Chères lectrices, chers lecteurs,Récemment j’ai séjourné quelques jours dans la métro-pole de New York. Quelle ville ! D’énormes tours d’habita-tions et de bureaux qui défient les gigantesques gratte-ciels, des gens qui vont et viennent sans cesse dans la masse humaine avec l’inévitable gobelet de café dans la main, une clameur permanente avec les sirènes des pompiers et ambulances qui même la nuit ne se calment pas... il y a tou-

jours de quoi découvrir et à observer !L’immersion dans cette culture qui m’est étrangère était excitante. Pourtant, même si j’aime les voyages, le retour au bercail dans mon environnement habituel est appréciable. Voyager me per-met également de reconnaître et apprécier les réalités et les spécificités de notre com-mune.Au retour, je me suis ressour-cée dans la tranquillité de mon jardin, entre les oiseaux, les

paisibles maisons, la beauté des champs... Notre magni-fique région nous invite à la promenade, à apprécier ce que la nature nous offre et ceci également en période plus fraîche.Dans cet esprit, vous trouvez dans cette édition de multiples propositions d’activités à faire durant cette période de l’Avent et de l’hiver. Ceux qui s’inté-ressent à la politique pren-dront connaissance de la vie politique régionale. En outre, vous trouverez un article retra-

çant quelques faits historiques de Gletterens.Laissez-vous inspirer par nos propositions, et peut-être réa-liserez-vous aussi que nous avons la chance de vivre où d’autres passent les meilleurs moments de l’année – leurs vacances.Je vous souhaite une belle période de l’Avent, une agréable fête de Noël et une bonne et heureuse nouvelle année 2015 ! n

Birgit Robert

azette deletterens

La

Numéro gratuit

Editorial

Gletterens en 1935Copyright : geodata © swisstopo

6Décembre

2014

Vie régionaleLa vie politique d’une commune fribourgeoise

HistoireChronique villageoise

ReportageUn passeport pour la vie...

2

La G

azet

te d

e G

lette

rens

| N

° 6 |

Déc

embr

e 20

14

Comme vous le savez, l’utilisation d’herbicides est interdite sur les routes, les chemins, les places et leurs abords depuis plus de 25 ans, que ce soit sur le domaine public ou privé. Ce changement de pratique dans l’entretien des espaces publics nécessite de faire œuvre de pédago-gie auprès des habitants. En effet, il s’agit de faire preuve de compré-hension lorsqu’il y a persistance de quelques « mauvaises herbes ». La commune s’est dotée dernièrement d’appareils permettant de brûler lesdites mauvaises herbes. Ces appareils sont équipés de brûleurs combinés gaz et infrarouges afin de combattre les herbes folles. Ces dernières devraient gentiment dis-paraître après plusieurs passages.

Ampoules. Le 25 octobre dernier, par le biais de la Commission du développement durable, la com-mune a participé à l’action natio-nale « Energy Day » en vendant des ampoules leds à un prix préféren-tiel. Dans un premier temps, le sou-hait de la Commission et du Conseil communal avait été de faire partici-per les entreprises spécialisées du village. Pour des raisons qui leurs sont propres, toutes ont refusé. Nous n’aurons pas d’infos sur le résultat de ces ventes avant la parution de cette gazette. Toute-fois, vous pouvez prendre contact avec l’administration communale afin de vous procurer les derniers exemplaires dans la limite des stocks disponibles.

Pro Senectute Fribourg organise pour les seniors différentes actions comme : Services d’interventions pour toutes vos petites réparations dans la mai-son, sauf ce qui touche à l’électricité (selon l’ordonnance fédérale sur les installations électriques à basse tension, OIBT, RS 734.27). Cette prestation est destinée aux per-sonnes dès 60 ans, habitant le can-ton de Fribourg, et son coût est de CFH 55.– de l’heure y.c. les frais de déplacement. Il est possible que la réparation demande des pièces de rechange que le collaborateur devra aller acheter. Dans ce cas, un for-fait de CHF 18.– par heure sera fac-turé ainsi que le prix des pièces de rechange. Des difficultés financières ne doivent pas vous empêcher de bénéficier de ces services. N’hési-tez pas à contacter Pro Senectute. Ils examineront votre situation de manière gratuite et confidentielle.

Besoin d’aide pour remplir votre déclaration d’impôts. Vous avez éga-lement la possibilité de faire rem-plir votre déclaration d’impôt par une personne expérimentée. Cette offre s’adresse en général aux per-sonnes de 60+, domiciliées dans le canton de Fribourg. Pour remplir votre déclaration d’impôts il faut vous inscrire et vous rendre aux « bureaux » prévus à cet effet dans différentes communes du canton ou chez Pro Senectute à Villars-sur-Glâne. Cette offre s’adresse aux personnes avec une déclaration d’impôts simple (pas d’immobiliers loués, pas de titres). Nous vous recommandons de vous adresser à une fiduciaire pour les déclarations d’impôts compliquées.Ce service est actif chaque année uniquement de fin janvier à fin mars.

Nouvel horaire des transports publics dès le 14 décembre 2014. Comme déjà annoncé dans la presse, le district de la Broye met-tra en place son nouvel horaire pour les transports publics dès la mi-décembre. Pour notre com-mune cette nouvelle mouture pro-pose de nombreux changements à l’avantage de nos usagers. Bien que le système ne soit pas encore parfait, l’offre pour notre com-mune s’est grandement améliorée. Il s’agit peut-être d’un des effets des états généraux des transports que nous avions organisés en juin 2013 dans notre commune où nous revendiquions déjà une cadence horaire accrue ainsi qu’un arrêt de bus pour la zone touristique.

Covoiturage. Le comité cantonal (de l’ACF), en partenariat avec les TPF, Groupe E SA et l’OCN, se réjouit d’annoncer le lancement officiel de la plateforme de covoitu-rage « Frimobility ». Ce projet vise à offrir une solution alternative de déplacement en profitant du trajet que fait déjà une autre personne, pour un événement ou pour une course régulière, par exemple pour se rendre à son travail. Cette plate-forme, au service des citoyennes et citoyens, se distingue par ses nom-breuses synergies : plus de 75 % des communes fribourgeoises parti-cipent à ce projet, en particulier en mettant à disposition des places de parcs toutes géo-référencées.Plus d’informations sur : www.frimobility.ch, site internet de la plate forme de covoiturage.

En bref

Infos utilesAdministration communaleT 026 667 20 67administration@gletterens.chwww.gletterens.ch

Horaires de l’administration

Lundi 9h-11h 16h-18h45

Mardi 16h-17h30

Mercredi 14h-16h30

Jeudi 9h-11h 14h-16h30

Vendredi 9h-11h 14h-16h30

L’administration sera ferméen les 25, 26 et 31 décembre

ainsi que du 1er au 5 janvier

Horaire de la déchetterie jusqu’au 30 avril 2015Lundi 11h-12hMercredi 17h-18hSamedi 10h-12h

Pour les entreprisesVendredi 8h-9h

Entre le 22 décembre et le 5 janvier la déchetterie ne sera ouverte que le 27 décembre.

Impressum :Equipe de rédactiongazette@gletterens.ch

Conception et mise en page :recto verso, Gletterens

Impression :Gasser Media SA, Le Locle

Tirage : 450 exemplaires

Imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé.

Croix Rouge Fribourgeoise Chaperon Rouge, service de garde d’enfants à domicile : Un soutien efficace aux familles en cas d’ur-gence, de maladie, ou de situation exceptionnelle.• Vous avez un enfant malade et

vous travaillez ?• Vous avez un enfant et vous

devez vous absenter en urgence ?• Vous avez un enfant et vous êtes

malade / hospitalisé ?• Vous avez un enfant et votre

solution de garde habituelle ne fonctionne pas ?

N’hésitez pas à faire appel à ses services ! Sur simple appel et dans les 4h qui suivent ce dernier, une garde d’enfant du Chaperon Rouge, se rend à votre domicile pour rendre en charge votre enfant, veiller à son bien-être et à sa sécurité, lui don-ner les médicaments prescrits, pré-parer son repas, jouer et l’occuper. Les collaboratrices de Chaperon rouge sont recrutées avec soin, elles sont professionnelles, motivées et reçoivent une formation spécifique.Renseignements et demandesLundi-vendredi : 07h30 – 11h30 au 026 347 39 49Dimanche-jeudi : 20h00 – 21h00 au 076 347 39 49 (uniquement pour les urgences du lendemain matin)chaperon.rouge@croix-rouge-fr.chAide aux proches : Un service d’ac-compagnement pour relayer les proches de personnes âgées et / ou malades• Vous soignez votre conjoint, vos

parents ?• Vous êtes sollicité(e) nuit et jour ?• Vous avez besoin de répit car

vous sentez la responsabilité qui vous pèse ?

Ce service est là pour vous aider et vous soulager en vous remplaçant pour quelques heures auprès de la personne âgée. Sur simple appel, une collaboratrice de ce service prend en charge votre parent à son domicile, veille à son bien-être et sa sécurité, l’aide à se mobiliser, lui prépare le repas, le stimule par des activités, l’emmène en promenade, etc. Les collaboratrices sont des auxiliaires de santé CRS formées et expérimentées. L’aide aux proches est un service indépendant mais complémentaire des services de soins et d’aide à domicile. Renseignements et demandes :Téléphonez-nous et communiquez vos besoins du lundi au vendredi de 7h30 à 11h30 au 026 347 39 79 ou aide.aux.proches@croix-rouge-fr.ch

Le saviez-vous ?Votre commune met gratuitement à votre disposition des appareils pour mesurer la consommation des appareils électriques. Vous pourrez mesurer la consommation en watts et en francs de tous les appareils ménagers, électriques et électroniques.

Dans la mesure de vos moyens, vous pourrez ainsi vous séparer des appareils trop gourmands en énergie.

Moyennant une caution de CHF 50.–, ces compteurs sont disponibles à l’administration communale.

3

Marlène : malgré son change-ment de domicile, elle conti-nue de vous recevoir à Pré de Riva 41, au salon Espace-Coif-fure. Merci de votre fidélité.

L’Atelier Galerie « Or Série » proposera du 23 novembre au 23 décembre les réalisations artistiques de Mme Odette de Mita, collages et meubles et de M. Gaëtan Stierlin, sérigraphie.

Le Restaurant de la Croix Fédérale ouvrira sa sai-son « chasse » dès le mois d’octobre jusqu’à la mi-décembre. Ouvert toute la semaine, sauf le mardi après-midi et le mercredi.

Echo du commerce

Gletterens, station de sports d’hiver ?Assurément, nous sommes dans une zone touristique où bon nombre de personnes apprécient la proximité du lac ainsi que le calme et la sérénité de la Broye Fribourgeoise. En été, le village déborde d’acti-vités sportives et touristiques.Cependant les hivers sont plus ou moins rigoureux et enneigés, il est donc difficile de planifier des loisirs de saison froide. De plus nous n’avons aucune infrastructure telle que pistes de skis de fond, de luge, téléskis entre le haut et le bas du village.Néanmoins, dans un environ-nement un peu plus lointain, il apparaît que nombres d’in-frastructures hivernales sont à disposition et il s’agit de s’y déplacer pour apprécier une bonne journée de sports d’hi-

ver. Il n’est nullement besoin de quitter le canton pour s’offrir une journée à ski ou de snowboard. Pour les internautes, vous pouvez jeter un coup d’œil sur le site www.alpesfribourg.ch/fr/les-paccots.html, puis cli-quer sur « nos stations »Vous trouverez une série de stations fribourgeoise où les propositions pour des activi-tés conviviales ne manquent pas. Par exemple vous y trouverez des journées, ski et bains, ou ski nocturne et fondue, ou encore raquettes à neige et descente en bob hilarante.Ci-dessous quelques endroits ou stations d’hiver pour pra-tiquer votre sport favori, voire pour s’essayer à une autre activité de saison.

Région FribourgSki alpin et SnowboardCharmey, Jaun, Château d’Oex, Lac Noir, Les Paccots, La Berra, La Chia, Moléson.

Ski de fondAlbeuve, Charmey, Jaun, Gan-trisch, Le Crêt, Gibloux, Lac Noir.

Raquettes et randonnéesBulle, Les Paccots, Charmey, Granges, Jaun, la Berra, Le Crêt, Moléson, Lac Noir, Vallée de l’Intyamon.

LugeJaun, Les Paccots, Moléson, Plaffeien, Lac Noir.

PatinageMorat, Bulle, Grandvillard, Guin, Les Paccots, Lac Noir.

Marchés de NoëlFribourg 29 et 30 novembre, Münchenwiler 28 novembre, Bulle 27 novembre au 24 décembre, Jaun 5 au 7 décembre, Morat 12 au 13 décembre, Plaffeien 13 décembre.

Autres activités hivernaleschiens polaires à Fiaugères, hockey sur glace ainsi que le Palais des glaces au Lac Noir.

En dehors du canton, il y a encore d’innombrables pos-sibilités de loisirs hivernaux dont les lieux sont listés ci-dessous.

Canton de VaudDent de Vaulion, St. Cergue – La Dôle, Les Rasses, Les Mosses – Lécherette, Leysin, Château d’Œx.

Canton de NeuchâtelLe Pâquier – Crêt du Puy, Les Bugnenets, La Robella.

Le comité de rédaction espère que la saison hivernale sera favorable aux sportifs et que tout le monde profitera d’un bon enneigement et des loisirs proposés. n

Sports et loisirs par Roger Robert

Depuis maintenant quelques années, un grand nombre de nouveaux habitants pro-viennent des cantons voisins où le système politique n’a pas le même fonctionnement que sur le canton de Fribourg. Cette présentation, a pour but de vous familiariser avec les « coutumes » cantonales et communales. La rédaction de votre Gazette souhaite ainsi vous faire participer plus acti-vement aux décisions qui se prennent lors des assemblées communales ainsi qu’aux possibilités pour chaque citoyenne et citoyen de faire valoir ses droits.

La notion d’une commune dans le canton de FribourgLa commune pourvoit au bien commun sur le plan local. La commune comprend l’en-semble des personnes habi-tant sur son territoire et ses droits politiques sont exercés par les citoyens actifs.

Les organes et leurs attribu-tions dans notre commune• Le corps électoral (citoyens

actifs ayant leur domicile politique principal dans la commune).

• Pour notre commune l’as-semblée communale est le législatif (dans des com-

munes à plus forte densité, le législatif est formé par un Conseil général) :

• Elle se réunit en principe deux fois par année en mai pour la présentation des comptes de l’année précédente et en décembre pour les budgets de l’année suivante.

• Elle décide de la délégation des tâches dévolues par la loi et des décisions comptables et budgétaires ordinaires ou / et extraordinaires, de la composition des différentes commissions, des organes de révision, adopte les sta-tuts et les conventions inter-communales.

• Elle décide des règlements communaux et adopte les conventions de fusion avec d’autres communes.

Le Conseil communal est l’exécutif• Il gère et administre la com-

mune durant sa législature d’une durée de 5 ans.

• Il propose les budgets d’in-vestissements et de fonc-tionnement ainsi que les comptes aux Assemblées.

• Il propose et soumet les nou-veaux règlements, l’achat et la vente de terrains ainsi que toutes propositions concer-nant le fonctionnement de sa collectivité.

Tant pour le Conseil communal que pour l’Assemblée la liste des tâches et devoirs est exhaus-tive, vous pouvez trouver des informations plus approfondies sur le site du canton de Fribourg www.fr.ch. Le fonctionnement d’une commune est régi princi-palement par la loi sur les com-munes Lco et son règlement d’exécution. Dans les autres cantons les citoyennes et citoyens sont représentés généralement par l’entremise du conseil général qui joue le rôle du législateur. Ainsi l’administration commu-nale est gérée de la manière suivante : Canton de Vaud et Genève : exé-cutif = Conseil municipal / légis-latif = Conseil communalCanton de Neuchâtel : exécutif = Conseil communal / législatif = Conseil général

Le nombre de conseillers com-munaux, municipaux, géné-raux est en principe proportion-nel aux nombres de citoyennes et citoyens actifs dans une commune. Pour le Conseil com-munal le minimum est de 5 et en principe il est rare de comp-ter plus de 9 conseillers com-munaux. Pour les communes dotées d’un Conseil général et selon leur densité, ce dernier peut compter de 30 personnes à, en principe, maximum 80. L’avantage du système que nous avons actuellement dans

notre commune (Conseil com-munal et assemblée commu-nale) est de permettre à cha-cun de s’exprimer directement sur les sujets cités ci-dessus. Il peut également permettre aux citoyennes et citoyens actifs de poser bon nombre de questions directement à leur exécutif lors des deux assem-blées annuelles. Ceci peut donner lieu à de belles envo-lées lyriques souvent teintées d’humour voire de dérision. Une façon de remettre l’église au milieu du village et de per-mettre à nos élus d’être un peu plus près du quotidien de tout un chacun. Dans les grandes communes du canton, le législatif est formé sous le régime d’un Conseil général avec des commissions selon les dicastères (santé, social, urbanisme, école, etc.). Ces commissions effectuent un travail de fond sur les dossiers présentés par le Conseil com-munal ce qui permet ainsi d’al-ler plus en avant dans l’ana-lyse des projets et peut, le cas échéant, réorienter l’exécutif, ce qui est plus difficile pour une Assemblée communale. Pour expérimenter ce qui est expliqué ci-dessus nous vous encourageons à venir vivre l’Assemblée communale pour le budget 2015 le mardi 16 décembre 2014 dans la salle de paroisse sise à côté de l’ad-ministration communale. n

4

La G

azet

te d

e G

lette

rens

| N

° 6 |

Déc

embr

e 20

14

La vie politique d’une commune fribourgeoise

Vie régionale par Nicolas Savoy

Chères lectrices, Chers lec-teurs, le comité de rédaction de la gazette souhaite vous relater la vie de notre com-mune depuis les années 1930 jusqu’à nos jours. Soit par des faits divers, soit en piochant dans les archives communales ou encore en faisant participer les citoyens nous envoyant photos et / ou textes anecdo-tiques du « millénaire » passé que nous pourrons mettre en valeur lors de la parution de chaque gazette.

Comme vous le savez déjà nous allons agrandir notre école et nous avons souhaité par le biais de cet événement actuel vous parler de l’évo-lution de cette dernière dans notre commune.

Entre les deux guerres qui ont marqué à jamais le continent européen, la vie dans le monde rural n’était pas facile : des familles nombreuses (il n’était pas rare de voir des familles avec plus de 8 enfants), un tra-vail et une vie dure sans trop de loisirs si ce n’est peut-être–être la Bénichon qui prenait à cette époque tout son sens en marquant la fin de l’été et des moissons.

L’école de nos parents se situait au centre du village dans les locaux occupés actuellement par l’adminis-tration communale. Entourée de l’église et de la cure, l’en-seignement y était donné par un « régent » qui gérait des classes de plus de 50 élèves où les degrés de la première à la sixième classe étaient réunis. A la vue du nombre d’élèves, une discipline de fer y régnait ; le « régent » était craint des élèves et des parents, il avait souvent, en collaboration avec le curé du village, les pleins pouvoirs. Ensemble, ils décidaient des

méthodes d’enseignement scolaire et de l’instruction religieuse. La scolarité obliga-toire se terminait à la fin de la sixième année par un certifi-cat d’étude pour les plus per-formants.

Malheureusement pour beau-coup d’élèves, les activités scolaires étaient souvent perturbées par les travaux agricoles. En effet, il n’était pas rare que les enfants par-ticipent aux moissons et aux récoltes. Ces activités annexes péjoraient l’ensei-gnement donné. Le manque de main-d’œuvre et une agri-culture encore peu mécanisée impliquaient la participation de tous.

Il est également à souligner l’importance des deux grandes guerres qui ont impliqué tout le continent européen. Mal-gré la neutralité helvétique, les mobilisations successives ont largement puisé dans la population de nos cam-pagnes et ces dernières ont payé le prix fort en termes de ressources humaines. Cette situation a encore un peu plus fragilisé l’enseignement dans la mesure où la gente mas-culine des villages s’occupait de garder nos frontières d’où

un surplus de travail pour les femmes et les enfants qui devaient assurer le quotidien en gérant les exploitations agricoles.

Certains vous dirons que cette époque, bien que difficile, était plus « saine ». L’autorité y était respectée, les loisirs n’existaient pratiquement pas, la notion familiale pre-nait tout son sens et par la force des choses, un esprit communautaire était plutôt de mise. Aujourd’hui, la popu-lation habitant les villages a fortement changé (de moins en moins d’agriculteurs et de plus en plus de pendulaires). Ainsi, l’autorité est de plus en plus remise en question par les parents et les élèves. Les loisirs ont pris une place de plus en plus grande dans notre société.

Nous ne nous permettrons pas de porter un jugement sur ces différentes déclarations. Mais nous constatons que si certains aspects de l’évo-lution de notre société et de sa scolarité sont à regretter, nous ne pouvons que nous réjouir de la qualité des infras-tructures mises à disposition et de l’enseignement qui y est pratiqué.

D’ici 2 ans, vous pourrez vous en rendre compte par vous-mêmes en visitant les nou-velles installations qui per-mettront à notre commune d’avoir un enseignement cen-tralisé sur un seul site. Vous y trouverez des installations parascolaires, sportives et culturelles. n

Histoire par Nicolas Savoy

5

1945

Famille Guinnard

Chronique villageoise

6

La G

azet

te d

e G

lette

rens

| N

° 6 |

Déc

embr

e 20

14

Le bien-être des enfants du cercle scolaire de Delley-Por-talban-Gletterens a toujours fait partie de la préoccupation des habitants de Gletterens. En 1996, la naissance d’une tradition qui fêtera son 20e anniversaire l’an prochain, voit le jour dans une motiva-tion et une énergie dont on sent encore les répercussions aujourd’hui.

Le passeport-vacances était né.

Cette initiative privée enclen-chée par Mesdames Germaine Savoy, Françoise Cachelin, Marilène Leibzig-Collaud, avait pour but de proposer des activités ludiques et instruc-tives aux enfants. Mais pas seulement. En effet, la philo-sophie du passeport-vacances a permis de développer des liens sociaux et culturels entre adultes, et a engendré de fait, un transfert de connaissances inter-générationnelles. Les adultes se prenaient au jeu de faire découvrir leurs métiers,

leurs intérêts ou leurs talents aux enfants scolarisés.

De nombreux habitants de tous âges ont participé au succès de ces événements. Il a fallu dès le départ ima-giner des activités avec peu de moyens, car une volonté d’appliquer un prix très bas aux familles, faisait également partie des prérogatives des membres fondatrices.

Ce fut un succès rapide et chaque activité était très pri-sée, car des initiatives de ce genre dans les villages cam-pagnards étaient encore raris-simes. La distribution des pre-miers passeports ne fut pas de tout repos ! N’oublions pas non plus que les activités étaient proposées pendant les trois grandes périodes de vacances, et chaque semaine durant les vacances d’été. Le renouvel-lement d’activité causait (et cause toujours) beaucoup de grattage de tête, tout comme le placement de chaque parti-cipant dans les activités qu’il

désire. Mais jamais aucun enfant inscrit n’est resté sans se voir proposer une occupation.

Il a toujours résidé une large offre d’animations mélangeant le sport, le divertissement, le savoir, la fabrication de toutes sortes de bricolages ou d’appli-cations culinaires. La richesse de vie des habitants est sans limite et ne s’essouffle pas après toutes ces années. Le passeport a su également s’adapter mal-gré les évolutions de la société. Aujourd’hui, l’activité « décou-verte de l’informatique » a pris quelques rides, mais les sorties en forêt sont toujours deman-dées. Pour l’anecdote, Mme Savoy se souvient avec humour, avoir proposé une activité « boulangeresque » à de trop jeunes enfants qui n’avaient pas la force de sortir leurs mains du pétrin. Résultat, une dou-zaine de gamins immobilisés dans la pâte à pain !

L’aventure du premier comité prit fin en 2000 en fêtant dignement le 5e anniversaire

Reportage par John Kummli

Un passeport pour la vie...

Prix du passeport-vacancesCHF 5.– / jour

Le comité Godel Mireille, Delley, 026 677 47 23

Clément Suzanne, Gletterens, 026 667 03 78

Tcho Heberling Judith, Portalban, 021 806 33 80

Devaud Sara, Gletterens, 026 915 03 81

Nicolier Dubey Séverine, Delley, 026 675 46 72

Bourquin Sabine, Gletterens, 026 667 07 73

Chanex Joëlle, Delley, 026 677 49 79

http://www.ecolesdpg.ch/content/le-passeport-vacances

Le bulletin des activité est dorénavant sur internet mais la feuille d’inscrip-tion est distribuée dans les classes.

7

du passeport par une pièce de théâtre présentée à la Salle des Carabiniers de Saint-Aubin. Son titre était « L’anniversaire de Sardinette ». Depuis, ce sont toujours des mamans motivées au sein du comité qui s’occupent de ce passeport et l’engagement n’a pas baissé. La qualité des activités pro-posées est toujours excellente et malgré quelques change-ments d’intérêt de la part des enfants, de nombreuses ins-criptions sont toujours à gérer.

Aujourd’hui, le passeport-vacances se déroule durant trois journées pendant l’été et le samedi avant Noël. Plus de 20 activités par année sont proposées et cela représente près de 80 activités différentes durant ces 5 dernières années.

Le nombre d’élèves s’est vu doublé en presque 20 ans et les familles arrivant dans la

commune viennent de tous horizons. La philosophie de base du passeport est donc au cœur de la vie actuelle de notre village. Les enfants et les adultes nouvellement ins-tallés, trouvent au travers du passeport l’occasion d’élargir le réseau social de proximité, et de rendre encore plus solide les liens entre les habitants.

Le prochain passeport propo-sera donc des activités pour Noël. Afin de renouveler et de diversifier les différentes activités, chaque habitant, chaque famille des deux com-munes est chaleureusement invité à proposer de nouvelles activités. De nouveaux arri-vants ont déjà permis d’élargir l’offre avec beaucoup de suc-cès. Et les nombreux béné-voles participant à cette belle aventure ont permis d’enrichir les connaissances d’une géné-ration d’enfants. Donc mobili-

sons-nous encore pour 20 ans afin que ce passeport demeure une fierté pour nos enfants et notre cercle scolaire, grande priorité de nos deux com-munes. C’est une fierté éga-lement pour toute personne désirant participer à la conti-nuité de ce projet, en s’y impli-quant les uns avec les autres, pour les uns et pour les autres.

Les communes du cercle sco-laire ont depuis le commen-cement été impliquées dans l’aide à ce passeport. Au début, ce furent les photocopies offertes, puis au fil des années une participation financière.

D’autres donateurs comme les paroisses, la société de développement, Migros, Coop et la banque Raiffeisen sont venus apporter leur soutien à cet événement populaire. Cela permet aujourd’hui de propo-ser une très grande diversité d’activités.

Un grand merci aux trois membres fondatrices citées ci-dessus ainsi qu’à Mireille Godel du comité actuel qui ont permis la rédaction de cet article en replongeant dans les archives et en me consacrant du temps à la narration de leurs expériences. n

Merci • A toutes les personnes qui se mettent à disposition pour

que le passeport-vacances puisse être organisé !• Aux différents donateurs !• Aux communes pour leur soutien logistique et financier !

Le samedi après-midi 4 octobre 2014, nous, élèves de 4H de Portalban, avons eu la chance d’exposer nos travaux réali-sés en classe au musée « Clin d’Ailes » à Morens. En effet, notre maîtresse a répondu favorablement à l’invitation des radioamateurs du Musée de l’aviation militaire Clin d’Ailes HB4FR, qui dans le cadre de la journée mondiale de l’espace, organisent chaque année le « Space Day ». Nous avons fait des recherches en classe sur les planètes de notre système solaire, ainsi que les comètes, les astéroïdes et le fonctionnement du GPS afin de présenter au public, ainsi qu’à nos parents le résultat de nos investigations. Ce fut un moment génial car les per-sonnes venues à l’exposition

avaient l’air de bien s’amuser et ont bien participé. Les gen-tils organisateurs nous ont permis d’utiliser leur radio afin de poser des questions à Jacky, une personne qui se trouvait à l’île Maurice. Nos jeux, nos panneaux, nos films ont été mis à l’honneur dans ce musée où trônent de beaux avions comme le Mirage. Nous avons même pu jouer au maître de classe en corrigeant le concours préparé pour les visiteurs. C’était magifique et trop court ! Maintenant, nous attendons avec impatience la surprise finale qui sera de ren-contrer Claude Nicollier dans notre classe prochainement ! Avoir la tête et le cœur dans les étoiles nous a donné des ailes .

La classe de 4H de Portalban n

Classe de 4H au Space Day par Xavier Leibzig

8

La G

azet

te d

e G

lette

rens

| N

° 6 |

Déc

embr

e 20

14

Bonjour M. Hamdani.

Bonjour.

Dès le début de la législature il y a une commission développe-ment durable (DD) et énergie qui a fait son apparition à Glette-rens. Pouvez-vous nous expliquer le rôle de cette commission ?

Une commission de l’éner-gie est une obligation pour chaque commune. Elle doit, entre autre, participer à la rédaction du « plan commu-nal des énergies » qui est demandé dans le PAL (plan d’aménagement local). Par ail-leurs, les services demandent de manière plus systématique une intégration du DD dans les projets communaux. Le Conseil communal a voulu d’emblée réunir toutes ces problématiques au sein d’une même commission.

En ce qui concerne l’énergie plus précisément, quel rôle peut jouer une commune comme Gletterens ?

Depuis la catastrophe de Fukushima de 2011, la Suisse a décidé de sortir du nucléaire. Les mesures à mettre en œuvre ont alors explosé. La Confédération, les cantons et les communes doivent mon-trer l’exemple, afin d’encoura-ger chaque citoyen à changer ses habitudes.Chaque effort compte.

Depuis quelques temps on voit sur le papier en-tête de Glette-rens plusieurs logos, en lien avec l’énergie, qui on fait leur appari-tion. De quoi s’agit-t-il ?

Le premier logo atteste que la commune de Gletterens n’uti-lise pas de courant électrique issu de la production nucléaire. C’est un contrat que nous avons signé en 2012 avec notre fournisseur et que nous renou-velons chaque année.

Le deuxième logo, « cité de l’énergie » atteste que la commune de Gletterens vise une diminution notable de sa consommation d’énergie. On parle de société à 2000 W. Le canton de Fribourg souhaite que toutes les communes du canton obtiennent un label « cité de l’énergie ».

Ces mesures doivent certai-nement entrainer des coûts. Comment une « petite » com-mune peut-elle faire face à ces demandes cantonales ?

Il y a des charges supplémen-taires. Cependant, le retour sur investissement est sou-vent intéressant. C’est surtout l’occasion de réfléchir à des alternatives et d’être inventif.De plus, pour encourager les communes, le service de l’énergie octroie, jusqu’en 2015, de nombreuses subven-tions.

Vous parliez de société à 2000 W. On entend souvent cette expres-sion qui semble un peu tech-nique. De quoi s’agit-il ?

Techniquement cela veut dire qu’en 2050, chaque citoyen aura un quota énergétique disponible équivalent à une bouilloire allumée 24h sur 24. Autrement dit, cela repré-sente 2700 litres de pétrole brut (17 barils) par année. C’est la moyenne mondiale actuelle et cela correspond à un réchauffement climatique de 2 degrés.Dans cette consommation on compte aussi bien la cha-leur à produire pour chauffer son logement, que l’énergie dépensée pour les trans-ports ou encore celle utilisée pour produire notre Natel, par exemple. De plus, cette démarche prévoit une dimi-nution des gaz à effet de serre. C’est là que les énergies renou-velables jouent un rôle.

Mais cela représente-t-il de grands changements pour tout un chacun ?

Pour se rendre compte des changements que cela sup-pose il faut comprendre que par rapport à la situation actuelle chaque suisse devra

diviser sa consommation d’énergie par 3 et sa produc-tion de CO2 par 9. C’est un effort possible qui demande de planifier dès à présent les efforts.

Merci d’avoir répondu à nos questions. n

Interview de M. Karim Hamdanimembre de la commission « développement durable et énergie »