46.200/1 RRK 100: Régulateur conversationnel pour la ventilation … · 2008. 9. 11. · 46.200/1...

46.200/1

R

RRK 100: Régulateur conversationnel pour la ventilation et la climatisation Utilisation universelle dans les techniques de chauffage et climatisation et applications connexes. Par-ticulièrement recommandé en liaison avec les systèmes de gestion technique Sauter. Fonctions de mesures, de régulation et de programmation horaire pour la régulation et le contrôle de la température, de l'humidité, de la pression et du débit.

Système DDC comportant 4 modules de régulation PID ainsi que des modules de conduite et de séquence. Env. 50 modules de réglage préprogrammés disponibles pour mise en service rapide. Con-figuration fixe: 4 × pour ventilation et climatisation (Mod. 700...703) et 1 × pour chauffage (Mod. 800). Horloge hebdomadaire avec "commutation automatique de l'heure d'été/hiver" et diverses fonctions horaires. Mémoire enfichable pour prise d'informations et recopie des paramètres d'ajustage. Interface de données pour gestion technique du bâtiment EY2400. Boîtier 144 × 144 mm (DIN 43700) et partie embrochable en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010). Façade avec grand afficheur LCD, touches et commutateur à glissière plombable (Manuel/Automatique/Service). Couvercle de recouvrement des touches de service. Instructions de service abrégées sur la partie embrochable. Boîtier pour montage encastré ou mural. Bornier à vis pour raccordement jusqu'à 2 × 1,5 mm2.

PID

Y02899

B04906a

PID

PID

PID

PID

PID

xi

xi

xi

xi

Xs

xi

y1

y1y2

y1y2y3

y1y2y3

xi

PID

xixi

w

y

X

ΔWsB04907

100 % Valeur de consigne

00 Valeur réelle Xi3

Conduite100 %

B01014

ΔW

s

Xs

F1

FP

100 % Signal de réglage y

Y1 Y3 Y2

Bande proport. XpSéquence

Type 1) Caractéristiques Tension Poids kg

RRK 100 F003 Voir modèles de réglage 24 V~ 1,44

Caractéristique: Rég. simple max. 4

Cascade max. 2

Cascade +rég. simple

valeur moyenne/

sélection (xi)

Inversionexterne

Applica-tions

textiles

CVC configuré

No modèle de réglage: 100...106 200...206 300...307 400...408 500...506 600...609 700...800

Sortie simple • • • • – • (•) Séquence double • • • • – • (•) Séquence triple • • • • • • (•) Sélect. min./max. de y (•) (•) (•) (•) (•) • (•) Décalage de consigne (•) (•) (•) (•) (•) (•) (•) Consigne externe (•) (•) (•) (•) (•) (•) (•)

(•) = activé en fonction du besoin

Domaine d'ajustage (dépend du trans.)

Température °C °C ou K

Pour-cent %

Humidité relative%hr

Humidité absolueg/kg

Sans dimension

Consigne XS –30...150 °C 0...100 0...100 0,0...20 –4999...4999 Bande proport. Xp 0,1...180 K 0,1...600 0,1...100 0,1...20 0,1...4999

8 entrées universelles 2) Sorties 3) Température Ni1000 (DIN 43760) 4 sorties progressives 0(2)...10 V, charge > 5 kΩ Pt1000 (IEC 751) 5 sorties relais On/Off, 24 V~, 1 A Tension 0(2)...10 V, Ri = 100 kΩ Horloge hebdomadaire

0...1 V, Ri = 200 kΩ Places mémoire 50 Courant 0(4)...20 mA, Ri = 50 Ω Réserve de marche 3 jours, min. 24 h Potentiomètre 2 kΩ (min. 1 kΩ) Caractéristiques de temps Humidité HBG 5, HSG 5 Pot 2000 Temps d'intégrale Tn 0...9999 s

6 entrées binaires Temps de dérivée Tv 0...25,5 s Seuil de commutation –6 V, > 1,3 mA Temps de scrutation 900 ms Tension auxiliaire 2 × 1 V, max. 1 mA Temporisation d'alarme 0...9999 s

Tension d'aliment. 24 V~ ± 20%, 50...60 Hz Schéma de raccordement A04963Puissance absorbée env. 9 VA Croquis d'encombrement M05033 Instructions de montage MV 505405Temp. ambiante adm. 0...40 °C Instructions de service 7 000814 Degré de protection IP 40 (EN 60529) Instr. de service abrégées 7 000831 Tableau adhésif 7 000689

Accessoires 0369839 . . . Instructions de service et instructions de service abrégées supplémentaires et

tableau adhésif: allemand 001, français 002, anglais 003, italien 004, espagnol 005.

0369857 . . . Memory programmée pour 17 applications différentes selon manuel 7 000828 0226187 003 Mémoire supplémentaire

1) Notice d'emploi à commander comme accessoire selon les différentes variantes de langue 2) Surtension jusqu'à 10 V 3) Court-circuit et surtension jusqu'à 24 V~

Sauter Components 7146200002 S4

46.200/2 RRK 100

Fonctionnement Le régulateur RRK 100 comporte une configuration fixe de modules de logiciels avec des paramètres standards imperdables. Les modules logiciels sont associés en fonction du modèle de réglage retenu, par ex. deux régulateurs de cascade avec sortie en séquence et décalage. Certains modules sont associés de façon fixe. D'autres modules de valeur limite, de limitation minimale ou maximale, de sélection ou de "consigne externe" peuvent être librement configurés. Un groupe de modèle comporte de nombreuses configurations. Une mise en service rapide est ainsi possible. Interface de données intégrée pour système de gestion technique du bâtiment EY2400. Une Memory permet de conserver tous les paramètres d'utilisation à des fins d'information et de re-copie lors d'installations similaires. Tous les paramètres sont mémorisés et imperdables. Une super CAP assure la réserve de marche de l'horloge hebdomadaire. Un commutateur Manuel/Automatique/Service permet de choisir le mode de fonctionnement.

Service: Ce mode permet de sélectionner le modèle de réglage du régulateur en fonction des besoins de régu-lation ainsi que de configurer les grandeurs d'entrées et de sorties et les fonctions annexes. Le fonctionnement en liaison avec un système de gestion technique du bâtiment EY permet en outre la génération des points de données correspondants.

Automatique: Dans ce mode autonome, la régulation fonctionne selon les valeurs de consigne définies dans le pro-gramme hebdomadaire. En liaison avec un système de gestion technique du bâtiment EY, le régu-lateur fonctionne en autonome. Le système de gestion technique permet l'interrogation des points de données et des informations horaires et la réalisation de modifications et de commandes horaires.

Manuel: Dans ce mode, les grandeurs réglées sont momentanément accessibles. Il est possible de les posi-tionner manuellement de 0 à 100%. L'ajustage des paramètres de régulation, des valeurs limites et des programmes hebdomadaires est possible. L'entrée du jour de la semaine, de l'heure, l'activation de la commutation automatique été/hiver sont réalisables dans ce mode.

Remarques concernant l'étude du projet Il est recommandé de laisser en permanence le régulateur RRK 100 sous tension. L'heure actuelle est perdue après une longue coupure d'alimentation et l'épuisement de la réserve de marche. Tous les autres paramètres sont mémorisés de manière imperdable.

Informations techniques complémentaires

Conformité selon: Directive CEM 89/336/CEE EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2 EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4


RRK 100 46.200/3

FLEXOTRON M3000 RRK 100

~

X

Input X Functions Output Y

y1

y2

y3

y4

Relay 1

Relay 2

Relay 3

Relay 4

Relay 5

DLEY2400

B04908a

Interface

Memory

FAK

TD/hD

PID5

PID4

PID3

PID2

PID1Min

(Max)

1E

A/B

int/ext

Xs

Max or or Min

S1

S2

S3

S4

S5

S6

xi1

xi2

xi3

xi4

xi5

xi6

xi7

xi8

Xs

Max

Min

1E

A/B

Seq.

TD/hD

Entrée de valeurde consigne

Limitation de valeurde consigne min+max

Décalage de consigne

Formation de valeur moyenneouSélection maximaleouSélection minimale

Inverseur

Limitation maximale

Limitation minimale

Choix sens d'action

Sélection minimaleou maximale

Séquence spécialeApplications texiles

Séquence double

Séquence triple

Limitation: min/maxavec temporisation

Commutateur dif.temp. ou enthalpie

B04909a

X

Min(Max)

FAKLibre réfrigérationextérieure


46.200/4 RRK 100

PID1

Seq.

PID2

Seq.

PID1 ( )

Seq.

PID2

( )

100 (101, 102)

Régulateur simple103 104 (105)

( )PID1

PID2

PID3

Seq.

106

PID1

PID2

PID3

PID4

B04958

PID1

PID2( )

PID3

PID4

Seq.

( )

200 (201, 202)

Régulateur de cascade206

B04959

PID1

PID2( )

Seq.

( )

203 (204, 205)

PID1

PID2

PID3

PID4

Seq.

Seq.

300 (301, 302)

Régulateur de cascade + régulateur simple305

B04960

303 (304)

PID1

PID2

PID3( )( )

PID1

PID2( )

PID3

Seq. PID1

PID2

PID3

Seq.

306 (307)

PID1

PID2

PID3

PID4

( )

Seq.

400 (401, 402)

Formation de valeur moyenne ou sélection de valeur minimale ou maximale

PID1

PID2( )

Seq.

( )

X

403 (404, 405)

PID1

PID2( )

Seq.

( )

X

406 (407, 408)

PID1

PID2( )

Seq.

( )

PID3X

B04941a


RRK 100 46.200/5

Inversion de la sortie y3500 501 502

503 504 505

506

B04961a

PID1

PID2

1E

Seq.

Seq.

Seq.

PID1

PID1

PID2

PID2

PID3

1E

1ETD/hD

PID3

PID4

Seq.

PID1

PID2

1ETD/hD

Seq.PID1

1E

PID2

TD/hD

PID3

Seq.

PID1

PID2

1ETD/hD

Seq.PID1

1E

PID2

TD/hD

PID3

PID1 Seq1

PID2

PID3

→ERA140 Nr.0

PID1

Seq1

PID3

PID1

PID3

PID4

PID2

1

2

PID1

PID3

PID2

PID1

PID2

PID3

Seq1

PID4

PID1

PID3

PID4

PID2

1

2

Seq1

Applications textiles: no 600-609600

Min(Max)

PID1 Seq1

PID2

→ERA140 Nr.0(2pt)601

Min(Max)

PID3 = 2 pt

→ERA140 Nr.1602

PID2

PID1

Seq1

PID3

→ERA140 Nr.2603

PID2 Seq1

→ERA140 Nr.3604 →ERA140 Nr.4605 →ERA140 Nr.5606 →ERA140 Nr.6607

Min(Max)

Min(Max)

Min(Max)

Min(Max)

Min(Max) Min

(Max)

Min(Max)

Min(Max)

608

B04962

PID1

PID2

PID3

PID4

Seq1

→ERA140 Nr.7

Min(Max)

609 →ERA140 Nr.8

PID2

PID1

PID3

Seq1

Seq2

1

2

Min(Max)

Min(Max)


46.200/6 RRK 100

Schémas de raccordement

Xs

ext.

. . . .. . . .

PID

2

PID

3

PID

4

Xs

ext.

PID

4

Xs

ext.

PID

3

Xs

ext.

PID

2

Xs

ext.

PID

1 PID

1

A04963e

RRK 100 F003

2

124 V~

23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12

45 45 45 46 46 46 47 47 47X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8

1V, 1

mA

1V, 1

mA

S1 S2 S3 S4 S5 S6Y1 Y2 Y3 Y4

Rel

1R

el 2

Rel

5

Rel

3R

el 4

DL

AD

L B

Pot. xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 xi7 xi8 y1 y2 y3 y4

Rel

1R

el 2

Rel

5

Rel

3R

el 4

0...1 V, Pot.HBG5, HSG5

0(2)...10V0(4)...20mANi1000, Pt1000

Pot. 2000HBG, HSG

27/28xi

0%

Ni1000Pt1000

xixi xi

0(2)...10VRi=100kΩ

0...1VRi=200kΩ

0(4)...20mARi=50Ω

xi

S .

. . . . 30 11 . .

X8 S3

On: y=Auto.Off: y=const.

On: Xs=ext.Off: Xs=int.

1 2 Y

y.LMM

24V~

1 2 3

M

Model 100.499:X5

36 34 32 30 11 10

X6 X7 X8 S3 S4 S5 S6

16 14 15

Xs=ext./ int. Xs=ext./ int.

Variants: xi .

xi .

W1 W2

X . X .ΔWs

ΔWs

PID .

PID .

PID .

PID .

MinMax

y

y

xi7xi . FAK

Rel. 5

Variantes No 100...399 Régulateur simple, régulateur de cascade No 400...499 Valeur moyenne, sélection min./max. No 500...599 Inversion de la sortie Y3 No 600...699 Applications textiles

Croquis d'encombrement

M05033a

28

4

4,5

6024

17,2

114,7

53

1910

6

144

136,

876

38

>40

138 +1/0


RRK 100 46.200/7

Modèles de réglage: régulateurs simples

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1

On: y=Auto.Off: y=const.

xi1 PID1

100

Y04910

y1

xi2 PID2 y2

A04964a

PID

2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1

On: y=Auto.Off: y=const. A04965a

PID

2

xi1 PID1

101

Y04911

y2

Seq.

y1

xi2 PID2 y3

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


PID

2

y3

xi1 PID1

102

Y04912

y2

Seq.y1

xi2 PID2 y4

y3

y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19P

ID1


PID

2

y3 y4

xi1 PID1

103

Y04913

y2

Seq.

y1

xi2 PID2y4

Seq.

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1+2


PID

3

xi1

xi2 y2

xi3 y3

PID1

PID2

PID3

104

Y04914

y1

xi3 y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1+2


PID

3

y3 y4

xi1y2

xi2 y3

xi3 y4

PID1

PID2

PID3

105

Y04915

y1

Seq.

xi3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

y2

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1+2


PID

3+4

y3 y4xi3

xi1 y1

xi2 y2

xi3 y3

xi4 y4

PID1

PID2

PID3

PID4

106

Y04916

xi4


46.200/8 RRK 100

Modèles de réglage: Régulateurs de cascade

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


200

Y04917

PID1

PID2

xi1

xi2y1

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


201

PID1

PID2

xi1

xi2 y2

Y04918

Seq.

y1

y2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2

202

PID1

PID2

xi1

xi2 y3

Seq.

y2y1

Y04919

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2

203

PID1

PID2

xi1

xi2y1

PID3

PID4

xi3

xi4y2

Y04920

xi3 xi4

PID

3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3 xi4

PID

3

204

PID1

PID2

xi1

xi2 y2

PID3

PID4

xi3

xi4y3

Seq.

Y04921

y1

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3 xi4

PID

3

y3

205

PID1

PID2

xi1

xi2 y3

PID3

PID4

xi3

xi4y4

Seq.

Y04922

y1y2

y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3 xi4

PID

3

y3 y4

206

PID1

PID2

xi1

xi2 y2

PID3

PID4

xi3

xi4

y3

Seq.

Y04923

y1

y4

Seq.


RRK 100 46.200/9

Régulateurs de cascade + Régulateurs simples

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3

PID

3

300

Y04924

PID1

PID2

xi1

xi2y1

PID3xi3 y2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3

PID

3

301

Y04925

PID1

PID2

xi1

xi2y1

PID3xi3y3

y2

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3

PID

3

y3

302

Y04926

PID1

PID2

xi1

xi2y1

PID3xi3y4

y2y3

y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19P

ID1


y2xi3

PID

3

y3

303

Y04927

PID1

PID2

xi1

xi2 y2

PID3xi3 y3

y1Seq.

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3

PID

3

y3

304

Y04928

PID1

PID2

xi1

xi2 y3

PID3xi3 y4

y1Seq.

y2

y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3

PID

3

y3 y4

305

Y04929

PID1

PID2

xi1

xi2 y2

PID3xi3y4

y3

y1Seq.

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1

On: y=Auto.Off: y=const. A04984b

y2xi3 PID

3+4

y3

306

Y04930

PID1

PID2

xi1

xi2

PID3xi3 y2

y1

PID4xi4 y3

xi4


46.200/10 RRK 100

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi3 PID

3+4

y3xi4

307

Y04931

PID1

PID2

xi1

xi2

PID3xi3 y3

y1

PID4xi4 y4

y2

Seq.

y4

Valeur moyenne ou sélection

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 X 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3

xi1PID1

400

Y04932

xi2PID2

xi3

y1

X

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3

xi1PID1

401

Y04933

xi2PID2

xi3

y2

X

y1Seq.

y2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3 y2

xi1PID1

402

Y04934

xi2PID2

xi3

y3

Xy1

Seq.

y2

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3

xi3 PID1

403

Y04935

xi2PID2

xi4 X

y1

xi1

xi5

xi4 xi5

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3 xi4 xi5

xi3 PID1

404

Y04936

xi2PID2

xi4 X

y2

xi1

xi5 y1Seq.

y2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3 xi4 xi5 y2

xi3 PID1

405

Y04937

xi2PID2

xi4 X

y3

xi1

xi5 y1Seq.

y2

y3


RRK 100 46.200/11

Valeur moyenne ou sélection

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3 xi4 y2

406

Y04938

xi1 PID1

xi2PID2 y1

xi3PID3

xi4X y2 P

ID3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3 xi4 y2

PID

3

407

Y04939

xi1 PID1

xi2PID2

y2

xi3PID3

xi4X y3

y1Seq.

y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


xi3 xi4 y2 y3

408

Y04940

xi1 PID1

xi2PID2

y3

xi3PID3

xi4X y4

y1y2

Seq.

y4

PID

3

Inversion de la sortie Y3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2 y3Inversion

500

PID1

Seq.

1E

PID2xi2

y1y2

y3

y4y4

Y04942a

PID

2

xi1

xi2

S4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1

On: y=Auto.Off: y=const. A04996c

y2 y3xi6 y4PID

2

xi2

501

PID1

Seq.

1ETD/hD

PID2

y1y2

y3

y4Y04943a

xi1

xi6

xi2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2 y3xi5xi4xi2

PID

2

y4

502

PID1

Seq.

1E

TD/hD

PID2

y1y2

y3

y4Y04944a

xi2

xi5

xi4

xi1


46.200/12 RRK 100

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2 y3xi2Inversion

PID2

Seq.

1E

PID1

PID3

503

xi1

xi2

S4

xi3

y1y2

y3

y4Y04945a

xi3 y4

PID

3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2 y3xi2 xi6

PID2

Seq.

1E

PID1

TD/hD

504

PID3

xi1

xi6

xi2

xi3

y1y2

y3

y4Y04946a

xi3 y4

PID

3

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1


y2xi2 xi5xi4 y3

PID2

Seq.

1E

PID1

TD/hD

505

PID3

xi1

xi2

xi4

xi5

xi3

y1y2

y3

y4Y04947a

xi3

PID

3

y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

1

On: y=Auto.Off: y=const. A05328

y2 y3xi2 xi6xi3 y4

PID

3PID2

Seq.

1E

PID1

TD/hD

506

PID4

PID3

xi1

xi2

xi6

xi3

xi4

y1y2

y3

y4Y05327

xi4

Applications textiles: No 600-602

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1 Y 3 Y 4

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19

PID

.


y2xi3 y3

xi1 PID1

600

Y04948

y2

y1Seq1

PID2

PID3

Min(Max)

y3

xi2

xi3

→ ERA140 Nr.0

X group 2sxi1=T R

xi2=T S

xi3=H%

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2sxi1=T R

xi2=T S

xi3=H% Rel

1

8 7 6

xi1 PID1

601

Y04949

y2

y1Seq1

PID2Min(Max)

Rel 1

xi2

xi3

→ ERA140 Nr.0(2 pt)

PID3 = 2 pt

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2sxi1=T R

xi2=T S

xi3=H%

xi1 PID1

602

Y04950

y3Seq1

PID3

Min(Max)

y1

xi3

xi2

→ ERA140 Nr.1

PID2

y2

xi6

Y 3 Y 4

20 17 19

y3


RRK 100 46.200/13

Applications textiles: No 603-609

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2sxi1=T R

xi2=T S

xi3=H%

Y 3 Y 4

20 17 19

y3

xi1 PID1

603

Y04951

y4Seq2

PID3

Min(Max)

xi3

xi2

→ ERA140 Nr.2

PID2

y3

y2Seq1

y1y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2sxi1=T R

xi2=T S

xi3=H%

Y 3 Y 4

20 17 19

y3

xi1 PID1

604

Y04952

PID3Min(Max)xi3

xi4

→ ERA140 Nr.3

PID4

y2

xi2 PID2

Min(Max) y3

y1

1

2 xi4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2s

xi1=T R

xi2=T S

Y 3 Y 4

20 17 19

y3xi4

xi1 PID1

605

Y04953

PID2xi2

xi3

→ ERA140 Nr.4

PID3

y2Min(Max)

y3

y1

xi4 PID4 y4

xi6

xi3=H%1xi3=H%2

y4

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2s

Y 3 Y 4

20 17 19

y3

xi1 PID1

606

Y04954

PID3xi3

xi2

→ ERA140 Nr.5

PID2

y3Min(Max)

y2

y1Seq1

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2s

Y 3 Y 4

20 17 19

y3

xi1 PID1

607

Y04955

PID3Min(Max)xi3

xi4

→ ERA140 Nr.6

PID4

y3

xi2 PID2

Min(Max) y4

y2

1

2

Seq1y1

xi4 y4

xi1=T R

xi2=T S

xi3=H%1xi3=H%2

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2s

Y 3 Y 4

20 17 19

y3xi4 y4

xi1=T R

xi2=T Sxi3=H%1xi3=H%2

xi1 PID1

608

Y04956

PID2Min(Max)xi2

xi3

→ ERA140 Nr.7

PID3

y2

xi4 PID4

y3

y4

Seq1y1

S1 S2 S4 S5 S6

xi1 xi2

X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8

y1

S3

Y 2Y 1

44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21

PID

.


y2xi3

X group 2s

Y 3 Y 4

20 17 19

y3xi1=T R

xi2=T S

xi3=H%

xi2 PID2

609

Y04957

PID1Min(Max)xi1

xi3

→ ERA140 Nr.8

PID3

y2

y3

Seq1y1

Seq2Min(Max)

1

2

Sauter Components

Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous juge- rons nécessaires au matériel décrit. © Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle 7146200002 S4

46.200/1 RRK 100: Régulateur conversationnel pour la ventilation … · 2008. 9. 11. · 46.200/1...

Documents

Transcript of 46.200/1 RRK 100: Régulateur conversationnel pour la ventilation … · 2008. 9. 11. · 46.200/1...