Armand et Antoinette se rendent chaque année à l'exposition régionale et chaque fois, Armand dit à Antoinette

«que j'aimerais faire un tour d'hélicoptère !» 

et chaque fois Antoinette lui répond :« Je sais Armand, mais un tour d'hélicoptère, ça coûte 50 € et 50€, c'est 50 € ».

Cette année, Armand et Antoinette sont encore à l'exposition et Armand dit :«Antoinette, j'ai 85 ans et si je ne fais pas le tour d'hélicoptère aujourd'hui, je n'aurai peut-être plus jamais l’occasion »

Antoinette lui répond :« Le tour en hélicoptère c’est 50 € et, 50 € c'est 50 € ».

Le pilote entend leur conversation et leur dit: « Je vais vous faire une offre. Je vous prends tous les deux à bord et si vous êtes capables de rester tranquille pendant tout le voyage, ce sera gratuit. Mais si vous dites qu'un seul mot, ça sera 50€ »Armand et Antoinette acceptent l'offre et ils décollent.

Le pilote fait toutes sortes de manoeuvres mais pas un mot ne sort de la bouche du couple. Il recommence plusieurs fois à faire du rase-mottes mais toujours pas un mot.

Lorsqu'ils atterrissent, le pilote s’adresse à Armand . Il lui dit : « J'ai fait tout ce que j'ai pu pour vous faire crier et je n'ai pas entendu un mot, je suis très impressionné ». 

Armand répond : « Pour être honnête, j'ai failli crier quand Antoinette est tombée de l'hélicoptère mais t'sais, cinquante euros, c'est cinquante euros ».