49e anniversairedu Traité de l’ ÉlyséeJournée de l’amitié

franco-allemande du 22 janvier

LYCÉE JEAN-MONNET

10h00

Que représente la date du 22 Janvier?Que célébrons- nous aujourd’hui?

Depuis 2003 le 22 Janvier marque l’anniversaire de la signature du Traité sur la coopération franco-allemande ( dit Traité de L’Elysée) en 1963.

Qui a signé le Traité de l’Élysée ?

Konrad Adenauer et Charles de Gaulle

der deutsche Bundeskanzlerder französische Staatspräsident

Vidéo: signature du traité: 22 Janvier 1963http://www.ina.fr/fresques/jalons/fresque/?periode=1994&video=InaEdu00097

À quoi sert ce traité ?

À établir une coopération dense et diversifiée entre la France et l’Allemagne

Clauses principales à retenir!

• La France et l’Allemagne ne se feront plus jamais la guerre! Français et Allemands ,amis pour toujours!

• Les hommes d’état français et allemand doivent se rencontrer régulièrement,( chaque année)

• En matière d’éducation: --la connaissance dans chacun des deux pays de la langue de l’autre -- les échanges collectifs seront multipliés….

Nun auf Deutsch!

der Vertrag (¨e)

einen Vertrag über + A unterschreiben

die Unterzeichnung

die Feindschaft: l’inimitié, l’hostilité

ein Ende setzen: mettre un terme

die Partnerschaft:

die Freundschaft:

die Zusammenarbeit : la coopération

die Aussöhnung: la réconciliation

Un peu d’histoire: les grandes étapes de la coopération franco-allemande depuis 1963

http://www.live2times.com/1963-traite-de-elysee-entre-la-france-et-allemagne-e--1746/ ( signature du traité + les grandes étapes de la coopération franco –allemande)

http://www.ina.fr/fresques/jalons/fresque/?periode=1994&video=InaEdu00202(1984 Mitterrand et Kohl à Verdun)

http://www.ina.fr/fresques/jalons/fiche-media/InaEdu04913/les-ceremonies-du-11-novembre-et-la-reconciliation-franco-allemande.html?video=InaEdu04913(2009 Sarkozy et Merkel à l’Arc de Triomphe )

Kanzlerin Merkel hat an den französischen Feiern zum Waffenstillstand im Ersten Weltkrieg teilgenommen. Sarkozy freute sich über die

„außergewöhnliche Geste der Freundschaft“.

1963 wurde auch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) /office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) gegründet, um den Austausch zwischen

deutschen und französischen Jugendlichen zu erleichtern

200 000 jeunes participent chaque année à un échange scolaire franco-allemand

Und jetzt seid ihr dran!

Reconnaissez-vous ces hommes d’état allemands?

Et ces chefs d’état français?

A vous de former les couples franco- allemands!

Chefs d’état français Chefs d’état allemands période

Giscard d’Estaing

Adenauer

Pompidou

Kohl

Chefs d’état allemands: Schöder—Kohl—Adenauer--Schmidt—Brandt—Merkel—

Chefs d’état français: De Gaulle—Sarkozy—Giscard d’Estaing- Mitterrand— Chirac—Pompidou

Les couples franco -allemands!

Chefs d’état français Chefs d’état allemands période

Giscard d’Estaing Schmidt Années 70

De Gaulle Adenauer Années 60

Sarkozy Merkel Après 2007

Pompidou Brandt Fin années 60—début années 70

Mitterrand Kohl Années 80

Chirac Schröder Années 90 et début 2000

? ?

Émission Karambolage

diffusée à 20h le dimanche sur ARTE

L’Allemand , une présence locale et un passeport pour ton avenir!

Interventions de :

Mme Eliane Lebret (consule honoraire à Tours)

Mr Benoît Beaumont ( chef d’entreprise à Fondettes et Berlin)

Mr Robert Beck( professeur d’histoire à l’université de Tours)

• 13h30. Projection de la vidéo réalisée par les terminales Euro:

« L’Allemagne d’aujourd’hui, qu’est ce que c’est pour toi? »

Réactions collectives…

L’Allemand, une présence locale…• Projection d’une carte des entreprises

allemandes implantées en région Centre

14HOO: intervention de M. Benoît Beaumont Geschäftsführung Berlin & Fondettes

• 15hOO: Intervention de Mr Robert Beck:

• France –Allemagne: un long fleuve tranquille?• Le cursus franco-allemand

La section Euro au lycée Jean Monnet

• Pour qui?• Objectifs

• Volume horaire• Contenu

• Témoignages d’élèves• Séjours effectués et prévus …

Lycée Jean-Monnet

Les échanges Sauzay et Voltaire!

• Témoignages d’élèves ayant participé à ces séjours linguistiques.

Aller en classe en Allemagne!

Pour qui?Combien de temps?

Comment faire?Points communs

Différences

Regards croiséssur les Français et les Allemands

Kaffeekuchen!!

• Pour terminer ….quelques spécialités allemandes confectionnées par les élèves de

la section Euro du lycée!• So lecker!!!