AMAG Petit-Lancy, Petit-Lancy, tél. 022 870 92 00, petit-lancy.amag.chAMAG Carouge, Carouge, tél. 022 809 59 59, geneve.amag.chAMAG Vernier, Vernier, tél. 022 939 06 30, geneve.amag.ch

Le nouveau Tiguanchez nouspour un essai

BYE BYE LA ROUTINE.LES ADVENTURE DAYS SONT ARRIVÉS.

Pour fêter notre anniversaire, profitez du

Jeep® Grand Cherokee avec jusqu‘à CHF 11 000.–d’Adventure Bonus, un leasing à 1,99% et 10 ans

de Swiss Free Service. Essayez-le maintenant!

Emil Frey SA, Garage du LignonRoute du Bois-des-Frères 46 – 1219 Le LignonT: 022 979 15 15 – garagedulignon@emilfrey.chwww.emil-frey.ch/lignon

Jeep®Grand Cherokee SRT 6,4 l V8 HEMI®, 8ATX, 4×4, 468 ch/344 kW, catégorie de rendement énergétique G, consommation mixte: 14,0 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 315 g/km, prix catalogue

CH 101950.–, moins Adventure Bonus CHF 11000.– (Cash Bonus CHF 3000.–, SRT Bonus CHF 5000.–, Stock Bonus CHF 3000.–), prix au comptant (prix net) CHF 90950.–. Moyenne des émissions de CO2

de tous les véhicules neufs de toutes les marques en Suisse: 139 g/km. Sous réserve de modification des prix. Offre valable uniquement sur les véhicules en stock et jusqu’à nouvel avis. Offres uniquementvalables chez les distributeurs participants. Conditions valables pour tous les calculs de leasing mentionnés: mensualité de leasing dès CHF 699.–, paiement extraordinaire CHF 20574.–, durée de 48mois, 10000 km/an, intérêt annuel effectif 1,99% avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualités «Comfort» optionnelle pas incluses dans le calcul. Recommandation de prix sansengagement. FCA Capital Suisse SA. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. Version illustrée: Jeep® Grand Cherokee Summit 3,0 l CRD, 8ATX, 4×4, 250 ch/184 kW,catégorie de rendement énergétique F, consommation mixte: 7,5 l/100 km, équivalent essence: 8,4 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 198 g/km, prix catalogue CHF 78350.–. Tous les prix s’entendentavec 8% de TVA incl. Swiss Free Service: jusqu’à 10 ans ou 100000 km. Au premier terme échu. Jeep® est une marque déposée de FCA US LLC.

Votre spécialistedepuis 1924.

www.swisstours-voyages.ch - Tel +41 (0)22 781 04 04info@swisstours-voyages.ch

swisstours-voyages.ch

COLMAR - STRASBOURG

DATES : mercredis et samedis de novembre et décembreDÉPART : 5h30 aéroport 6h00 gare routière

MARCHÉS DE NOËL 2016

STUTTGART - INNSBRUCKdès

49.-chf

ski bus dès/from:

66.- chf

CLASSE A

Cuisinière VitroceramHCA 722120F

Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 66 L• Large porte abattante 3 vitres • 8 modes de cuisson •Préchauffage booster • 4 foyers Quick-Light • 4 témoinsde chaleur résiduelle • Tiroir de rangement coulissant •Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

Sous

rése

rve

dem

odific

atio

nde

prix,

dem

odèle

setd

’erre

urd’i

mpr

essio

n-O

ctob

re20

16

LES P

RIX LES PLUS BAS DE SUISSE

MAXI-DISCOUNT

588.-Au lieu de 1498.-

Lave-LingeWAE 2826XFF

Système VarioPerfect • Design antivibration : stabilité et silence• Touches sensitives • Display pour affichage du temps restant• Fin différée 24h • Capacité variable automatique • Essorage1400 t/min • Protection anti-débordement • Détectionmousse • Détection antibalourd • Sécurité enfants •Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

1 à 7 kg

AA+LAVAGE

ASÉCHAGEENERGIE

CYCLE EXPRESS

AQUASTOP

Lave-VaisselleSMS40D22

12 couverts • 4 Programmes • Option : VarioSpeed (2 foisplus rapide) • Moteur EcoSilence Drive • 48 dB • Départdifféré: 3-6-9h • 48 dB • Voyant lumineux manque de sel •Voyant lumineux manque de produit de rincage • SécuritéAquaStop 100% anti fuite • Triple filtre auto-nettoyant• Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm

A+++ENERGIE

LES P

RIX LES PLUS BAS DE SUISSE

MAXI-DISCOUNT

398.-Au lieu de 1098.-

LES P

RIX LES PLUS BAS DE SUISSE

MAXI-DISCOUNT

348.-Au lieu de 1198.-

3, rue Hoffmann1202 Genève

Tél. 022 734 10 35 3

26, rue de la Terrassière1207 Genève

Tél. 022 700 93 84 2

25, Av. du Pailly1220 Les AvanchetsTél. 022 700 93 83 1

17-19 rue St-Clotildeangle Bd Carl-Vogt -1205 GenèveTél. 022 321 42 79 4

Venez visiternotre nouveaumagasinde 2450 m2

Nos meilleures offresau

meilleurrapport

QUALITEPRIX

Chaque jour, notre objectif est de toujours mieuxvous servir. Nous vous présentons une sélection

soignée d’appareils des plus grandes marques afinde vous offrir, en permanence, de hauts niveaux de

qualité, le choix le plus large et le meilleur prix.

Ouvert 6 jours sur 7Service de livraison

Service de dépannage4 magasins à Genève

Noel et Josselin Dilonardo

102 cm

TV LED Full HD40PFH4100

• Diagonale : 102 cm (40’’) • Résolution d’écran 1920 x 1080p • Enregistrement USB • Télé-texte Hypertexte 1000 pages • 2 HDMI • 1 Péritel • 1 USB • CI+ (Common Interface Plus),Sortie audio numérique (optique), Sortie casque • Formats de lecture de vidéos : AVI, MKV,H.264/MPEG4 AVC, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, WMV9/VC1 • TV numérique : DVB-T/C

100 Hz A+ENERGIE

LES P

RIXLES PLUS BAS DE SUISSE

MAXI-DISCOUNT

298.-Au lieu de 598.-

ENERGIE

A++

Réfrigérateur-CongélateurKGV39VW31S

• Régulation électronique avec affichage LED de latempérature en façade • Volume utile total : 342 L

• Volume réfrigérateur : 248 L • Congélateur : 94 L• Autonomie en cas de coupure électrique : 23 h• Dimensions (H x L x P) : 201 x 60 x 65 cm

Antibactérien

Dégivrage

automatique

Volume total

342 litres

Réfrigérateur

+congélateur

94 litres

LES P

RIXLES PLUS BAS DE SUISSE

MAXI-DISCOUNT

598.-Au lieu de 1898.-

Livraisonet mise

en servicepar nos

spécialistes

A++ENERGIE

Sèche-linge àpompe à chaleurTRWP9811

11 programmes • Ventilation, soigneux, protec-tion antiplis, programme jusqu’à 90 min • Affi-cheur digital • Fin début départ différé • Réglageprécis des degrés de séchage • Compte àrebours affiché • Eclairage intérieur du tambour• Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm 9 kg

LES P

RIXLES PLUS BAS DE SUISSE

MAXI-DISCOUNT

698.-Au lieu de 3350.-

Menu complet à discrétionBarbecue Mongol, Grillades au feu de bois - 39 /pers

F-01220 Grilly-Divonne • Tél. 0033 (0) 450 20 71 71 lebarbaro@orange.fr

Toutesles spécialités

espagnoles

Boucherie Charcuterie

Boucherie de Lyon

SERVICE TRAITEUR10, rue de LyonCH - 1201 GenèveTél. 022 345 25 73Fax 022 344 77 36Natel 079 206 52 77info@boucheriedelyon.ch

GRILLS

Picanha - Cochon de laitCabri au four - Jambon à l’os

Poulet grillé - Carna asada Pommes de terre au fourViande séchée Brésilienne

Tél. 022 827 44 90www.geneve-parking.ch

*Offre valable pour les membres TCS jusqu’au 30.06.2017,dans la limite des places disponibles.

Parkings Alpes . Cornavin . David-Dufour . Hôtel des Finances . Quai ErnestAnsermet . Plainpalais . Saint-Antoine .Uni-Dufour . Uni-Mail

Stationnez sans souciavec votre moto !

Près de 600 emplacementsprotégés et sécurisés dans9 parkings au centre-ville

Par mois

35.–44.–Par an

387.–484.–

ACTION TCS*

PAS BESOIN DE RÉINVENTER LA ROUE, IL SUFFIT DE LA CHOISIROFFRES HIVER 2016

PNEUS D’HIVER

ACCESSOIRES (4)

HIVER

WINTER CHECK (3)

20POINTS DE CONTRÔLE

PIÈCES DERECHANGE

L’HIVERNAGE (1)

DES ROUES D’ÉTÉOFFERT

VIGNETTE AUTOROUTIÈRE (2)

2017 EN CADEAUÀ L’ACHAT DE 4 PNEUS HIVER

-30%

Dès49CHF

–10%

-10%

SPECIMEN

Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch • /motorvillagegeneve

(1) Hivernage des roues complètes d’été offert jusqu’au 30.04.2017 pour tout achat de 4 roues complètes d’hiver. (2) Promotion Pirelli Tyre (Suisse) SA. Vignette autoroutière 2017 en cadeau pour l’achat de 4 pneusPirelli tourisme ou SUV hiver de 16 pouces ou été de 17 pouces et l’inscription sur www.pzeroclub.ch. Détails et modalités sur www.pirelli.ch, rubrique P ZERO™ CLUB. Promotion valable du 30.09.2016 au 15.11.2016.Date limite d’inscription pour participer à la promotion: 31.12.2016. (3) 20 points de contrôle hiver: Les points de contrôle n’incluent pas le coût des éventuelles réparations, de pièces d’origine et de main d’œuvre.Le prix inclut la TVA mais pas les éventuels frais de matériel ou de travaux subséquents. Le prix du forfait pour Jeep

®est de CHF 69.-, pour toutes les autres marques FCA CHF 49.-. Offre valable jusqu’au 31.12.2016.

(4) Réduction valable seulement sur les produits de la sélection de la gamme accessoires Mopar®: tapis et systèmes de portage. Réduction 10% valable exclusivement pour les pièces concernées par les 20 points de contrôlehiver. Montage exclu. Offre valable jusqu’au 31.12.2016.

VOITURE - SUV - 4X4 - CAMIONNETTE - MOTO - SCOOTER

QualitéService

PrixRapidité

49, rue du Grand-Pré 1202 GENEVETél. 022 733 73 61

www.chapuispneus.ch

NOUVELLE COLLECTION

1, place Claparède GENÈVE022 346 28 55

www.noelfourrures.ch

…Si l›hiver était froid…le déménagement en douceur

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Devis gratuit

AUTOS - PNEUS CHENOIS

NOUVEAU DIAGNOSTIC ELECTRONIQUE 022 348 71 47

MECANIQUE TOUTES MARQUES – REMPLISSAGE CLIMATISATION 98.–– ANTIPOLLUTION 50.– – LAVAGE CHÂSSIS/MOTEUR 96.– – DÉPLACEMENT POUR EXPERTISE 95.– – NOTRE FORFAIT VISITE 213.– – VIDANGE + SERVICE 98.–

PROMOTIONS SUR PNEUS– NEUF dès 69.– – OCCASION dès 30.– – GARDIENNAGE 30.– – ECHANGE DE VOS PNEUS ETÉ/HIVER 80.– – GÉOMÉTRIE 50.–

DEVIS PRÉPARATION VISITEGRATUIT

MONTAGE + ÉQUILIBRAGEGRATUIT

Plus on l’ouvre, moins on la ferme…

GHI, c’est un 1er cahier consacré à

L’ACTUALITé LOCALE

LOISIRS !et un 2e cahier

rien que pour les

TCS Junior / 2

OEn sav i r plus:Info + : Un géant dans les airs

Les t ransportsDECOUVERTE :FICHE

©A

irbus

Le plus gros avion de ligneactuel est l’Airbus A380.Il peut transporter entre500 et 800 passagers.Il peut également volersur plus de 15 000 kmsans faire d’escale (arrêt).C’est le seul avion quipossède 2 véritables étages

de passagers. Sa hauteurest équivalente à celled’un immeuble de 9 étages.La distance d’une aile àl’autre est de 79 m, soitautant que 19 voitures misesbout à bout! Il est si grandque certains aéroports ontdû s’agrandir pour l’accueillir.

Connais-tu les avions-taxis?Ce sont de petits avions(des jets) réservés à peude passagers. Ils permettentde faire de courts trajets.Le prix du billet est très élevé:des milliers de francs pourchaque heure de vol!

L’avion de ligne

Les ailesElles permettent à l’avion

de s’appuyer sur l’airet le maintiennent

en équilibre.

Le réacteurEntraîné par le moteur,

le réacteur propulse l’avionen avant. Il permet aussi

de le soutenir dans les airs.

Les avions de ligne servent à transporter de 20 à plus de 800 passagers.Voici les différents éléments qui les composent.

Les hublotsLes petites fenêtres rondes de l’avionsont parfaitement étanches (ellesne laissent passer ni l’air ni l’eau).

Le réservoir de carburantLes avions fonctionnent avecdu kérosène (un liquide à basede pétrole utilisé pour l’aviation).

Le gouvernail de profondeurIl permet de régler

la hauteur de l’avion.Le stabilisateurIl corrige les écarts

de l’avion et luipermet de rester

stable.

La soute à bagagesPartie de l’avion où l’on

range les bagages.

L’aileronCette petite pièce placéesur l’aile permetde changer la directionde l’avion.

Carl13 ans - Genève

TCS Junior / 3

La téléportation sera-t-elleun jour possible?

e téléporter, c’est pouvoiraller d’un point à un autre

sans avoir à faire le cheminpour y aller! Cette idée estun sujet phare des livresou des films de science-fiction.Elle peut sembler un peu folle,et pourtant de sérieusesétudes scientifiquess’y intéressent.

Infiniment petitLa téléportation existe! Maispour l’instant, elle n’a lieuque dans des laboratoiresà la pointe de la recherchescientifique et ne concerneque de minuscules éléments.Ces dernières années,des chercheurs ont réussià téléporter des élémentstrès petits: des atomes oudes photons (les particulesqui composent la lumière).Des scientifiques de Genèveont téléporté un photon à25 km de son lieu d’origine,tandis que des chercheurshollandais ont réussi àdéplacer un atome de 3 m.

Des milliards d’annéesAlors, la téléportation d’un êtrehumain est-elle possible? Non,pas pour demain. Car un êtrehumain est bien plus complexequ’un simple atome. Une équipede scientifiques s’est amuséeà calculer le temps que prendraitla téléportation d’un hommeavec les techniques actuelles:des milliards d’années...Pas très utile! Alors, à quoi

servent ces recherches?Les technologies développéespermettront peut-être, dansle futur, d’envoyer des messagescodés sans qu’ils puissent êtreinterceptés. C’est une très bonnenouvelle pour éviter le piratagedes comptes en banquepar exemple.

Des mystères à résoudre

Si dans le futurla téléportation d’êtresvivants devient possible,elle peut être aussi trèsdangereuse! Une toute petiteerreur lors de l’opération

de transfert pourrait faire

dispara tre le téléporté.

Autre interrogation: que

deviendraient nos pensées,

nos sentiments, nos souvenirs

lors de la téléportation?

Difficile de le savoir. Cette

question fait encore débat

parmi les scientifiques.

Al lerplus l inO

Jeux

LAQUESTION

©A

lex_

Po/

Eléo

nore

H-F

otol

ia

S

Pour poser une question:junior@tcsge.ch

Illus

tratio

ns:G

relin

©bl

ackd

ay-F

otol

ia

Réponses:Jeun°1:Lacouette,laformedunez,lesbouclesd’oreilles,lecol,latailledesmanches,lesbretellesdusacàdos,lespochesdupantalon.Jeun°2:StarTrek.

1 Erreur: La machine à téléporter a fait 7 erreurs enenvoyant Jeanne chez sa grand-mère. Retrouve-les.

2 Mot caché: Raye les mots suivants dans la grille.

Avec les lettres restantes, tu trouveras le nom de lasérie télé où les personnages se téléportent souvent.

EspaceEtreFuturIdéeMachinesPenséePhotonRêveSciencesSérieTemps

Pendant les Automnales, GHI vous envoie dans les airs!

Remportez 2 billets d’avion pour le Japon et testez la Tornado Cash machine: du cash et plein de lots à gagner!

Place aussi aux dédicaces avec le Servette FC et Bertschy des MINI PEOPLE.

Partenaires:

Stand H65

Halle 2

, spécialiste de l’Asie

A ta bonne santé!

TCS Junior / 4

Qu’est-ce que c’est?Un vaccin est une formede médicament qui s’injecteet qui te protège de maladies.Environ 2 millions de vies sontsauvées chaque année dansle monde grâce aux vaccins.C’est aussi un moyen de fairedisparaître une maladie: plusil y a de personnes vaccinées

Le premier vaccin n’est pastout jeune! Il date de 1796.Edward Jenner, un médecinanglais, a réussi la premièrevaccination contre la variole(lire ci-dessus). Il a élaboréson vaccin à partir dela vaccine, une maladietrès proche de la variole,qui touche les vaches.C’est de là que vient le mot«vaccin».

Réponses:1-B,2-A,3-B.

Contact TCS Junior: junior@tcsge.ch – +41 (22) 735 46 53 – Quai Gustave-Ador 2 – 1207 Genève

Laquelle de ces maladiesdésigne aussi une personneque tout le monde adore?A/ La rubéoleB/ La coquelucheC/ La varicelle

Quel médecin françaisa mis au point le vaccincontre la rage?A/ Louis PasteurB/ Louis BergerC/ Louis Prêtre

Vrai ou faux? Il existeun vaccin contre la paresse.A/ VraiB/ Faux

1

2

3

En sav irplus :

O

Quiz

L ’ INVENTION : Le vacc in

et moins la maladie se transmetentre humains. La variole, unemaladie qui causait des millionsde morts, a disparu depuis1980, après de grandescampagnes de vaccination.

Comment ça fonctionne?Un vaccin contient desmicrobes inactifs, morts

ou en morceaux. Injectés dansle corps, ils entrent en contactavec les cellules chargéesde protéger le corps. Mais ils netransmettent pas la maladie.Cela entraîne les cellulesà reconnaître le microbeet à se battre contre lui.Elles gardent ces informationsen mémoire plusieurs années,parfois toute la vie.

Peut-on tout guérir?Non, de graves maladies,comme le sida, n’ontpas encore de vaccin.Les médecins cherchent àen fabriquer de nouveaux.

Illus

tratio

n:G

relin

Réponses:Hair-cheveux/Eye-œil/Ear-oreille/Chin-menton/Neck-cou/Hand-main/Arm-bras/Leg-jambe/Foot-pied.

Mots anglais: Remplisles parties du corpsavec leur nom anglais.

Jeu

©A

lex_

Trak

sel-

Foto

lia

• Arm• Chin• Ear• Eye• Foot

• Hair• Hand• Neck• Leg

Satigny (GE) 022 753 14 05

www.pneusclaude.ch

Succursale: Vésenaz - 022 752 45 85LE PLUS AVANTAGEUX

membreTCS

nonmembre

Test TCS pré-expertiseContrôle de tous les éléments

de sécurité�:

essai routier, ripage, tachymètre,

freins, amortisseurs.

Contrôle visuel du moteur�:

niveaux, durites, courroies, etc.

SANS lecture code de défauts (témoins)

95.– 170.–

Test TCS occasionsIdentique au contrôle pré-expertise

+ lecture code de défauts (témoins)

Test possible sur véhicules essence (dès 2001)

et diesel (dès 2004)

Réservez en ligne!�*

140.– 250.–

Test antipollutionEssence (tous) et Diesel

(seulement OBD dès 2004)

50.– 90.–

Diagnostic électriqueLecture de défauts (témoins)

Test possible sur véhicules essence (dès 2001)

et diesel (dès 2004)

60.– 80.–

Contrôles partielsVérification d’éléments séparés

tels que freins, phares, charge, antigel,

corrosion, etc.

30.– 60.–

Test TCS printempsSavoir si vous êtes paré

pour la nouvelle saison

75.– 110.–

Test TCS hiverSavoir si vous êtes paré

pour la mauvaise saison

50.– 90.–

Test TCS VacancesPour partir serein

75.– 110.–

Contrôle motos-scooters58 points de contrôle

75.– 110.–

Entretien climatisationPouvoir retrouver une pleine efficacité

130.– 180.–

Désinfection climatisationPour prévenir odeurs, moisissures

et allergies

60.– 100.–

Entretien + désinfection climatisationLa prestation complète au meilleur prix

180.– 250.–

Rénovation des pharesPour mieux voir et être vu

130.– 180.–

Attention: les contrôles ne comprennent aucun démontage

*�www.tcsge.ch/controles

membreTCSnon

membre

membreTCSnon

membre

membreTCSnon

membre

Basic Pro

Lavage extérieur à la main,

entrées de portes, aspirateur,

vitres intérieures et extérieures,

tableau de bord, brille-pneus

45.–75.–

69.–99.–

79.–109.–

Classic

Nettoyage Basic Pro

+ Les plastiques (garnitures

intérieures, panneaux de portes, etc)

+ Jantes

89.–129.–

109.–149.–

119.–159.–

Premium

Nettoyage Classic

+ Shampoing moquettes,

tapis et sièges tissus

+ nettoyage et traitement sièges cuir

179.–249.–

289.–369.–

359.–449.–

Prestations supplémentaires

Polish pro

+ nettoyage Basic159.–209.–

249.–329.–

269.–359.–

Polish pro

+ nettoyage Classic 199.–269.–

289.–389.–

309.–419.–

Polish pro

+ nettoyage Premium289.–389.–

489.–659.–

539.–719.–

Polish pro + cire

+ nettoyage Basic199.–269.–

329.–449.–

359.–479.–

Polish pro + cire

+ nettoyage Classic 249.–329.–

379.–509.–

399.–539.–

Polish pro + cire

+ nettoyage Premium329.–449.–

579.–779.–

629.–839.–

Jantes (en plus du Nettoyage Basic) 20.– (prix unique)

Poils d’animaux /

salissures très importantes40.– par tranche de 30 min.

Attention: l’intérieur du véhicule doit être vidé avant le début de nos prestations

Catégorie de véhicule

A: Petit véhicule et jusqu’à 3 places (exemple : Smart, Twizy, IQ )

B: Moyen véhicule / de 4 à 6 places (exemple: Golf, Passat, CR-V)

C: Grand véhicule / de 7 à 9 places (exemple: Q7, Previa, Voyager)

Supérieur à 9 places selon devis.

Remarques: Pour véhicules de tourisme de toutes catégories uniquement.

Prestations de nettoyage

Tous les prix indiqués sur cette page sont en CHF

Centre technique TCS, route de Meyrin 212, 1217 Meyrin Horaires: 8h�-�12h, 13h�-�17h ✆ 022 782 77 95 ct.meyrin@tcsge.ch www.tcsge.ch/ct

Contrôles techniques

Notre palette de prestations

�

Nyon

BellegardeBonneville

GenèveAin (F)

Haute-

Savoie (F)

Lausanne

Annecy

Vaud (CH)

Thonon

Garage Lieu Horaire d’ouverture Système Nbre instal. Prix Accessoires

GARAGE DES VOLLANDES

Route de Frontenex 49 1207 Genève Tél. 022 737 45 50 www.vollandes.ch

Lundi-vendredi 7h à 19h30 Samedi 8h à 17h30

Tunnel de lavage 4 programmes à choix 1

Fr. 14.– à Fr. 20.– Abonnements avec rabais 10%

Pneumatiques Mécanique-Vente Aspirateurs, air, boissons Essence 24 h/24 h

GARAGE TANNER & WEBER

Chemin du Foron 16 1226 Thônex Tél. 022 349 44 64

8h à 19h 7 jours/7

Tunnel de lavage 5 programmes à choix 1

de Fr. 10.– à Fr. 30.– Abonnements avec rabais 10%

Aspirateur libre service

STATION - LAVAGECAROLLetGARAGE CAROLL

Ch. de la Caroline 18 aangle Av. Bois-Chapelle1213 Petit-LancyTél. 022 792 37 32

Lundi-vendredi 7h à 21h Samedi 8h à 20h Fermé dimanche et jours fériés

Lavagelibre-serviceHaute-pression

1 Fr. 1.–, 2.– et 5.–€ 1.– et 2.–

Aspirateur libre-serviceAu Garage: mécanique, électronique, carrosserie, pneus achat et vente de véhicules

MARC TRAEGER SA

Agence Böckmann

1260 Nyon Tél. 022 755 55 29

www.traegerloisirs.ch

REMORQUES VANS A CHEVAL

MARC TRAEGER SAAgence Adria

Exposition intérieure Neufs - Occasions

Réparations1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29

www.traegerloisirs.ch

CAMPING-CARS CARAVANES

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Pièces détachées et accessoires automobiles toutes marques

www.alpauto.ch

Rive gauche2, rte de Jussy1225 CHÊNE-BOURG 022.349.33.22

Rive droite12, rue du Dauphiné

1203 CHARMILLES022.344.23.23

HYUNDAI

022 737 45 50

www.vollandes.chRte de Frontenex 49 – 1207 Genève

GARAGE D’AÏRE SAA. Malerba

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon

Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

FIAT

HONDA

TANNER & WEBERConcessionnaire

Rive gauchewww.hondatanner-weber.ch

16, chemin du Foron1226 Thônex

Tél. 022 349 44 64

CARROSSERIE

Réparations toutes marques et mécanique

Jean-Pierre AGU9, route de Verbois – 1288 Aire-la-Ville

Tél. 022 343 43 22/41 – Fax 022 300 13 64 agu-freres@span.ch

RÉPARATIONS TOUTES MARQUES

GARAGE DE JUSSYGeorges Schmutz

294, route de Jussy 1254 Jussy Tél. 022 759 17 14

DÉPANNAGE

Le N 1 du dépannage – Voitures – Poids lourds – Utilitaires – Motos

Réparations Entretien mécanique Carrosserie toutes marques

www.auto-secours.com Station d’essence avec serviceman

Composer: Rive droite: 022 341 48 48 Rive gauche: 022 735 22 25

24h/24 7j/7

Voitures de location dès Fr. 60.– par jour

SUBARU 4WD

GARAGE SAINT-CHRISTOPHE SA

Mécanique – Carrosserie

29, rue des Délices 1203 Genève

Tél. 022 344 74 55

www.saintchristophe.ch

OPEL

022 737 45 50

www.vollandes.ch

Rte de Frontenex 49 – 1207 Genève

HYUNDAI

CENTRE AUTOMOBILE COLARUSSO FRÈRES

Agent principal

Mécanique • Electricité • Carrosserie Vente • Achat • Crédit • Leasing

Chemin Delay 50 • 1214 Vernier Tél. 022 341 40 35 • Fax 022 341 50 36

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER 46, rte de St-Julien CAROUGE 263, rte de Meyrin MEYRIN

LAPONIE - Circuit Croisière 7 joursDu 24 au 30 janvier 2017

INDE DU SUD - Circuit 14 jours Du 4 au 17 février 2017

BIRMANIE - Circuit 18 jours Du 14 février au 3 mars 2017

Magie

Hivernale

Comptoir

Et épices

Secrets & splendeurs

Birmans

∞ Circuits francophones ∞ Limités à max. 20 personnes∞ Accompagnement TCS

info@voyagesclubtcs.ch www.voyagesclubtcs.ch

022 840 14 35 lu-ve 8h30-12h30 et 13h30-18h

Rêve

D’Afrique

Vivez la Namibie à travers l’incroyable diversité de son territoireet de sa mosaïque culturelle !

Du 9 au 22 mai 2017

NAMIBIE – Circuit 14 jours

Voyages ClubPassion et savoir-faire

Lumière

Du Nord

Passion

Andalouse

Ballades

Irlandaises

Petra

Et ses trésors

La Perse d’hier

Et d’aujourd’hui

Printemps

Musical

NORVEGE - HURTIGRUTENCircuit 11 jours Du 25 juin au 5 juillet 2017

ESPAGNE Circuit 10 jours Du 17 au 26 avril 2017

IRLANDE Circuit 10 jours Du 6 au 15 juin 2017

JORDANIE Circuit 6 jours Du 12 au 17 avril 2017

IRAN Circuit 15 jours Du 18 avril au 2 mai 2017

MONACO Séjour 4 jours Du 23 au 26 mars 2017

Voyages ClubPassion et savoir-faire

∞ Circuits francophones ∞ Limités à max. 20 personnes∞ Accompagnement TCS

info@voyagesclubtcs.ch www.voyagesclubtcs.ch

022 840 14 35 lu-ve 8h30-12h30 et 13h30-18h

���� �����

021 311 06 01(lu-ve 8h30-12h et 14h-18h30)

vaud-voyages-tcs@bluewin.chwww.tcs-vaud-voyages.ch

Intéressé(e) ?Programme détaillé des circuits,renseignements et inscriptionspar téléphone ou par email

� �������� �� �����

������� �� �� �� �� �� ��� �� ������� � � ���� ������� ������� ��� �������� �� ��!�� �� !"�

proposé par l’Atelier du Voyage

� �������� �� ����� � �����

�������#$��%&'(� �� �� ���) �� ��* � �� ������� � � ���� ������� ������� ��� �������� �� ��!�� �� !"�

� �� �� !�"���#��

��'� �� �� �� �+ �� ��� � � �� ������� ������� ������� ��� �������� �� ��!�� �� !"�

Citroën (Suisse) S.A. - Succursale de Genève - Route des Acacias 27 - 1211 Genève 26

022 308 03 53 - 022 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

» TRACTION 4X4 INTELLIGENTE» BOÎTE AUTOMATIQUE

Plus d’informations sur opel-geneve.ch.*Voir conditions en agence.

LA NOUVELLEMOKKA X

Avantage client jusqu'à CHF 2'500.-*

0%Leasingsans apport*

GRIMMCENTRE PETIT-LANCYAvenue des Morgines 26 | 022 879 13 00

Autos Carouge - Groupe Chevalley, Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge, 022 309 38 38Riantbosson Automobiles Meyrin, Chemin de Riantbosson 12, 1217 Meyrin, 022 782 43 88Garage des Vollandes SA , Route de Frontenex 49, 1207 Genève, 022 737 45 50

GROUPE CHEVALLEYL’essentiel, c’est vous !