ie nos t de la

6. PHONETIQUE ARTICULATOIRE

6.1. PHONETIQUE ARTICULATOIRE, ORTHOPHONIE

ET LlNGUISTIQUE

La phonetique articulatoire s'occupe, comme la phoneticue physiologique, de la phase de production du son, Mais alors que la phonetique physiologique etudie I'anatomie et la physiologie de I'appareil phonateur, la phonetique articulatoire se donne pour tache de decrire et de c1asser les sons du langage sur la base du jeu des organes phonateurs au cours de l'ernission sonore (cf.1.3.).

C'est la tacon traditionnelle, et la plus repandue , de decrire et de c1asser les sons en phonet ique. Mais ce travail peut se faire selon d'autres criteres. On peut, par exem­pie, decrire et c1asser les sons du langage d'apres leur structure acoustique (ct. par exemple ce qui a ete dit au 3.5.1. de la double opposition compact -diffus et grave­aigu). On peut aussi decrire et c1asser les sons en vertu de leur fonction distinct ive -ou, plus qeneralernent, en vertu de leur fonction communicative: nous avons vu que c'etatt ta Ie role de la phonologie (1.4.). On se souviendra cependant que cette analyse phonolog ique doit normalement preceder I'analyse phonetique (1.4.), et que les unites phoniques qui seront etudiees dans ce chapitre ont ete prealablernent deqaqees et definies sur la base de leur fonction . On n'oubliera pas non plus la signification acoustique et auditive des gestes articulatoires dont il va etre question , tout en gardant presente aI'esprit la prudence dont il convient de faire preuve dans Ie domaine des correlations entre traits acoustiques et traits articulatoires (cf.3.5.1.1.).

Toutefois, ce cours de phonetique etant oriente vers I'orthophonie (Iogopedie, pro­nonciation, diction) , d'une part , et vers la linguistique (Iinguistiques synchronique et diachronique, dialectologie) d'autre part, il apparait plus profitable d'insister sur Ie cote de la phonation plutot que sur Ie cote de I'audition. Et, ici, la phonation equivaut a I'articulation.

6.2. Mode et point d'articulation

Du point de vue articulatoire, on decrit et on c1asse les sons du langage selon Ie mode d'articulation et selon Ie point (ou la zone) d'articulation.

UNE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE- 97

i'

Figure 34: phonation et art iculation 4- C p. 0 1 I _rnacholre fixe ou

i maxilla ire superieure ~ / ' . > ' - - __ fosse nasale "<, r >" , ------------ ----- ­

" I ' ~ ~ ,.' -_.-----. _.__ ­..<: ----. : ~. palais dur

,/..~ ~:: <:'"(' ~ ~"~' " ----' >• •• :,~•• <; ~; .:..... I In~ islves L ~_.i->.............-, ~ .i->.':'oil~ dujlalalS

I superleures I ~~ .' . .>: - , .... - ..__--- - 1 __ .

. In CI S~V~ ;. -:= .. .." " . ~~.- luette . 1-__ ; _ ~ .'1 ____ 5- L

inferieures--~,- _ -,. . ..-., " c..tr:~ . ~i..{_ . \ - - - _----~,-.-:. :_, - -- -- '-, ~:t / . pa roi pharyngale : langue ~ - - ) _~ \ '

- - - - '- ----- ~

machoire mobile ou ~_......---------{ ,: \ »>:~ ......... ~~a ryn~ maxillaire inferieur ' • _\ ••

6.2.1. Le mode d'articulation 6.2

On desiqne par Ie mode d'articulation la tacon , la man iere , Ie cc mode » selon lequelle Le ccourant d'air qui vient des poumons se dirige vers l'exterieur ; il peut, en effet , etre infer traits de ditterentes tacons : au c

1- Expire ou inspire. Le courant d'air est utilise au cours de I'expiration ou de «l'ins­ larti piretion » (ou aspirat ion). Limmense rnajo rite des sons de toutes les langues sont SUPE art icules en expirant. On parle ve rs Ie dehors et non vers Ie dedans. Seuls les bucc clics sont plut6t articules en inspirant.P Dans ce qui va suivre , il ne sera question pho que des sons produ its au cou rs de I'expiration. hau

(cer 2- Sourd (ou non voise) ou sonore (ou voise), Au niveau des cordes vocales, une vela autre ditferenciat ion est possible , suivant que Ie son est produ it aI'aide de vibra­(Iaq tions laryngiennes : cete

• Ie son est alors dit sonore (sont sonores to utes les voyelles non chuchotees , et certaines consonnes, comme Ib, d, g, v, z; ml , etc.) ; Aim

• ou suivant que Ie son est produit sans participation des cordes vocales - Ie son rap: est alors dit sourd (sont sourdes ce rtaines consonnes, comme /p, t, k, t, s/, etc. ). ner On dit indifterernrnent sonore ou voise , sourd ou non voise . est

3- Oral ou nasal. En arrivant dans Ie pharynx buccal , I'air peut su ivre deu x chemins On diff8rents : I'au

• soit Ie voile du palais , en s'appuyant contre la paroi pharyngale, terme l'entree des entr tosses nasales, et on obtient alors un son de type oral (par exemple la, i, p, b, vi ; pas

• soit Ie voile du pala is, en s'abaissant, ouv re Ie passage des tos ses nasales: sor da ns ce cas , I'air s'echappe a la to is par la bouche et par Ie nez : I'articulation est dite nasale (voyelle nasale s'il y a ouvertu re buccale : la, E, 61; consonne nasale s'i l y a termeture buccale : /rn, n/.

98 - U NE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE

4- Constrictif (ou fricatif) ou occlusif. En outre Ie conduit vocal peut offrir aI'air un passage soit libre (c'est Ie cas des voyelles pour I'articulation desquelles aucun organe ne fait obstacle au passage de l'air ) :

• soit rt9treci (c'est Ie cas de certaines consonnes, comme If, v, s, zl par exemple, pour lesquelles Ie passage de l'air est retreci par une constriction du conduit vocal) ;

• soit momentenement terme completement (c'est Ie cas de certaines conson­nes , comme Ip, b, k, gl par exemple , pour laquelle Ie passage de I'air est terrne par une occlusion rnornentanee du condu it vocal ).

5- Labiallse ou non labiallse, Au moment de franch ir les levres. Ie son peut encore connaitre un autre traitement:

• suivant que les levres se projettent en avant et s'arrondissent de rnaniere a creer Ie 4e resonateur dont il a ete question en 5.3. : Ie son est dit teb ielise ou arrondi (exemple : lu , y/) ;

• ou suivant que les levres restent neutres (exemple : la/) ou s'et lrent (exemple: I ii ) : Ie son est dit alors delebielise, ou non teblslis«, ou non arrondi.

6.2.2. Le point d'articulation Ie re Le point de rapprochement ou de contact ent re la pa rtie mobile (langue ou levre

lnterieure) et la partie fixe (levre superieure , dents ou palais) de I'appareil phonateur au cours de l'ernission sonore est appele Ie point d'articulation du son. Ainsi , pour

15 ­ I'articulation du It! francais, la pointe de la langue vient s'appuyer contre les incis ives .nt superieures : Ie point d'articulation est dit apicodental ; c'est a cet endroit du canal es buccal qu 'est realises I'occlusion du passage de I'air. Pour plus de precis ion , les In phoneticiens ont delirnite dans la bouche des zones art iculatoires. On distingue, en

haut , sur Ie plafond de la bouche, les zones labiale, dentale, elveoleire, palatale (cette dernlere se subdivise en regions prepetetete, mediopetetete et postpalatale), velaire, uvulaire et pharyngale; et en bas , sur la langue, les zones apicale, dorsale (Iaquelle se subdivise en regions predorsele, mediodorsete et postdorsale), et radi­cale .

et

Ainsi , en combinant la region de la partie fixe et la region de la part ie mobile qu i se on rapprochent ou entrent en contact au cours de l'ern ission d'un son , on peut determi ­:. 1. ner avec precision Ie point d'articulation de ce son (exemple : ItI est apicodental ; l si

est predorsoalveclaire , Ikl est dorsovelaire , etc.)

ns On notera encore que les levres peuvent soit fermer, en s'appuyant I'une contre I'autre, Ie canal buccal (dans Ie cas de Ip , b, rn/, Ie point d 'art iculation se trouvant

ies entre les deu x levres, on dit qu 'on a affaire a un son de type bilab ia~ , soit retrecir Ie , ., . passage de I'air , en combinaison avec les incisives superieures (If! et Ivl sont des sons de type labiodenta~. 54

'on ne

U NE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE- 99

1, ,!

Figure 35 : Les zones ou points articulatoires (avec les adjectifs correspondants)

Inez (avec tosses I , :Dans ,Ie diaqrarnrne ci ~dessou~ , legere­, nasales}: nasal ment et.re gauche - droite atin d augmen­1

~--_-,--'_---!I , "_ ter sa lisibilite, on identifie avec une ligne I ," _ ... - ., '- - - - ; continue les zones articulatoires du des-i '-'- sus, fixes ; la langue, mobile, en gris clair ; 1

" !r ~alai,s ~dur) ; palatal Ie reste.en pointille. ~ Ir--- '- I - d- - - ' .. .(pre, medlo et postpalatal) , -~-

II a veo es es ....1 j ' avec la langue I Idents; alveolaire ' I , 1 entre les dents '

, ~ '-- " / . . t ' , r~ .. "< , l / supeneures e :--.. ! voile du palais ; • "'- ....~::~~~- - - .~ •• ~ . interieures ; 1 1 vela ire

! incisives ~.~ interdental ~ '.

dental: / O· - I ~v~e ~ f~r i eu;;--~#~ - __-.~~_

cont,re Ievre / 10__ ' -"', , luette;' , .. 't

supeneure ; \ ' • , uvulaire bilabial .., :,./ _ _ _ , "

- - - - - - ,. ..., (~- .... , -" I ~vre inf~r i eu re {~... ' '\'' \ \ ....<, L:

, contre incisives " .. ~ ", \ ' , ' rac ln~ de la 1 superieures : , "', \ \ /' langue , radical

labiodental / \ .r: • \ I pharynx ;

levres ; labial \ -, pharyngal ' . . - - - - - - - .... ' ' \'"'---- ... ~..

\

.",, ' \

I,Quand I'air s'echappe"par ,I "-. ' dos de Ia langue; i Ii les cotes de la langue, :i pointe de ~a i dorsal (pre, metiio I il comme pour Ie III , II langue ; apical I et postdorsal) I II I'adjectit est lateral Ii

6.3.VOYELLES ET CONSONNES

Ainsi , en combinant ces deux criteres d'analyse, mode et point d'art iculation , il est possible de defini r et de classer articulatoirement tous les sons que peuvent realiser les langues huma ines.

Pour plus de cornmooite , on dist ingue qeneralernent entre voyelles et consonnes. Nous avons vu que, du point de vue acoustique (3.5.2.), les conso nnes sont percues comme de rapides changements dans la rnelodie du discours (transitions de formants), tandis que les voyelles sont percues comme des portions melodiques stables ; on se rappellera aussi que les consonnes sont ordinairement accornpaqnees de bruit (d'ex­plosion ou de friction ). Toutefois, il a aussi ete dit qu'on ne trouve pas, dans I'onde sonore , des segments distincts dont chacun correspondrait a l'un des sons de la parole: !'onde sonore est un phenomena continu ; et on se souviendra que I'identifi­cation d'une consonne met en jeu au moins deux elements acoustiques separes dans Ie temps : une «tache» occlus ive (ou une zone brouillee revelant la frict ion)55et deux formants vocaliques. La veritable unite acoustique est la syllabe (cf.3.5.2.3.) ; il en resulte que la distinction entre voyelles et consonnes perd un peu de sa nettete phonetlqua."

100 - U NE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE

Du point de vue articulatoire, on a dit que les voyelles compo rtaient toujours des vibrat ions des cordes vocales (a condition qu'elles ne soient pas chuchotees) et un passage libre de I'air (aucun organe ne fait obstacle au passage de I'air venant de la glotte ) tandis que les consonn es pouva ient ou non s'accompagner de vibrations glottales, et qu'elles etaient ernises avec un passage de I'air soit retreci, soit ferme rnomentanernent. Sans doute , si on pousse I'analyse assez loin, la distinction parait­elle moins claire : elle est nette pour lal par opposition a Ip/, mais beaucoup moins nette pour Iii par opposit ion a Ij/, Ie Iii de lit et Ie Ijl de pied. Dans lier, on entend la lettre i prononcee par les uns Iii et par les autres Ij/ , sans que cela nuise ala compre­hension Ie plus souvent. Ces deux sons apparaissent en effet tres proches du point de vue articulatoire comme du point de vue acoust ique ou auditif : phonetiquernent , iI n'y a quere que la duree qui varie, longue pour la voyelle Iii, breve pour la semi­consonne (ou semi-voyelle ) Ij/Y De lacon un peu difterente , les liquides, et parfois les nasales ou les tncat tves." peuvent-elles paraitre phonet iquement proches des voyelles .>? De meme que I'onde sonore est, acoust iquement, un phenomena con­tinu , iI y a, entre la consonn e la plus Ierrnee et la voyelle la plus ouverte , un cont i­nuum articulatoire dans lequel la distinction entre voyelles et consonnes perd, une fois encore, un peu de nettete .

On se souvient que la division des sons du langage en voyelles et consonne s re­monte en fait aux gramma iriens grecs (1.2.), dont les deux grandes categories de sons, celie des voyelles et celie des consonne s, se sont perpetuee s jusqu'a nos jours par l'interrnediaire des gramma iriens latins. A la condit ion d'en connaitre les limites, on peut conserver cette distinction tradit ionnelle en phonet ique parce que, d'une part, elle rend compte de certains faits evidents (Ia differences acoustique, audit ive et articulato ire qui separe lal de Ip/), et parce que, d'autre part , elle est pratique d'un point de vue rnethodoloqique , notamment pedaqoq ique. Enfin, elle est tout a fait pertinente en phonolog ie.

Nous examinerons donc success ivement les consonn es et les voyelles.

Figure 36: Les consonnes et les semiconsonn es selon I'alphabet phonet ique inter­national (API)

I

I !

labial dental -tirlabiai -: -iabi; : -- -dentai-fcacumi nal·

: dental

Pi3 la _ t§l _fY$I§irE3 _ pharyngal

pre­ : media- : past­ velaire : uvu la ire

oalatal : oala ta l : oa latal :

larynga!

I 1 2 3 4 5

I 6

I ~

P b m

~ f3

~

f

IT)

V

Itn d t cl

'lI 1­ b ; I l

r r G G r r

s Z ~ { e s

t'

t

S

d' j c J .r I.

i"

3 v ~

k'

<;

g'

S

k g q G ! ?

I} N

~ 8 RoR R.R R

X Y X 'c:I n c:;­ h R

1 2 3 4 5 6 7 8

o w,y v I ~ j w,1S

U NE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE- 101

Sur ce tableau des consonnes et semiconsonnes, les sourdes (ou non voisees) ap­para issent sur fond blanc , les sono res (ou voisees ) sur fond grise : 60

1 : occlusif 2 : nasal 3 : lateral fricat if 4 : lateral spirant 5 : aplusieurs battements 6 : a un seul battement 7 : fricat if 8: interdental

9: semiconsonnes

6.3.1. Les consonnes

Suivant Ie critere de mode d'articulation qui concerne Ie comportement du conduit vocal a l'eqard du passage de I'air venant des poumons, on divise les consonnes en trois grandes categories:

1) les occlusives, qui comprennent une occlusion ;

2) les constrictives, qui supposent une constriction (retrecissernent) du conduit vo­cal ; et

3) les mi-occ!usives, qui representent une sorte de combinaison entre Ie type occlu­sif et Ie type constrictif.

6.3.1.1. Les occlusives

I. Les phases de I'articulation des consonnes

Les occlusives sont ainsi nornrnees parce que la phase caracte ristique , et la seule phase constante, de leur production , est une occlus ion, une fermeture complete, du conduit vocal. En fait, une occlus ive comprend d'ordinaire trois phases:

• la catastase (mise en place des organes) ;

• la tenue (tension plus ou moins prolonqee des muscles ) ; et

• la metestese (deplacernent des orcanes)."

Par exemple, pour I'articulation du /p/, la catastase consiste en la fermeture du conduit vocal par I'accolement des levres, la tenue consiste dans la tension musculaire et la poussee intrabuccale de l'air qui peuvent se prolonger autant que dure I'occlusion, et la metastase consiste en la brusque ouverture des levres qui met fin a I'occlusion : I'air s'echappe de la bouche en produisant un leger bruit d'explosion dO au choc de la co­lonne d'air expire contre I'air exterieur (d'ou I'appellation d'explosive parfois utilisee au lieu d'occlusive). Cette appellation ne sera pas retenue ici, car elle est de nature auditive et non de nature articulatoire ; en outre, I'appellation d'explosive s'applique plus precise­ment aune autre division des consonnes, dont nous allons parler dans un instant.

102 - UNE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE

Seule la phase de tenue , I'occlusion, est constante . En effet , dans lampal (une dame ggsse), la catastase manque, puisque la position necessaire des organes est irnpli­quee dans I'articulation du m ; et dans lapmal (tu tapes mal), la rnetastase fait detaut, car iI est tout a fait exceptionnel qu'on rouvre les levres entre Ie Ipl et Ie Iml de cet enonce, au moins au nord de la Loire. On notera que , dans ce dernier cas , Ie bruit de I'explosion fait detaut. Ce qui permet cependant d'identifier la consonne , c'est Ie bruit produ it par la fermeture des levres au cours de la catastase, qui interrompt brusque­ment la sortie de I'air phonatoire ; il s'ag it d'un bruit d 'implosion d'ou Ie nom d'implosif que I'on donne ace [p] sans rnetastase , par opposition aux [p] « norrnau x » , qui sont dits explosifs. Ainsi , si ta seule phase constante d'une occlusive est la tenue , on n'oubliera cependant pas que , du point de vue auditif , cette phase est muette et inaudible ; Ie bruit qui seul ici permet d' identifier la consonne est produit soit dans la premiere phase (consonne implosive), soit dans la troisierne phase (consonne ex­plosive).

La tenue peut etre prolonqee ; elle implique en principe une triple occlusion: la glotte est terrnee herrnetiquernent, Ie voile du palais est reteve et ferme l'entree des tosses nasales et -s'il s'agit par exemple d'une bilabiale-Ies levres s'accolent I'une contre I'autre (d'autres organes s'il s'ag it d'une dentale, d'une velaire, etc .). Ains i, I'air en­ferme dans la cavite buccale , isole par cette triple occlusion se comprime peu a peu jusqu 'a la rnetastase , si elle a lieu . Par contre , la catastase et la metastase, phases pendant lesquelles se produit Ie bruit de la consonne, ne peuvent etre prolonqees : elles sont caracterisees par leur brievete , d'ou I'appellation de momentenees qui est encore don nee aux occlusives , par opposition aux constrictives, dans lesquelles Ie retrecissernent du conduit vocal permet de prolonger l'ecoulernent de I'air indefini­ment : et c'est pourquoi on appelle aussi lesdites constrictives des continues.

II. Sourdes et sonores ; orales et nasales

Suivant Ie mode d'articulation, les occlusives se repartissent en sourdes et sonores d'une part, et en orales et nasales d'autre part.

1 - Sourdes ou sonores . La difference entre sourdes et sonores prend place dans la phase de tenue qui , dans Ie cas des sono res, s'accompagne de vibrat ions glottales. Alors que , pendant la tenue des occlusives sourdes, les cordes vocales ferment her­metiouernent la glotte, il n'y a pas de fermeture herrnetique lors de la tenue des occlusives sonores : les cordes vocales se rapprochent et entrent en vibration. II en results que pendant la tenue des sonores, I'air vib rant s'accumule dans la cavite buccale , elle -meme herrnetiquernent close par I'occlusion, et que , par consequent, la tenue d'une sonore ne peut pas etre prolonqee comme celie d'une sourde.

A part cela , Ie mecanisme articulatoire des sourdes et des sonores est Ie meme . On notera cependant que I'implosion et I'explos ion des sonores sont beaucoup moins fortes que celles des sourdes. Cela tient au fait que , les cordes vocales etant en act ivite, une partie de l'enerqie necessaire a la real isation de I'occlusion a ete consa­cree a leur vibration. II en results que les occlusives sourdes sont des fortes, et les occlusives sonores des douces . Cette distinction entre les fortes et les douces a son

U NE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE- 103

importance parce qu'il existe certaines langues , comme I'allemand par exemple, qui possedent des occlusives sourdes douces: Ie b de I'allemand Baden, « bain » , est sourd (pas de vibrations des cordes vocales) mais doux (occlusion comparable a celie des sonores du point de vue de l'enerqie articulatoire). On notera aussi que Ie b du mot francais robe dans l'enonce une robe courte s'assourdit par assimilation (ct. phonetique combinatoire , 5.6.) : toutefois, ce « b sourd n'est pas un p, car il con­serve Ie caractere de douce des occlusives sonores.F

II faut encore retenir que les occlusives sourdes presentent 2 types : Ie type aspire et Ie type non aspire.63 Le Ipl francais est du type non aspire , tandis que Ie Ipl allemand ou anglais initial est du type aspire . Les deux types , du point de vue audit if, sont bien distincts, I'occlusive aspires etant caracterisee par un bruit de souffle ([h]) qui prend place entre I'explos ion et la voyelle suivante , souffle absent dans I'occlusive non aspiree : comparer les It! du francais temps et de I'anglais time. Ceci tient a ce que I'occlusive non aspiree comporte une occlusion a glotte Ierrnee , tandis que l'occlu­sive aspires comporte une occlusion a glotte ouverte : il faut donc un certain temps pour que les cordes vocales s'accolent pour la voyelle qui suit, et I'air qui s'echappe pendant ce temps s'entend comme un souffle. 64

2 - Orales ou nasales. Une consonne est dite nasale lorsqu 'elle est articulee avec Ie voile du pala is cetache de la paroi pharyngale et abaisse vers Ie dos de la langue . II en resulte que Ie passage de l'air par les fosses nasales est ouvert. Les occlusives nasales correspondent assez exactement a des occlusives non nasales (orales), mais les organes qui forment I'occlusion buccale sont presses moins fortement l'un contre I'autre et, d'autre part , la poussee d'air que les organes subissent est beau­coup moindre , puisque I'air s'echappe librement par Ie nez. Ainsi , les occlus ives na­sales presentent cette particularite de comporter a la fois une occlusion (au niveau du conduit buccal ) et un passage libre (au niveau des fosses nasales ) : ce dernier trait explique leur grande sonorite (ct. traces oscillographiques ; et Ie fait qu'elles appartiennent a la cateqorie des sonantes de l'indoeuropeen), Normalement, les consonnes nasales sont sonores , mais elles peuvent s'assourdir par assimilation (cf. Ie b de robe courte), comme dans prisme ou communisme par exemple , ou Ie non voisement du l si peut entrainer celui du Im/.

3 - Gerninees ou longues. On fera encore une distinction entre les qeminees et les longues. L.:occlusive geminee est en fait une occlusive double : on la rencontre dans /appa/ (ne tape pas), ou Ie premier pest implosif et Ie second p explosif : la tenue du second Ipl vient se greffer sur la tenue du premier Ip/ : les deux Ipl sont incomplets (Ie premier n'a pas de rnetastase , Ie second n'a pas de catastase) ; mais il ne leur man­que rien d'essentiel , puisqu 'ils presentent tous deux la seule phase constante qui est la tenue .65 Si I'occlusive geminee donne ainsi I'impression d'une dualite , I'occlusive longue , par contre , donne I'impression d'une unite: il s'agit bien d'une seule con­sonne , mais dont la tenue a ete prolonqee : on la rencontre en francais , sous I'effet de I'accent d'insistance, dans cet enfant est imposs ibte t c'est epouventeblel c 'est abominable! par exemple. Le rnerne raisonnement vaut dans Ie cas d'une constr ic­tive, pour laquelle Ie mecanisme est identique, mutatis mutandis: c 'est e!!rayantf c 'est a!!reux! c 'est horrible! etc. (cf.6.2.).66

104 - UNE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE

; 1 III. Les occlusives selon Ie point d'articulation

Le point d'articulation permet de dist inguer des occlusives : a o

1 - bilabiales: francais Ipl (sourd), Ibl (sonore) , Iml (nasal) ; l'occluslon est bilabiale , .' la langue est en position neutre.

2 - apicodentales: francais ItI (sourd), Idl (sonore), Inl (nasal) : les levres sont en­trouvertes; la pointe de la langue forme I'occlusion en prenant contact avec les inci­

e t sives superieures , les bords lateraux s'appuyant contre toute la ranqee des dents

ld superieures .

On notera cependant que les occlusives dites dentales connaissent diverses varie ­) n

tes, Ains i, la pointe de la langue peut reculer son point d'articulation et s'appuyer Je

contre les alveoles des inc isives superieures : Ie It! est dit alors epicoetveoteire (c'est J ­

Ie ItI anglais par exemple, du moins si on ne tient pas compte du souffle). ps :::>e

La pointe de la langue peut reculer davantage encore: on parle dans ce cas de It! prepalatal, cacuminal (parce que la langue touche Ie sommet de la voute palatale) , cerebral (parce que Ie sommet de la voute palatale semble proche du cerveau) ou

ec retroflexe (parce que la pointe de la langue est flech ie vers l'arriere pour atteindre Ie

Je. sommet de la voute palatale) , voire postpalatal.

es 5 1.

N. B. On peut aussi realiser un ItI qui n'est pas apical: la pointe de la langue est un

appuye contre les incisives interieures et c'est alors la partie anterieure de la :lU­

langue qui realise I'occlusion au niveau des alveoles des incisives superieures, , a-Cette articulation rapproche la dentale de la prepalatale , « palatalisee » ou rnouillee.

~ a u

' er Cette prononciation de la dentale ou des dentales est courante dans plusieurs lan­

'es gues ; en francais , ou on la rencontre, elle marque parfois une certaine affectation.

es cf.

3 - dorsopalatales: francais populaire et dialectal Icl (cingJlieme, core.Jjens, EJjenne)' on

pour la sourde , francais populaire I I (Were, Dieu, mabie ,) pour la sonore , francais 1[11 (gn6Ie, agneau, campagne) pour lamasale (on dit aussi n rnouille) , les levres sont en­

res trouvertes ; la pointe de la langue s'appuie contre les incisives lnterieures : la partie

ans predorsale de la langue forme I'occlusion en prenant contact avec la region prepalatale .

; du Les dorsopalatales sont souvent instables : tres moulllees, elles tendent a s'affriquer, ; l ie c'est-a-dire a se term iner dans un bruit de fr iction, dorsopalatal donc chuintant, de 'an ­plus en plus audible, que la graphie francaise rend habituellement par tch pour la , est

swe sourde, dj pour la sonore : « Tchins! V'la Eicnenne ; nom di Dju! c 'est bien I'djable ... » .

.on­4 - dorsovelaires : IkJ, Igl , 1111 francais qui, gui, cou , goDt, ping-pong, camping; an­;? :fet glais key, gear, comb, good, finger, song, allemand Kuh, bringen, lang. On range iest sous I'appellation de dorsoveieires les occlusives dont I'occlusion est real ises par Iei:rlc ­dos de la langue appuye contre la voute palatine , Ie lieu de I'occlusion pouvant en fait -ant I aller de la region prepalatale a la region velaire, et etant determine par la nature de la

UNE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE- 105

voyelle qui precede ou qui suit. En franca is par exemple , Ie IkJ de qui est anterlorise sous I'influence du I ii , tand is que Ie Ikl de cou est velarise .

On notera que Ie franca is connait surtout Ie son 1f]1 dans des mots d'emprunt comme camping, smoking, etc .

5 - uvulaires: sourde Iql et sonore IG/ : surtout en arabe c1assique ; dans beaucoup de dialectes arabes modernes et contemporains, ces sons ont souvent evolue vers d'autres, changeant soit de point, soit de mode articulatoire.

6 - I'occlusive laryngale: I '/arabe 'amza ; attaque vocalique dure en allemand: Achtung, Verein (dit aussi coup de glotte) . Locclusion est torrnee par les cordes vocales. Appliquees etroiternent I'une contre I'autre, elles se separent brutalement : I'explosion est produite par leur brusque ecarternent et la bouttee d'air qui en jaillit d'un coup. Les cordes vocales ne vibrent donc pas , et I'occlusion laryngale est ne­cessairement sourde . On peut I'entendre en francais devant la voyelle accentuee initiale , par exemple sous Ie coup de l'ernotion : Attention! II marque auss i l'insis­tance , et la diction pedaqoqique ou excessivement soignee : en Wallonie, ou dans certa in parler public , il se repand comme caracteristique d'une prononciation sur­veillee.

Locclusive laryngale ou coup de glotte tend a se multiplier dans Ie francais actuel pour marquer I'ins istance ou la nettete : en pays lieqao is , i l represents I'hypercorrectisme Ie plus courant de « I'h aspiree » du wallon ou du francais reqio­nal.67

6.3.1.2. Les constrictives (ou encore fricatives, cf. 6.3 ci-dessus)

a) Les constrictives sont ainsi appelees parce qu 'elles sont caracterisees, au cours de leur tenue , par un resserrement (constriction) du conduit vocal au point d'articula­tion. Ce resserrement a pour consequence un retrec issernent du passage de I'air, qui produit donc un bruit de frict ion ou de fr61ement en s'echappant par l'etroite ouverture que lui menage Ie conduit vocal (d'ou, du point de vue auditif, I'appellation de fricati­ves qui leur est aussi donnee) . Le mecanisme articulatoire des constrictives est com­parable acelu i des occlus ives en ce qu'il prese nts les trois phases , catastase, tenue et rnetastase ,

Mais , contrairement ace qui se passe pour les occlusives, c'est surtout la tenue des constrictions qui est audible: du point de vue audit if, c'est la tenue du son qui I'iden­tifie Ie plus ici. En effet , alors que la tenue des occlusives se fait en vase c1os, la tenue des constrictives se fait dans un vase aetroite ouverture. Lair , cornprirne plus ou moins fortement , sort d'une rnaniere cont inue (d'ou I'appellation de continues s'opposant a celie de momentenees pour les occlusives) , mais avec une certaine difficulte, par l'etroit passage que lui livrent les organes phonateurs au point d'art icu­lation . Par cont re, la catastase et la rnetastase sont ici apeine audibles , parce que la premiere n'aboutit pas a une fermeture mais a un simple retrecissernent, et que la seconde ne rompt aucune barr iere .

106 - UNE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE

b) Comme pour les occlusives, on distinguera des constrictives sourdes (exemple : l si dans race) et sonores (par exemple Izl dans rose), des constrictives qerninees (lassa/ : une tasse sale) et longues (c 'est ssordide I).

c) Selon Ie mode d'articulation encore, il y a lieu de repartir les constrictives en trois classes: celie des meaienee, comme Is , z, r/, pour lesquelles I'air phonatoire suit en ligne droite la ligne medians de la bouche, tandis que les cotes de la langue forment un barrage contre les molaires pour l'ernpecher de s'echapper lateralernent ; celie des tetereies. I II et ses variantes , pour lesquelles la langue barre en un certain point la ligne medians du canal buccal , l'air phonatoire s'echappe sur les cotes de la lan­gue, unilateralernent ou la plupart du temps bilateralernent,

Dans la classe des rnedianes , on distinguera les medienes continues (friction conti­nue , par exemple l si ) des medienes abattements pour lesquelles la langue ou la luette entre par intervalles - « par batternents » - en contact soit avec Ie palais , soit avec la langue; les medianes abattements sont dites aussi vibrantes (exemples: I rl apical ou route et IRI postvetaire ou uvulaire , grasseye, ou encore, s'il est plus doux et plus court , spirant ou parisien).

d) Selon Ie point d'articulation , il y a lieu de distinguer de nombreuses varietes de constrictives: tous les points d'articulation possibles , depuis les levres jusqu'aux cor­des vocales, ont leurs constrictives sourdes et sonores.

Constrictives medlanes continues

1 - bilabiales: sourde: I~/ , en japonais par exemple: hugu ou fugu, et sonore: I ~/,

en espagnol par exemple saber, ver. Le souffle passe entre les levres rapprochees de maniere a ne laisser entre elles qu 'une fente etroite. Ces deux constrictives cor ­respondent aux occlusives Ipl et Ibl , et on les appelle aussi IfI et Iv! bilabial; ce sont des sons assez instables qui evoluent souvent en labiodentales.

2 - labiodentales: en francais par exemple les sourde et sonore IfI et Iv/ . La levre interleure prend contact avec les incisives superieures de maniere a laisser une fente horizontale ou des ouvertures verticales (entre les dents) tres etroites.

3 - apicodentales: sourde : espagnol cinco, anglais thin ; sonores : espagnol lado, anglais then. La pointe de la langue s'avance entre les incisives superieures et inte­rieures, et l'air passe entre la pointe de la langue et les incisives superieures (d'ou I'appellation d'interdentales qui leur est aussi appliquee).

4 - predorsoalveolaires : en francais par exemple l si et Iz/ , de cedre, zebre. Du point de vue auditif, on les appelle sift/antes; l'air passe par un canal tres etroit, forme par la parie anterieure de la langue qui , disposes en forme de qouttiere, se rappro­che des alveoles des incisives superieures ; les levres sont ouvertes en fente hori­zontale et les commissures leqerernent ecartees ; en francais , la pointe de la langue s'appuie derriere les incisives inferieures (ct. Ie zezaiement).

UNE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE- 107

- - - - - - - -

5 - apicoprepalatates : en francais par exemple lSI et 13/, de champ et gens. Du point de vue auditit, on les appelle chuintantes; la pointe de la langue se rapproche de la partie anterieure du palais et se creuse largement en son centre. On notera que ces deux constrictives sourde et sonore chuintantes impliquent, du moins en fran­cats, une labialisation, c'est-a-dire que les levres se projettent nettement en avant (il s'agit ici d'un fait de mode articulatoire): il en results que I'air passe successivement par trois chambres de resonance:

1° entre Ie dos de la langue et Ie palais,

2° entre Ie dessous de la pointe de la langue et les dents, et

3° entre les incisives et les levres, dont la reunion est necessaire pour un timbre francais parfait (cf. Ie chetintement)."

6 - dorsopalatales: sourde: Ig/, par exemple en allemand mich, Milch, Madchen, chinois xi « ouest», xiexie, « merci », xianzai, « rnaintenant », 69 et Ij/, sonore : par exem­pie en francais : yeux, ou en allemand: ja. La sourde est aussi dite en allemand Ich­Laut; la sonore est dite yod d'apres Ie nom hebreu de la lettre correspondante a ce son. La sourde se rencontre aussi en japonais : nno. « homme » ; la sonore en espa­gnol (fiera) en italien (viene), en anglais (you), en danois, en grec moderne: 'a)'lo~,

ha(gj])j(os, «saint», naVa)'lOTll~, Pana(gh)yotis, « Toussaint», etc.

7 - dorsopalatale labialisee : notamment en francais huit, lui, puis, nuit, et en chi­nois yue, « flOte », xue, « etude». La langue est disposes a peu pres comme pour Ie Ij/, mais les levres se projettent en avant: Ie son est iabianse (mode d'articulation) ; il est sonore, mais il peut s'assourdir partiellement au contact d'une consonne sourde, cornme dans puis, cuit.

8 a - dorsovelalres : sourdes: Ixl et sonores: Iyl, par exemple en flamand echt, acht, macht; geel, gaan, goed (ou en espagnol luego, lIegar, lIeg6). II ne faut pas confondre ces sons avec les suivants. Ici, il convient de distinguer phonetiquernent la prononciation « flamande » de la prononciation « neerlandaise ».7° En flamand, on a bien des dorsovelaires, sourdes et sonores comme indrque ici ; en neerlandals offi­ciel, ABN ou Algemeen Beschaafd Nederlands, ces deux sons ont fusionne en un seul, la postdorso-uvulaire sourde IX/: voir ci-dessous. Les dorsovelaires se rencon­trent egalement dans d'autres langues et dialectes: notamment dans de nombreux dialectes hispano-arnertcains, refletant I'ancienne prononciation espagnole : Mexico, Mexicali; Tijuana, Guadalajara, . Ces sons tendent cependant souvent a evoluer, so it vers i'arnuissernent, en passant par Ie Ihl ou non, soit vers Ie renforcement, c'est-a-dire vers la suivante (8b).

8 b - postdorso-uvulaires: sourde : lXi, par exemple en espagnol jab6n, pejero, ajo (en espagnol, on appelle ce son la jota: ce mot vient de l'hebreu yod), en allemand ach I, machen, Aachen (en allemand, ce son s'appelle Ach-Laut; cf. Ich-Laut ci-des­sus), en neerlandals gaan, goed, geen, en russe, en arabe, en chinois, etc. La so­nore I RI existe en grec, en danois, en arabe, etc. Le phoneme Irl francais, autrefois roule, comme en italien et en espagnol (ou en russe, etc.), aujourd'hui qrasseye ou spirant (voir ci-dessous, constrictives medianes abattements, 2-3), rejoint les deux variantes, sourde et sonore, de la fricative postdorso-uvulaire.

108 - UNE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE

9 - dorsovelaire Iabialisee : par exemple en francais Iwl : oui, oie, Louis. La langue a une position proche de celie du l ui et les levres se projettent en avant: Ie son est lablal ise ; normalement sonore , il peut s'assourdir partiellement au contact d'une con­sonne sourde , comme dans toi, soi; ce son se rencontre aussi en anglais (will, walk), en arabe , et dans de tres nombreuses langues.

10- pharyngales: il n'y a pas d'occlusion possible dans Ie pharyn x, mais un resser­rement , dO notamment au recul de I'arriere de la langue, permet deux fricatives pha­ryngales , sourde Iftl et IH/ , qu'on trouve comme phonemes en arabe class ique. Ces sons existent eqalernent dans plusieurs cultures , ou, un peu comme les c1ics , ils ne jouent pas de role linguistique : en franca is, quand on «bronche . (d'ou I'expression sans broncher pour exprimer I'absence de toute reaction , rnerne discreternent audi­ble, et sans Ie moindre mouvement du visaqe )." ou quand on « rontle » , on produit en realite des pharyngales.

11 - laryngales: h (anglais perhaps, hit, hand, allemand Hund, hoch, Hobeit, dites aussi «aspiration» ou « h aspire te) » ; elles impliquent un resserrement des cordes vocales ; pour I'articulation des sonores , il semble que la glotte inter ligamenteuse soit terrnee et en vibration , et la glotte intercartilagineuse ouverte : c'est la que passe Ie souffle en produisant un bruit de frolement. En francais , on rencontre la sourde dans la prononciation emphatique d'un mot comme haine par exemple ; on la trouve aussi en franca is regional et en wallon (voir ci-dessus a propos de I'occlusive glottale ou coup de glotte).

Canstrictives rnedianes abattements

Cette c1asse de constrictives comporte les differents types de ttt. On les appelle aussi des vibrantes parce que, qeneralernent, elles comportent une vibration soit de la pointe de la langue , soit de la luette. Ceci est independant des vibrations des cordes vocales , qui peuvent ou non etre presentes.

1 -/rl apical au roule : la pointe de la langue est rapprochee des alveoles des inci­sives superieures ;en passant, Ie souffle expiratoire la met en vibration, ce qui l'arnene par intervalles en contact avec Ie palais : il y a donc une serie d'occlusions tres bre­ves, separees par de petits elements vocal iques , les cordes vocales etant ordinaire­ment en vibration (sauf en contact avec des sourdes ou a la finale absolue ) ; cet I rl est dit aussi r « roule (d'avant ou anterieur ) » . C'est la forme primitive du I rl des lan­gues indoeuropeennes semble -t-il , celie du grec et du latin, notamment. II est encore en usage dans la province trancaise d'Oil (Bourgogne, Wallonie) ou d'Oc (Rouer­gue) ; elle est souvent la norme dans les langues romanes: espagnol , portugais , italien, roumain , etc. , rnalqre des variations dialectales ou regionales parfois tres importantes en faveur d'autres formes de I r/ ; c'est aussi Ie [r] du slave , de plusieurs langues germaniques, etc.). II comporte generalement plusieurs battements, mais on rencontre une variete aun seul battement : c'est Ie I rl qu'on appelle «frappe » [ r] ; ct. espagnol pero , « rnais » (a distinguer phonologiquement de perro , «chien »).

U NE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE- 109

2 - IRI velaire ou uvulaire: dit aussi IRI « route (d'arriere ou posterieur) ", realise par des vibrations de l'arriere du voile du pala is ou de la luette ; ici, ce n'est plus la pointe de la langue, mais l'arriere du voile ou la luette qui vibre et qui forme des contacts repetes avec la partie dorsale ou postdorsale de la langue: il s'agit de battements plutot chaotiques ou de frictions ineqales et « rapeuses » : auss i appell e-t-on souvent cet IR/ , sourd ou sonore (dans les memes conte xtes phon iques que Ie Irl route d'avant) Ie IRI qrasseye. Ceci n'ernpeche normalement pas Ie voile du palais d'et re releve et de fermer l'entree des fosses nasales, mais si I'envi ronnement de cet IRI est fait de voyelles nasales, il peut s'abaisser. Dans plusieurs langues, notamment en Europe (allemand, neerlandais. langues nordiques, portugais a I'initiale de mot , italien du nord ), comme en francais et peut-etre en partie au moins sur son model e, Ie IRI velaire ou uvulaire tend a se substituer a I'ancien I rl apical. En francais , il va meme souvent desorrnais au-dela: voir ci-dessus A.8b et ci-dessous 3.

3 - 181 spirant ou « parisien »: Ie point ou la zone articulato ire est normalement Ie rnerne ou la meme que pour Ie precedent mais Ie mode est different. Le « roulement »

ou les battements sont rernplaces par une frict ion legere et requlie re ; l'air passe sans faire vibrer la luette comme dans Ie « rontlernent » du IRI qrasseye ou du bruit de « bronchernent » et en produ isant un bruit de frottement tres dou x et relativement peu audibl e. Cet 181 se repand de plus en plus en franca is: on Ie rencontre en particulier dans sa forme la plus etheree (presque imperceptible pour les non francophones, et d'ailleu rs amine entierernent dans les creoles et beaucoup de paries francophones d'Afrique) dans la succession voyelle + r + consonne (exemple : fermer, verser, etc.). On notera que ce r n'est plus une vibrante , une constrictive a battements , et qu'en toute rigueu r, il faudra it la faire figurer dans la classe des constrictives rnedianes (on en parle ici pour des raisons de cornmod ite, d'histoire et de graphie : voir ci-dessus A.8 b).

Constrictives laterales continues

Cette c1assede constrictives, les tetereles, comporte les ditterents types de I II. On les appelle aussi liquides, terme herite des grammairiens de l'antiquite et qui fait allusion au fait que , pour leur articulation , l'air s'echappe plus ou moins librement, « a la rna­nlere d'un liquide » ; c'est auss i une appellation de nature auditive. De toute tacon , elle laisse adesirer en ce sens precis que les liquides ne sont en rien « liquides » (et ne laissent pas davantage passer de salive qu'une autre consonne .. . pas plus que les mouillees, d'ailleurs), mais on la conserve par tradition et parce qu 'elle est souvent utile , tant en pedaqoqie que dans la phonologie de nombreuses langues : Ie tout est de savoir exactement de quoi on parle et ne pas se laisser entrainer par Ie mot. (Ainsi peut -on douter que les liquides puissent suqqerer cette valeur en poes ie.) On notera surtout qu'en phonologie I'appellation de liquides s'applique aussi parfois au I r/ . Des lors , en phonetique , on preterera, pour les var ietes de I II, Ie nom de latera les.

Pour I'articulation des laterates, I'organe articulant (qeneralernent la pointe de la lan­gue), entre en contact avec Ie point d'art iculation (dents, alveoles ou region prepala­tale ). II y a donc occlusion (ct. It , d, n/), mais cette occlusion n'a lieu qu 'au milieu du canal buccal , et I'air s'echappe des deu x cotes (parfois d'un seul cote ) du lieu d'art i­culation ; de la vient Ie nom phonetiquernent juste, precis et sur de laterales, lise

110 - U NE INTRODUCTION A LA PHONETIQUE

produit en effet un faible bruit dO ala friction du courant d'air contre les bords laterau x de la langue. C'est ce bruit qui, en part iculier au contact des voyelles environnantes, peut de fait suqqerer un bruit d'ecoulernent (Iiquide). Normalement sonores , les III peuvent s'assourdir en combinaison avec des sourdes (francais plat), ou ordinaire­ment a la finale apres une occlusive sourde (francais souple, debacle ) : ct. les Ir/.

1 - aolcoalveolalre : c'est Ie type francais : la pointe de la langue se masse contre les alveoles des dents superieures , au meme endroit donc que pour Ie In/. Si on alterne les I II et les InI, on sent tres bien Ie mouvement de fermeture complete que font les deux cotes de la langue pour Ie In/,72 tandis qu'ils s'abaissent et s'ouvrent pour laisser passer I'air lateralement pour Ie III. Ce type de III, appele souvent par les orthophonistes I clair, est celui qu 'on recommande dans toutes les positions phonologiques pour Ie I francais , et qui s'observe dans la plupart des langues pour les III en debut de syllabe (voir Ie suivant).

2 - apicodental: dit aussi I sombre, dur, ou (labioj velarise (ces dernieres appella­tions se fondent sur I'aspect auditif), ou enco re I slave (bien qu'il ne soit pas propres aux langues slaves : polonais , russe , etc . , et surtout qu 'on rencontre dans ces lan­gues des III qui ne sont pas de cette nature ). Le francais a connu autrefois un tel 11/ velar ise , qui a ensu ite evolue en Iwl , par suite de la perte de I'art iculation apicale : les bels chevalz sont devenus les beaux chevaux, desorrnais prononce l ie bo hvo/. Dans de nombreu x dialectes franca is, dont Ie wallon , la meme tendance joue a nouveau en fin de syllabe , et chez nous de nombreuses personnes prononcent Helie! T'a pas cent balles ?! avec un IfI. On observe des 11/ apicodentaux requl iers en fin de syllabe dans de nombreuses langues : c'est notamment Ie cas en neerlandais et en anglais (comparer lip et pill, loop et pool, lap et pal ; et noter Ie parallelisrne entre chevalz ­chevaux et walk, falk, desorrnais prononces Iwook, fook/), mais c'est une tendance universelle et on la rencontre meme dans de nombreux dialectes romans , espagnols par exemple : « Que tal ? "

3 - apicoprepalatal ou dorsopalatal : la pointe de la langue s'appuie contre les inci­sives inferteures : Ie dos de la langue s'articule contre Ie palais dur, comme si Ie III etait lrnrnediaternent suivi de ou plutot ccarticule avec yod: d'ou Ie symbole Ilj/. Cette coart iculat ion existe dans de nombreuses langues, dont la plupart des langues slaves (ct.2 ci-dessus), mais aussi en italien , figlio, aglio, tagliatelle , moglie , en espagnol , calle, taller, etc. . Le franca is connaissait enco re naquere ce type, dit aussi I mouille .. il l'a rernplace aujourd'hui par yod (exemple : mouiller, billard, brouillard, gaillard). II arrive que certaines personnes qui ont du mal adistinguer souiller de soulier pronon ­cent indistinctement un Iljl apicoprepalatal , un yod ou une sequence Ilj/.

6.3.1.3. Les mi-occlusives ou ettriquees

Les mi-occlusives representent une sorte de combinaison entre Ie type occlusif et Ie type constrictif (l'occlusion et la constriction ayant Ie plus souvent Ie meme lieu d'ar­ticulation) . II s'agit toujours d'une occlusive dont I'explos ion breve est rernplacee par une friction plus ou moins longue et audible comme telle , par exemple dans I'alle­mand Ipf, ts/ : Pfund, Pferd .. Zeit, Zahn , ou encore Idz, d3, tSI dans I'italien anzi,

U NE INTRODUCTION A LA PHONETIQU E- 111

mezzo, grazie; gente , oggi, maggiore ; cento , cetcio, Puccini, ItSI dans I'espagnol ocho, mucha , hecho, ItSI dans I'anglais chip, chop, church , chicken , etc.

La mi-occlusive se presente comme la combinaison , dans la meme emission de voix et dans la meme articulation , de I'occlusive et de sa constr ictive homorganique, c'est­a-dire situee au rnerne point articulato ire. Ce qui peut la distinguer de la simple se­quence occlusive - fricative correspondante , sinon vraiment homorganique, c'est qu 'elle sarticule d 'un me me mouvement , et s 'entend comme une unite ; acoustiquement, la mi-occlusive sera des lors normalement plus courte que la se­quence correspondante. Ainsi , Ie francais Ce chien ales patt(es) sales , Is hye a Ie pat sail comporte une articulation cornbinee It + sl qui sera normalement plus longue que la mi-occlusive Itsl du russe tsar ou de I'italien razza, I' rattsa/,73 puisque cette derniere est articulee d'un seul mouvement. Celui-ci contient deux phases: une phase occlusive , suivie d'une phase constr ictive , mais avec maintien du merne lieu d'articu­lation , et dans une seule syllabe , alors que It + sl represents deux articulations sue­cessives et distinctes (avec deplacernent plus net du lieu d'art iculation) et ordinaire­ment dans deux syllabes ditterentes.

On distinguera les mi-occlusives :

1 - predorso-alveolalres : Itsl pour la sourde ; Idzl pour la sonore ; voir aussi ci­dessous , 2 et 3.

2 - apico-prepalatales : ItSI pour la sourde ; Id31 pour la sonore ." On notera que Ie francais connait les groupes It + s/, It + SI et Id + z/, Id + 31articules dans une rnerne syllabe dans quelques mots d'emprunt : tsar, tse-tse, Ozoungarie et match, jazz, . Meme dans ces cas, contrairement a ce qui se passe pour les vraies mi-occlusives de I'italien , de I'espagnol ou de I'anglais par exemple , ou les sequences occlusion­affrication const ituent de veritables unites articulatoires, Ie francais de France rem­place la mi-occlus ive par la succession occlusive + constrict ive. En revanche , dans Ie francais regional de Wallonie , ces memes sequences graphiques et peut-etre phonologiques constituent phonetiquernent des mi-occlusives : ceci est du, bien sur, a I'influence du substrat wallon .

II existe pourtant , dans deux groupes de parlers francais , de vraies mi-occlusives sif­flantes, Its , dz/. Dans les creoles et en quebecois , peut-etre sous la dependance origi­nelle de patois de I'ouest de la France, les t, d devant i et u s'affriquent en Its, dz/ : creole mauricien tire, tigre, dur, duree, par exemple, sont prononces tsirer, tsigre, dzir, dzire ; Ie quebecois « Ou'est-ce que tu dis? Un petit digestif? » est prononce Icas tsu dze ? Un ptse dz(e)jestsef? ;.75

3 - dorsovelaires : IkXI pour la sourde ; Igyl pour la sonore . Dans les langues germa­niques , I'ancien/k! indo-europeen est passe par une etape IkXI, avant de se resoudre en Ih/, de tacon parallele a l'evoluticn des autres occlusives sourdes Ip > pf > fl (grec, latin TCOU~ , pous , PEDEM, cc pied » , allemand Fu~ , neerlandais voet, anglais foot) et It > ts > SI (latin TENUEM, «tenu», anglais thin) : cf. les mots grec et latin Kapbta , cardia , CORDEM, «cceur » face aux mots allemand Hart, neerlandais hart, anglais heart, etc.

11 2 - U NE INTRODUCTION A LA PHONETIOUE

Ces deu x mi-occlusives sont particullerernent instables. Parado xalement, on trouve 19nol dans Ie francais contemporain les sequences occlusive - fricative correspondantes , creux, croche .. grand, gris puisque , on l'a vu ei-dessus 6.3 .1.2. A 8b et B 2 et 3, Ie I rl latin et francais classique est devenu au 1ge siecle une fricative dorsovelaire ou uvu­voix laire dans la plupart des parlers d'Oll . La nature tres visiblement successive des : est­deux consonnes les protege sans doute iei de l'evolution vers Ie l x, gl et vers Ih/. ? se­Apparemment, c'est plutot iei la fricative de la fin plutot que I'occlusive du debut de la c est sequence qui tend as'arnulr. Voiei done un exemple inattendu de I'explication par la '1 t e : phonologie d'un traitement phonetique etonnant. 3. se­

! a Ie " gue 6.3.1.4. A titre indicatit, les 17 ou 18 consonnes trenceises cette nase

Figure 37 : rt ICU-

sue­labiales dentales palatales velalreslalre­

sourdes p t k i occlusives

sonores b d 9 sourdes S [x] constrictives sonores z 3 ~

nasales n ( ~ )l' Sl ci- Iiquides t=m

On peut c1asser comme represents ci-dessus les consonnes trancaises contempo­lue Ie raines, acondition de preciser deu x choses : rerne

3ZZ. . 1. II s'agit d'un c1assement « phonoloqique » propre au francais actuel ; des lors , par sives

exemple , on regroupe sous I'appellation de labiales les bilabiales Ip, bl et les rsion­labiodentales If, vi, qui permet tout autant d'expliquer des alternances morpholo­rem­giques du francais contemporain que de comprendre l'evolution des sons du latin dans au francais ." D'autres regroupements de ce types apparaissent dans Ie tableau t-erre sans qu 'il so it necessaire de les commenter ici , puisqu 'ils sont de nature

1 sur, phonologique et non pas phonetique. D'autre part, les sons [Xl et [~] sent en fran­cais deu x allophones du meme phoneme Ir/. Etc .

?S sif­2. On peut classer les consonnes du francais selon d'autres criteres phonolog iques. origi­

Ainsi, en s'eloiqnant enco re un peu davantage de la realite phonetique, on peut . dz/ : observer en francais des alternances de type cnevre - caprin , echepper - res­. dzir, cape, jambe - gambette ou gambade, etc. II devient ainsi phonologiquement con ­once cevable de regrouper Ik! et ch, Igl et 13/ :

irma­iudre grec, ; t t > sto le, etc.

U NE INTRODUCTION ALA PHONETIQUE- 113