هر کس کهي رازپنج بداندقبل از مرگ باید

: نویسنده جان ایزو

: مترجم

سمانه فالح

»رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند پنج« سمانه فالح: مترجم ●

جلد1100:تیراژ ● 1392: سال چاپ ●اول : نوبت چاپ ●انتشارات طاهریان : ناشر ● ریال80000: قیمت ●آرزو خسروپور : طرح جلد ●

978-600-6235- 28-8: شابک 11، طبقۀ چهارم، واحد 266میدان انقالب، خیابان کارگر جنوبی، خیابان لبافی نژاد، پالك : آدرس

66974152: تلفکس 66492733: تلفن 1هاي به سوي موفقیت در حداقل زمان ممکن، لطفاً حتماً عدد براي خرید هریک از مجموعه کتاب

ا جهت ثبت و ارسال سفارش با شما تماس ارسال کنید تا م10000066492733را به شمارة .باشد هزینۀ ارسال کتاب با پست سفارشی در سراسر ایران رایگان می. بگیریم

. م– 1957 -ایزو جان بپتیست: سرشناسه(Izzo, John B. (john Baptist

مترجم سمانه : نویسنده جان ایزو/پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند: عنوان و نام پدیدآور .فالح

.1392طاهریان، : تهران:مشخصات نشر .م س14/5x21/5؛ . ص200: مشخصات ظاهري

ریال80000 :978- 600- 6235- 28- 8: شابک فیپا: وضعیت فهرست نویسی

.The five secrets you must discover before you die :اصلی عنوان: یادداشت خودسازي: موضوع موفقیت: موضوع

، مترجم- 1364، سمانه، فالح: شناسه افزوده BF 9/637/خ9الف9 1392: رده بندي کنگره 44/107: رده بندي دیویی

3119592: شماره کارشناسی ملی

:فهرست

:مقدمهي آن اي از دنیاي درونی زندگی نویسنده ي این کتاب پنجره مقدمهي کوتاهی ممکن است دو سوال در ذهن با خواندن چنین جملهاست

اي از شما به وجود آید که چرا نویسنده، چنین کتابی را با گوشهزندگی شخصی و خصوصی خود آغاز کرده است؟ و دیگر اینکه

ه از مطالب این کتاب چیست؟نیي به دهپیشنهاد او براي استفاقبل از اینکه شما این کتاب را به دست بگیرید ما این سوال را از

با نگارش این کتاب : چنین پاسخ داداین او ،ي کتاب پرسیدیم نویسندههنگامی که خیلی . را به دست آورم خواستم معناي واقعی زندگی اد و سعادتمند را ی شداشتم راز زندگ جوان بودم، همیشه دوست می

هاي دادم و فیلم هاي فراوانی گوش می موسیقیبه . کشف کنمام کردم و از بیشتر اتفاقاتی که در زندگی گوناگونی را تماشا می

بیشتر از همه قصد داشتم قبل از آنکه بمیرم . بردم افتادند، لذت می میدر سن هشت سالگی . بدانم زندگی چیست و چه خاصیتی دارد

تري براي شروع تحقیقاتم در می که پدرم از دنیا رفت، حس قويهنگا ساله بود و زندگی کوتاهی را پشت سر 36پدرم . من به وجود آمد

اند که او با دانست که رازهاي فراوانی بوده گذاشت، اما هرگز نمی .خبري از آنها دنیا را ترك کرد بی

ذراندن ام فقط شانس نفس کشیدن و گ ي اول زندگی در مرحلهروزهاي عمر را داشتم و تولد و مرگ افراد گوناگونی را از نزدیک

آمدند و پس افراد مختلفی به دنیا میام در طول مراحل زندگی. دیدماز چند سال زندگی با احساس پشیمانی از گناهان و یا رضایت کامل

مقدمه

7

سرانجام در سن بیست سالگی تصمیم گرفتم . کردند دنیا را ترك میها در آن، افراد را به چند شناخت بهتر زندگی و نقش انسانکه براي

.گروه مختلف تقسیم کنماش سالها پیش خانم میانسالی به نام مارگارت خواست تا از زندگی

اي که از زبان او شنیدم و نظر مرا جلب تنها جمله. برایم حرف بزندام من تمام عمرم را روي یک صندلی در بالکن خانه:کرد این بود

اش تعجب کردم هنگامی که او دید با شنیدن این جمله. گذراندمخواستم گفت هرگاه که می او می. ي آن بیشتر توضیح داد دربارهرفتم و ام می گیري کنم به بالکن خانه ي موضوع مهمی تصمیم درباره

او آنقدر زیبا توضیح . کردم نشستم و فکر می روي صندلی آن میانستم تصویر نشستن یک خانم میانسال روي داد که من هم تو می

.یک صندلی در بالکن خانه را در ذهنم تجسم کنمآیا . اي در ذهنم جوانه زد هاي خانم مارگارت ایده با شنیدن صحبت

توان در آخرین روزهاي عمر به رازهاي مهم زندگی دست یافت؟ میهترین توان از رازهاي زندگی به ب آیا در همین چند روز پایانی می

شکل استفاده کرد؟ اگر ما چند راه موثر در زندگی را بیابیم و حتی در آخرین ساعات باقی مانده عمر از آنها استفاده کنیم، به معناي آن

ایم و چند روز شاد زیستن است که نهایت استفاده از زندگی را برده !براي تمام عمر کافی است؟

ها در اینترنت ز طریق سایتروم، هتلی را ا به مسافرت میههنگامی کدانم قبل از آنکه من به آنجا بروم، هزاران نفر چند می. کنم رزرو می

با این وجود موارد زیادي . اند هاي هتل گذرانده روزي را در اتاق

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

8

نه تنها من بلکه . براي مصاحبه با مهمانان هتل در دسترس دارمکه زندگی در کنار دانند ها می تمامی مردم دنیا و حتی مهمانان هتل

ي است و بیشتر افراد تالش عواقب ناگوارگوهرهاي ارزشمند داراي ذاتکنند که در کنار رویارویی با حوادث ناگوار زندگی به می

ارزشمند ذاتیابی به در حقیقت دست. ارزشمند آن دست پیدا کنندشود زندگی شاد داشته باشیم با شادمانی دنیا را زندگی باعث می

.کنیمترك ي معناي هاي افراد گوناگون درباره من معتقدم اگر بتوانم به صحبت

. کنم گوش کنم، قطعاٌ به رازهاي گوناگونی دست پیدا می واقعی زندگیتنها در این حالت است که رازهاي زندگی، خودشان را نمایان

هاي طوالنی تصمیم گرفتم از افراد پس از گذشت سال. کنند میگذرد و معنا و شان می ندین سال است از زندگیمیانسالی که چ

اند، در تحقیقاتم هاي زندگی را درك کرده ها و شیرینی مفهوم تلخیاي ترتیب دادم تا به افراد گوناگون بنابراین مصاحبه. استفاده کنم

اند ي چیزهایی که در زندگی کسب کرد فرصتی بدهم تا درباره .صحبت کنند

کسی در هر جایگاهی از زندگی کامالً مشخص است که هر ي آنها هایی دارد، گاه مادي گاه معنوي اما نظر و عقیده دارایی

این . باشند ها در زندگی کامالً متفاوت می درباره استفاده از دارایی .ام ها به دنبالش بوده همان چیزي است که من سال

15000براي انجام اولین تحقیقاتم سواالتی را طرح کردم تا از مسافري که به ایاالت متحده آمریکا و کانادا آمده بودند، بپرسم

مقدمه

9

ها ترین روش نخستین سواالت من این بودند که چه کسی از عاقالنهبراي پیشبرد زندگی خود استفاده کرده است؟ مهمترین درسی که از

دانستم که جواب سواالتم بسیار بحث اید، چیست؟ می زندگی گرفتههاي مشابهی چون محال است که افراد پاسخ. دبرانگیز خواهند بو

نفر از افراد به طور داوطلبانه خواستند که به این 1000حدود . بدهنداگر چه پاسخ سواالت فوق برایم مهم بودند اما . سواالت جواب دهند

شان دادم که از افراد بخواهم تا داستان کوتاهی از زندگی ترجیح می .نوع طرز فکر آنها نیز آشنا شومرا برایم توضیح دهند تا با

ساله بودند و اکثر آنها از 59 - 105گروه سنی افراد پاسخگو میان هاي مختلف به دلیل وجود افراد با ملیت. آمریکایی جنوبی آمده بودند

هاي فردي، مذهب، جغرافیایی تصمیم گرفتم که به فرهنگ، نوع اخالقجه کنم و بیشتر به ي زندگی و وضعیت شغلی آنها کمتر تو منطقه

بیشتر افراد تصور می . هاي زندگی آنها باشم دنبال کشف روش. باشد کردند که این تحقیق فقط براي افراد مشهور و موفق جامعه می

هاي و هنگامی که متوجه شدند، این طور نیست و خودشان هم گزینهافراد . خوب و مناسبی براي مصاحبه هستند، بسیار خوشحال شدند

هاي گوناگون نظیر آرایشگر، معلم، تاجر، نویسنده، با شغلمختلفشاعر و کشیش با مذاهب یهودي، مسیحی، بودایی و حتی مسلمان

ي تحقیقاتی به سواالت من پاسخ داوطلب شدند که به عنوان نمونهبا دسترسی به افراد گوناگون حس شادمانی بیشتري نسبت به . دهند

ها به حقایق مقایسه و بررسی پاسخدانستم پس از قبل داشتم و میاولین سواالتی که از آنها پرسیدم، این بود . بزرگی دست خواهم یافت

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

10

که چه رازهایی در زندگی وجود دارند که ما قبل از مرگ باید آنها را بدانیم؟

تواند بزرگترین درس زندگی را به ما یاد دهد؟ چه کسی مین دو سوال به مدت یک الی افراد خواستند تا براي پاسخگویی به ای

تصمیم . سه ساعت صحبت کنند و به بهترین شکل مرا متقاعد نمایندهاي سواالت از دو دوست گرفتم براي قضاوت صحیح دربارة پاسخ

کمک بگیرم و لیست نام اولیویامک ایور و لس لی نایتدیگرم به در این لیست. (سواالتی را که قرار بود از افراد بپرسم، تهیه کردم

توان به سواالتی نظیر چگونه می،)انتهاي این کتاب ارائه شده استبیشترین نشاط و شادمانی در زندگی دست یافت؟ تاکنون چند بار

اید؟ چه حوادثی در زندگی اتفاق تان احساس پشیمانی کرده در زندگیافتادند که باعث شدند شما از مسیر اصلی زندگی خود خارج شوید؟

همان ابتدا مسیري داشته یا هنوز هم در بیراهه راه زندگی شما از، هستید کند؟ در زندگی خود در انتظار چه چیزي بوده خود را طی می

.و خواهید بود؟ در ابتداي این لیست قرار گرفته بودندبخش اول به ما . باشد البته این کتاب داراي چهار بخش اصلی می

. دنوع زندگی کمک می کنر در انتخاب هاي موث براي شناسایی روشي پنج راز مهمی که هر انسانی باید قبل از مرگ بخش دوم درباره

نفر به سواالت 235در این بخش حدود . دهد آنها را بداند، توضیح میهاي استفاده از پنج راز در زندگی و بخش سوم روش. ما پاسخ دادند

مطلب . نماید تر را به ما معرفی می برخورداري از زندگی بهتر و سالم آن پنج راز و نمهمی که در این بخش وجود دارد این است که دانست

مقدمه

11

. کافی نیستند،روش هاي کاربردي آنها در داشتن یک زندگی خوبچیزي که افراد مختلف را از یکدیگر متمایز دانید میمسلماً، شما

همچنین در . کند میزان به کارگیري از پنج راز در زندگی است میهاي پاسخ ارم این کتاب با لیستی از سواالت و بهترینبخش چه

توانم بگویم که اگر به جرأت می. ممکن به آنها روبرو خواهیم شدشما یک جمله از رهنمودهاي ما را در مسیر زندگی خود به کار

تا جایی که قادر خواهید . ببرید، به موفقیت حتمی دست خواهید یافت. د را به دیگران نیز یاد دهیدهاي کشف یک زندگی شا بود روش

سرانجام، در بخش آخر این کتاب دربارة تغییراتی که نتایج تحقیقات مطالبی را برایتان توضیح ،اند من در زندگی افراد به وجود آورده

.خواهم دادنگارش این کتاب با تکیه بر حقایق زندگی افراد مختلف آغاز شده

ر یک اصل براي شما غیرممکن و غیرواقعی باشد، مطمئناً اگ. استبه همین دلیل است که از . اصل دیگر را با تمام وجود خواهید پذیرفت

خواهیم در برابر مطالب مطرح شده در این کتاب کمی صبور شما میدانیم همۀ ما می. گیري نکنید باشید و تا اعالم نتیجۀ هر بخش تصمیم

هاي و جذابیت خاص خود را دارد و فرصتکه هر زندگی زیبایی اما ما قصد داشتیم نتایج . دهد گوناگونی براي یادگیري به انسان می

هاي افراد مورد آزمایش را در یک جمله خالصه کنیم حاصل از گفتههمچنین براي . ي تحقیقاتی به همگان اعالم نمائیم و به عنوان نتیجه

را مد نظر قرار دادیم تا در مراحل هاي افراد نام کوچک آنها ثبت گفتهپس از شروع . بعدي آزمایشات بتوانیم دوباره از آنها استفاده کنیم

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

12

افرادي که . هاي مختلفی رو به رو شدیم مصاحبات با جمالت و ایدهداراي شرایط زندگی متفاوتی بودند، اظهارات یکسانی داشتند و

اگر چه . مختلفهاي افرادي که داراي شرایط مشابهی بودند، ایدهنه روش اظهار و نوع (مطلب اصلی اظهارات آنها براي ما مهم بود

براي سهولت در به خاطر سپردن ).دیدگاه آنان نسبت به زندگیجمالت افراد، ما آنها را در فصل پایانی کتاب لیست کردیم و آن را با

.گذاري نمودیم در یک جمله نام »بزرگترین رازهاي زندگی«عنوان تحقیقات ارائه شده در این کتاب مهم نیست که افراد در چه سنینی در

اما مخاطبان آن بیشتر جوانانی هستند که به کشف رازهاي . هستند اکثر افراد به هامروز. باشند مند می زندگی و معنا و مفهوم آن عالقه

کنند تا نقاط مشترکی اینترنتی مراجعه می هاي ویژه جوانان به سایتکنند که ها تصور می در حالی که بعضی.د و دیگران بیابندمیان خو

اما آیا واقعاً این طور است؟. آنها در حال اتالف وقت خود هستندمن امیدوارم که شما در طول مسیر زندگی خود آنچه را که

کشید به دست آورید و براي کسب خواهید و انتظارش را می میاما بدانید که . حساب کنیدي حقیر اطالعات بیشتر روي این بنده

بلکه شما در هر سن و در . آید دانایی با باال رفتن سن به دست نمی .توانید آن را بدست آورید هر شرایطی از زندگی می

قابل ذکر است که این کتاب براي خوانندگان میانسال مانند من که خواهند قبل از آنکه فرصت از دست برود و دیر شود، به رازهاي میکنیم که بدون دگانی پی ببرند، مناسب است و ما به شما توصیه میزن

اگر .ي دقیق این کتاب بپردازید توجه به سن و موقعیت به مطالعه

مقدمه

13

اید، اما هنوز هم دوست تان را گذرانده هاي زیادي از زندگی شما سالها زندگی را در امروز ببینید، باز هم دیر نشده دارید انعکاس سال

من با انتخاب عنوان این کتاب، قصد ندارم که . باقی استاست و وقت هاي از دست رفته عمرتان کسی را بترسانم و یا شما را به یاد سال

بیندازم، بلکه می خواهم بگویم که وقت تنگ است و مبادا قبل از مرگ هاي زندگی غافل شویم و با ناآگاهی از آنها زندگی را به پایان از راز

ي من از انتخاب عنوان این تنها ایده. هانی دیگر برویمبرسانیم و به جاکنون تا پایان از هم. کتاب، کشف و دستیابی به رازهاي زندگی است

نجام تحقیقات ت خواهم کرد که قصد و نیت من از اکتاب به شما ثاب .گوناگون و نگارش این کتاب همین بوده است

در عنوان کتاب » مرگقبل از«ي ي جالب توجه این است که واژه نکتهیادآور کمبود وقت است که یکی از عناصر کلیدي در انجام تحقیقاتم

خواستم نگارش این کتاب را آغاز کنم تصمیم هنگامی که می. باشد میرا براي آن انتخاب کنم، اما پس از انجام » مرگ«داشتم نام

آزمایشات و دسترسی به اطالعات گوناگون متوجه شدم که این نام تواند ذهن خوانندگان را درگیر کند و حتی آنها کوچک اما پرمعنا می

از این رو تصمیم گرفتم که با به کار بردن این نام در . را برنجاندهاي دیگر یک عنوان کلی را براي کتابم انتخاب کنم که کنار نام

در حقیقت، جمله وقت . هاي بیشتري از زندگی را در بر بگیرد جنبهاي از آزمایشات و اي بود که در هر مرحله ها جملهتنگ است، تن

شنیدم از این رو خواستم که با معرفی کلمۀ مصاحبات از افراد میاي که در هر زمانی اتفاق می افتد و وقت مرگ به عنوان تنها پدیده

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

14

کافی براي شناختن آن نیست، ذهن خوانندگان را براي یادگیري و .ی آماده کنمرویارویی با مسائل مختلف زندگ

اگر چه هنگام شنیدن سخنان مصاحبه شوندگان چیزهاي فراوانی از قرار آنها در اختیار گرفتم، اما اطالعات زیادي را نیز آنها یاد می

در حال حاضر که نگارش این کتاب به پایان رسیده و اکنون . دادم میدر دستان شماست، حرف من این است که در زندگی چه چیزهایی

با وجود . دارد که ما قبل از مرگ باید آنها را یاد بگیریموجود سن، مذهب، فرهنگ، (اختالفات فراوان میان افراد و نوع زندگی آنها بسیاري از رازها در ...) شغل، تحصیالت، وضعیت مالی و اقتصادي و

در حقیقت، همین رازهاي . زندگی آنها یکسان و مشابه هستندها دور از هم هستند را به فرسنگمشترك هستند که افرادي که

لی بنابراین من و دوستانم، اولیویا و لس. دهند یکدیگر پیوند میتر، پس از طرح تصمیم گرفتیم که براي دسترسی به اطالعات دقیق

سوال به پاسخ دهندگان فرصت دهیم که به آنها فکر کنند و پس از د و نظر خود هاي ذهنی خود دربارة آن حرف بزنن مرتب کردن ایده

از طرف دیگر در همان زمانی که افراد به سواالت ما . را اعالم کنندکنند ما نیز فرصت داریم که سواالت بعدي مان را با توجه به فکر می .العمل افراد طرح کنیم عکس

سواالتی که ما در این بخش مطرح کردیم، نظیر چه چیزي در زندگیند؟ هدف ما از زندگی چیست؟ روآ شادي را براي ما به ارمغان می

اقعاً واگر در روز پایانی عمر از ما سوال شود که زندگی چیست دهیم؟ براي شناخت معناي واقعی زندگی چگونه به آن جواب می

مقدمه

15

منتظر هستید که با چه مسائلی روبرو شوید؟ من به عنوان نویسندة نیز کتاب از شما انتظار دارم که هنگام مطرح شدن یک سوال خودتان

.به آن پاسخ دهید تا با مطالب این کتاب همگام شویدام همه افراد خانواده. مان بود پدر بزرگ من تنها فرد کهنسال خانواده

گفتند که پدر بزرگ داناترین فردي است که در کنار ما زندگی میها را در ها و تلخی هاست که معنا و مفهوم خوشی او سال. کند می

چون پدر . ا افراد زیادي ارتباط داشته استزندگی درك کرده و ببزرگ من صاحب سه فرزند دختر بود همیشه از داشتن یک پسر، به

.کرد اش یاد می عنوان یکی از آرزوهاي دیرینهجان : هنگامی که من به دنیا آمدم، پدر بزرگم گفت: گفت مادرم می

ما ا. ام کرده پسري است که من یک عمر در حسرت داشتن آن زندگیام به او ام آموخته هایی را که از زندگی ي درس حاال می خواهم همه

پس از آنکه من پسر جوانی شدم، پدر بزرگم در اثر یک . یاد دهمي قلبی از دنیا رفت و من هرگز نتوانستم سواالتی که در سکته

تحقیقاتم هستند را از او بپرسم اما هنوز هم خوشحالم که به جاي . دهند میها نفر هستند که به سواالت من پاسخ نپدر بزرگم میلیو

هنگامی که تحقیقاتم را با موفقیت به پایان رساندم صداي آفرین .پدربزرگم را با تبسمی که بر لب داشت شنیدم

به عنوان . این کتاب داراي مطالب ارزشمند و کلیدي فراوانی استندگی خودشان مثال، چرا ما نباید منتظر بمانیم تا حقایق و رازهاي ز

کنند که با افزایش سن، ها تصور می را به ما نشان بدهند؟ چرا بعضی

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

16

شود؟ آیا با دستیابی به رازهاي زندگانی به دانایی افراد هم زیاد می ... نهایی دست خواهیم یافت؟ موفقیت

یکی از افرادي که در تحقیقاتم از او استفاده کردم، آقاي کهنسالی ر شما یک روز زودتر به حقیقت زندگی دست اگ: بود که به من گفت

اید و این نتیجۀ پیدا کنید، امروز خود را شادتر از فرداي خود کرده .دانایی شماست

ي من شما با مطالعۀ اولین فصل کتاب سوار بر کشتی من به عقیدهخواهید شوید و در طول سفر دریایی با رازهاي فراوانی روبرو میاید، به آنها دست رفتهندگیتان که در ز که شاید در هیچ سفريشد

این رازها خیلی از مسائل و موضوعات زندگی مرا . باشید نیافتهشما را تغییر داده اند و آرزو دارم که بسیاري از چیزها در زندگی

.نیز تغییر دهند و شما را به سعادت و خوشبختی واقعی برسانند نویسندة کتاب

جان ایزو

1 فصل

چرا برخی از مردم حقیقت مرگ را یابند و با به آسانی در میمیرند؟ شادمانی می

.نُه دهم دانایی در شناخت زمان است »تئودور روزولت«

.ترین ویژگی یک انسان است دانایی با ارزش

»سوفوکلز«

د کـه یمتوان فه شاد نهفته است؟ چگونه میچه رازهایی در یک زندگی کنـد؟ اینهـا سـواالتی سعادت صـاحب آن را تـضمین مـی یک زندگی،

.شوند هستند که در این فصل پاسخ داده می

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

18

ما باید بـدانیم کـه دو حقیقـت براي برخورداري از زندگی هوشمندانه یکی از آنها این اسـت کـه عمـر مـا . بزرگ و بنیادي در آن نهفته است

زمان ممکـن این مدت . کنیم تر از آن است که تصور می بسیار محدود حقیقـت زنـدگی زمـان دیگر. است سال 100 حتی چند سال باشد و یا

هاي خاصی را شود ما در یک مدت مشخص فعالیت است که باعث می دانـیم یم نمـی آی هنگامی که ما به دنیا می . دهیمدر طول عمرمان انجام

به عبارت دیگر هیچ راهنمایی در دسترس ما نیست .که چه باید بکنیم وانیم با استفاده از آن مـسیر زنـدگی خـود را انتخـاب نمـاییم و که بت

.شود عمر ما آغاز می بدون اینکه هیچ منبعی در اختیار داشته باشیمامـا . را دوسـت نـداریم » مـردن «و » مـرگ «هـاي هیچ یـک از مـا واژه

نزدیـک و یـا دور هـا بسیاري از وقایع و حقایق در زندگی ما را بـه آن مـا اگـر بخـواهیم . کنند را به ما یادآوري میهار کل آنسازند، اما د می

، محال است کتـابی را کـه یک کتاب را انتخاب کنیم ،از میان چند کتاب چـون ایـن واژه مـا را بـه یـاد . عنوان آن دربارة مرگ است، بـرداریم

اگـر هـم مجبـور باشـید چنـین . انـدازد انتهاي زندگی و پایان عمر می گـاه احـساس خـوبی نخواهیـد داشـت و سـعی کتابی را بخوانید هـیچ

کنید در اولین فرصت آن را کنار بگذارید و بـه جـاي آن موضـوع می .دیگري را انتخاب نمایید

هنوز هم این حقیقت وجود دارد کـه مـا روزي دنیـا را تـرك خـواهیم هاي اما بهترین کار این است که قبل از ترك این دنیا پرده از راز . کرد

ي روزهاي بـاقی مانـده عمرمـان از داریم و به اندازه نهانی زندگی بر .آنها استفاده نماییم تا به سعادت و خوشبختی دست پیدا کنیم

میرند؟ یابند و با شادمانی می میچرا برخی از مردم حقیقت مرگ را در : 1فصل

19

جاودان و ماندگار هستیم باز هـم نیـاز دنیااگر تصور کنیم که در این یکـی از آنهـا . خواهیم داشت که بعضی از رازهـاي زنـدگی را بـدانیم

همـۀ مـا . اش نـدارد را در زندگیشادي و نشاط است که هر کسی آن هاي خداوند هستند اما هر کس به دانیم که شادي و نشاط از نعمت می

ما در هر سنی کـه باشـیم، مـرگ . کند میزان نیازش از آن استفاده می کنیم که مـرگ از مـا هنگامی که جوان هستیم تصور می . نیز با ماست

سـتان ماسـت و گویم که مرگ همیشه در کـف د اما من می . دور است : گویـد شاعر جایزه نوبل مـی درِك والکات . یاد آور پایان زندگی است

شـیطان بـودن زمـان بـه ایـن . شـیطان محبـوب زنـدگی اسـت ،زمانگیـرد و در بیـشتر هاي گوناگون را از انـسان مـی ست که فرصت معنا

و محبـوب بـودن آن بـه ایـن . دهد هاي زندگی ما را فریب می موقعیتدهد و با محدود کردن ما در یـک به زندگی ما جهت می دلیل است که

در کل زمان در زنـدگی مـا . کند حیطه، هدف زندگی ما را مشخص می شـود از آن کند و باعث مـی تنها چیزي است که شرایط را محدود می

.اي استفاده کنیم به شکل هوشمندانه

دانش در برابر دانایی

دانایی با . ی است، نه دانش دانستن چگونه زندگی کردن محصول دانای دي از ادانـش فقـط تعـد . تـر اسـت دانش تفاوت دارد و حتی از آن مهم

امـا . کنـیم حقایق هستند که ما نادانسته آنها را در ذهنمـان حفـظ مـی هـا شـود و پـس از سـال دانایی در یک مدت زمان کوتاه حاصل نمـی ع . آید زندگی و کسب تجربیات فراوان به دست می حقـایق دانش تجمـ

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

20

توانایی تشخیص موضوعات مهـم و حیـاتی ،در ذهن است، اما دانایی از طرف دیگر ما در کسب دانش . باشد از موضوعات غیرضروري می

رسیم امـا دانـایی نیـاز بـه تـالش فـراوان آگاه به آنها می دگاهی ناخو .دارد تا به دست بیاید

اي ســال ســن داشــتم در یــک کلیــساي هنگــامی کــه بیــست و خــرده خوبی نصیبم شد تا با افراد در آنجا فرصت . کردم روتستانی کار می پ

. آمدنـد، ارتبـاط برقـرار کـنم گوناگونی که براي عبادت به کلیـسا مـی رفتند و اجساد آنهـا را بـه عالوه بر آن روزانه افراد زیادي از دنیا می

در آنجا متوجه شدم که هـر . کردند آوردند و سپس دفن می کلیسا می بعضی از آنها بـا . میرد کند و می ز خاصی دنیا را ترك می طر کسی به

رسانند و بعضی دیگر با دنیـایی شادمانی زندگی خود را به پایان می به هر حال من به عنوان یک جوان خـام فهمیـدم . از پشیمانی و ندامت

شـان بـه حقـایق و رازهـاي بـزرگ که بعضی از افراد در طول زندگی نـد و بعـضی دیگـر بـدون آگـاهی از آنهـا بـه کن زندگی دست پیدا می

.روند دنیایی دیگر میاز همان زمانی که خودم را شـناختم و بـا معنـاي مـرگ آشـنا شـدم،

من در آن زمـان . هرگز احساس نکردم که آن یک معناي انتزاعی دارد به یاد دارم چنـد روز قبـل از مـرگ پـدرم .بیست و هشت ساله بودم احـساس کـردم کـه پـدرم . او جمـع شـدیم تمامی افراد خـانواده دور

، صـحبت اش کـسب کـرده خواهد دربارة تجربیاتی که در زنـدگی میایـن آخـرین صـمیمیتی بـود کـه . کند و آنها را در اختیار ما قرار دهد

تی که دور . پدرم در روزهاي پایانی عمر خود با ما داشت در تمام مد

میرند؟ یابند و با شادمانی می میچرا برخی از مردم حقیقت مرگ را در : 1فصل

21

ب بـاز کنـد و دربـارة پدرم حلقه زده بودیم منتظر بـودم کـه پـدرم لـ یـابی بـه آنهـا تـالش هاي زیادي بـراي دسـت رازهاي زندگی که سال

دوختـه بـودم کـه بـاز هاي پـدر چشم به لب . دم، صحبت کند کرده بو . بگویند که من فرصت انجام آن را از دست داده باشميشوند و چیزها همسرم پرستار اتاق عمـل بـود و گـاهی هـم در بخـش در آن سال

او روزانـه شـاهد مـرگ کودکـان و یـا . کرد سرطانی کار می کودکان افراد بزرگسال فراوانی بود و ما هر شب دربارة مرگ آنهـا در خانـه

.کردیم صحبت میلی که در بخش قبـل او را بـه عنـوان تاکنون فراموش کردم بگویم لس

او نیز همانند من بیشتر اوقات به . ، همسرم است همکارم معرفی کردم کشد که همگی با آن دسـت و داند که طولی نمی کند و می می مرگ فکر

در کنار اتفاقات تلخ و شیرین سـه سـال پـیش . پنجه نرم خواهیم کرد .تولد دخترمان، سیدنی، زندگی ما را به کل دگرگون کرد

داد تـا سـیدنی ده سـاله در بیمارستان ادامه میرا خود تلی فعالی لس شما نیاز نداري که به بیمارستان :روزي سیدنی به مادرش گفت . شد

لی سـرش را تکـان داد و در آن لحظه لس ! آیا این طور نیست؟ ،بروي .چیزي نگفت، اما فرداي آن روز دوباره به بیمارستان رفت

طولی نکشید که لس لی مریض شد و تحت آزمایشات گوناگون قـرار ک ساعت آینده بایـد یـ 72گرفت و پزشکان تشخیص داند که در طول

بـا عمـل جراحـی موافقـت کـردیم و . عمل جراحی روي او انجام شود عمل با موفقیت به پایان رسید، اما او همچنان بیهوش بود و در بخش

تا بعدازظهر آن روز به همـراه سـیدنی . هاي ویژه بستري شد مراقبت

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

22

و لی چـشمانش را بـاز کـرد روز بعد لسصبح . در بیمارستان ماندیم پس از آنکه خیـالم از بـه هـوش . تر از دیروز استرسید به به نظر می برم و خـودم ، به او گفتم سیدنی را به خانه می لی راحت شد آمدن لس

ام را انجام دهم و فردا ظهر روم تا چند کار عقب افتاده هم به اداره می .آیم دوباره به دیدن تو میر با بیمارسـتان تمـاس گـرفتم و بـه پرسـتا 11صبح روز بعد ساعت

با من تماس گرفـت و بـه طـور نـامفهوم بـا مـن لی همسرم لس : گفتماطالع بود از من خواسـت کـه بـه پرستار که از همه چیز بی . حرف زد

با عجله به بیمارستان رفتم و فهیمدم در نیمـه شـب . بیمارستان بروم فـرداي . منتقل شـده اسـت ICUلی سکته کرده و به بخش گذشته لس

همـسر : بـه مـن گفـت ICU و اعصابِ بخـش ، متخصص مغز آن روز . دانیم چرا این اتفـاق افتـاده اسـت شما دچار یک سکته شده و ما نمی

. گیـري کنـیم ي یک روش درمان تـصمیم اکنون ما و شما باید درباره کنـد و مـشکل فعلـی او را از بـین این روش درمانی او را معالجه مـی

بـاره فکـر کنیـد و بـه مـا خواهیم که در این اکنون از شما می . برد میدانستم کامالً ترسیده بودم و نمی . اجازه دهید که درمان را آغاز کنیم

کـردم کـه در طـول چنـد روز در چنـین مـشکلی باور نمی . چه بگویم ا آغـاز لـی ر با پذیرش پیـشنهاد پزشـکان درمـان لـس .ام گرفتار شده

بـودم کـه به ناچار مجبـور . شد بهتر می کردیم و حال او روز به روز ــسات افتــادة شــغلی وقــتم را صــرف کارهــاي عقــب ام بکــنم و در جل

آیـا : در آن روزهـا از خـودم پرسـیدم . گوناگون کاري حاضـر شـوم رود؟ آیا مـن در ایـن مـدت زندگی من در مسیر صحیح خود پیش می

میرند؟ یابند و با شادمانی می میچرا برخی از مردم حقیقت مرگ را در : 1فصل

23

: یکی از دوستان مـن، جـیم کـوئز گفـت ... ام؟ کار درست را انجام داده زندگی ما هـستند و در هـر شـرایطی ها در کمین ها و مصیبت بدبختی

دهند و برایشان مهم نیست که ما آنهـا را روي خود را به ما نشان می شد و من هم بـه حال لس لی روز به روز بهتر می . دوست داریم یا نه

ي تازه فهیمده بـودم کـه بیمـاري سـکته . کردم ي زندگی فکر می ادامه یادآور هـشدارهاي بـه لی بیش از هر چیز دیگري مرا فلج کرده و لس

.ام است موقعی از پایان زندگیلی بسیار خوشحال بودم و در طول این مدت هم من و از بهبودي لس

لی چیزهاي زیادي یاد گرفتـه بـودیم و متوجـه شـدیم زنـدگی هم لس آیـا تـاکنون مـن بـه : پرسـیدیم و دائماً از خود می . بسیار کوتاه است

ر همین لحظه عمر من به پایان برسد ام؟ اگ رازهاي زندگی دست یافته ام تمام شود، چه باید بکنم؟ و زندگی

تـر از ام طـوالنی رسید زنـدگی خوشبختانه این طور نبود و به نظر می شاید فرصت داشته باشـیم . کردم آن است که در آن لحظه تصور می

.تا بتوانم به رازهاي شاد زیستن دست پیدا کنممسئله بـود و شـادي و نـشاط مـسئلۀ گذر زمان و روزهاي عمر یک

م باالتر می . دیگر رفت نیـاز بـه شـادي و نـشاط را بیـشتر هر چه سنّ .شدم تر می تاب کردم و براي دانستن رازهاي زندگی بی احساس می

یز دیگري به آنها نیاز داریمدو چیزي که ما بیشتر از هر چ

شـان نیـاز ي افراد به دو چیز عمده در زنـدگی رسد که همه به نظر می تـرین نیازهـا در یکی از ضـروري : گوید زیگموند فروید نیز می . دارند

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

24

ایـن . کنـد زیرا لـذت درد را از انـسان دور مـی . زندگی بشر لذت است درصد افـرادي کـه بـا آنهـا مـصاحبه کـردم، 90گفته را در اظهارات

د، تمامی افرادي که این نظر را دارن اما من معتقدم که فروید و . شنیدم .کامالً در اشتباه هستند

رین نیازهاي انسان به شـمار ت به عقیدة من، دو چیزي که از ضروري . د، دستیابی به شادي و دیگري آشنایی با مفهوم شـادي اسـت رون می

امـا در حالـت کلـی . شاید شادي به این معنا باشد که نگـران نباشـیم شادي به معنی احساس خوب موقتی در قلب است بـه طـوري کـه بـا

.شود لبخند در چهره نمایان می. تواند از هر چیزي شـروع کنـد هر کسی می ،براي دستیابی به شادي

اگر چه مفهوم شادي براي هـر کـسی متفـاوت از دیگـري اسـت، امـا جـوزف . شود و نمـود خاصـی دارد کمابیش در زندگی افراد یافت می

اسـت، خواهیم شـادي تنها چیزي که ما از زندگی می : گوید کمپابل می داند که براي شاد زیستن باید ابتـدا کـاري کنـیم کـه اما هیچ کس نمی

بعضی از افـراد زنـده مانـدن . زنده بمانیم تا به شادي دست پیدا کنیم .کنند تا به شادي برسند بعضی دیگر هم زندگی می. دانند را شادي می

شاید همان لبخندي که هر روز بر لب داریم همان شادي باشد که مـا اگر شادي واقعی این است پـس چـرا مـا در . ها در پی آن هستیم لسا

!انتهاي روز و یا پایان عمر باز نگران و خسته هستیم؟تـر از البته شادي تنها نیاز زندگی نیست، بلکه معنا و مفهـوم آن مهـم

، شـادي باشـد، اگر لبخندي که ما هر لحظه بر لب داریم . خودش است اگر بخواهیم یک لبخند را شـادي تلقـی پس معنا و مفهوم آن چیست؟

میرند؟ یابند و با شادمانی می میچرا برخی از مردم حقیقت مرگ را در : 1فصل

25

کنیم و آن را در یک لحظه بخواهیم، پس هـدف از زنـدگی در رسـیدن ن اشـود؟ ویکتـور فرنکـل، یکـی از شـاگرد به سعادت واقعی چـه مـی

گوید که دستیابی به معناي حقیقی شادي به اندازة زیگموند فروید می مـا بـه زنـده شـاید بیـشتر اوقـات . خواهـد عمر یک انـسان وقـت مـی

ایـن بـدان معناسـت کـه مـا معنـاي . بودنمان بیش از زندگی فکر کنیم دانیم و قادر نیستم آن دو را از هـم واقعی زنده بودن و زندگی را نمی

قطعاً شاد بـودن و شـادي هماننـد زنـده بـودن و زنـدگی . تمیز دهیم زندگی به معناي زنده بودن است و زنـده بـودن . متفاوت از یکدیگرند

. معناي ارتباط با هر چیز و هرکس غیر از خودبهاي از زندگی است اما شاد زیـستن بـه معنـاي در حقیقت شادي لحظه

شاید در یک نگاه شادي بـراي . ها در زندگی است لذت بردن از شادي وجوي معنـا و مفهـوم آن زندگی کافی باشد، اما شاد زیستن و جست

بـه طـور خالصـه . ته باشد تواند تداوم لحظات شاد را در پی داش می . شاد زیستن براي یک عمروشادي براي یک لحظه است تـوان بـه شـادي و شود کـه چگونـه مـی در اینجا این سوال مطرح می

هـا شـاد تـوان پـس از سـال معناي واقعی آن دست یافت؟ چگونه می زیستن، با شادمانی دنیا را ترك کرد؟ اکثـر مـردم در روزهـاي عمـر

اغلب افراد مسن و کهنـسال معنـا . گیرند وانی یاد می خود چیزهاي فرا تـا از آن دکنند، اما فرصتی ندارن و مفهوم دانایی را به خوبی درك می

استفاده کنند و با نگاهی به عمر از دست رفتـه خـود احـساس نـدامت .کنند می

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

26

توان قبل از پیر شدن و از دست گویید چگونه می اکنون با خودتان می به شادي و معنا و مفهوم شاد زیستن دست یافت؟ها دادن فرصت

کنم کسی در دنیا وجود داشته باشد که بخواهد دانـایی را در فکر نمی به عقیدة من یکی از موضوعاتی که مـا . سنین کهنسال به دست آورد

بـا شـناخت صـحیح . هاسـت کند، غنیمـت شـمردن فرصـت را شاد می رش را داریـم بـه شـادي تـوانیم زوتـر از آنچـه انتظـا ها مـی موقعیت .برسیم

در این کتاب بـا پـنج راز مهمـی کـه بایـد قبـل از مـرگ بـدانیم آشـنا تـا اینجـاي . هاي بنیادي زنـدگی هـستند در حقیقت آنها پایه . شویم می

اي زندگی کتاب از تمامی کسانی که ما را در شناخت بهتر مفاهیم پایه ربیـات تلـخ و شـیرین نمائیم و اظهارات و تج اند، تشکر می یاري کرده

.کنیم شان را توشۀ راهمان می زندگی

شان هستیم واقعاً رازهاي زندگی آیا موضوعاتی که ما در پی هستند؟

ایم؟ طبیعتاً آنها موضـوعاتی چرا ما پنج اصل در زندگی را راز نامیده دانـد، امـا از آنهـا ساده از زندگی هـستند کـه هـر کـسی آنهـا را مـی

اید اگر شما در انتهاي کتاب با پـنج راز مهمـی کـه ش. کند استفاده نمی در . زده نـشوید رو شـوید، خیلـی هیجـان روب ،در زندگی وجود دارند

و جمالتی هستند که افراد ه ها هاي لغت واژة راز به معناي واژ فرهنگ ممکـن اسـت شـما پـنج راز زنـدگی را البتـه . کمی از آن اطـالع دارنـد

میرند؟ یابند و با شادمانی می میچرا برخی از مردم حقیقت مرگ را در : 1فصل

27

بهینه اسـتفاده نکـرده باشـید یعنـی آنهـا را بدانید، اما از آنها به شکل .شناختید نمیي راز به این معنی نیست که شما بـه دنبـال موضـوعات عجیـب واژه

زنـــدگی باشـــید، بلکـــه بایـــد از میـــان حجـــم انبـــوهی از مـــسائل، بـراي شـناخت آسـانتر موضـوعاتی را . شان را بیابیـد ترین ضروري

برایتـان بـه ارمغـان انتخاب کنیـد کـه شـادي و موفقیـت بیـشتري را .آورند می

ــا«در داســتان ــا کارنین ــه » آن ــن طــور نوشــته اســت ک ــستوي ای تولهاي غمگـین فقـط شـبیه هاي شاد شبیه یکدیگرند، اما خانواده خانواده

هـا اقـسام گونـاگونی از این گفته فهمیدم که شـادي . خودشان هستند هـا بدبختیها و باشند، اما ناخوشی دارند و داراي مفاهیم مشترکی می

.فقط یک شکل دارندچیزي که مهم اسـت شناسـایی و . باشند البته دانستن رازها کافی نمی

در حالـت کلـی تمـرین، فرصـت . به کار گیري آنهـا در زنـدگی اسـت ي همه. دهد خوبی براي شناسایی و به کارگیري در اختیار ما قرار می

ي باعث سالمت جـسم دانیم که مصرف غذا ما می و کـشیدن هاي مغذّاما آیـا واقعـاً غـذاهاي . شود سیگار باعث به خطر افتادن سالمتی می

ي را بر غذاهاي مضر ترجیح می دهیم؟ و یا تحت هیچ شرایطی از مغذّکنـیم؟ در ایـن کتـاب مـن بـه دنبـال پاسـخ بـه دخانیات استفاده نمـی

سؤاالتی نظیر فرق یک زنـدگی هوشـمندانه . سؤاالت این چنینی هستم هاي دیگر چیست؟ گیبا زند

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

28

یابی به رازهاي بزرگ زندگی آنها را به توانیم پس از دست چگونه می مان به کار ببریم؟ آیا استفاده از آنهـا شکل بهینه و صحیح در زندگی

تـوانم بگـویم ایـن به تمرین نیاز دارد؟ تنها چیزي که در این بخش می امـا کـافی است که شناسایی و آگاهی از رازهاي زنـدگی مهـم اسـت،

.نیستقبل از آنکه بخواهیم رازهاي نهانی زندگی را براي شما آشکار کنـیم، .اجازه دهید که چند روش شناسایی آنها را مورد بررسی قرار دهیم

2 فصل

چرا ما هر قشري از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟

العمـل آنهـا کـه توان به دانایی افراد پی برد اول عکـس از سه چیز می آنهـا از سوم تقلیـد . ترین است دوم تجربۀ آنها که تلخ . مهمترین است

.که آسانترین است »کنفوسیوس«

سـفر بـه یـک کـشور ریزي اي را تصور کنید که در حال برنامه لحظه

انـداز هایتـان را پـس ها پـیش بـراي آن پـول خارجی هستید و از مدت هـاي مقصد شما یک مکان است اما قصد دارید کـه بـه روش . اید کرده

گوناگونی وقت خود را در آنجا سـپري کنیـد و از آن نهایـت لـذّت را تا حدي شما اطیمنان دارید که شاید فرصت دیگري پیش نیایـد . ببرید

دوباره به آنجا بروید و این بار اولین و آخرین سفري است که بـه که .آن منطقه خواهید داشت

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

30

اکنون شرایطی را تصور کنید که یکی از دوستان یا همسایگان قبل از . انـد هاي آن کشور دیدن کرده ي مکان شما به آن منطقه سفر و از همه که دوباره بـه آنجـا اند و آرزو دارند بعضی از آنها از آنجا لذّت برده

سفر کنند و بعضی دیگر هم احساس خوشـایندي ندارنـد و پـشیمانند آیـا شـما بـه . انـد که چرا وقت و سرمایۀ خود را بیهوده صرف کـرده

اي کـه دوسـتان یـا عنوان شخصی کـه قـرار اسـت بـه همـان منطقـه کنیـد؟ هاي آنها اسـتفاده مـی اند برود، از توصیه همسایگان سفر کرده

کنیـد تـا در تـان دعـوت مـی ما آنها را براي صرف شام به خانه یا ش آجریان اصل موضوع قرار بگیرید؟ آیا از افرادي که قبل از شـما سـفر

هاي آنجا را به شما نشان دهند یـا اینکـه خواهید که عکس اند می کردهدهید با چشمان خودتان از آن محل دیدن کنید و بـه اصـل ترجیح می

اگر چه ممکن است آنها مسئله را از دیـدگاه خـود !موضوع پی ببرید؟ هـا و تجربیـات آنهـا کـامالً اعتنا بودن به توصـیه توضیح دهند اما بی

.احمقانه استسـفري کـه هـر کـس فقـط یـک بـار . زندگی نیز همانند یک سفر است

اگر چه مدت زمان این سفر بسیار طـوالنی . تواند آن را تجربه کند میمطلب مهـم ایـن . بازگشتی در آن وجود ندارد است، اما هرگز فرصت

هـاي است که چرا ما در این سفر طوالنی بـدون بازگـشت از توصـیه اعتنـا چرا باید نسبت به تجربیات دیگـران بـی ! دیگران استفاده نکنیم؟ ! شـویم؟ دانیم دیر یا زود بـا آنهـا رو بـرو مـی باشیم در حالی که می

جربیات دیگران به بهترین شکل پاسخ روشن است اگر ما بتوانیم از ت .ایم ي زندگی دست یافته گانه استفاده کنیم، به یکی از رازهاي پنج

از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟چرا ما هر قشري : 2فصل

31

ــه ــدگی، گــوش دادن ب ــۀ مــن در زن یکــی از موضــوعات مــورد عالقــران اســت صــحبت ــات دیگ ــا و تجربی ــاهترین . ه ــی در کوت ــن حت م

ام و معتقدم کـه مصاحبات هم به دنبال رازهاي ناشناختۀ زندگی بوده هـاي نیـا بـا گـوش دادن بـه صـحبت ه تنها من، بلکه تمـامی مـردم د ن

ام کـه دانــایی حتـی از بزرگـی شــنیده . رســند ن بـه دانــایی مـی اردیگـ . دیگران است ي ارزشمند گوش دادن به حرف جایزه

چگونه باید افراد آگاه را انتخاب کنیم؟

هـاي شاید به عقیدة بیشتر ما دانایی از طریـق گـوش دادن بـه حـرف دانیم مهمتـرین نکـات ي ما می به طوري که همه . یگران حاصل شود د

روشی کـه . هاي افراد مختلف جستجو کرد توان در گفته زندگی را می بـسیار سـاده کـنم، من براي انتخاب افراد آگاه به شـما پیـشنهاد مـی

هر کسی در طول زندگی خود بـا چنـد شخـصیت آگـاه و قابـل . است دادن بـه توانیـد بـا گـوش مطمئنـاً شـما مـی . کند اطمینان برخورد می

هاي آنها به شادي حقیقی و معنـاي واقعـی زنـدگی ها و توصیه حرفبه عبارت دیگر با اسـتفاده از اظهـارات افـراد آگـاه و . دست پیدا کنید

توانیـد پـرده از حقـایق نهـانی زنـدگی برداریـد و بـه قابل اعتماد مـی لی هر چه سـن افـراد آگـاهی به طور ک . سعادت واقعی دست پیدا کنید

کنید بیشتر باشد به مراتب میزان درستی اظهارات که شما انتخاب می ل عمـر آنهـا مـسائلی مطـرح ومطمئنـاً در طـ . آنها بیشتر خواهـد بـود

توانید با بررسـی آنهـا بـه اند که شما می اند و یا حوادثی رخ داده شده از آزمایش ما بـه در این بخش . ها و اطالعات برسید ترین دانش وسیع

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

32

عالوه بر آن هـر روز صـبح کـه . نفر گوش دادیم 15000هاي صحبتشماري نظرات خود را از طریق کردیم افراد بی ما به اداره مراجعه می

تمـامی . رساندند سیستم پست صوتی، ایمیل و یا نامه به گوش ما می شـان بـه دسـت آورده یآنها سعی داشتند حقایقی که در طول زنـدیگ

سرانجام با تکیـه بـر تمـامی نظـرات، گـروه . کنند ارایهودند را به ما ب 400اي کـه حـاوي نامـه تحقیقاتی ما تصمیم گرفـت بـا طـرح پرسـش

ي تر آغاز نماید سوال مختلف بود، تحقیقات خود را به شکل جد. شـوندگان و طراحـی سـواالت، پس از مشخص کردن تعداد مـصاحبه

ما براي هر یک . احبه را بیشتر کنیم تصمیم گرفتیم که مدت زمان مص شوندگان سه ساعت را در نظر گـرفتیم تـا فرصـت بـراي از مصاحبه

همچنین سـواالت مـا عبـارت . اشاره به هر موضوعی را داشته باشند تـان بـوده اسـت؟ اي شادترین موضوع در زندگی چه مسئله : بودند از

ف کـرد؟ معناي زندگی چیست؟ چه موضوعی در زندگی عمرتان را تل اي براي زندگی دوباره به شما داده شود، آیا هماننـد اگر فرصت تازه

دهید یا همه چیز را تغییر خواهید داد و به گونـۀ دیگـري قبل ادامه می خواهید زیست؟

آیا از رازهاي نهانی زندگی که در طول عمر خود به دست آوردید در نهـا را در اختیـار هیـد آ تان استفاده کردید یا اینکه تـرجیح مـی زندگی

نـد؟ ا ه روش زندگی شما را تغییـر داد چیزهاییدیگران قرار دهید؟ چه نظرتان دربارة مرگ چیست؟ با شنیدن اظهارات مـصاحبه شـوندگان دریافتیم که آنها براي پاسخگویی به این دسته از سـواالت بیـشتر بـه

از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟چرا ما هر قشري : 2فصل

33

هـاي کـسب جزئیات زندگی خود اشـاره کردنـد و بـه توصـیف روش .شان پرداختندتجربیات

ــه توصــیه ــا گــوش دادن ب ــدارد کــه فقــط ب هــا و ایــن کتــاب قــصد نیق زنـدگی و معنـاي اهاي افراد مسن و کهنسال مـا را بـه حقـ حبتص

تـر هـستند و گرایانـه بلکه گاهی افـراد جـوان واقـع . واقعی آن برساند هـا و یـابی بـه شـادي دست .رسد طرفانه تر به نظر می اظهاراتشان بی

گـاهی شـادي را کـه . ندگی ارتبـاطی بـا سـن افـراد نـدارد هاي ز لذّتتـر از شـادي توان در دوران کودکی به آن دست یافت قابـل لمـس می

امـا دربـارة . آیـد باشد که در سنین میانسالی یا کهنسالی به دست می ها باید اعتراف کرد کـه افـراد میانـسال و کهنـسال تجربیات و دانسته

تـر بـه نظـر مـسائلی را دارنـد و پختـه توانایی درك و هضم هر گونه زیـرا بـا افـزایش سـن، حقیقـت اصـلی هـر موضـوع روشـن . آیند میآیند و بـه یـک شود و خیلی از مسائل از حالت عقیده و نظر در می می

.شوند واقعیت تبدیل میي افراد در طول زندگی خـود بـا افـراد مـسن و باتجربـه امروزه همه

اننـد از تجربیـات آنهـا بـه بهتـرین شـکل تو کنند و مـی ارتباط پیدا می هـا ایـن ترین موضوعات بـراي نـوه از جالب یکی حتی . استفاده نمایند

هـا و ها بنشینند و بـه صـحبت ها و مادربزرگ است که کنار پدربزرگ اگـر چـه از نظـر سـن و عقیـده، اختالفـات . نصایح آنهـا گـوش دهنـد

ات هماننـد پلـی هـستند فراوانی میان آنها وجود دارد، اما همان اختالف .دهند که نسل گذشته را به نسل آینده پیوند می

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

34

دانیم کـه هـر انـسان مـسن و کهنـسالی، دانـا و توانـا البته همه ما می اگر چه دانایی بـا . نیست که بتوان به اظهارات و نصایح او اعتماد کرد

ضی موارد مـشاهده شـده افزایش سن ارتباط مستقیم دارد، اما در بع دانـد و ن هیچ چیـزي از معنـاي حقیقـی زنـدگی نمـی سم فرد است که دانـیم در حالی که بیشتر مـا مـی . اي نیز به دست نیاورده است تجربه

هاي بسیاري براي رویـارویی بـا خطـرات نـاگوار، افراد مسن فرصت . انـد ها داشـته مشکالت حل شدنی و حل نشدنی و دستیابی به موفقیت

یـشد، پـس راز خود به این مسائل بیند اگر کسی نتواند در طول عمر د هـاي او توان به نظرات و گفتـه ندارد و نمی هیچ اطالعاتی در این باره

ما در بررسی این بخش از تحقیقات خود از افراد جوان نیز . تکیه کرد از »معناي واقعی زنـدگی «بیشتر آنها براي توصیف . استفاده کردیم

ند صحبت به میـان آوردنـد، امـا بود تر شنیده افراد مسناز مطالبی که .به هر حال نظرات خود را صریحاً اعالم کردند

ننشینی با افراد مس مصاحبت و همارزش

نشینی با افراد مسن ترین دالیل افراد براي مصاحبت و هم یکی از مهم گاهی براي دستیابی . هاي زندگی است دسترسی به اطالعات و آگاهی

گرانبهـایی پرداخـت، امـا گـوش دادن بـه به حقایق زندگی باید تـاوان هــاي افــراد میانــسال از پرداخــت چنــین خــسارت ســخنان و صــحبت

ضـرر کند و باعث دستیابی رایگان و بـی ناپذیري جلوگیري می جبراندهد که ارتباط بـا هاي شرقی نشان می یکی از فرهنگ . شود به آنها می

بـه . دارد نگـه مـی تـر ابزار مدرن و افراد جـوان روح را زنـده و تـازه

از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟چرا ما هر قشري : 2فصل

35

توان دریافت که منظور این نوع فرهنگ جلـوگیري و امتنـاع راحتی می گویـد از ارتباط با افراد قدیمی و مسن نیست، بلکه فرهنگ دیگري مـی

فـرا دادن بـه گیـري و گـوش که تنهـا راه موفقیـت در زنـدگی عبـرت سخنان افرادي است که مسائل مختلف و مشابه زندگی را قبـل از مـا

تر هاي افراد مسن اما واقعاً چرا گوش دادن به صحبت . اند جربه کرده تاز خود مفید است؟ چرا ما باید رازهاي نهانی زنـدگی را در اظهـارات

افراد مسن جستجو کنیم؟هاي مطلق زندگی نرسـیدند؟ آیـا مـا چرا همۀ افراد مسن هم به شادي

تـوان بـه آنهـا هـاي بیـشتر مـی هم این گونه خواهیم بود؟ یا با تالش دست یافت؟

شـوندگان مـا کـه اهـل رومـانی بـود بـه ایـن سـوال یکی از مصاحبه اي که در آن یک فرد مسن و باتجربـه وجـود خانه: داد گونه پاسخ این

نداشته باشـد، خـانواده آن از هـم پاشـیده و خـود خانـه نیـز ویـران مـسن دهد که اسـتفاده از تجربیـات افـراد این گفته نشان می . شود می

هاي قبل از مـا نیـز در خانه و حتی زندگی از دیرباز مورد توجه نسل زیرا طول عمر متغیر افراد گـاهی آنقـدر کوتـاه اسـت کـه . بوده است

فـرد دهـد و مـسائل مختلـف را بـه انـسان نمـی فرصت رویارویی بـا .رود همچنان با گمراهی از دنیا می

مـصاحبه بـا قبایـل سفر به تانزانیـا توانـستم شـانس اسال گذشته ب ترین فرد به عنـوان در تمامی قبایل مسن . گوناگونی را به دست آورم

شد و در مواقع ضروري همۀ افـراد قبیلـه سفید قبیله انتخاب می ریشهـا در یکی از قبیلـه . کردند هاي او استفاده می از نصیحت ها و توصیه

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

36

قایـان و یـک ساله به عنوان نماینده آ 50که ایراك نام داشت، یک مرد هـا در قبیلـه انتخـاب شـده ي خـانم زن میانسال نیز به عنوان نماینـده

ــاره ــدیگر درب ــا یک ــشورت ب ــا م ــه ب ــد ک ــاگون بودن ــسائل گون ي مقابل ذکر است تعداد افـرادي کـه در آن قبیلـه . کردند گیري می تصمیم

هنگامی که با نمایندة آقایان قبیله . نفر بود 49کردند، حدود ندگی می زترین فرد قبیلـه اسـت، جه شدم که او از اینکه مسن ت کردم، متو صحب

دانـد بالد، زیـرا مـی باشد و از این جهت به خود می بسیار شادمان می بـه . گیـرد هایش مورد توجه دیگر افراد قـرار مـی که نظرات و توصیه

گیـري دربـارة طوري که در انتهاي مصاحبه با او فهمیدم که تـصمیم اش تبـدیل ترین مسائل در زنـدگی موضوعات مختلف به یکی از جالب

.شده استبـه محـض . اي ترتیب دادم تا با تمامی افراد قبیله صـحبت کـنم جلسه

آیـا شـما هماننـد مـا نیـاز بـه یـک : شروع جلسه آنها از من پرسیدند مـا : کنیـد؟ آنهـا گفتنـد راهنما و رهبر را در جامعۀ خود احـساس مـی

در کنـار زنـان زنـدگی نفـر مـرد هـستیم کـه در ایـن قبیـل 15حدود گیرنـده هـیچ کنیم و از انتخاب یک نفر به عنوان راهنمـا و تـصمیم می

مواقـع نظـرات مختلفـی اگرچه در بیـشتر . ایم اي نداشته ترس و واهمه شود، اما وقتی که موضوع از دید یـک فـردي کـه مـصلحت مطرح می

بـین شود، شک و تردید مـا از داند، بررسی می کار را بهتر از بقیه می ي کوچـک مـا ارزش جامعۀ کوچک ما یا به عبارت دیگر قبیله . رود می

فراوانی براي فرد مسن و یا کهنسال قائل است و همگی از چنین طرز .ایم فکري سود برده

از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟چرا ما هر قشري : 2فصل

37

آنهـا . تر قبیله بـسیار متعجـب شـدم هاي افراد جوان با شنیدن صحبت سـفید تنهـا معتقد بودند که گوش فرا دادن به اظهارات و نصایح ریش

هاي خـود آنهـا عامل موفقیت در زندگی است، اما در حالی که صحبت در آنجـا متوجـه شـدم کـه اگـر . تري به مـن آموخـت چیزهاي فروان

حقیقت از هر زبانی گفته شود، بـا ارزش اسـت و مهـم نیـست کـه آن ایـن . فرد چند ساله بوده است، بلکه کالم اوست که داراي اهمیت است

شـود که در جوامع بزرگتر کمتر به آن اهمیت داده می تنها چیزي بود نـد کـه در کنـار یـک فـرد جـوان پذیر به طوري که هیچ گاه افراد نمـی

تـر از آن تجربـه هـاي او گـوش دهنـد و او را بـی د و به حـرف بنشینن توجه این است که افراد بي جال نکته.آید دانند که به نظر می چیزي می

نند به حقیقت دست یابند، چه جوان، چـه توا در هر سن و شرایطی می .پیر

هایشان به این موضوع اشاره افراد قبیلۀ ایراك تانزانیایی در مصاحبه تواننـد سـفیدان مـی کردند که افراد جوان با شرکت در جلـسات ریـش

ل االمکـان بـا آنهـا تبـاد د و یـا حتـی هاي الزم را به دست آورن آگاهیی از افراد جوان هـستند کـه حقیقـت زیرا بعض. اطالعاتی داشته باشند

و هـا کنند و با دیدگاه بعضی از مسائل را بهتر از افراد مسن درك می پـس بـا ! ي جـالبی چـه نکتـه . برند هاي نو به اصل موضوع پی می ایده

هـر . توان اعالم کرد که سن رابطۀ مستقیم با دانـایی دارد صداقت می امـا نبایـد مـوارد . اهـد شـد چه سن باالتر برود، دانایی نیز بیشتر خو

استثنایی را نادیده گرفت، بلکه در هر شرایطی و در هر جوامعی افراد گیري از طرز فکرهاي صحیح به حقایق د که با بهره نجوانی وجود دار

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

38

از این پس با این دید بـه موضـوع نگـاه . کنند شماري دست پیدا می بی خواهد و سن افراد گرکنید که دستیابی به حقایق و رازهاي زندگی در

.بوددر مصاحبۀ دیگري که در کانادا و ایاالت متحده آمریکـا برگـزار شـد مشخص گردید که در آن مناطق بـرخالف تانزانیـا عامـل سـن افـراد

توان افراد مسن و کهنـسال را دلیلی بر صحت گفتار آنها نیست و نمی بلکـه .بدون هیچ گونه تردیدي به عنوان راهنما و رهبـر انتخـاب کـرد

تواند جوانی باشد که بـا برخـورداري از داناترین و تواناترین فرد می در ایـن گونـه . هاي نو بتواند دیگر افـراد گـروه را راهنمـایی کنـد ایده

ــرام ــسال احت ــراد مــسن و کهن ــه نظــرات اف ــراد ب ــامی اف ــگ، تم فرهنقیـد و شـرط آن نخواهنـد گذراند، اما هیچ دلیلی براي پـذیرش بـی می

.داشتاي و د از زندگی قبیله ارن اف از گسترش شهرنشینی و فاصله گرفت پس

سـال . ها کمرنگ تر شـد سفیدان و راهنما گروهی حضور و نقش ریش ترین دوسـت گفت که صمیمی گذشته یک جوان برزیلی را دیدم که می

این نـوع . کند ام زندگی می من یک آقاي مسن است که در نزدیکی خانه شود که افـراد جـوان بـدون هـیچ گونـه عث می هاي دوستانه با رابطه

. تجربه در پیشبرد زندگی خود استفاده کننـد مشکلی از نظرات افراد با هاي زندگی خود و تمـامی افـراد دنیـا احـساس با نگاه مجدد به روش

شـود، کردم که دانایی نه تنها در هر دو قشر پیـر و جـوان یافـت مـی مصائب آن نهفته هستند و با ها و بلکه بیشتر حقایق زندگی در سختی . توان با بسیاري از آنها آشنا شد موشکافی و تجزیه و تحلیل آنها می

از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟چرا ما هر قشري : 2فصل

39

در هـر اما هنوز هـم یـک عقیـدة اسـتوار در مـن وجـود دارد کـه مـا کـسانی . باتجربه نیازمند خواهیم بـود ،اي از زمان به افراد مسن برهه

حقیقـت را درك شـان بـوده اسـت و بهتـر از مـا ي ما گذشته که آینده .کنند می

یکی از موضوعات مهـم در تحقیقـات قبلـی مـن ایـن بـوده اسـت کـه یکی از دوستان من . کنیم بینیم آن را درك می هنگامی که دانایی را می

که در مصاحبات تحقیقاتی من نیز شرکت نمود، براي مدت چند سـال بـا چند سـال پـیش او . با یک سرگروه بومی در کانادا کار کرده است

پـس از . اي برقـرار کـرد هاي مسن گروه ارتباط دوستانه یکی از خانم دانی کـه اگـر تـو نیـز از افـراد هیچ می: مدتی آن خانم به دوستم گفت

هاي ما را قبول داشتی، اکنون هماننـد بومی این منطقه بودي و فرهنگ کـرد بـه مـی تبآن خانم با دوسـت مـن بـسیار صـح !! يما مسن بود

پـس . عقیـده شـده بودنـد سیاري از مسائل یکدیگر هـم طوري که در ب شـود کـه ها و مـذاکرات آن دو باعـث مـی توان پذیرفت که صحبت می

خواهیم برایتان توضیح دهـیم کـه چـرا اکنون می . شبیه یکدیگر شوند ! باید افراد مسن را به عنوان راهنما و رهبر قابل اعتماد انتخـاب کـرد؟

پند و اندرز مناسب هستند؟اصالً چه کسانی براي مشاوره و سـال تـا 59 نفري که در مصاحبۀ ما شـرکت کردنـد، در سـنین 235ي زندگی و نـسل هـاي اگر چه مذهب، فرهنگ، منطقه . سال بودند 105

آنها با یکدیگر تفاوت داشتند، اما حقیقت زدگی در تمامی آنها مشترك شدیم افراد رو روب ي مهمی است که ما با آن بود این همان تنها مسئله

دار، رئیس سازمان دولتی و هنرمند مختلف از آرایشگر گرفته تا خانه

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

40

آیا زندگی معنایی دارد که حقیقتی داشـته : به این سواالت پاسخ دادند انـد، درس زیـسته ز مـا باشد؟ چرا باید از زنـدگی افـرادي کـه پـیش ا

بگیریم؟

د؟چرا افراد باالي شصت سال معموالً قابل اعتمادتر هستن

هنگامی که مصاحبات خود را آغاز کردیم، راز سن شصت سـالگی را . بودنـد 60 تـا 50شوندگان ما در سـنین بیشتر مصاحبه . دانستیم نمی

اي بـا همکـارانم پس از مصاحبه با بیست و پنج نفـر از افـراد، جلـسه در این جلسه متوجه شدیم که افراد زیـر شـصت سـال .برگزار کردم

در حقیقـت، . به افراد باالي شصت سال داشتند نظرات مشابهی نسبت افراد باالي شصت سال در دنیاي متفاوتی از دنیاي افراد زیر شـصت

.کردند سال زندگی میما به این حقیقت رسیدیم که افـراد زیـر شـصت سـال هنـوز در مـرز

برند، اما افراد باالي شصت سـال از میان حقیقت و واقعیت به سر می شـاید . انـد انـد و بـه حقیقـت محـض دسـت یافتـه هاین مرز عبور کرد

اختالف سنی میان آنها فقط چند سـال باشـد، امـا دنیـاي آنهـا کـامالً با نگاهی مجـدد بـه جزئیـات اظهـارات افـراد .متفاوت از یکدیگر است

باالي شـصت سـال دریـافتیم کـه اطمینـان و زیبـایی سـخن آنهـا در یــر شــصت ســال توصــیف مــسائل مختلــف خیلــی بیــشتر از افــراد ز

تا حدودي می توان گفت که بیشترین حقایق زندگی از زبـان . باشد میبرخالف آنچه کـه در بخـش قبـل . افراد باالي شصت سال شنیده شد

ي سـن داراي تـأثیرات شـگرفی در میـزان اعالم کردیم، شاید مـسئله

از مردم را مورد آزمایش قرار دادیم؟چرا ما هر قشري : 2فصل

41

ایـن . خبـریم دسترسی به رازهاي نهانی زندگی باشد که مـا از آن بـی هاي ما در بخـش قبـل معنا نیست که اعتبار و صحت گفته مطلب بدان

دانـایی و سـن کـامالً ي زیر سوال رفته است، بلکه پیداست که رابطـه ي ســن و میــزان شــناخت حقــایق و دسترســی بــه متفــاوت از رابطــه

کـنم کـه گوید احـساس مـی شاعري درباره سن و دانایی می . آنهاستاز ابتـداي آن تـا آخـر شصت سالگی آخرین مرحلۀ زندگی اسـت کـه

در حقیقـت شـصت سـالگی . دهـد عمر دانایی خود را در آن نشان می اي است که انعکاس تمامی روزهاي عمر را به وضوح نشان مانند آینه

در نهایت ما نیز به این نتیجه رسیدیم که افراد بـاالي شـصت . دهد مین ایـ . زننـد سال در برخورداري از دانـایی و کمـال حـرف اول را مـی

مطلب بدان معنا نیست که افراد زیر شصت سال قدرت اظهـار مـسائل مختلف و تجربیات زندگی خود را ندارند بلکه حقیقت این است کـه بـا وجود افراد باالي شصت سال شایـسته اسـت کـه از نظـرات آنهـا بـا

قابـل ذکـر اسـت کـه پـنج راز نهـانی . اطمینان بیشتري استفاده نمـود د و حتی بعضی از آنها هم از نبا سن افراد ندار زندگی ارتباط چندانی

اند، اما بهتر است که براي جلـوگیري از زبان افراد جوان شنیده شده تـر بـه ویـژه افـراد مـسن حیونه تردید در پذیرش حقایق از نصا هر گ

اگر چه افراد باالي شصت سال شادي و . باالي شصت سال بهره برد دانـایی آنهـا در شـناخت حقـایق بـه نشاط فراوانی ندارند، اما میـزان

هاي سنی است بـه عبـارت دیگـر هـر چـه مراتب بیشتر از دیگر گروه هاي پایانی عمر خود نزدیک شوند، درك حقایق در آنهـا افراد به سال

.بیشتر خواهد شد

پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

42

در پایان مصاحبۀ این بخش ما به پنج راز نهانی زندگی کـه بایـد قبـل هـا مـا بـا اگر چه در بیشتر بخش . فتیماز مرگ آنها را بدانیم، دست یا

نظرات عجیب و ضد و نقیضی رو بـه رو شـدیم، امـا بـه طـور عمـده مشخص شد که مذهب، سن، شرایط شغلی، محل جغرافیـایی زنـدگی،

ي نظـرات مختلـف در تـرین عوامـل در ارائـه فرهنگ و جـنس از مهـم .ددنموضوعات مشابه بو

ة عجیبـی اسـت کـه فقـط جـوانی دور : گویـد رد شـاو مـی ا جورج برن اعتقـاد دارم کـه دوران : گوید او همچنین می . ماند حسرت آن باقی می

شود و در آخر جوانی براي شناسایی رازهاي پیچیده زندگی تلف می کـسانی . مانـد در ذهـن بـاقی مـی هـا ي بهینـه آن فقط افسوس استفاده

راي برندگان این مسابقه هستند که قدر روزهاي جوانی را بداننـد و بـ هیچ کس . شنیدن تجربیات و نصایح دیگران گوش شنوا داشته باشند

نباید منتظر باشد تا بـه سـن کهنـسالی برسـد و دانـایی را بـه دسـت براي دسترسی به دانـایی ترین زمان لکه دوره جوانی پرنشاط آورد، ب

براي جلوگیري از هـدر رفـتن . شود است که متأسفانه بیهوده تلف می هـاي بعـدي کنیم کـه بخـش انی به شما توصیه می روزهاي زیباي جو

ــدنی ــاد مان ــه ی ــا جمــالت شــیرین و ب ــد و ب کتــاب را مطالعــه فرمایی .روانشناسان و دانشمندان مختلف به دانایی کامل دست پیدا کنید

3 فصل

: زندگیاولین راز

با خود صادق باشید

ت که یک عمر تالش کنی در ساانگیز زندگی این ترین داستان غم بزرگدریاي بیکران زندگی ماهی بگیري، اما در انتها متوجه شوي که هـیچ

.ماهی در دریا وجود نداشته است »هنري دیوید توریو«

ا و ماهیـت زنـدگی یکـی ي معن مصاحبه با هزاران نفر از مردم درباره

هاي افراد اگر چه بعضی از گفته . ترین حوادث زندگی من بود از جالب براي شـروع بخـش بعـدي .تلخ و بعضی دیگر شیرین و جذاب بودند

تحقیقات خود، هیچ سوالی طرح نکردیم و ترجیح دادیم افراد بـه طـور پـس از شـروع . دلخواه دربارة بخشی از زنـدگی خـود صـحبت کننـد

حبات متوجه شدم که افراد مسن که داناتر از دیگـر گـروه سـنی مصاي عوامـل بـه وجـو آورنـدة رسیدند، درباره مورد آزمایش به نظر می

44 پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

هـاي از طرف دیگر پایان . ها در زندگی صحبت به میان آوردند شاديمشابه تمامی آنها باعث شد که من به حقیقت بزرگی دست پیدا کنم و

اي بـا سـن نـدارد و در هـر شادي هیچ رابطـه آن حقیقت این است که .آید مرحله و شرایطی از زندگی به دست می

هاي تحقیقات ما ها به یکی از مهمترین بخش یابی به شادي عامل دست هـاي خـود تبدیل شد به طوري که تمامی افراد به عنوان مقدمه حـرف

دوراندهـاي شـا کردنـد در آن لحظـه یکـی از بـازي به آن اشاره می راد با سنین مختلف کنـار هـم فاکی را به یاد آوردم که گروهی از کودنشستند و یکی از افراد چیزي را در گوش فرد کناري خود زمزمـه میکرد و او هم هر آنچه را که شنیده بود در گوش فرد کنـاري خـود میکرد تـا اینکـه در انتهـا آن این کار تا آخرین نفر ادامه پیدا می . گفت می

فرادي که در کنـار مـا هاي کوتاه به ا انتقال پیام . حدس زده شود کلمه امـروزه نیـز . ند از دیرباز مرود توجه همگان بوده اسـت کن زندگی می

هاي افراد ها و گفته هاي کودکانه از پیام توان با تقلید از همان بازي می .دانا براي رسیدن به دانایی استفاده کرد

هاي دیگـران و توجـه بـه ن به حرفمن احساس می کنم که گوش داد توانـد مـا را بـه هاي کودکانه می هاي بازي هاي آنها همانند روش گفته

شـود اولـین چیـز در اینجا مشخص مـی . حقایق بزرگ زندگی برساند زیـستن، برخـورداري از زنـدگی هوشـمندانه اسـت و ایـن دبراي شا

د دانـا بـه توان از مصاحبه با دیگـران بـه ویـژه افـرا هوشیاري را می .دست آورد

با خود صادق باشید: اولین راز زندگی: 3فصل 45

شوندگان از کلمات مشابه و هم معنا براي به طور کل تمامی مصاحبه اکثـر افـراد معتقـد . توصیف یک زندگی شاد و سـالم اسـتفاده کردنـد

گویـد و بودند که براي شاد زیستن باید به هر آنچه کـه قلـب مـا مـی ل با خودمان صادق باشیم هر کـسی در خواهد گوش دهیم و حداق می

از عـواملی ییکـ ! بداند که کیست و چرا در دنیاسـت زندگی خود باید کنـد دانـستن هاي افراد را از یکـدیگر متمـایز مـی که زندگی و دیدگاه

پس سـخن اول . با آرامش خاطر مردن است و هاي شاد زیستن روشما براي کشف رازهاي نهانی زندگی صادق بودن، با خـود و انتخـاب

.اد استهدف براي یک زندگی ش

ندگی هوشیار باشدر ز

اگر در زندگی بخواهیم به حرف دل خود گوش دهیم تـا بـا خودمـان یارانه زنـدگی اما هوشـ . وشیارانه تر زندگی کنیم صادق باشیم، باید ه

زنـدگی بـدون هـدف هـیچ : گویـد کردن به چه معناست؟ سـقراط مـی خواهـد ارزش زنـدگی خـود را بـسنجد ارزشی ندارد و اگر کسی مـی

ر گـ ا: گویـد به عبارت دیگر او مـی . اید آن را مورد آزمایش قرار دهد باي از زندگی وقایع و حـوادث زنـدگی خـود را ارزیـابی در هر مرحله

رود، هـا پـیش مـی توجه شدي بر اساس اهـداف و واقعیـت مکردي و در . بدان که نقصی ندارد و شما به عنـوان صـاحب آن موفـق هـستی

مده تا شما نیز حوادث زندگی خـود حال حاضر فرصت خوبی پیش آ را با عقل خود مورد ارزیابی قرار دهید تا بدانید که میزان هوشـیاري

.شما تاکنون چقدر بوده است

46 پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

که مردم دانایی را با پرسـش سـؤاالت از تمامی مصاحبات یاد گرفتم آنها بدون آنکه بخواهنـد پاسـخ . آورند مختلف از دیگران به دست می

کنند و براي داشتن یک زنـدگی سـالم از نکـات مهـم سؤاالت را درك ایـن گفتـه بـه ایـن .پرسـند آنها اسـتفاده کننـد، سـؤاالت خـود را مـی

به دانـایی هـستند، امـا یمعناست که افراد ناخودآگاه در پی دست یاب معتقدنـد و تالشی براي استفاده بهینه از آن در زنـدگی خـود ندارنـد

اگـر . کنند قرار دارد آنها تصور می دانایی در فاصله دورتري از آنچه زنــدگی شــما در مــسیر صــحیح خــود پــیش بــرود بایــد شــما را بــه

شـوندگان اظهـار مـی بـسیاري از مـصاحبه . آرزوهایتان نزدیک کنـد دانیم رود اما نمی مان در مسیر صحیح خود پیش می کردند که زندگی

شویم و رویم از آرزوهایمان دورتر می که چرا هر چه بیشتر پیش می .تر از دستیابی به آنها مأیوس

داننـد و در حقیقت آنها ارتباط میان زندگی سالم و هوشیاري را نمـی کنند که حوادث زنـدگی آنهـا بـه شـکل کـامالً تـصادفی اتفـاق فکر می

تواننـد چیـزي را کنتـرل کننـد و در واقـع اینگونـه افتند و آنها نمی میصادفی و یــا غیرقابــل شــاید بعــضی از مــسائل در زنــدگی تــ. نیــستتـوان آنهـا را بینی باشـند، امـا پـس از مـدت زمـان کوتـاهی مـی پیش

ساله بـه 72 یک خانم .شناخت و از وقوع آنها تا حدي جلوگیري نمود هنگامی کـه . نام السا به چند مورد از هوشیاري در زندگی اشاره کرد

د از او خواســتم در یــک جملــه کوتــاه هوشــیارانه زیــستن را بــه افــرابـراي . نمی توانم در این باره چیزي بگـویم : جوانتر توصیه کند، گفت

صحبت دربارة هوشیاري و دستیابی به زندگی شاد باید رو بـه روي

با خود صادق باشید: اولین راز زندگی: 3فصل 47

جوانان بنشینم و به چشمان آنها خیره شوم تا بفهمم که آنها چگونـه براي رسیدن به شادي و نشاط . افرادي هستند و چه آرزوهایی دارند

هر یـک از مـا مـسیري را در . صادق باشیم، همین و بس باید با خود شـویم، می هاي گوناگونی رو برو یم و با شادي کن زندگی خود طی می

ایـن سـؤال باعـث شـود کـه اما شادي و نشاط واقعی چیست؟ شـاید هـاي زودگـذر و نه به شادي د به معناي واقعی شادي توجه کنند، افرا

.اي زندگی لحظه

سه سؤال کلیدي

گونه باید با خودمان صادق باشیم؟ زندگی هدفمند به سه سوال اما چ .زیر نیاز دارد

ó خود به حرف دل خود گـوش یگآیا من براي انتخاب مسیر زند کنم؟ گیري می دهم یا بر اساس عقل و منطق تصمیم می

ó آیا زنـدگی مـن ارزش ادامـه دادن را دارد و تمـامی حـوادث آن قابل کنترل من هستند؟

ó من موجودي هستم که به زندگی در دنیا عالقـه دارد، یـا بـه آیا اجبار در آن هستم؟

جـــورج یکـــی از مـــصاحبه شـــوندگان هفتـــاد ســـاله و پروفـــسور ســال بــه تــدریس 40او بــه مــدت . ي رشــته فیزیــک بــود بازنشــسته

اگر شما نیز جـاي مـن بودیـد . هاي مختلف علم فیزیک پرداخت رشتههایی را کـه بـه افـراد گونـاگون درس سال پرسیدید که حتماً از او می

در : او در پاسخ بـه سـؤال مـن گفـت ! داده است، چگونه گذرانده است

48 پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

هاي تدریس متوجـه شـدم کـه میـان دانـشجویان مختلـف، طول سال بعـضی از آنهـا بـه دنبـال راضـی نگـه . اختالفات فراوانی وجود دارد

د و داشـتن خـود از زنـدگی و گــوش دادن بـه حـرف دل خـود هــستن بعضی دیگر خیلـی فراتـر از آن در پـی دسـتیابی بـه حقـایق زنـدگی

گفــت کــه بعــضی از دانــشجویان بــه دنبــال او همچنــین مــی.هــستندرونـد و آرامـش خـود را در آرزوهاي دیگران ماننـد والدینـشان مـی

ه ایـن دسـته از دانـشجویان همیـش .دانند گروه خوشحالی دیگران می اما دستۀ دیگري کـه بـه . دعوا دارنددرگیر خود هستند و با خودشان

تر به دنبـال هاي درونی خود و یا به عبارت ساده دنبال تحقق خواسته حرف دل خود هستند، اگر چه خیلـی بـاهوش نیـستند، امـا بـا تـالش

پروفسور جـورج . کنند بیشتري براي تحقق آرزوهاي خود زندگی می ه از وو گـر رز تفکـر ایـن د مـن از طـ : هاي خود گفـت ادامه صحبت در و متوجه شدم هرگاه از آنچـه نشجویان چیزهاي فراوانی یاد گرفتم دا

ان در زندگی حتمی نباشـد، خواهد پیروي کنید شاید موفقیتت دلتان می فرامـوش نکنیـد کـه صـادق . تري خواهیـد داشـت با نشاط یگاما زند

.بودن با خود یکی از مظاهر زندگی شاد استشود این است کـه هنگـامی مطرح می یکی از مسائلی که در این بخش

خواهیم صادق بودن با خود را براي خودمـان معنـی کنـیم، که ما می دهــیم و خودمــان را بــا دیگــران مقایــسه آن را بــه دیگــران ربــط مــی

80 شنوندگان دیگر بـه نـام آنتـونی بـازیگر یکی از مصاحبه . کنیم میاو . دهـد ادامه مـی ها اي است که هنوز هم به نقش آفرینی در فیلم سالهام و از این بابـت گفت، من در زندگی همیشه با خودم صادق بوده می

با خود صادق باشید: اولین راز زندگی: 3فصل 49

هـا و منـدي یکـی از آنهـا پـذیرش عالقـه . ام هاي فراوانـی بـرده منفعتا چیزي کـه تنهگوید حتی پزشک من می . هاي من بوده است سرگرمی

بـا دارد، این است که بـه کـارت ادامـه دهـی و روح تو را زنده نگه می آنتـونی در . هایـت بپـردازي پوشی از سن و سالت به سـرگرمی چشمام صـداقت بـا زنـدگی ردتنهـا دغدغـۀ مـن : مصاحبۀ خود گفت پایان

.خویشتن استآمـوزان هنگـامی کـه پـسر جـوانی بـودم، همیـشه بـه دانـش : او گفت

بزرگتري که در سطوح باالتر از من به تحصیل مـشغول بودنـد، فکـر رسم و همیـشه گاه به آنها نمی دانستم که چرا من هیچ کردم و نمی می

هاي عمـرم را به همین خاطر بیشتر سال . از آنها کوچکتر خواهم ماند پس از چند سـال متوجـه شـدم کـه . در جهت رسیدن به آنها گذراندم

ام و شـماري از عمـرم را گذرانـده هـاي بـی من نیز همانند آنهـا سـال بایست به جـاي آنکـه بـه دیگـران و یمن م. ام چیزي به دست نیاورده

کـردم و بـا پـذیرش شان توجه کنم، به زندگی خودم توجه می زندگی. دادم ود را آزار نمـی کردم و خـ شرایط سنی خود صادقانه زندگی می

کـنم کـه هرگـز ام توصـیه مـی دگان مـصاحبه ن تمامی شنو بنابراین به بلکـه در گی کنید، نخواهید به جاي دیگران باشید و یا همانند آنها زند

.پی آن باشید که آنچه هستید بمانیدــه بــه عنــوان یکــی از افــرادي کــه اي شخــصی را ســالها پــیش، مجل

دانید کـه حتماً می . خواهد همانند تام پیترز زندگی کند، معرفی کرد میدر جـستجوي «اي است که کتاب معروف تام پیترز یک معلم برجسته

د سال پس از انتشار آن مجلـه بـا چنـد چن. را نگاشته است » ها بهترین

50 پنج رازي که هر کس قبل از مرگ باید بداند

. نفر که در یک تور مسافرتی با آنها آشنا شده بـودم، صـحبت کـردم آنها از من خواستند تا دربارة نوشتۀ مجلۀ چنـد سـال اخیـر توضـیح

دانم که چرا بعضی از افراد سعی کردند نمی: در جواب آنها گفتم . دهمس از مـدتی در یـک سـمینار پ. تا مرا از پیروان تام پیترز معرفی کنند

خواسـتند کـه مـی یشرکت کردم و دوباره در جواب سـواالت مردمـ خـواهم من نمی : خواهم همانند تام پیترز باشم، گفتم بدانند چرا من می

خـواهم اولـین و من فقـط مـی . هیچ شباهتی به تام پیترز داشته باشم باشد، من اعتقاد دارم که هر کس باید خودش . آخرین جان ایزو باشم

اولین سـوالی کـه در . خواست همانطور که پروفسور جورج از من می ام واقعـاً خـودم این بخش مطرح شد، این است که آیـا مـن در زنـدگی

هستم؟ پاسخگویی به این سوال پیچیده براي من بسیار سودمند بود، تر به دیگران خـودم را بهتـر از به طوري که باعث شد تا با نگاه عمیق

.سمقبل بشنا

اید؟ تان را از دست داده هاي مناسب زندگی آیا شما نیز فرصت

ي تـاریخ یونـان و به عنوان یک مرد جوان، تـصمیم گـرفتم در رشـته ي گنـاه از در کتاب انجیل، کلمـه . زبان عبري به تحصیل مشغول شوم این واژه به طور تحت اللفظی به . زبان یونان باستان گرفته شده است

در یک کتاب خوانـدم کـه واژة . ادن یک فرصت است معناي از دست د . گناه به معناي از دست دادن یک فرصت در ورزش تیرانـدازي اسـت

دهـد، ایـن بزرگترین فرصتی که یک فرد در زندگی خود از دست مـی است که شاید فردا را نبینـد و امکـان مجـدد زیـستن بـراي او وجـود