6,Â"gz45Ïî XG

�ÐÌZuÎZwì÷}ìw~

�Û‰Ü~Ìz™wì÷}ìw~

CÙœ�ЊzgƒV‚iЉñ`CÙœZ£wì÷}ìw~

ë•}•}ƒÆ)YNegÎZk»ÌZÈwì÷}ìw~

ŒÛ"$ÅZq-‘�~¦/gYñZuœ~�Û‰Ü~œ‚wì÷}ìw~

jÅ™wVÃ>ù�hb

ZuÃÒõwì÷}ìw~

�ÃÌŠÄìZL¾6,ÂH¼VtŒZgwì÷}ìw~

ë�TÃßvìŠg]»ZÙxZqw»$éOwì÷}ìw~

eJðìTä\gÅIz{÷}Šz„�

Zu−Z9wì÷}ìw~

gz×ìZ[ÌTÐ%~�áxi0+ϾZ„Zuìwì÷}ìw~

�Єrg„�tâèÅ•�Є²qwì÷}ìw~

Õ-Š

ŒÛ›pZ[ÐmìZq-»[Ðmì

Ã<îF0Â~\xƒVw½**c*[Ðmì

u7,@*7ËUŠÁ"@*[Ðmì

Z3ÿXL™*ÃùŒîV÷ZZupZ[Ðmì

c*Š�Üsz{$X»GÆ!*[Ðmì

HF,~ZyŠgZi–V»ËµZ[Ðmì

ŠÁ**ŠZy!¾~!*ÂV»¬ÅêLpZ[Ðmì

XÐNìwzpZ[ƒZQ7Zx[Ðmì

÷~�»ÃðÇ7î',W[Ðmì

Õ-Š

^ïIEL¬]Ð(�ð FNKìHW:æEL»gYvQVì%}pZ1V»ôÔW:æEL»g

÷~ŠOC?QYßV»mUνŠHgzÝÐgziÈŠgÔW:æEL»g

ìCÙZuWç~Qy»@*gZgz×WäzZàìÃðZh¸W:æEL»g

¥]$+%ŃZ½ÐìÔ8çXMð N»M',tzÑgÔW:æEL»g

ÕZzgƒÃ—gZ¼!*]µ

»xWc*ìŠÁ%æFNpV»{ÔW:æEL»g

‡ŒVZzgÅ2.ç NHGzVÆ£.ÞWc*W`Z»sƒZB4ÔW:æEL»g

Z}÷}ŠöƤñ!fgZZzg(,ð–�Ƥ/äÃìZ[Õ»uÔW:æEL»g

Ñ^Zzg(Åë~¹Vìz;izgzgƒ@*ìCÙÕÔ1ÔW:æEL»g?

eZË™',$+gQ~

ZkÆYÅ�:ƒCWkiaƒCÔ13,~0!*k

‚tìÔ0*ãìÔ:�Z»kàc*gz!ì¼»Zˆk

z{ËÙ}ÇZCHz{�ƒpŠZ**»ZKŠZk

Z±gZzgZkÆz°zV»;V1I^„:YñWk

ßvÃñ�+Љu!â6,W»k

!*'™@*z„ì¾"$Å�ì�ÈØg¶ZÎk

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!1

416417Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

eZË™',$+gQ~

ZuQÏ6,¼7ñs¾Ãìc*Vi!*V»ZK0*k

ZuìwÔZuáyÔ¼c*Š,Zzgƒ**ÌHåZL0*k

¾i~Æ�ùœVÆZyÒð NV~Âì:g8-:!*k

tBŠwÎDH?Ãy3@*ìYyÆZÓk

ßv!*'H„™D�WDWD„W@*ìzØZk

ZkƃŠV»gkÑZƒ¼gZzg£.ÞÀÀÅ\k

Zk»Uìia»qÝ$+g"Hìs/gØLOZÜk

Zgâyd

ZKuÐòg„ìgZ]¾Å{§ñg„ìgZ]

Šy¦/ZgZå¾Å‹]~

¾ÆU~eRg„ìgZ]

W�VÐi}ÅY+$iÜiÜÒg„ìgZ]

e0+!*ŠwÅZz^Ð�

ZKgö$+wg„ìgZ]

HQÐÌìZJVŠg7H#V?^g„ìgZ]

6.i«çXE¦�ZÑîƤ/Š

rpZã~Vg„ìgZ]

s[¾ÆZOg~ìŠÄЙz^$+wg„ìgZ]

O¾»ƒZ7¥xpyn}?ïg„ìgZ]

Óxà~ZCÃð74F,}%Ë—~Y74

¹ãZzg„Z¶g~’ì1tqŠXÂÃðpŠÉ74

‹ìW\z;V̪x™D�˜VLÃð,Mzgu„74

%~ˆl~ëYñÇ�WñÇÃð7,Zƒ=Wy�~74

:Yä“�ÐìŠ*%}¬Ü~

t{‚g1;B„74

š/ZìíУgŠ#Ì'çLZΊz2=ŠÔÃð74

&ÑõGNƒñ�z{¨ZmŠÚ?=

SŠO%ZÌ)g}?Y74

QÐy�Z[¤®)I-VäHz{pŠIÂpŠ$½3§ö

GE74

gƒsíÌ�á²¢zgìpZ§¡Òiªî

EE0�á²~74

7,Z�z‰ÜÂHH$+sgT�tßvz{��‚$+sgT�

ó{!*iLt7ƒDÓlÎÓ�á$+sgT�

Ãð¶Ky}Ìz{ghD„7�g8-œ/œ$+sgT�

}.Z»]~W@*7LiŠ6,°zDÙZg¶K:$+sgT�

˜Vˆl™zÐz;V:0*ƒÐy�Z[qwy�Z/$+sgT�

gƒsí…z{IH™D�Äz�»ù$+sgT�

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!2

418419Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

gƒsí

)ñ�Š{¬@(Ïßg]qwÆÚø~(

†VIÔw$ýGLy�ŠÂëÌ�°z�(7ìÂ$+ÂëÌ�DÙZg#�Zu°zÂëÌ�vg}‚BZiwc*Z$+ÂëÌ�Z[ZÚ**i«g'×ZæV?:™

�ZLW\~Zub�gzæÂëÌ�…Jw¹VÁÎZŠ™D�y�Zƒ!i›Ïî IE

0gœz—ÂëÌ�ëZLW\ÐWÇ{ZkŠgÂ:¸

g¶KUg—zŠÂëÌ�Š7ìZ¤/??

²£ÿ N70*ñ

pŠZLW\Є**£ÂëÌ�«ƒð�(,~"*ic*VZkÐ

�z{/ì†Z/ÂëÌ�Ãð…ÃZ0+Zi™7Y

Kzg~ÆÉuóÂëÌ��$!*y¾qwZLc*gzV6,#5ÆgŠ~Z”ÂëÌ�7,}�íŠÁ~Â0ÁÐ:ŠN

7��ÂëÌ� " Z¤/p÷

CÙP�™r#ÃZVë7ƒDz{ÍYzk,ZVì˜Vë7ƒDƒäÃÂZ}Šz„�¹Vë7ƒD�áh+F,~W\V?ÈVë7ƒDöZy~0*�»ßÂ7�ZgiZV̹V��¤/ZVë7ƒD

yZÈÞŠ]Ã>"Š3D!ƒVÐz{ÃðZzgxVë7ƒDWy�Ã�âg}ƒñZk**xz¶KVÆZÚÂì"**xz¶KVë7ƒDZkyÐF,}**xÅ1:XϪCÙì™Zñ»kVë7ƒDzZhYŸi:0*hYZzg8-;Vc*Šgì�á{˜Vë7ƒDŠï�Z¤/YyÂfeÌ�Y3ŠÔÆLik,ZâVë7ƒDŠgZÝZâxZC:Kìz{ZKËZg�Í™ÌZfZVë7ƒDZgŠzЊÁZzgìZgŠzÌŠÁÐ

HëƒZ[ZIi!*Vë7ƒDìí$¨45é GGGESF,~z„�~�áïzZv¤/ëgáVë7ƒD

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!3

420421Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

gƒsí

²H

t'ç L}†yÅz)V»²z`ì�izZwìL{gz<îEL¶KoìÔLYwz<îEL5wì~z;VVÆ„êt™zVÇÔY**쾧s�].Oz{ŠïIGL].ZðìÔQÏ‚\=ç

IXLz™wìF,}âz{w»ŒW@Õ™äÎ'çL~F,~ŒÛ{�‚�Ôt].ZÇV»¾wìF,Z@ŠNÆ�áh+Qk»¶KyJ-:gìÃð'ç L}WNW?�Zâœ-VÐYð¤/›5wìt�?äF,¿©]Å!*]CŠ~Šw

z{�$4è MGä²nHåÔQk»�Z[ì�ÎZwì?�'ç L}^Æ�%µÔ¹V»ƒä?WNÐ?

LÃðpZ[uZ[ìÔLÃðŠïIGLìwì?'ç L~8gê F

ILßÆ£.ÞSy~ÐÃðÌ7We

t�!*gØVÅŠ}wìÔt�0*EV»QYwìz{�÷~W\VÃß™}Ô�%~çw~„gx™}ÃðpZ[ì:ìwìÔz{Â÷Zz“çZwìz„ZkÆóÆeÔz„›wÆI3jA!$4è MG™g;å²"tÃðZzgŠïIGL5wì!

SЊgÇ{¯c*D_g3Sk†VäF,~Šr?Hug3

¬@~ËHƇb:¸ë

ëäZLÃÌ7VÆ',Z',g3

Zu§sƒ�äg¿Zq-ª#ÖÑ™Zu§sŠwäF,ZYŠzð(g3

ZuŠxëÃQV**å�ðƒ^ïIEL§7¥x�Q0*îV¹V6,g3

å¸g8ï EGL^Z#F,~Y+$†

\kYÉ~½~ÙA~‚¾g3

ÃyHìIäÃ1äÁ�

"™ZVz^šïGLõZìŠzZäÁ�

ŒzZßVÃìQG¦/ZgzVňl¾Z0+Ziic*Š{�¶KäÁ�

Šw~n}�¼Zã�C**Â@È~ÆnWs{äÁ�

¹VeìËiÅýLÚ»Òyz{îZªì�œ-VÆYäÁ�

ÃyYä�ZÌH¦/g**ì…

ZzggëgìZ+�iâäÁ�

Ÿ!*¹ìiCÙi0+{ì¼{~Zzgài0+{ì

gZ]ŠyZq-ƒ‰�Hâ{gz×ìÔ$i0+{ì

�¾~�áŠ!*Šgìßv"YyÔŠCÙi0+{ì

WçHpZ[eg‰‚g}c*ZÅ:ö XWz{«i0+{ì

j,Åš/~hV~

‚»Zq-Pi0+{ì

iFŠÄ»˜V]å OL!*[MìQÏuZñÐßÍVÃpZ[Mì

7ì�x1Zg‚[Mì‚zZßVÃZ(»[Mì

[ä&zZáÃ7WD‹~Øg7ÔZCZ[Mì

vg~fZ]Ð!*CÙÌÃðŠ*¶vg}yÐ6,}ÌuZ[Mì

z{Yy1úÆÈÑìgZ3y»QТìSk~NZ[Mì

Qиì~$zgƒVgc*è~

}.Z»]="ˆ[Mì

CÙZq-!*g$+mƒVZLŸÃCÙZq-!*g6,Z**�Z[Mì

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!4

422423Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

Z£RœjÜZ{Ü

CÙŠxgôQV@*ì`Y@*ì�ÌSkŠCÙ~W@*ì`Y@*ìâ°G~Hœz'׊zg~»CÙÃðŠgŠ¾@*ì`Y@*ìgZ{»d4ð XNVÔ‚ñ~'çL}CÙgCÙzŠz{~WçÎ@*ì`Y@*ìqwZjZw'ç LZ7{Wñ�ÌZKåC„‹@*ì`Y@*ì¯Òjè

IELŠCÙ~Â=_.CÙ¿Zq-ŠzYw²

£Õä L@*ì`Y@*ìgziW@*ìŒVZu*zg1Z•MÐZ•MO@*ì`Y@*ìYÄè,aW@*ì&W**ƒZzgQiCÙ&Õä FL@*ì`Y@*ì

÷}ŠñVƶK**]?½zZÑZKgëg¯@*ì`Y@*ìCÙÓÚ~tƒ@*ìÔÓÚzZÑz„¦k,›3@*ì`Y@*ì�ÌW@*ì)VŘã6,ÃðŠ-Zg¤/Z@*ì`Y@*ì™zgŠÁVÐ&Õä ENc*4ð XNZCÙZq-œSu*inÎ@*ì`Y@*ìaš/~½@*ìc*VCÙÃðCÙâVŧbQ˜V−�@*ì`Y@*ì

//

áyg‚rìí$+áy6,“�»i~»g8-m�JW�y6,“�»

QZq-gzi'ç LZñw7,ŠHzg:7,Z4ð XNZå$4è MGQkÅ™»y6,“�»

=ÂpŠ7¥xZ}’êE

L�!Û»ŠZrìŠwÅ"y6,“�»

tZ%Zx»œ&Õä ERy�W**å4ð XMZ»1úå÷}ky6,“�»

<ÆWñÇÌc*7Ô}.ZYäŠH4ð XNZì6,0+{QhZy6,“�»

Z[Wy™$4è MGtZÖg™g;4ð XNV1ˆgå=Qg™zi!*y6,“�»

¶K:0‰ëZuŠx(,JäÐ

z¤/:0*îVåpVƶKy6,“�»

7¸¹V*g}ÏgZ]{zg"Åz{Y[ì“hòIÅZfZy6,“�»

g,Æ·äZŠZ4ð XNZ{zg":YäŒÛnåt¾~Yy6,“�»

//

pŠÐ„g*(,J³ZzgplgciCÙ~iCÙ$Õä L³Zzgplgc

ƒ�ÐWŠZƒgÉܻS**ÂZq-Ð!*]¯³Zzgplgc

e0+@*gzVÐÃð;7$Í/õ LE»Zu›c*y~°³Zzgplgc

F,u�Ûâ�ƒ�Z;zîZ[ÆpZ[1gc*ZCw³Zzgplgc

¢©øGE

Lia~²ŸïY

NH²Ÿï

YNHÆ:%b™r#

$¹Í/õE

GÔ@*i{4ð XMZ³Zzgplgc

ŠzuzVÄ:IZ�FxZCLpŠÃÌ‹³Zzgplgc

//

ŠZ*Vì:tr:¹ã™r#ß^Wðì�tí?�Zã™r#

�ŧbtg{YD�Yæzg:Â~eZ%7,D�çã™r#

;B!*0+ñ9ZgLƒVçwÆWÐ-V„WC7úV~gzZã™r#

ŠwÅŠ-Zg?gzµÅ¢zg]H왊ŠZuc*Š6,Zã™r# * Ì

z‰Ü�áh+z„ƒ@*ì(£Õä ENŠ¶»

c*ŠƒYD�Z#ßvi!*ã™r#

Ãðeîz{>ì�ì',sŇlWv_Z{aYN�0*ã™r#

//

Paint*

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!5

424425Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

{zgZÚi

{zgZÚi

CÙZun}ÖåZu0*ÉŠ-Z:Yä¾Ãeð&+g;åZu0*ÉŠ-Z:

O%ZZ#ƒDg#ƒ�ŠNgìßvzùD~uùg;åZu0*ÉŠ-Z:

ŠwÂ}.Z»yƒ@*ìZkÃ#ÖÂhzŒ¸Ç@*Q@*åZu0*ÉŠ-Z:

Z#Ì�ZVœVÅâNâ?™C‰>}~°æ

YL™gz@*åZu0*ÉŠ-Z:

à™Zcc*Šì�þ~vÃV6,z{�™~Q@*åZu0*ÉŠ-Z:

ZkÅ!*ÂV6,ßÍVÃYV:>ƒ@*sƒ@*å�HåZu0*ÉŠ-Z:

‚g~Â�~’~ez!ƒC¶gZÂVÃP{ŠêåZu0*ÉŠ-Z:

gz,VÆàÅgzÞëÐgzJˆàtZ#ghŠHåZu0*ÉŠ-Z:

ŠZ›g»pwm�JñQ@*å¬gs"÷}Z0+gÌgLåZu0*ÉŠ-Z:

IŠHƒV~g5~Â−�ƒ��~`ƒVÂQYVI‰�ƒ�

^Ðß^™Wc*ƒV@*i{ŠxƒV~yzV~{�p‚ƒñ�ƒ�

=¢ìZ[ÛA„lgì¿V?nu�^7,}�ƒ�

ËÆgzäÅWzZiÌ7WC=Â4ì‰�%`�ƒ�

Z0+ƒ}Zzh|ÆWðìðâZ[Æ@YwÐn}MM�ƒ�

ZÌÂ\=çIXLK~Šx„g3ì�÷ZgZ3gzƃñ9}�ƒ�

�÷}àÆi0+ZV~gz¿Xô‰¸z;V�z{WA�ƒ�

Z¤/7ì%~�á²~5¬gs"Â÷}Ÿ~YVÄÈgì�ƒ�

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!6

426427Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

¬gsbY"y»ª~

ÂgzVÅ9£Ð)ÿELÐí{�W@ÂgzVÐWÐ`Yg;ƒV

*g}�2w»ª7,Zƒ*gzVÐWÐ`Yg;ƒV

Ú−�)�Ûz„ì|»�á**x»�Ûz„ì·g,jä?¡™g„�·gzVÐWÐ`Yg;ƒV

ZÌgzbz@6,ìbo-ö NGOì1t|ÌZK(ì

¹!g맊*ìGDÙZgzVÐWÐ`Yg;ƒV

tigÆùg~tÈÆ8ðEN¤/t%ëÃÌ~=D�9Ÿï FNF™–gzVÅŠ*¹Å?ì–gzVÐWÐ`Yg;ƒV

SÏ�ÛtÐWDgZìH¼¾ìüÔi!*V¼ÔZŠZ¼z{WVÆú%ZYg;ì~;gzVÐWÐ`Yg;ƒV

¼V¼VH¸ìoƒ�gzZ:ìðÔ{ÛÅY+$*gzVÐWТzg~ìY***gzVÐWÐ`Yg;ƒV

z{Z-7ì�7Ãì˜V‚gZ‘½øL)ÁŠ¤/ìÂgzVÅZ#Ð|

²£Ðö NìÂgzVÐWÐ`Yg;ƒV

LpÙ~L§~ez[™gzñ£¸ì�ëßv/½gzñ

ZiwÐë$©iðEMEM ' tì˜ÈjZŠ_þ

ËÅ�áxËÅŒVHgzñ

ÛÆZ—z{ÁŠZëVÅ2+g™,�X»ŠwLgzñL®gzñ

)gW[¸Šz|W`"y�ZxëZyÆ0*k¹Šk,Ö™gzñ

z{VVÔz{)�ÛÔz{**}.Z�¹VÎe1ƹŠk,J-=ggzñ

Њg|#Â�ápVÃåx™„"wgŠk,.(�ð FN^(�ð FN^™gzñ

pZ[ÌŠ9QpZ[ÐegY**Ì‘�ÃYZ3ÌZzgðÃ%Y**Ì

QËŠgŠÆñÌÅìWæWæZuZ�ág{ìti¿V»µY**Ì

ŠBH™D�tßv6ñÌ~

ZyÃW@*ì’g**Ì)Y**Ì

ëÃâVèä«tÃŶGÑw%}YVЦ/Y**Ì

?�eƒz{™z»x�ŠzâVW‚VÃâg**Ìñ]Ð%Y**Ì ñ]

z°}feƒñtf‚~g„"ZkÃCÙ!*]ÐW@*ì$¾æ NY**Ì

eZ˦‡Ì°w

¤/ZLuÐäV»¸g~±Z[QF,}L:Š-Z§ŠwÐg&ëEYL³[QF,}

7åENZð™CgìÏaZ6)b$Òð LŠgc*ñؾ{:y�Z[QF,}

LÂ@*gq-{{âVÐëÌìøg}W‰~ÌLâL[QF,}

gÃ!VÆ^ÅgzŠZŠHCƒV:7b»zÃ?ıZ[QF,}

Z¤/ƒzZ�ëZ3ÿXLõZÅmІÐgz@*ƒZÔi~6,G[QF,}

zV»)w"ìGMEWDgƒÇÃÐZ#pŠ�Û&43ðGEGVÆÕ[QF,}

vg}Šw~Z¤/7pZ4ø XIL$�.çGEGO

ÂH†Ð�Û_0î IG0Zz[QF,}

øg~"pZçVÆ©Ìc*ŠgLZ#W\V~Ãð_5å NEg‚pZ[QF,}

',w~

Š“�~ë^gì�W�VZzhñƒñâtöELg]ëILZgxÅŠZ*yZzhñƒñ

ƒ�ŒVäzg�gdVZzhñƒñ~ƒV¾~),x~Šg›.VZzhñƒñ

‚g}+~·g,g³�Ûâ�ÂQYVXg~÷~Hg~ì)�ZVZzhñƒñ

ÃyÏ2wìZKgZÚpŠ"¸CÙ)�Û$©ø

EGIL§ªZ*VZzhñƒñ

»Ñ‹W[zÉÆgZië6,YV†ìZiwÐtƒÒgêLLLÁ°VóóZzhñƒñ

¾äŠ.Š~°iQ`�ƒ�Š-ZgzšgÃyŠgzZi}?ìW>]VZzhñƒñ?

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!7

428429Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

„ƒ

}¸ÂQÃðŠzZ?m,™Šï?ZLàÅW[zƒZ?m,™Šï

Z¤/¯¢zg~å˜Zk~Š−Zg~QÏÆ‚Bðh~ÏzÃ?m,™Šï

z„SuZÌTÐYZV~óƃDQÏSuZÌÃw½Š¬?m,™Šï

¹@*g−V‰i0+ÏÅgZ{~qb»Zˆkƒ@*Šc*?m,™Šï

»“}¹Ð¸øg~0ÓCÐvg~Š,k~ÔwZ?m,™Šï

t‚g}{ñÌ?ä÷}**x‘�L÷}nŠïGLï?m,™Šï

%~Ëð»ÃðZiZ!ìZ¤/eÂQÑix¸åWs?m,™Šï

t�Šw~5wì‚NW’»¾wì‚N

c*ŠWD�g§V"utQŠZÏ»‚wì‚N

�Ð**gZnÂ7p›wÆj~!*wì‚N

ÑÄe�ò70*Dt›z{Ywì‚N

�ÐÈŠc*(£Õä ENŠ,Ð6,(

£Õä EN**õwì‚N

ŸzYVó~Å�›wÅŠPÁŠ}wì‚N

i0+ÏÂ+ÅiŠ?ìñ]„ÑizZwì‚N

›Å¹VÃð−!*VƒCìYÈð›ƒÂn}ÐÈVƒCìYÈð

Fœc*V¦/gYNÏZkÆZq-Zu>Þ~›/(,"Ð�ZVƒCìYÈð

½~™*~g8-z1Ô�ZkÆ„ŠxÐ�z�6,YwT�˜VƒCìYÈð

LõZîV6,ÌI^™!*Šw',5�›ƒÂZ“V~gzZVƒCìYÈð

�_."«™D�ZkÃi0+ÏZK›Üs/V~¹VƒCìYÈð

*g}**!�ÔWÆ–VÅrk,zV6,ËÍÚ~Z#ŠwÆ.VƒCìYÈð

LÈáÐÌÔ%ä»Zk~f™#Ö™**›i0+ÏÅF,)VƒCìYÈð

¢zg~Â7Z`ZW"$‹þENz�»ƒ

›{s~ÌÒVƒCìYÈð

~¾Z@ƒVew=

WçÅÛÐïw=

TŠg~ä�Ãe;ììZ¤/7™Vw=

ZKè~Í0+|Ñc*ƒV¾~%èì‰eJw=

pŠÐ[:™Ægh}Ç'F,Z'F,Zìw=

&×ÆY@*ƒVCٴŧsmìF,Z)w=

�ÛlвlJ-ƒV~ZWQkäõìH¾w=

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!8

430431Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

s[„Ï

ZW¾w

³]»7ÃðÌ£gs#ÖZ#à~ZuÌ7Š*gs#Ö

Z:�IN*7>zV»ÂZF,œ]�ìgN*‚y!*gs#Ö

JgÐΙLgz**7,}ëÃZkØt~g¿ìtŠ-Zgs#Ö

gÄeZá�ƒ�g&ëEYL†VÂhÆQkäZïgs#Öì:ZŒÛZgs#Ö

q‡÷}£Ð¹WÑ�g÷}ñÑ÷~Š*gs#Ö

"g*XM§¯$¹ÐêGO

gz×�zgÄgÅ%gs#Ö

‚gZt˜VZyЇZgzÝáÇWM¾}Z].ZŠÆZ°gs#Ö

ÕÅ7åL7�áu6,g3ƒZåŒÛÜY%î0œeu6,g3ƒZå

áVÅ{uQhCQg„¶-V-V>ëälz{�áu6,g3ƒZå

÷~VŠïGLÃi{¤/ų¶nSèÅßg]eu6,g3ƒZå

¹{ñlåŠw»z{Øgh+{6,0+{Ëä;BQk"!*u6,g3ƒZå

å"¸å„�Æ¢iðENVÐ

�¢{Šh+Ò“u6,g3ƒZå

—§ŒZfÈ!*gc*!eT¸ŠwzYVÃ7åLZŠgZu6,g3ƒZå

…0*@*w~g�ÃŒeg0*ðZzgZCy}Z#u6,g3ƒZå

àk,‡è

Zq-Š*‹~WC�6,c*VZq-ìŠwTôC�6,c*V

yCÅÆ‚B«s[Ìì-V‚g}6,Š}u»C�6,c*V

Zz6,‚¿y¯C�±ð0òÛ~ïï8ðEN[.C�6,c*V

pZ[¥ÂVÅ™ð\Z&+sÆñV6,0+~)g}!*w]À£é NC�6,c*V

%zïu!)gzVÆ‚ñùù(�ð FNwîC�6,c*V

Qhäûg½F,�Æp~Z[¾WyhC�6,c*V

ÅwÆŠzâV2$ñÌÅ9ÅÆZq-ZŠZñ{mŠ3C�6,c*V

ZKâVÆ�z}~WYNSy»]ÐQegYC�6,c*V

¤/DYNW²ge$ÆŠgc*~

¾Åc*Š~Z—·C�6,c*V

Yn**il

kVáy~Z,¯c*™@*åƒZÆ¥c?Šg�¯c*™@*å

ŒV³gzV~ƒC¶¼nS!-öHO

ŒV~eu?Ãi}¯c*™@*å

zW™@*å~CÙgziSÐ$¨¾æGEOÐ

$4è MG»Ñ]Æ'¯c*™@*å

~!*]!*]?(�ð FNá7�@*åz{!*]!*]?Z,¯c*™@*å

$4è MG�¯@*å›wÐvg}ŠÁŧsQQk?Š·yÆi¶¯c*™@*å

=¶gZ8ïGLWÒÇVÅ„ÔÎ$4è MGNh»^Æg5¯c*™@*å

˧bÂxƒ!¥]»)w$4è MGWƒ0Ð`¯c*™@*å

¾w¼Ì7åS�Û"ìGELÃr~ƒÆ�b¯c*™@*å

z{;BZ[7;ðV~Zq-$å NO]Ð�÷}zZW3ä¯c*™@*å

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!9

432433Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

·”tWM

ëäHH7H?m,z‰Ü™@*ŠHÜ?m,

¬ŠyÐáygÁ™Z,ƒCì“�™¬?m,

8jèEL²ZVÆ!*[~ZÍwňÖz§Y?m,

ÁÆZzgiZzb¸¹

t¹ˆ~ƒZ?m,

GÂ�xƒ7Y

<΁wZ?m,

ZLZ0+gÅgz‚ÔÃgëäƒä7Šc*?m,

?ÂZ,7¸**zu"Y™1ù¦]›?m,

ëKAÑ°~gìë…¡¾æ

ELˆ°~gì

ëÐuƒ:eÃÓ†VgZ¨V{gZ”°~gì

ë¢zg]ÆwZzZgŒVÁÐÁ¢5å GGLç°~gì

**g‚ðÅ¿ŠZk,¶pZ[„~îZ°~gì

ŒÛnzgP~5åëÃ/½g&ëE

YLˆ°~gì

ëЦ8:Lg&ëEYLZ**"ÅZ+Ò°~gì

w½hQkÐÂ_ìõw�¯$‹è EELô°~gì

Wy�»grZÆ>

ßv�zZ!!*°~gì

ëÌZu/�Zã~¹

¯‹^›Ïî I0{°~gì

),Äc*gZV~å**zu"xz°{Ü°~gì

aQ"

§‹âì?ZVì?AÂùA

z{Xì�iì?AÂùA

Šc*§ŠwФ/m,ZVÔ)§„g‚çZwì�çwì?AÂùA

F,}$+yÅšº)äuHíÃ?�¢}ÿE

LÉ»¿ì?AÂùA

µŠxÃðõZìTÅZzg:ggtŠïIGL®"ì?ìì?AÂùA

F,}³[Åc.ÞÃ�Ûd$¹

�Ûd$cì�.Þì?AÂùA

z{WçíÐ]ÌÔ÷~\ÏÌ

z{Ûì�.wì?AÂùA

F7½ðEY

VÐ@sƒV~T(„�»PÏc*tZTÞì?AÂùA

1t²dóZV�YV*Vìa"

Óx/ì?>Þì?AÂùA

¥s"

Šw~SuŠgŠ‚QVÆëF,~Z³~HÆ

"jVàÐÂ4ìWŠò¡V~YÆ

Ãð‚t:ÃðîŠxë̾g3¾æ X

YEg~WÆ

W>ZOgÆ;ðVŠZðWgiz°Æ

»§Š*ÅŠwÉ#Ö7bz{…ÔëZ¹>Æ

§G:‚Bgh}ÇëpÙÃÂWiâÆ

Yä¥s"QkäHŒ":Lë�—ZÆ

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!10

434435Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

âgiây**zu

¥s"

%~§]~ZuWvÏΊ~ìt¾ä§Ã%}ŠwÅg{Š3Š~ì

H:ZLZßßV?~äõ@*'ZuZ**Æai0+ÏrZŠ~ì

(,}jy~ƒV�Êw$+g™ÆèVÆ‚BF,~c*ŠÌ°Š~

nì�áxZÝÅ7z{Šz„�%Z�TäíÃ(,~/ÅŠ¬Š~ì

�Šwy�ZloøÆeCÙ^ð Nti0+Ïì�øzñVÅzZŠ~ì

LL%}Z0+gÆ™[ä¥s")Óx~¦k,§¯Š~ì

Š¬Z

Šr6,÷~ÃðWc*ì',ÎVˆÉÏŠw~ÃðÂÑc*ì',ÎVˆ

ZgâyŠw~÷}6YuÑW‰Ãe0+ãÐ=c*ì',ÎVˆ

W\V~÷~pZ[�@*i{Bƒñ$š2.çGEGLpZ[áÆz{Wc*ì',ÎVˆ

–V?÷~WÑŠx$¼6÷}bVäŒtÇc*ì',ÎVˆ

Q�ᘊw?É6QyÆA

ñÌ·§@*i{»Wc*ì',ÎVˆ

Ëð÷~!*.$àìQkä\gÐ**xW`áÆQkä&ÕäENc*ì',ÎVˆ

QkäÌI^™…e;¹Š¬"ëäÌŒÛ[Qk»-V0*c*ì',ÎVˆ

gZit³m,

�ƒZÃâ]Š}Š}Ôz{Šc*¹VÐÑîV�ŠbÃZCŒÔz{ƒZ¹VÐÑîV

áuQ~ƒZNÔŠbYyÐÌ;g}�ƒZ»¥c$+wŠ}Ôz{¡¹VÐÑîV

GœDÙZg>}�z{±iï NIGzpygzÆ�}.ZJw™áÔz{™¬¹VÐÑîV

(,~âÙcìÔ÷}mÅc*g[�ÒðNVâ¢ZñXz{ï¹VÐÑîV

%ZŠgŠz§ìY**VÔF,~"¥qÐi0+{%}§Ã�ÖáÔz{gŠZ¹VÐÑîV

%ZŠgŠ„ŠzZìÔ%}Šg›ŠwÅgZit"%ZŠgŠ�(,JŠ}Ôz{ŠzZ¹VÐÑîV

ZŒg"

¥Ñ¸ò˜âVÐQJ‰ëßv-VƒZ�iââVÐQJ‰

ñÌ$+wg;å6,0+zVÆà»Î¸ædÆ{âVÐQJ‰

ŠÔä¾éÆâg}¸1~‚tƒZ¾âVÐQJ‰

À~E+™{�zÃîV»rŠHæ¸"zÃz{·âVÐQJ‰

ZKyYVtÔ^Æ�Ûúyƒ‰~Š8ƒV‚,$��ZâVÐQJ‰

t":L“7¶‚~

¼ßvZLZL¶KâVÐQJ‰

YV\gÐz{gøgZ7g;YVfZHøg~i!*âVÐQJ‰

WD7�Z[Â�ÛºÌZŒgÍc*MZL1âVÐQJ‰

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!11

436437Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

ZŒg"

ÃZ+{ìc*Äg{ëÃ�¥xìYV™,ëZ7g{ëÃ�¥xì

ßvYVpŠÃ�D�øgZípZ{ÃyìHøgZëÃ�¥xì

e0+fg{ìøg~„i~»Šz2!Zzg†ìZu*g{ëÃ�¥xì

¾Æy~¾Ï»gZ`åÀgZ]J-e0+¾ÆyQ@*gZëÃ�¥xì

i0+Ïì**xT»i0+ÏCÙ¦/7™gì�ƒ�¦/ZgZëÃ�¥xì

H?ì»ÑCg'×ÅEÂ[HƒZìWDgZëÃ�¥xì

YyŠ}™„Xc*ëäZkŠ*gÃQQVìuøgZëÃ�¥xì

ZK¬Š]ÐÂzZ�„7ìZŒg"ßWNЊz!*g{ëÃ�¥xì

ZDwœZã

z{YIHì�ÔPÃgZÂV~

g}pZ[s�QÏÅW\V~ v

=>ì�¼Ai~?QF,}Ï(,JÆáÇz{Z#;B÷Z;ðV~

FŠâVÐ~Ck™g;ƒVQ7z{pÒN�Q@*g~�?䂲V~

¾Zz�Šì¸µ�ÛbÅgÁðŠßÐg8-QF,D�¾~W\V~

A†[?Ã,¨�¯ÑC4èFGÅ

z�ŠZk»ìôpQkÆ»ŠV~

ìc‚~ÖŠgŠpÒNiÂXñQ@*ìZu¿pŠÃvÂV~

…tŸµ7,ZìƒZÐgZ‚µ7,Zì

ËÃØgäpŠu¯c*ËÃ'µ7,Zì

›rìZzgëøZurµ7,Zì

§™**„5ìQrVäzûŠ/µ7,Zì

',Z',Wç~W²�÷}fgZ‚qŠXµ7,Zì

%}ƒŠV?i¿VƶKV�=¾Z¹µ7,Zì

~âg"Z[J-Ú^g„ƒVâZkgZ3µ7,Zì

›gzJYñÏnáß&W\V~WñÏnáß

ŠcÅ85ë ENEgZÂV~ËðF,~’,QhZñÏnáß

&?öŒƒ›ìF�QVñÅnáß

].ZƒäЬ?™¬¢8™¬g5¯ñÏnáß

fZg~»Šúò™äzZßVÃt™*Ö@3ñÏnáß

náß7åENZƒ™F,~ðF,}0Y:0*ñÏnáß

¸âg"Zq-Šy¾~›~

X¼ÈwYñÏnáß

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!12

438439Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF

â{âg{4,ZŠ{

2 ‰íà‰íà2 ‰íà‰íà21 ]q†]! 21 ]q†]!13

Ijra 16 ghazal-sukhan-3 FINAL ASIF