6.1 Remarques générales concernant les positions de montage · à bornes du moteur et des...

54 Catalogue DRS-GM 06/2009

6 Remarques gnrales concernant les positions de montagePositions de montage et indications importantes pour la commande

6 Positions de montage et indications importantes pour la commande6.1 Remarques gnrales concernant les positions de montageCodification des positions de montageLes rducteurs, motorducteurs et motorducteurs MOVIMOT de SEW se classent en six positions de mon-tage, de M1 M6. Lillustration ci-dessous montre la situation dans lespace du rducteur pour les positions M1 M6.

03203AXXFig. 8 : Positions de montage M1 ... M6

M1

M1

M1

M1

M1

M1

M4

M4

M4

M4

M4

M4

M3

M3

M3

M3

M3

M3

M6

M6

M6

M6

M6

M6

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M2

M2

M2

M2

M2

M2

R..

F..

K..S..W..

M1 M6M1 M6

Catalogue DRS-GM 06/2009 55

6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Indications importantes pour la commandePositions de montage et indications importantes pour la commande

6

6.2 Indications importantes pour la commande

Pour tous les rducteurs et motorducteurs

Tenir compte des remarques suivantes pour tous les rducteurs et motorducteursSEW.

Sens de rotation en sortie pour antidvireur

En cas de commande dun entranement avec antidvireur RS, il faut indiquer le sensde rotation en sortie du rducteur en tenant compte des dfinitions suivantes.

Pour des rducteurs arbres perpendiculaires, il faut en plus prciser si le sens de ro-tation est dfini vue ct A ou ct B.

Position de larbre de sortie et du flasque de sortie

Pour les rducteurs arbres perpendiculaires, indiquer en outre la position de larbre desortie et du flasque de sortie. A ou B ou AB

En plus de la position de montage pour les rducteurs et motorducteurs R, F, K et S,les indications suivantes sont ncessaires afin que lexcution de lentranement puissetre dfinie avec prcision.Ces indications sont galement requises lors de la commande de motorducteursSpiroplan (W) pour lesquels la position de montage est sans incidence.

Vue sur larbre de sortie : Droite (CW) = Rotation sens horaireGauche (CCW) = Rotation sens antihoraire

60511AXXFig. 9 : Sens de rotation en sortie

CCW

CW

A

B

CCW

CW

60513AXXFig. 10 : Position de larbre de sortie et du flasque de sortie

A

B

M1 M6M1 M6


6 Indications importantes pour la commandePositions de montage et indications importantes pour la commande

Ct de fixation pour les rducteurs arbres perpendiculaires

Pour les rducteurs arbres perpendiculaires en excution arbre creux avec frette deserrage, prciser le ct de fixation (ct A ou ct B). Sur la fig. 11, le ct A est le ctde fixation. La frette de serrage se trouve du ct oppos au ct de fixation.Pour les rducteurs arbres perpendiculaires en excution arbre creux, "ct de fixa-tion" est quivalent "ct de larbre" pour les rducteurs arbres perpendiculairesavec arbre sortant.

60510AXXFig. 11 : Position du ct de fixation

A

B

Les cts de fixation admissibles (= surfaces hachures) sont prsents dans lesfeuilles de positions de montage (page 60 et suivantes).Exemple : pour les rducteurs couple conique K167/K187 en positions de montageM5 et M6, seul le ct de fixation par le dessous est possible.

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Indications importantes pour la commandePositions de montage et indications importantes pour la commande

6

Pour tous les motorducteurs

Tenir aussi compte des remarques suivantes pour tous les motorducteurs SEW.

Position de la bote bornes du moteur et des entres de cble

Jusqu prsent, les positions de bote bornes taient donnes 0, 90, 180 ou270, vue du ct du capot de ventilateur, soit ct B ( fig. 12). Une modification dansla norme EN 60 034 dfinit les dsignations pour la position de la bote bornes desmoteurs pattes comme suit : Vue sur larbre de sortie = ct A Codification avec R (right), B (bottom), L (left) et T (top)Cette nouvelle codification est valable pour les moteurs pattes sans rducteur en po-sition de montage B3 (= M1). Pour les motorducteurs, la codification utilise jusquprsent reste valable. fig. 12 prsente les deux types de codification. En cas de modifi-cation de la position de montage du moteur, les positions R, B, L et T changent gale-ment. Lorsque le moteur est en position B8 (= M3), T se situera en bas.La position des entres de cble peut aussi tre choisie ; possibilits : "X" (= positionnormale), "1", "2" ou "3" ( fig. 12).

Sans indication, la bote bornes est livre en position 0 (R) avec entre des cblesen "X". Pour la position de montage M3, nous conseillons lentre de cble en "2".

60500AXXFig. 12 : Position de la bote bornes et des entres de cble

270

90

1800

T

B X

2

X

31LR

X

X

0 (R)

2

X

3 1

180 (L)

Si la bote bornes est en position 90 (B), vrifier si le motorducteur doit tresurlev.

M1 M6M1 M6


6 Indications importantes pour la commandePositions de montage et indications importantes pour la commande

Exemples dindications pour la commande

Modification de la position de montage

Tenir compte des remarques suivantes si le motorducteur nest pas mont dans la po-sition initialement commande. Adapter la quantit de lubrifiant la nouvelle position de montage. Adapter la position de lvent soupape. Dans le cas dun motorducteur couple conique : en cas de modification vers la

position M5 ou M6, mais galement de la position M5 vers M6 et inversement, prirede contacter le service aprs-vente de SEW.

Dans le cas dun motorducteur vis sans fin : en cas de modification vers la positionM2 ou M3, prire de contacter le service aprs-vente de SEW.

Type(exemples)

Position de

montageArbre en Flasque ct

Position bote bornes

Position entre de

cble

Sens de rotation en

sortie

K47DRS71S4/RS M2 A - 0 "X" Droite

SF77DRS100M4 M6 AB AB 90 "3" -

KA97DRS132S4 M4 B - 270 "2" -

KH107DRS132M4 M1 A - 180 "3" -

WF20DRS71M4 - A A 0 "X" -

KAF67A M3 A B - - -

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Lgende des feuilles de positions de montagePositions de montage et indications importantes pour la commande

6

6.3 Lgende des feuilles de positions de montage

Symboles utiliss Le tableau suivant contient tous les symboles utiliss pour les feuilles de positions demontage et leur signification.

Pertes dues au barbotage

Reprsentation du bout darbre

Prire de tenir compte des remarques suivantes pour la reprsentation du bout darbresur les feuilles de positions de montage.

A lexception des W..37 et W..47 en position M4, les motorducteurs Spiroplan sontindpendants de la position de montage. Pour faciliter la lecture, les motorducteursSpiroplan sont cependant prsents dans les positions de montage M1 M6.

Attention, prendre en compte !Les motorducteurs Spiroplan W..10 W..30 ne peuvent pas tre quips dvents soupape ou de bouchons de niveau et de vidange.Les motorducteurs Spiroplan W..37 et W..47 peuvent tre quips dun vent sou-pape, dun bouchon de niveau ou dun bouchon de vidange.

Symbole Signification

Event soupape

Bouchon de niveau1)

1) Nest pas valable pour le premier rducteur (grand rducteur) en cas derducteurs jumels.

Bouchon de vidange

* page XX Pour certaines positions de montage, des pertes par barbotage importantes sont possibles. Prire de consulter linterlocuteur SEW local en prsence dune des combinaisons suivantes.

Position de montage Type de rducteur Taille de rducteur Vitesse dentre[tr/min]

M2, M4 R97 ... 107 > 2500

> 107 >1500

M2, M3, M4, M5, M6

F97 ... 107 > 2500

> 107 > 1500

K77 ... 107 > 2500

> 107 > 1500

S 77 ... 97 > 2500

Dans le cas de rducteurs avec arbre sortant : le bout darbre reprsent setrouve toujours ct A.

Dans le cas de rducteurs avec arbre creux : larbre en pointill reprsente larbreclient. Le ct de fixation (= ct de larbre) est toujours reprsent ct A.

M1 M6M1 M6


6 Positions de montage des motorducteurs engrenages cylindriquesPositions de montage et indications importantes pour la commande

6.4 Positions de montage des motorducteurs engrenages cylindriquesRX57-RX107

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs engrenages cylindriquesPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

RXF57-RXF107

* page 59

M1 M6M1 M6



R07-R167

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs engrenages cylindriquesPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

RF07-RF167, RZ07-RZ87

* page 59

M1 M6M1 M6



R07F-R87F

* page 59

Attention : prire de tenir compte des instructions du catalogue "Motorducteurs", chap. "Dtermination du rduc-teur / Charges radiales et axiales" (page 36).

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs arbres paralllesPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

6.5 Positions de montage des motorducteurs arbres paralllesF/FA..B/FH27B-157B, FV27B-107B

* page 59

M1 M6M1 M6


6 Positions de montage des motorducteurs arbres paralllesPositions de montage et indications importantes pour la commande

FF/FAF/FHF/FAZ/FHZ27-157, FVF/FVZ27-107

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs arbres paralllesPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

FA/FH27-157, FV27-107, FT37-97

* page 59

M1 M6M1 M6


6 Positions de montage des motorducteurs couple coniquePositions de montage et indications importantes pour la commande

6.6 Positions de montage des motorducteurs couple coniqueK/KA..B/KH47B-157B, KV37B-107B

* page 59


M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs couple coniquePositions de montage et indications importantes pour la commande

6

K167-187, KH167B-187B

* page 59


M1 M6M1 M6



KF/KAF/KHF/KAZ/KHZ37-157, KVF/KVZ37-107

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs couple coniquePositions de montage et indications importantes pour la commande

6

KA/KH37-157, KV37-107, KT37-97

* page 59

M1 M6M1 M6



KH167-187

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs vis sans finPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

6.7 Positions de montage des motorducteurs vis sans finS37

* page 59


M1 M6M1 M6


6 Positions de montage des motorducteurs vis sans finPositions de montage et indications importantes pour la commande

S47-S97

* page 59


M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22


6

SF/SAF/SHF37

* page 59

M1 M6M1 M6



SF/SAF/SHF/SAZ/SHZ47-97

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22


6

SA/SH/ST37

* page 59

M1 M6M1 M6



SA/SH/ST47-97

* page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Positions de montage des motorducteurs SpiroplanPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

6.8 Positions de montage des motorducteurs Spiroplan

W10-30

page 59

M1 M6M1 M6


6 Positions de montage des motorducteurs SpiroplanPositions de montage et indications importantes pour la commande

WF10-30

page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22


6

WA10-30

page 59

M1 M6M1 M6



W/WA37-47B

page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22


6

WF/WAF/WHF37-47

page 59

M1 M6M1 M6



WA/WH/WT37-47

page 59

M1 M6M1 M6


6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Codification des positions de montage des moteurs triphassPositions de montage et indications importantes pour la commande

6

6.9 Codification des positions de montage des moteurs triphassPosition de la bote bornes du moteur et des entres de cble

Positions de montage

60500AXXFig. 13 : Position de la bote bornes et des entres de cble

270

90

1800

T

B X

2

X

31LR

X

X

0 (R)

2

X

3 1

180 (L)

62592AXXFig. 14 : Positions de montage des moteurs triphass

M1 M6M1 M6

6.1 Remarques générales concernant les positions de montage · à bornes du moteur et des...

Documents

Transcript of 6.1 Remarques générales concernant les positions de montage · à bornes du moteur et des...