur l'ensemble du rseau

Cble 1,5 minimum, 1 paire avec cran

UTI.Pack page 6

Une configuration flexible

Dfinition des ZD, de la ZA et des fonctions de mise en scurit qui transmettent les informations vers un rptiteur.

les rPTITeUrs d'exPloITaTIon rs.reP eT rs.reP+

dfinition de l'origine des informations

Une seule, un groupe ou toutes les zones de dtection de l'UTI.Pack La zone de diffusion d'alarme de l'UTI.Pack Une seule, un groupe ou toutes les fonctions de l'UTI.Pack

Par rptiteur

d'exploitation rs

qUIPemenT rPTITeUr d'exPloITaTIon rs.reP eT rs.reP+ PerFormances

16 rptiteurs d'exploitation version RS.Rep ou RS.Rep+ au maximum associs un systme UTI.Pack et un seul.

Les rptiteurs dexploitation RS reportent de faon visuelle et sonore les signalisations gnrales de la centrale et selon la configuration chantier, les signalisations lies aux zones de dtection, zone de diffusion d'alarme et fonctions de mise en s-curit mises en oeuvre sur la centrale. La version RS.Rep+ permet de connaitre les trois premires zones passes en alarme, la dernire zone passe en alarme, le nombre total de zones en alarme.

Raccordement sur la sortie RS de lUTI.Pack. Liaison surveille avec la centrale. Alimentation par la centrale ou par une alimentation externe 24 V certifie NF EAE selon la EN 54/4.

matriel central

Bus RS

exemple :

zd

zd

zd

zd4

za

Fonction a

Fonction b

Fonction c

Fonction d

RptiteurNo 1

RptiteurNo 2

RptiteurNo 3

La liaison entre le tableau de signalisation d'un quipement d'alarme et un report de signalisation conforme aux exigences de l'article 4.2 de la NFS 61-936 doit tre ralise en cble de la catgorie CR1 ou de la catgorie C2 et place dans un cheminement technique protg.

nature des liaisons pour le report des informations vacuation (Fd s 6-949)

1200 m maximum sur l'ensemble du rseau

Cble 8/10e minimum, 2 paires (ou 2 x 1 paire) avec cran

UTI.Pack

Bus alimentation

nature des liaisons pour le report des informations dtection (r)

Losrqu'un (des) tableau(x) rptiteur(s) d'exploitation (TRE) est (sont) utilis(s) des fins d'exploitation, les liaisons au(x) tableau(x) rptiteur(s) d'exploitation doivent tre ralises en cbles de la catgorie CR1.

UTI.Pack page

des versions adaptes chaque application

Chaque rptiteur RS existe en deux versions pour s'adapter aux diffrentes applications :

version dtection + vacuation

Pour le report des informations gnrales, des zones de dtection et de l'vacuation

Rs.Rep evac Rs.Rep+ evac

version dtection + vacuation + mise en scurit

Pour le report des informations gnrales, des zones de dtection, de l'vacuation et de la mise en scurit

Rs.Rep evac/mes Rs.Rep+ evac/mes

nombre de rPTITeUrs

De 0 16.

scnarIo zones(par rptiteur)

Configuration des zones de dtection associes.

scnarIo vacUaTIon(par rptiteur)

Configuration de la zone dalarme associe.

scnarIo mIse en scUrIT(par rptiteur)

Configuration des fonctions de mise en scurit associes.

F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 7 F 8

ZA 1

0 1 2 3 14 15 1613

Zd 1 Zd 2 Zd 3 Zd 4 Zd 238 Zd 239 Zd 240Zd 237

ass cenTrale vers rPTITeUr(pour tous les rptiteurs)

Configuration de la possibilit d'arrter le signal sonore des rptiteurs en cas d'arrt du signal sonore sur l'UTI.Pack.

ASS de l'Uti.pack effectu ASS de l'Uti.pack non effectu

TransmIssIon drangemenT(pour tous les rptiteurs)

Configuration de la possibilit de signaler ou non les drange-ments sur les rptiteurs.

drangement transmis drangement non transmis

ass commUn ToUs les rPTITeUrs(pour tous les rptiteurs)

Configuration de la possibilit d'arrter le signal sonore de tous les rptiteurs en cas d'arrt du signal sonore sur un d'entre eux.

ASS de rptiteur rptiteur actif ASS de rptiteur rptiteur inactif

Les paramtrages des rptiteurs Rs

UTI.Pack page


Les tLseRvIces

Transmetteur

Permet de transmettre des informa-tions de synthse vers une centrale de surveillance ou tout autre destina-taire et d'effectuer un rarmement distance de la centrale.

Une gamme comPlTe de TlservIces

Station detlsurveillance

ParticulierCall center

Une installation de dtection peut tre prise en compte par un assureur sous rserve qu'elle soit place sous la surveillance : Soit d'un gardien Soit d'une centrale de tlsurveillance titulaire de la certification APSAD (selon la rgle R31)

Quel que soit le systme de transmission, il doit disposer du mme degr de scurit que l'ECS.

Il peut en particulier s'agir d'un transmetteur certifi NF A2P.

Les informations minimum reporter sont les suivantes : Alarme feu gnral Drangement gnral

(Rgle R7)

exploitation distance

UTI.Pack page 9

Une exPLoItatIon eRgonomIqUe et sRe

la gesTIon Par nIveaUx d'accs

Le systme UTI.Pack est exploit en fonction de diffrents niveaux d'accs :

l'accs sImPlIFI aUx oPraTIons

Pour simplifier l'exploitation, les boutons poussoirs et les voyants du module de base sont regroups par blocs fonctionnels.

bloc commandes et signalisations gnrales bloc vacuation

Pour rendre les oprations immdiates et intuitives, les boutons poussoirs obissent un code de couleur :

Les boutons poussoirs blancs correspondent des oprations usuelles effectues directement au niveau daccs correspondant

Les boutons poussoirs rouges correspondent des commandes de mise en scurit

Les boutons poussoirs abricots correspondent des oprations associes un menu accessibles au niveau daccs correspondant

bloc mise en scurit

Une indication dans la partie suprieure droite de l'afficheur rapelle le niveau d'accs en cours.

UTI.pack peut tre gr par 17 oprateurs : l'oprateur 1 est un oprateur de niveau 2 oprateur l'oprateur 2 est un oprateur de niveau 2 matre l'oprateur 3 est un oprateur de niveau 3 exploitant l'oprateur 17 est un oprateur de niveau 3 maintenance les oprateurs 4 16 peuvent tre configurs en oprateur de niveau 2 oprateur, 2 matre ou 3 exploitant

Chaque code sera modifiable directement depuis l'IHM de la centrale : un oprateur niveau 2 oprateur ne peut pas modifier son code un oprateur niveau 2 responsable peut modifier son propre code, tous les codes niveau 2 oprateur, tous les codes de niveau 3 exploitant et le code maintenance un oprateur niveau 3 exploitant ne peut pas modifier son propre code un oprateur maintenance ne peut modifier que son propre code

Un code peut comporter de trois six chiffres.

Pour scuriser l'exploitation, chacun des oprateurs peut tre identifi : soit par son numro par exemple "oprateur 12" soit par un texte en clair comportant jusqu' 12 caractres par exemple "M. Chubb"

Pour une scurit optimum, la centrale repasse automatiquement du niveau 2 au niveau 1, ou du niveau 3 au niveau 1 si aucune opration nest effectue pendant plus de 60 secondes.

les niveaux d'accs (d'aprs la norme NF S 61-931)

Cette norme dfinit les niveaux d'accs l'exploitation et la maintenance du SSI install. Ils sont rendus ncessaires afin d'viter qu'une utilisation mal comprise d'un SSI ne puisse tre source de danger pour les personnes ou de dgradation. Ils correspondent la comptence de l'intervenant :

niveau 0 : disposition du public niveau : personnel exerant une responsabilit gnrale de surveillance et cens ragir en premier et rechercher l'origine d'une alarme feu ou d'un drangement. A ce

niveau on accde par exemple l'arrt des signaux sonores.

niveau : personnel ayant une responsabilit particulire de surveillance qui non seulement est en mesure de pratiquer certaines opration d'exploitation mais aussi d'ap-prcier les consquences qui en dcoulent. Ce niveau est imprativement accessible par un outil (cl ou code). A ce niveau on accde par exemple la mise en service ou hors service des zones de dtection.

niveau : personnel habilit faire de la maintenance ou de la vrification. Ce niveau est imprativement accessible par un outil (cl ou code). A ce niveau on accde par exemple la mise en test des zones de dtection.

niveau 4 : personnel autoris par le constructeur pour effectuer des oprations du type rparation, entretien,...

La centrale se trouve au niveau 2 tant que la cl est en place Si on met la centrale au niveau d'accs 3 puis que l'on met la cl en place, la centrale reste au niveau 3 tant que la cl est prsente, ce qui permet de faciliter les oprations de maintenance.

Pour une exploitation simplifie, l'accs au niveau 2 peut tre obtenu par une cl (quipement optionnel).

UTI.Pack page 40

Les signalisations principales sont donnes sur un afficheur rtro clair 8 lignes de 40 caractres de faon claire et prcise sans usage d'abrviations.

En cas d'vnement, l'afficheur donne directement : un texte de 25 caractres totalement configurable pour chacune des zones un texte de 25 caractres totalement configurable pour chacune des adresses

En cas de feu, une touche contextuelle permet d'accder une consigne totalement configurable de 25 caractres par zone permettant ainsi d'optimiser l'exploitation.

Pour un niveau de scurit optimum, le systme UTI.Pack peut tre configur pour surveiller son exploitation.

FoncTIon saboTage

Configuration du mode de surveillance "sabotage".Si une personne tente de rentrer successivement 5 codes errons, le clavier se verrouille pendant 15 minutes, un relais systme peut tre activ. Des mesures efficaces de contrle peuvent tre prises. La cl permet d'annuler le verrouillage et de passer en niveau 2.

inactif Actif

FoncTIon non exPloITaTIon

Configuration du mode de surveillance "non exploitation".Si le signal sonore nest pas arrt dans les 10 minutes qui sui-vent la signalisation dun feu, un relais systme peut tre activ. Des mesures efficaces de contrle peuvent tre prises.

inactif Actif

Une exPloITaTIon ergonomIqUe

la sUrveIllance de l'exPloITaTIon

UTI.Pack page 4

PaRamtRage, mIse en oeUvRe et maIntenance oPtImIse

mode interface Pc

Loutil Chubb.Expert permet : de crer et de modifier lensemble des donnes chantier associes une UTI.Pack en contrlant leur cohrence de tlcharger ces donnes dans la centrale d'diter un rapport imprim de ces donnes

La cration de ces donnes se fait dans un environnement de type Windows intuitif et particulirement convivial.Il permet galement d'accder Test.I.Scan pour le test des bus adresss I.Scan.

Loutils DAS contrle permet de contrler les lignes de DAS/DCT raccordes sur le module CFC directe : vrification du cblage de la ligne de tlcommande vrification du cblage de la ligne de contrle vrification d'absence de dfaut terre

Ces contrles sont directement effectus avec l'alimentation (pile) intgre dans DAS contrle. Avec une alimentation externe de 24 V ou 48 V, il est galement possible de tlcommander la ligne de DAS/DCT.

L'outil Chubb.Lon est un outil multi fonctions permettant : d'une part le test de toutes les units fonctionnelles Lon FTT ou Lon LPT raccordes sur le Rso.Lon (mode autonome) d'autre part l'interfaage entre un PC et la centrale UTI.Com par exemple pour le tlchargement des donnes chantier cres avec Chubb.Expert (mode interface PC)

l'oUTIl chUBB.exPeRt

l'oUTIl das contRLe PoUr la mIse en scUrIT

l'oUTIl chUBB.Lon

Il se prsente sous la forme d'un botier muni d'un afficheur 4 lignes de 20 caractres et de touches de navigation et de slection permettant d'accder de faon interactive et conviviale aux diffrentes options.Dans le mode autonome, Chubb.Lon permet :

d'installer une unit Lon (dfinition de son adresse) de tester fonctionnellement chacune des units Lon via des modes de tests spcifiques de rarmer sparment les feux, les drangements et la mise en scurit de la centrale UTI.Pack de lister l'ensemble des units Lon FTT ou Lon LPT associes la centrale de faon globale ou dtaille de commander les voies d'une UCR+ Lon FTT

Un menu spcifique "Outil".Lon permet : de dfinir d'adresse de l'outil sur le rseau de dfinir la langue utilise (franais ou anglais) de dfinir le mode de fonctionnement du rtro clairage (en service, hors service, allum 20 secondes suite chacune des actions sur une des touches du clavier) de dfinir la vitesse de communication avec le PC d'analyser la qualit du rseau

Chubb.Lon existe sous une forme simplifie appele Chubb.Lon Elec.

mode autonome

UCR+Lon FTT

UTI.Pack page 4

Test fonctionnel (pour chacune des zones de dtection) : dans ce mode, tous les dtecteurs peuvent tre tests successivement. La zone est automatique-ment rarme aprs 15 s et les asservissements ne sont pas commands.

Test de mise en scurit (pour chacune des zones de dtection) : dans ce mode, le passage en test de la zone conduit commander tous les asservissemens associs cette zone.

Test de l'Uga (par zone de diffusion d'alarme) : dans ce mode, l'acquit process est disponible tout moment et permet d'arrter les commandes en cours. De plus, si une commande d'vacuation vient d'une zone de dtection en test, la sirne n'est commande que pendant 3 s.

des FoncTIonnalITs InnovanTes

les oUTIls chUbb.I.scan eT TesT.I.scan

Loutil Chubb.I.Scan permet dassurer le test des lignes adresses I.Scan. Il est constitu dun coffret intgrant une alimentation, un interface vers le Bus adress I.Scan et une sortie srie vers un PC.

Les informations accessibles par Chubb.I.Scan sont traites par le logiciel Test.I.Scan intgr dans Chubb.Expert. Ce logiciel est galement disponible sparment.

Test I.Scan permet : de visualiser le cblage de contrler que ladressage des dtecteurs a t effectu correctement de visualiser le taux dencrassement de chacun des dtecteurs de fume de visualiser lvolution du signal dun dtecteur de lancer le tl test (commande de passage en alarme) dune adresse sur une ligne ou de toutes les adresses dune ligne de vrifier que les types de dtecteurs dfinis dans les donnes chantier de la centrale correspondent bien ceux installs sur le site

chubb.I.scan

Test.I.Scan existe sous une forme simplifie appele Test.I.Scan elec.

test.I.scandans chubb.

expert

UTI.Pack page 4

La scURIt

exPloITaTIon scUrIse

Gestion ergonomique

Priorits des alarmes feu sur toutes autres signalisations

Signalisations claires et prcises

Concept de contrle de l'exploitation (signal derreur en cas de commande non autorise)

Concept de surveillance de lexploitation (vrification quune personne nessai pas de rentrer dans la systme UTI.Pack laide de codes errons, vrification quun arrt signaux sonores est bien effectu dans les 10 minutes qui suivent la signalisation dun vnement)

commUnIcaTIon scUrIse

Communication surveille avec les rptiteurs dexploitation RS.Rep

Communication surveille avec les unit de relayage UCR+ Lon FTT. En fonction de lapplication, cette communication peut tre scurise

IndPendance FoncTIonnelle enTre dTecTIon eT mIse en scUrIT

Une dfaillance de le.c.s. (dfaut systme, mise hors tension complte de la source principale et de la source secondaire) nempche pas les fonctionnements suivants :

Pour l'vacuation :

La commande manuelle de mise en scurit reste oprationnelle pendant une dure minimum de 1heure

Laction sur la commande manuelle est signale par le voyant rouge "vacuation"

Remarque : Lnergie ncessaire au fonctionnement des DSNA est dlivre par une AES indpendante

Pour les autres fonctions de mise en scurit :

La commande dvacuation gnrale reste oprationnelle pendant une dure minimum de 1 heure

Pour les fonctions mettant en uvre des DAS contrls en position de scurit, le contrle de la position effective de scurit est assur par le voyant position de scurit allum en fixe ou en clignotant,

Remarque : Lnergie ncessaire la commande et au fonctionnement des DAS mission de courant et est dlivre par une AES indpendante

UTI.Pack page 44

conFIgURatIon des coFFRets

mIse en oeUvre

UTI.Pack est mis en oeuvre dans le coffret CAB S de la gamme Rsonance. La mise en oeuvre des UCR+ Lon FTT peut ncessiter l'utilisation d'un coffret dport de la gamme Rsonance.

coffret caB s

Unit capacit des cartes

nombre maximum

par systme

equipements en face avant equipements en fond de coffret

RepreEmplacements

possiblesRepre

Emplacements possibles

module de base UTI.Pack

1 bus I.Scan 64 ZD/1ZA 1

cFc directe 2, 3 ou 7 fonctions 1

Ucr+ lon FTT 8 relais / 16 relais 86

ou 4 voies directes FTT

2 ou 4 voies 1

6

Alim. Batterie

Batterie

UTI.Pack page 4

IdentIFIcatIon

UnIT de TraITemenT InTeracTIve

UTI.Pack

carte Fonction collective Gre des lignes de DCT en mode collectif Existe en version 2, 3 ou 7 voies

CFC directe

UnITs de sIgnalIsaTIon eT commande

CFC 2 F directe CFC 3 F directe CFC 7 F directe

bus l

onWo

rks

bus r

s

centr

ale

dpo

rtable

dpo

rt

bus s

PI

Permet de reporter les signalisations gnra-les feu et drangement d'une centrale et d'une seule sur des voyants

Permet de reporter les signalisations d'une centrale et d'une seule sur des voyants et un afficheur

Existe en version dtection/vacuation et dtection/vacuation/mise en scurit

rePorT / rPTITeUrs

Report Feu

Mono.Rep

RS.Rep Evac, RS.Rep Evac/MeS RS.Rep+ Evac,RS.Rep+ Evac/MeS

Permet de reporter la signalisation gnrale feu d'une centrale et d'une seule sur un voyant

24 ou48 vcc

Unit de commande de relais Gre des contacts secs Existe en version 8 relais et 16 relais

UCR+ Lon FTT

relaIs

UCR+ 8 relais Lon FTT UCR+ 16 relais Lon FTT

Gre des bus LonWorks FTT Existe en version 2 voies ou 4 voies

commUnIcaTIon

2 voies Lon FTT directe 4 voies Lon FTT directe

Module quip carte UTI.Pack avec 1 bus I.Scan, sans UGA,Alimentation Rsonance SDI 40 W avec batteries (2 x 4 Ah),1 obturateur Rsonance,1 bornier de raccordement chantier Rack avec sa liaison vers le module UTI.Pack.

UTI.Pack Rack sans UGA 600 000 091

Module UTI.Pack Rack 7650628

equipement de base

Module UTI.Pack avec 1 bus I.Scan, sans UGA,Alimentation Rsonance SDI 40 W avec batteries (2 x 4Ah),1 obturateur Rsonance.

UTI.Pack CAB-S sans UGA 600 000 092

Module quip carte UTI.Pack avec 1 bus I.Scan et 1 zone d'alarme,Alimentation Rsonance SDI/CMSI 120 W sans batteries,1 obturateur Rsonance,1 bornier de raccordement chantier Rack avec sa liaison vers le module UTI.Pack.

UTI.Pack Rack 600 000 046

Module UTI.Pack avec 1 bus I.Scan et 1 zone d'alarme,Alimentation Rsonance SDI/CMSI 60 W avec batteries SDI (2 x 4 Ah), batteries CMSI (2 x 2 Ah),1 obturateur Rsonance.

UTI.Pack CAB-S 600 000 043

Module UTI.Pack avec 1 bus I.Scan et 1 zone d'alarme, Module CFC 2F directe (2 fonctions de mise en scurit rupture de courant et sans contrle de position),Alimentation Rsonance SDI/CMSI 60 W avec batteries SDI (2 x 4 Ah), batteries CMSI (2 x 2 Ah).

UTI.Pack 2 FC directe CAB-S 600 000 059

Module UTI.Pack avec 1 bus I.Scan et 1 zone d'alarme, Module CFC 3F directe (3 fonctions de mise en scurit configurables),Alimentation Rsonance SDI 40 W avec batteries SDI (2 x 4 Ah), alimentation Rsonance CMSI 40 W, batteries (2 x 2 Ah).


Module UTI.Pack avec 1 bus I.Scan et 1 zone d'alarme, Module CFC 7F directe (7 fonctions de mise en scurit configurables),Alimentation Rsonance SDI 40 W avec batteries SDI (2 x 4 Ah), alimentation Rsonance CMSI 40 W, batteries (2 x 2 Ah).


UTI.Pack page 46

matriel dport mise en scurit

MOD de puissance Image/S200 2730105

MAP 450040006

MAP en botier IP 66408503265

Carte RS Rep EVAC Carte RS Rep EVAC/MES Carte RS Rep + EVAC Carte RS Rep + EVAC/MESce 00453 ce 00454 ce 00456 ce 00457

rptition

RS.Rep EVAC670 000 001

RS.Rep EVAC/Mes670 000 002

RS.Rep + EVAC670 000 003

RS.Rep + EVAC/Mes670 000 004

Alimentation 40 W rsonance Alimentation 60 W rsonance Alimentation 100W Rsonance Alimentation 120W Rsonance ce 00489 ce 00213 ce 00490 ce 00212

1 alimentation 40 W Rsonance,Les liaisons vers le module UTI.Pack,Les liaisons vers les batteries.

Alimentation 40 W Rsonance Coffret 660 000 011

alimentations


Alimentation 40 W Rsonance Rack 660 000 103





Carte affichage et chantier CFC 2F Carte affichage CFC directe (CFC 3F/CFC 7F) Carte Chantier CFC 3F Carte Chantier CFC 7F ce 00481 ce 00487 ce 00485 ce 00486

Une carte affichage CFC 2F directe (montage en face avant)Les liaisons dalimentation et de communication

CFC 2F directe630 000 014

Unit de signalisation et commande

Une carte affichage CFC directe (montage en face avant)Une carte chantier CFC 3 F directe (montage en fond de coffret)Les liaisons dalimentation et de communication


Une carte affichage CFC directe (montage en face avant)Une carte chantier CFC 7 F directe (montage en fond de coffret)Les liaisons dalimentation et de communication


Une carte affichage CFC directe (montage en face avant)Une carte chantier CFC 7F directeLes liaisons dalimentation et de communication Un bornier de raccordement chantier Rack avec sa liaison vers la carte chantier CFC 7F directe

CFC 7F directe Rack630 000 018

1 alimentation 100 W Rsonance,Les liaisons vers le module UTI.Pack,Les liaisons vers les batteries.1 alimentation 100 W Rsonance,Les liaisons vers le module UTI.Pack,Les liaisons vers les batteries.1 alimentation 120 W Rsonance,Les liaisons vers le module UTI.Pack,Les liaisons vers les batteries.1 alimentation 120 W Rsonance,Les liaisons vers le module UTI.Pack,Les liaisons vers les batteries.





Units de relayage

Carte UCR+ 8 relais Lon FTT Carte UCR+ 16 relais Lon FTT ce 00426 ce 00427

UCR+ 16 relais Lon FTT 620 000 005

UCR+ 16 relais Lon FTT Rack 620 000 006

Une carte UCR+ 8 relais Lon FTT comportant 8 relais 1 RTC scurit positive ou non (montage en fond de coffret)Les liaisons dalimentation et de communicationUne carte UCR+ 16 relais Lon FTT comportant 16 relais 1 RTC scurit positive ou nonLes liaisons dalimentation et de communicationUne carte UCR+ 16 relais Lon FTT comportant 16 relais 1 RTC scurit positive ou non (montage dans le module baie 8 empl chantier Rso. Code 690 000 004)Un bornier de raccordement chantier Rack avec sa liaison vers la carte chantier UCR+ 16 relais Lon FTT

UCR+ 8 relais Lon FTT620 000 004

UTI.Pack page 4

Units de transmission/communication

Carte se connectant directement sur le module UTI.PackFourni deux bus Lon FTTCarte se connectant directement sur le module UTI.PackFourni quatre bus Lon FTT

Carte 2 voies Lon directe Carte 4 voies Lon directe ce 00447 ce 00446

coffrets dports resonance

Coffret S dport690 000 006

Equip avec 2 obturateurs 1/2 Rsonance



Coffret M dport690 000 007

Coffret L Dport690 000 008

accessoires

Cl de niveau 2 Rsonance 690 000 003

Obturateur Rsonance690 000 002

Obturateur Rsonance690 000 001

accessoires montage en baie

Mod. Ext. Baie face avant Rso.690 000 005

Panier 8 emp chantier Rso.690 000 004

1 cadre pivotant permettant de mettre en uvre jusqu 2 cartes daffichage1 enjoliveur (Simplante en face avant de la baie)

Tiroir permettant de mettre en uvre jusqu 8 modules chantier (Simplante dans la baie)

2 voies Lon FTT directes 650 000 002

4 voies Lon FTT directes 650 000 003

UTI.Pack page 4

gLossaIRe

abrviations gnrales

aes alimentation electrique de scurit

ags alarme gnrale slective

baas bloc autonome d'alarme sonore

c cble non propagateur de la flamme

cmsI centralisateur de mise en scurit Incendie

cr cble rsistant au feu

das dispositifs actionns de scurit

dcT dispositifs commands Terminaux

dsna dispositifs sonores non autonomes

ecs equipements de contrles de signalisation

FTT Free Technologie Transceiver

Ihm Interface homme machine

lc ligne de contrle de position

lPT ligne Power Transceiver

lT ligne de Tlcommande

rFl rsistance Fin de ligne

ssI systmes de scurit Incendie

Ucmc Unit de commande manuelle centralise

Uga Unit de gestion d'alarme

UcgIs Unit centralise de gestion des Issues de secours

Us Unit de signalisation

za zone d'alarme

zd zone de dtection

dfinitions

bus rs Bus de communication srie vers les rptiteurs de la gamme RS

lon / lonWorks Bus de communication Echelon

niveaux d'accs Droit d'accs certaines fonctions

Poids Poids lectrique ou lectronique du matriel

Points de dtection Dtecteur automatique, dclencheur manuel

r Rgle APSAD no 7 d'installation de dtection incendie

zone surveille Zone surveille par un systme de dtection incendie

abrviations spcifiques au matriel chUbb

cFc carte de Fonction collectiv

9001589cs - Uti Pack - Rev 4

Documents

Transcript of 9001589cs - Uti Pack - Rev 4