36 Cravanche Infos

www.mairie-cravanche.fr

SPECTACLEChants et Musique

Éducation musicale pour les jeunes(voir article page 14)

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 36 - AVRIL 2010

Page 4 : Améliorationde l’habitat

0 à 13 :Histoire de l’école de Cravanche

Page 6 à 9 : FinancesUn budget d’investissementimportant

s ACTIVITÉS MUNICIPALES

du 7 janvierau 7 avril 2010

Changements aux Services techniques de la commune

CadastreLes consultations en mairie du nouveau plan cadastral ont eu lieudu 29 mars au 29 avril. Un géomètre était présent en mairie du23 au 29 avril pour recueillir les observations des habitants.

· 16 janvier : Repas des Aînés offert par la CCAS· 18 janvier : Conseil municipal - Ajustement des emplois dans la commune - Programme des travaux en forêt (coût d’entretien 1400 €) - Formation de l’agent communal chargé des archives - Représentant au SMGPAP : JP.Bonvallot titulaire, J.Hacquemand suppléant - Achat d’un micro-tracteur multi-fonctions en remplacement du triporteur (23 000 €) - Subvention Haïti de 1000 €

· 2 février : Commission du Service Enfance et Jeunesse· 6 février : Soirée des Bénévoles offerte par la commune· 24 février : CCAS - Bilan colis et repas des Aînés· 26 février : Remises des récompenses des Maisons fleuries et Décors de Noël

· 7 mars : Loto de la Solidarité· 14 mars : Elections régionales, 1er tour· 21 mars : Elections régionales, 2ème tour - Résultats 2ème tour : Inscrits à Cravanche : 1460 ; Votants : 57,19 % ; Exprimés : 54,73 % - Ont obtenu : Sophie Montel (FN pour la Franche-Comté) : 15,02 % Alain Joyandet (Majorité présidentielle) : 35,17 % Marie-Guite Dufay (Une Franche-Comté d’avance) : 49,81 %· 22 mars : Commission Finances élargie à tous les conseillers· 23 mars : Commission d’appel d’offres - Attribution du marché des Travaux de la rue Jean Moulin· 29 mars : Conseil municipal - Compte de gestion, compte administratif 2010 et affectation des résultats - Taux d’imposition inchangés : Taxe habitation 7,55% ; Foncier bâti 7,86% et non bâti 8,09% - Budget primitif 2010 - Plan de financement de la rue Jean Moulin· 30 mars : CCAS - Compte administratif 2009 - Budget 2010 constant de 37 000 €

Olivier Orny responsable des services techniques depuis 2002 quitte ses fonctions pour prendre d’autres responsabilités à Mandeure. Il est remplacé par Jacques Chipeaux, employé à la commune depuis 2006, qui bénéficie ainsi d’une promotion interne. Yann Dardet, agent technique dans la commune de Châtenois occupe le poste vacant dans le cadre d’un contrat aidé. La continuité des services est ainsi assurée.

La passation des fonctions s’est faite au cours d’un verre de l’amitié le 12 mars à la mairie, en présence du Maire, del’ensemble du personnel communal et des élus.Yves Druet a remercié Olivier pour le travail accompli et lui a souhaité de réussir dans ses nouvelles fonctions.

Olivier Orny remet les clés à Jacques Chipeaux

Le Maire et le personnel des Services Techniques

Le bureau de vote des Elections Régionales

Le mot du Maire

M adame, Monsieur, La revue municipale du printemps consacre

comme il est de tradition quelques pages au compte administratif et au budget primitif qui ont été adoptés lors de la séance du 29 mars.On remarquera bien sûr que le conseil a décidé de ne pas augmenter les taux d’imposition. Pour-tant nous avons un budget d’investisse-ment conséquent, du fait des projets d’extension de

l’école, de la création d’une restau-ration scolaire et le la réfection de la rue Jean Moulin.Malgré une baisse générale des subventions et des incertitudes sur l’avenir, j’ai souhaité développer ce programme lourd d’investissement pour plusieurs raisons :· La diminution des investisse-ments d’autres collectivités (Conseil Général en particulier) peut mettre en péril les entreprises locales et donc l’emploi.· La conjoncture peut nous per-mettre d’obtenir des marchés à meilleurs coûts.· Nous dégageons des excédents de fonctionnement encore confor-tables.

· Les revenus des logements d’étu-diants et le foncier bâti du bâtiment Plant Alstom nous apporteront un complément de recettes nonnégligeable.Plutôt que le repli sur soi et l’aban-don d’investissements durables, le conseil municipal m’a suivi dans cette démarche après en avoir longuement réfléchi et débattu. Je tiens ici à remercier tous les conseillers.Malgré les difficultés, nous avons fait un pari optimiste sur l’avenir, nous espérons le gagner.La revue municipale vous donne également un aperçu d’une vie communale active : un Service Enfance et Jeunesse toujours plus diversifié et apprécié, le carnaval, la représentation de Récré à sons, la sortie de printemps des Aînés, la fête du village, les activités de la médiathèque, etc…Je dirai enfin un mot sur le fleu-rissement. Chaque membre de la commission et les services s’acti-vent pour rendre la commune plus attrayante.Dans notre objectif d’obtenir en-fin une fleur qui couronnerait nos efforts, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.Je vous souhaite une bonne lecture Bien à vous

AVRIL 2010 . N°36 . CRAVANCHE INFOS . 3

s INTERCOMMUNALITÉS

Pour améliorer l’habitat privé,la CAB démarre des études en vue d’une OPAH

(Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat)

le Conseil Communnautaire (CAB)réuni début février 2010 à la Cravanchoise

Pour tout contact avec l’équipe chargée de l’étude

pré-opérationnelle de l’OPAH

PACT ARIM du Territoire de Belfort9, rue de la République

BP 70 325 - 90 006 BELFORT CEDEXTél. : 03 84 90 47 60 - Fax : 03 84 90 47 69

L’habitat est un des axes prioritaires de développement de la Commu- nauté d’Agglomération Belfortaine

(CAB). Afin de renforcer l’attractivité des 30 communes qui en font partie, la CAB vient de lancer les études d’une opéra-tion destinée à favoriser la réalisation de travaux d’amélioration des logements.

L’OPAH, une procédureopérationnelle et contractuelle :Une OPAH est un dispositif concerté entre l’Etat, l’Anah (Agence nationale de l’habitat) et une Collectivité territoriale dont le but est de réhabiliter un secteur urbain ou rural, afin d’améliorer le confort des logements.

Pour cela, une OPAH propose aux propriétaires, qu’ils soient occupants ou loueurs, des taux majorés de subven-tions, sous certaines conditions.

Il s’agit donc d’une opération incitative qui crée les conditions favorables aux propriétaires pour la réalisation de travaux.

Afin de pouvoir mettre en place des mesures d’accompagnement en réponse aux besoins locaux, il est nécessaire dans le cadre de l’ OPAH, de programmer une phase d’étude pré-opérationnelle qui permettra de recenser les besoins de chacun et mesurer l’opportunité d’une telle action. La CAB a confié au PACT ARIM du Territoire de Belfort la mission d’assumer cette étude. Les propriétaires occupants, bailleurs notamment, sont invités à exprimer leurs besoins afin de pouvoir, dans la phase suivante de l’animation de l’OPAH, réaliser leur projet et bénéficier d’un accompagnement technique, administratif et financierN’hésitez pas à prendre contact avec le PACT ARIM du Territoire de Belfort et

lui retourner les enquêtes qui seront prochainement diffusées afin de pouvoir prendre part à cette grande opération. IMPORTANT : Cette phase d’étude, d’une durée de 6 mois, est une étape clé pour le recensement des besoins. La constitution des dossiers de demandes de subventions se fera au cours d’une seconde étape dans le cadre de l’anima-tion de l’OPAH(Ces enquêtes seront traitées exclusivement par

la CAB dans le cadre de cette pré-étude )

4 . CRAVANCHE INFOS . N°36 . AVRIL 2010

TRAVAUX r

Travaux rue Jean MoulinAménagementdu parking des Ailettes

Avancement du bâtiment« Plant » de Techn’hom

Après les travaux d’enfouissement des réseaux électriques, la commune a signé l’acte d’engagement des travaux d’aménagement de la voirie sur les bases des études réali-sées par le Bureau d’ Etude Jacquet (BEJ). Le marché a été passé à l’entreprise Colas pour un prix de 147 024 € HT. Les travaux devraient commencer très prochainement et durer 2 mois environ.

Ils comprennent : les terrassements, l’aménagement des voies et trottoirs, les enrobés, les candélabres et luminaires, le marquage au sol, la signalisation verticale, les barrières et les bacs à fleurs.Les derniers ajustements des études ont été faits en février 2010 avec la CAB pour régler les problèmes d’interfaces. En particulier la chaussée sera disponible aussi bien aux auto-mobilistes qu’aux cyclistes. Seul le trottoir à gauche, dans le sens Via d’Auxelles-rue Frossard sera continu.Les autres dispositions décrites dans le précédent bulletin sont inchangées.

Les travaux du parking réalisés par la Sempat vont bon train et devraient se terminer en juillet 2010.La déclivité du terrain est mise à profit pour créer 3 terrasses limitées par des murs en pierres reconsti-tuées de bel aspect.

Les Cravanchois peuvent maintenant se rendre compte de l’imposante silhouette du bâtiment. De nombreuses entre-prises travaillent à l’aménagement des espaces internes. La rue des Ailettes, principal accès au chantier connaît une animation nouvelle.

Les équipes d’Alstom Power Systems chargées de l’ingénierie des centrales électriques prévoient de s’installer àCravanche en octobre ou novembre 2010.

Paul Lugand

L’aménagement des raccordements du parking avec la rue Frossard et la rue des Ailettes suivront.


- €

100 000,00 €

200 000,00 €

300 000,00 €

400 000,00 €

500 000,00 €

600 000,00 €

Char

ges

àca

ract

ère

géné

ral

Char

ges

depe

rson

nel

Autr

es c

harg

esde

ges

tion

cour

ante

Char

ges

fina

nciè

res

Char

ges

exce

ptio

nnel

les

opér

atio

nd'

ordr

e en

tre

sect

ion

Dépenses 2008

Dépenses 2009

31%

53%

2% 4%

10%

Charges à caractère général

Charges de personnel

Autres charges de gestion courante

Charges financières

Opération d'ordre entre section

finances

Evolution des dépenses de fonctionnement

Répartition des dépenses de fonctionnement

LE COMPTE ADMINISTRATIF 2009Des recettes en baisse mais une stabilité des dépenses de fonctionnement

Dépenses de fonctionnementLes dépenses de fonctionnement 2009 ont augmenté de 1,01% par rapport à l’année 2008. Elles s’établissent pour cette année à 1 015 923,59 €

Cette relative stabilité s’explique par la faible hausse des dépenses de person-nel (+ 0,46%). Elle est due aussi à la baisse des charges financières (fin de l’emprunt des ateliers municipaux et baisse des taux d’intérêt).Par contre, nous constatons une augmentation des charges à caractère général : augmentation du nombre d’enfants à la restauration et hausse sur le chauffage, l’électricité, l’entretien de voirie. (fig. 1 et 2)

Compte administratif 2009et Budget primitif 2010

Le Conseil municipal du 29 mars 2010 était consacré en grande partie à l’étude du compte administratif 2009 qui retrace l’ensemble des dépenses et des recettes de la Commune et le budget primitif 2010 qui établit les prévisions pourl’année en cours. Il a été précédé par la Commission des finances qui s’est réunie le 22 mars 2010.

Fig. 1

Fig. 2


- €

200 000,00 €

400 000,00 €

600 000,00 €

800 000,00 €

1 000 000,00 €

1 200 000,00 €

1 400 000,00 €

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Produits servicesdomaine

Impôts et taxes Dotations et subventions

Autres produits degestion courante

Atténuation des chargesRecettes defonctionnement

FCTVA

TLE

Excédent de fonctionnement

Opérations d'ordre entre sections

Dépôts et cautionnement

26%

63%

2%

1%

8%

Evolution des recettes de fonctionnement

Répartition des recettes de fonctionnement

Recettes de fonctionnementElles sont en baisse par rapport à 2008 (-7153 €) et s’éta-blissent à 1 270 531,11 €.Cela est dû à la baisse de notre DGF (Dotation Globale de Fonctionnement) calculée sur le nombre d’habitants et qui a pris en compte le résultat du dernier recensement qui constate une diminution de population par rapport aurecensement complémentaire. Nous sommes passés de 2119 à 1937 habitants.

Nous avons également perdu sur les droits de mutation (suite à la crise de l’immobilier) et sur certaines subventions (conseil général et caisse d’allocations familiales) La hausse des bases n’a pas compensé cette diminution de nos re-cettes.

Nous dégageons tout de même un excédent de fonctionne-ment confortable de 284 607,52 € grâce surtout aux loca-tions des logements pour étudiants. Cet excédent, même s’il reste confortable doit nous faire rester vigilants dans l’avenir pour conserver nos marges de manœuvre. (fig. 3)

Dépenses d’investissementLes dépenses d’investissement de la commune se sont mon-tées en 2009 à 502 883,02 €Nous avons soldé les dépenses de la mairie (301 311 €) réalisé le collecteur d’eaux pluviales de la rue Jean Moulin(22 687 €) et installé le nouveau columbarium (12 600 €). Nous avons bien sûr des reports importants puisque nous n’avons pas encore débuté les travaux de l’école et de la restauration scolaire. Il reste 1 206 067 € à réaliser.

Recettes d’investissement Elles se composent essentiellement de l’excédent de fonctionnement ( 275 135,98 €) et du fonds de compensation de la TVA perçu sur les deux années précédentes, dans le cadre du plan de relance de l’économie (111 732,88 €). (fig. 4)

Résultat de l’exerciceIl est en déficit de 63 909,40 € auquel il faut ajouter le déficit reporté de 134 942,11 €, ce qui fait un déficit de clôture de 198 851,51 € que nous couvrons bien sûr avec l’excédent de fonctionnement.

Fig. 3

Fig. 4


Charges à caractère général

Charges de personnel

Autres charges de gestion courante Opération d'ordre entre sections

Charges financières

Dépenses imprévues

35%

51%

3%

9%2%

0%

- €

100 000,00 €

200 000,00 €

300 000,00 €

400 000,00 €

500 000,00 €

600 000,00 €

700 000,00 €

800 000,00 €

900 000,00 €

Prod

uits

serv

ices

Impô

ts e

t ta

xes

Dot

atio

ns e

t su

bven

tion

s

Autr

espr

odui

ts

Atté

nuat

ion

de

char

ges

Prod

uits

exe

ptio

nnel

s

opér

atio

nd'

ordr

e en

tre

sect

ion

Recettes 2009

Recettes 2010

LE BUDGET PRIMITIF 2010

UN BUDGET D’INVESTISSEMENTSIMPORTANTS

Le budget primitif 2010 s’équilibre en dépenses et recettes de fonctionnement à 1 379 080 € et en dépenses et recettes d’investissement à 2 419 350 €.

Dépenses de fonctionnement 2010Les dépenses et recettes de fonctionnement s’élèvent à 1 379 080 € soit une hausse de 13,16 % par rapport au Budget primitif précédent. Ce sont les charges à caractère général qui constituent la hausse. Elle s’explique par la prise en compte d’une saison hivernale rigoureuse qui a généré des consommations énergétiques plus importantes, a né-cessité l’achat de sel routier en grande quantité. Il convient également de réparer les dégâts causés sur nos routes très endommagées au moment du dégel.

Les travaux d’enfouissement des réseaux de télécommuni-cation de la rue Jean Moulin pour un montant de 34 000 € sont également inscrits à cette section.

Les autres dépenses de fonctionnement ,charges de person-nel et charge de gestion courante, sont stables voire en recul par rapport 2009. (fig. 5)

Recettes de fonctionnement 2010En matière de recettes de fonctionne-ment les dotations et recettes fiscales restent stables, le budget étant pré-senté sans augmentation des taux d’imposition.

En revanche nous bénéficions de recettes nouvelles issues de la loca-tion des studios de la Mairie Nous percevons également des aides de l’Etat liées à l’emploi de personnes en contrats aidés (fig. 6)

Répartition des dépenses de fonctionnement

Fig. 5

Evolution des recettes de fonctionnement

Fig. 6


Dotations et fonds

Subventions d'investissements

Emprunts et dettes assimilées

Immobilisation en cours

Opération d'ordre entre section

Immobilisation en cours

13%

65%

0%

11%2%

9%

Dépenses d’investissement 2010En matière d’investissement le budget s’équilibre en dépenses et en recettes à 2 419 350,00 €.

Le projet le plus important est bien sûr celui de l’extension de l’école et la création de la restauration scolaire qui devrait s’étaler sur deux à trois ans mais dont le principe de sincérité des budgets oblige à inscrire la totalité de la somme dès le démarrage des travaux. C’est en fait sur l’exercice 2011 que se feront le maximum des dépenses sur ce projet. Un emprunt sera alors tiré pour étaler la dépense d’un équipe-ment essentiel qui a vocation à durer.

Autre projet d’importance, celui de la rue Jean Moulin dont l’enfouissement des réseaux secs se termine après la réalisation du réseau d’eaux pluviales. Le projet d’aménagement de la voirie devrait démarrer dès le mois de mai.

VUES DE PROFIL DU GROUPE SCOLAIRE

Recettes d’investissement 2010Pour financer ces projets, la commune bénéficie d’un excédent de clôture de l’exer-cice précédent de 284 607,52 € dont 254 607,52 € sont transférés en investisse-ment et d’un virement de la section de fonctionnement de 207 620,00 €.

D’autres recettes viennent compléter ces ressources propres. Il s’agit notamment des subventions avec 268 930 € et du FCTVA avec 47 700,00 € calculé sur les dépenses 2009. (fig.7)

Répartition des recettes d’investissement

Fig. 7


histoire

Histoire de l’écoleIl est quelque peu prétentieux

de vouloir écrire une histoire de l’école de Cravanche qui pen-

dant un siècle et demi a été au cœur de la vie communale souventtourmentée.Les anciens documents, les souvenirs des Cravanchois permettent cepen-dant de tenter cette démarche. Mais nous demandons beaucoup d’indul-gence de la part des lecteurs pour les omissions, manques de précisions et peut-être quelques inexactitudes.

L’ensemble scolaire de Cravanche est constitué de bâtiments etouvrages dont la construction ajalonné le développement de l’école. Ce sont successivement : l’Ancienne Mairie-Ecole , la Maison Pangon, la Maternelle, l’Ecole Elémentaire et le projet de Groupe Scolaire.

En exergue et en fin de texte nous avons rappelé quelques dates repères de l’histoire de la commune.

Ancienne Mairie-ÉcoleSieur Corey est vraissemblablement le premier maire à Cravanche et Sieur Frossard Balthazar son adjoint, d’après un extrait du registre des délibérations de conseil munici-pal de Cravanche du 12 mai 1821. Les premières élections après l’instauration de la 2ème République ont lieu en 1848.

Le bâtiment qui abrite la première mairie et la première école, date de la fin du XIXe siècleSitué près du monument aux morts, au cœur de la com-mune, ce bâtiment est toujours utilisé par l’école. Il était constitué au rez-de-chaussée du bureau municipal et des deux salles de classes. A l’étage deux logements de fonction sont installés.

Rappelons quelques évènements dont l’anciennemairie a été le théâtre

1895 Début de la construction du bâtiment

1905 Admission des filles à l’école

1908 Les effectifs scolaires à Cravanche sont de 120 enfants de 6 à 13 ans

1937 L’école a maintenant 5 classes mixtes dont 2 dans la Maison Pangon. Début de la carrière de Paul Kromer à l’école élémentaire de Cravanche qui s’étonne de trouver des classes mixtes, ce qui n’est pas courant à l’époque.

A gauche la Mairie-École et à droite la Maison Panjon

Une classe en 1920


Maison Pangon Eugène Pangon, carrier à Cravanche, ouvre une épicerie qu’il gère avec son fils Marcel, vers les années 1900. Les affaires sont prospères et en 1903 il fait construire une nouvellemaison à côté de la mairie-école. Cette maison abritera un café-restaurant et café-théâtre jusqu’en 1930.

1932 La maison est aménagée pour installer progressi-vement deux classes au rez-de-chaussée et à l’étage deux appartements de fonction pour les enseignants.

1935 L’école compte182 élèves avec un instituteur et trois institutrices seulement.

1944 A la libération de Cravanche, la maison héberge le célèbre Colonel Bouvet qui commande les Comman-dos d’Afrique. Elle a fait office d’infirmerie pour soigner des

blessés et abriter les morts avec le dévouement exemplaire de M.Canal directeur de l’école et de son épouse, infirmière à la Croix Rouge, qui habitent la maison.

1984 La maison est achetée par la commune qui engage des travaux importants.

1993 La bibliothèque municipale s’installe au 1er étage

1999 Au rez-de-chaussée la salle de classe de droite devient la salle informatique de la commune et la salle de gauche, la classe CM1 de Bernard Boltz.

La maison, riche d’histoire est dénommée « MaisonPangon » par les anciens Cravanchois.

Maternelle 1908 La commune décide de créer une classe enfantine. A cette époque une seule salle de classe pouvaitaccueillir jusqu’à 40 enfants. La construction d’un bâtiment à un étage est entreprise rapidement à l’arrière de l’emprise de l’ancienne mairie et de la Maison Pangon. Le rez-de-chaussée est destiné en totalité à une grande salle de classe. Un 1er étage est prévu pour unlogement de fonction.

1946 Réfection du bâtiment après le bombardement du 21 novembre 1944. C’étaient Alice Kromer, jeune institutrice et sa famille qui occupaient ce logement depuis 1937.

1960 Création d’une classe enfantine dans un bâtiment préfabriqué.

1976 La maternelle est dirigée par Christiane Huttgès qui prend en charge la classe des grands. Suzy Tromson en poste depuis 1970, est titulaire de la classe des petits. Mme Bourquardé, une assistante, assure les services.

1977 On compte 70 élèves en ma-ternelle.

1986 L’ensemble préfabriqué est remplacé par une élégante bâtisse avec charpente bois et larges baies vitrées. Ce sera une salle polyvalente, spacieuse et fonctionnelle de 132 m2 avec un local de rangement, un coin kitchenette, un vestibule vitré et un dortoir. La salle sera partagée avec le Centre de loisirs pour certaines de ses activités. La même an-née une garderie est créée.

1996 Aménagement de la cour de récréation.

2003 Arrivée de Mme Maistret au poste de directrice.

2004 Ouverture d’une 3ème classe.

1946 Après la guerre Paul Kromer directeur de l’école élémentaire et safamille occupent un de cesappartements.

1968 Alice et Paul Kromer prennent leur retraite après 31 années d’ensei-gnement à Cravanche (1937 à 1968). Ils sont très connus et respectés parmi les nombreux Cravanchoises et Cravanchois qui furent leurs élèves. Ils auront large-ment contribué à donner à cette école son excellente réputation. Paul Kromer a été également maire de la commune de janvier 1968 à mars 1971.

Après Paul Kromer, les directeurs de l’école élémentaire ont été successive-ment : MM.Dontenville, Scrarinoff, Kile-djian, puis Mmes Dutertre et Maillot.

1977 On compte 120 élèves en classes élémentaires.

1979 La Mairie s’installe dans l’an-cienne Maison des Pères, rue Curie.

Jusqu’à cette date, les conseils muni-cipaux avec les maires successifs, Paul Valot, Paul Kromer puis Gilbert Dolat, continuent de se tenir dans la salle du

fond au rez-de-chaussée de l’ancien bâtiment.

1992 L’école élémentaire compte89 élèves et la maternelle 60 élèvesenviron.

2001 Les deux logements du 1er étage sont rénovés et loués.

2010 Actuellement le rez-de-chaus-sée du bâtiment héberge le secréta-riat de l’école élémentaire, la classe de CM2 avec la directrice Cathy Maillot et la classe de CP/CE1 avec Anne Waltz.

Le bâtiment de la Maternelle entre la Mairie-Écoleet la maison Pangon


histoire

École Elémentaire

1960 La nécessité d’augmenter le nombre de classesélémentaires devient pressante. Un local préfabriqué estinstallé à proximité et à droite du bâtiment Pangon.

1985 Une opération de jumelage de l’école élémentaire avec Alsthom est tentée avec succès sous l’impulsion deM. Scarinoff.

1986 Comme pour la maternelle, le préfabriqué est remplacé par un bâtiment moderne en dur. Celui-ci construit tout en longueur est adossé à la maternelle par une travée spéciale. Le bâtiment comprend un préau au rez-de-chaussée et deux salles de classes au 1er étage.

2004 Aménagement du préau qui devient une vraie salle de sport.

Un avant projet a été lancé par la municipalité en 2003 pour répondre aux augmentations des effectifs de l’école et à celui des bénéficiaires de la restauration scolaire. Il doit permettre d’intégrer les ouvrages existants et donner plus de cohérence à l’ensemble.

IDÉES DIRECTRICES DU PROJET :

L’école primaire « Jean de La Fon-taine » est un point fort de la commune ; nous devons le maintenir pour l’avenir

Créer deux pôles distincts, maternelle et élémentaire : la maternelle avec ses 3 classes (petits, moyens et grands) et l’élémentaire avec ses 5 classes (CP, CE1, CE2, CM1, CM2)

Réaliser une restauration scolaire de proximité ; celle-ci est aujourd’hui faite à la Cravanchoise avec de plus en plus de contraintes compte tenu des effectifs croissants.

Se mettre en conformité avec les normes et codes, les règles d’hygiène et de sécurité actuelles.

Permettre d’étaler les travaux en plu-sieurs phases :

Phase 1 : Extension de la maternelle, réalisée en 2004 et inaugurée en no-vembre 2006Phase 2 : Intégration des 5 classes élé-mentaires dans le bâtiment groupe sco-lairePhase 3 : Intégration de la restauration scolaire

Groupe Scolaire avec restauration

Le préfabriqué provisoire de l’École Élémentaire

Une classe élémentaire vers 1969

Maintenir, valoriser et rentabiliser le patrimoine historique de la commune

Les deux bâtiments anciens : Mairie-Ecole et Maison Pangon, constituent un ensemble essentiel de notre patrimoine. Une mise aux normes de ces bâtiments s’ils devaient rester à usage scolaire,entraîneraient des coûts déraisonnables et des résultats douteux. Libérés de leur fonction école, les espaces pourraient être affectés à des activités sociales d’avenir telles que la médiathèque, les associations et le Service Enfance etJeunesse.


Avancement des phases 2 et 3 du projet

Le permis de construire a été accordé fin 2009.

Les prévisions d’investissement correspondantes sont inscrites au budget primitif 2010.

L’avant projet définitif est illustré par le plan des façades sud (côté rue des Commandos) et nord (côté square Allendeet rue Pasteur).

Les travaux de forage sont réalisés et les appels d’offres des marchés de travaux sont en préparation.Paul LUGAND

Évolutions sociales

1964 Inauguration de la salle com-munale La Cravanchoise

1974 Aménagement d’un plateau sportif partagé avec les jeunes du foyer de l’Étape de l’ADIJ

1977 Création d’un Centre de loisirs des enfants de 4 à 12 ans

1987 Création d’un poste d’études surveillées pour les enfants de l’école élémentaire

1990 Début des cours extra-scolaires d’initiation de l’allemand suivis en 1991 par ceux de l’anglais

1993 Création de la médiathèque communale

1996 Convention avec l’ADIJ pour la mise en place d’une restauration sco-laire

1999 Aménagement d’une salle in-formatique communale

Dates significatives du développementde Cravanche

1760 Cravanche ne compte que 10 feux (familles)

1780 Le village devient une paroisse qui dépend d’une prévôté de Belfort(Seigneur Staal)

1860 126 habitants recensés

1879 Début de l’essor économique de Cravanche avec la création d’une usine SACM à Belfort

1885 345 habitants

1897 La SACM à Belfort compte déjà 2000 ouvriers

1901 511 habitants

1924 Début de la construction des cités Koechlin

1931 1485 habitants

1968 1571 habitants

1972 2017 habitants

1972 La mairie s’installe dans la Maison des Pères, rue Curie

1999 Inauguration du nouvel amé-nagement de la place des Ecoles et de la rue des Commandos

Effectifs de l’école en 2010

École élémentaire : 125 élèves (5 classes) École maternelle : 68 élèves (3 classes)Restauration scolaire : 113 élèves inscrits avec en moyenne 88 repas servis chaque jour.

École Élémentaire en phase finale


s ÉCOLE - ANIMATIONS

Carnaval aux écoles

Recré à sons

Le traditionnel carnaval des écoles s’est déroulé cette année par beau temps et les enfants ont pu sereinement défiler dans Cravanche et montrer leurs costumes. Pour la maternelle le thème était libre et l’on a vu des fées, des lutins, des corsaires, Zorro…

Grâce au financement de la commune les enfants peuvent bénéficier d’une éducation musicale complémentaire. C’est le samedi 27 mars qu’a eu lieu le traditionnel spectacle de chants et musique « Récré-à-Sons » de l’école élémentaire.Après les thèmes « Notre poubelle musicale » en 2008,« L’école fait son cirque » en 2009, Véronique Mettey nous a proposé cette année « La musique au fil du temps », par-cours sonore et vocal de la Préhistoire au 21ème siècle. Les enfants des cinq classes nous ont fait découvrir des tableaux dansés et mimés des grandes époques de notre histoire, de la danse des sabots au jazz, du menuet au rap, en passant par la Carmagnole.Merci à Mme Mettey pour son investissement et la qualité de ses interventions.

Sylvette PAPE

Les plus grands devaient illustrer des personnages de l’Histoire et voici Louis XIV, Berthe au grand pied, Vercingétorix et Jules César, Géronimo…Félicitations à tous, petits et grands, pour ces mo-ments de rêve. A l’année prochaine.

Nos participants ont rêvé de Versailles


Vacances de février

Mini camp à Morillon du 8 au 12 février

Du lundi 08 au vendredi 19 février 2010 le SEJ a ac-cueilli environ 25 enfants répartis en 2 groupes égaux et encadrés par Bénédicte, Corinne, Isabelle, Tania et Véronique. Plus de 2/3 des enfants ont mangé au service de restauration (service mis en place il y a environ 1 an et qui rencontre depuis un franc succès.)

Parmi les thèmes variés pour les petits(3 à 5 ans) :- Les 5 sens (avec réalisation de Kaléidoscope, pot pourri,…)- Peinture (avec les pieds, coton-tige…)

Pour les grands (6 à 12 ans) :- Création en pinces à linges (les pirates, petit train,…)- Théâtre et marionnettes (création d’un petit théâtre) Une sortie commune aux petits et grands à la patinoire est venue agrémenter ce programme aussi varié que dense. Un spectacle ouvert aux parents a permis de clôturer cette session hivernale.

Tania PETITJEAN

Le mini-camp des vacances d’hiver, pour la seconde fois, s’est déroulé à Mo-rillon en Haute Savoie du 8 au 12 février.Voir le site internet de la station : www.ot-morillon.fr

Cette station de ski est connue pour être le village montagnard du champion olympique de descente Antoine DENE-RIAZ, médaillé aux Jeux Olympiques de Turin en 2006.Le domaine skiable est composé de plus de 250 km de pistes reliant plusieurs stations comme Morillon, Samoëns,Les Carroz et Flaine.Morillon offre tout ce dont les mordus de glisse peuventattendre.Chaque participant avait le choix entre ski alpin et snow-board.Le groupe de 13 participants dont seu-lement 2 filles, encadré par Malik et Sé-

verine, était logé dans une auberge où 3 chambres avaient été réservées pour la durée du séjour.Le temps mitigé avec chutes de neige, brouillard et quelques éclaircies n’a au-cunement été un frein à notre volonté de découvrir ce domaine skiable excep-tionnel ; même les pannes des remon-tées mécaniques n’ont pas eu raison de notre motivation.

Les journées au timing serré en té-moignent :

- Réveil environ 8h00, toilette, petit déjeuner, trajet de 10 mn en mini-bus vers la station, 10h00 sur les pistes.- Déjeuner vers 12h00 et en fonction des conditions météos : rassemblement soit au pied des pistes ou au chalet pour se restaurer, puis retour sur le domaine skiable et fin des activités à 17h30…

- Après le dîner, une veillée organisée dans la salle de jeux ou bien activités libres dans les chambres (jeux de société, cartes ou films)- Extinction des feux vers minuit pour les plus grands… A ce rythme, pas le temps de voir défiler la semaine… Deux souhaits pour l’an prochain : la « parité garçons filles » et une météo un peu plus favorable…

Kévin ANSEL

SERVICE ENFANCE ET JEUNESSE r

Sortie raquette au Ballon d’Alsace


s SOLIDARITÉ

CCAS Banquet des Aînés

Loto de la Solidarité

Le 30 mars dernier, le CCAS s’est réuni pour voter le budget. Il a pu constater qu’en ces temps difficiles il demeure

néanmoins peu sollicité dans certains domaines comme les secours ou l’aide au permis de conduire. Je profite de cette occasion pour rappeler que le CCAS est au service de tous les Cravanchois et que toutes les demandes sont examinées,traitées directement ou en lien avec d’autres servicescompétents.

Rappe des aides et actions du CCAS :· Secours et subventions · Repas à domicile · Colis de Noël des Aînés · Banquet des Aînés · Voyage des Aînés · Atelier équilibre · Atelier mémoire · Eté des Aînés · Déneigement · Loto de la solidarité · Aide au permis de conduire · Plan canicule

Le samedi 16 janvier, le traditionnel banquet annuel des Aînés offert par la commune a été un événement des plus apprécié. On comptait près de 140 participants. Le Maire puis le Sénateur, le Député et le Président du Conseil Général ont pris successivement la parole avant de servir l’apéritif. Le Maire a particulièrement rendu hommage aux Aînés disparus depuis un an. Le repas de qualité, l’animation variée et plaisante assurée par Jean Muller, l’ambiance chaleureuse et conviviale, ont fait de cette manifestation une très belle réussite.La chorale cravanchoise « Eclats de voix » est intervenueagrémentant encore ce bel après-midi. Des danseurs étaient encore en piste en début de soirée.Merci aux bénévoles qui ont assuré le service.

Le 7 mars 2010, le CCAS et Cravanche Sans Frontières se sont associés pour mettre en place leur traditionnel loto de la Solidarité.Ce loto a une double vocation. Il permet d’une part d’organiser une animation dans la commune et d’autre part de financer des actions sociales.En effet, les bénéfices sont répartis entre les 2 organisateurs pour d’un côté aider des Cravanchois par le biais du CCAS et de l’autre côté apporter un soutien à des populations d’autres pays à travers les actions de l’association Cravanche Sans Frontières.Cette année, il avait été décidé dans un 1er temps de consacrer l’ensemble des bénéfices à la population d’Haïti et plusspécialement des enfants. Depuis lors, de nombreuses catastrophes naturelles dans le monde sont passées par là (Madère, le Chili…) et même en France avec la tempête Xynthia. C’est pourquoi, il a été finalement décidé de répartir les fonds à donner entre Haïti et les sinistrés français de la côte ouest victimes de la tempête Xynthia.Ce loto de la solidarité a réuni environ 170 personnes de tous âges et beaucoup de familles venues tenter de décrocher pendant 12 parties les gros lots exposés devant la scène : té-léviseur LCD, GPS, compresseur, taille-haies…

C’est ainsi que les participants ont passé une après midi convi-viale et ludique tout en profitant des boissons et gâteaux confectionnés par les bénévoles. Rendez-vous est donné pour l’année prochaine à la même période.

PG


Récompenses Fleurissement et Décors de Noël 2009 CÉRÉMONIE DU 26 FÉVRIER 2010

Ont été récompensés :

FLEURISSEMENT ( 24 participants) .Sélectionnés au concours départemental des Villes et Villages Fleuris, 3 ca-tégories :1 : Maison avec jardin visible de la rue : M CHALVERAT. 2 ; Maison avec balcon, terrasse, murs et fenêtres : M. et Mme BLANC. 3 : Immeuble collectif, balcon, terrasse, fenêtres et murs : M. et Mme POUGET.

Tous les inscrits au concours « Fleurissement » qui n’ont pas été retenus pour le concours départemental sont classés au concours communal dans les mêmes catégories :1 - M. WOEHRLE, Mme GRYNZSPAN, Mme TOUSSAINT.2 - M. RIGARD, M.PILATI et Mme THOMAS, M.DIDIERJEAN et Mme PETRILLO.3 - Mme JEANBLANC, Mme TRIPONNEZ Nadine, Mme MARCHET.

DECORS de NOËL (20 participants)Trois catégories 1 - Décors sans illumination : Mme POUGET, M. SIMON.2 - Décors avec illuminations : M. DIDIERJEAN, Mme KILQUE, M. APPARU.3 - Décors commerces : Version Originale et Au Menu PLAISIR.

Nous renouvelons nos félicitations à tous les participants que nous espérons retrouver encore plus nombreux cette année.

Nous remercions les membres des 2 jurys ainsi que ceux de la commission animation, élus et bénévoles, qui aident au fleurissement et aux décorations de Noël. Merci également eaux services techniques souvent mis à contribution ainsi qu’à Valérie PAIN que nous avons beaucoup sollicitée. Ensemble nous réflé-chissons et œuvrons afin d’améliorer le cadre de vie communal. Rejoignez nous ou donnez votre avis. Tous les participants à ces 2 concours ont reçu un cadeau.

Depuis plusieurs années, ces deux concours sont organi-sés pour valoriser l’image communale. La Municipalité encourage le fleurissement urbain afin de rendre notre

commune encore plus attrayante et les Cravanchois y sont largement associés. Quel plaisir de parcourir nos rues et d’y découvrir des massifs colorés, des balcons fleuris et toute une explosion de couleurs rivalisant avec l’arc en ciel. Et lorsque l’hiver s’installe à Cravanche, notre ville se pare de lumières et de décors chatoyants afin de célébrer les fêtes de fin d’année.

Nous avons enregistré 24 inscriptions au concours du fleuris-sement et 20 pour celui des décorations de Noël. Dix per-sonnes composaient le premier jury cet été contre 5 pour celui de l’hiver ; mais il est vrai que les -8°C affichés au thermo-mètre lors du passage nocturne avaient de quoi rebuter les plus courageux. Chaque membre du jury a donné une note afin d’effectuer un classement. Un environnement de qualité a été privilégié : diversité, élé-gance, couleurs et harmonie des compositions et des décora-tions, mais aussi l’investissement personnel et la créativité. Ne sont cités ici que les trois premiers de chaque catégorie.

ANIMATIONS r

Concours des villes et villages fleuris 2010Quatre-vingt communes du Territoire de Belfort participent au Conseil National des Villes et Villages Fleuris créé en 1959 (CNVVF) et vingt-cinq d’entre elles ont été primées au niveau régional. Ce résultat est le fruit du travail de chacun et l’effort doit être poursuivi.

Pour la visite du jury départemental de 2010, nous préparons un dossier d’informations sur la commune, où nous valoriserons la mise en place d’un fleurissement dans le village, l’investissement financier et humain, l’identité de la commune, ses coordonnées géographiques. Nous exprimerons la façon dont nous comptons valoriser notre territoire : le contexte, les objectifs, la stratégie, les réalisations.

Il s’agit de démontrer un état d’esprit et une volonté sur le long terme, une évolution continue, tout en respectant les normes et les contraintes environnementales.


s ANIMATIONS

Soirée des bénévoles

Décor de Pâques

Le samedi 6 février 2010, la municipalité a organisé la tra-ditionnelle soirée donnée en l’honneur des bénévoles de la commune. Ce rendez-vous a réuni 76 personnes que le Maire Yves DRUET a accueillies et remerciées pour les actions mises en œuvre au sein des associations et des différentes commissions mu-nicipales. Un succulent bæckeofe, servi par les membres du Conseil Municipal dans un décor alsacien, a régalé les papilles des convives qui ont eu également tout loisir de se dégourdir les jambes et la voix avec danses en tous genres et karaoké où de talentueux chanteurs ont dévoilé des qualités artistiques méconnues.

Les membres de la commission animation ont décidé derecycler les anciens décors et de les installer, consolidés et repeints, sur la place des écoles.C’est l’équipe habituelle de bénévoles, toujours prête à amé-liorer notre cadre de vie qui a œuvré le jour de la St Patrick. La fontaine, les escaliers du bâtiment « Pangon » et les bacs contenant les arbustes d’ornement ont été décorés dans l’es-prit de Pâques cher aux enfants : œufs, poules et lapins.Grâce au sens artistique de la gent féminine, jamais à cours d’idées, une heureuse harmonie a mis en valeur le centre du village.C’est avec l’arrivée tant attendue des beaux jours que le fleu-rissement communal viendra remplacer ce décor pascal, trait d’union entre les deux saisons.

Jacques HACQUEMAND

A l’heure où s’éteignirent les dernières notes musicales, le constat général de satisfaction mettait du baume au cœur des organisateurs de la soirée qui se sont investis pour la réussite de cette animation.


Centenaire de Mme Bernardoni

« La vraie nature du petit Paul Hueur »

Des nouvelles de Michel Mangin

Née le 7 avril 1910, c’est ce 7 avril 2010 qu’a été célébré le centenaire de Mme Bernardoni Emilia au sein de la résidence Les Vergers de la maison de retraite de Rougemont Le Châ-teau. Pour cette occasion, la centenaire était entourée de sa famille, du personnel de la résidence ainsi que d’autres pen-sionnaires. Le CCAS s’est associé à l’évènement pour souhaiter un très bon anniversaire à Mme Bernardoni.

Rappelons que Mme Bernardoni est une Cravanchoise delongue date. Née en Moselle, elle est venue vivre dans les cités àCravanche en 1922 où elle travailla dans différentes fila-tures. Mariée en 1932, elle a eu une fille en 1934, puis 3 petits enfants et arrières petits enfants. En 1938, elle s’est installée avec sa famille rue Pasteur où elle a construit unemaison qu’elle a occupée jusqu’en 2003. Par la suite, sa santé anécessité une prise en charge plus adaptée.

Vanessa Mattin, jeune écrivaine cravan-choise vient de publier son troisième livre.

Il s’agit d’un petit opuscule illustré d’une vingtaine de pages consacrées à un sale marmot, Paul, qui enchaîne les bêtises pour meubler son ennui, sans se préoc-cuper des conséquences de ses actes... jusqu’à ce que les animaux de la ferme familiale décident de prendre les choses

en «pattes» pour l’amener à réaliser combien il est important de préserver son environnement.Voir la page spéciale sur le site del’éditeur : http://editions.lauramare.com

Notre concitoyen continue par le biais du sport à militer pour le don d’organe.Cet été à Brisbane, lors des jeux mondiaux (cf. Cravanche Infos n°33), c’est sur son vélo que Michel Mougin a pris part à l’épreuve des 20km sur route. Venus des 4 coins du monde plus de 2000 participants s’étaient réunis pour dire « oui il y a une vie après les greffes ».En janvier à Sainte Foy en Tarentaise (Savoie), parmi 140 participants de tous pays dont 40 français, on retrouve Michel Mougin engagé cette fois dans 3 des différentes disciplines proposées pour ces mondiaux d’hiver. Des conditions idéales, temps sec et froid, combinées à un entraînement rigoureux et beaucoup de volonté lui ont permis de monter sur le podium à 2 reprises en Slalom et Super G.Une semaine de ski intense avec de chaleureuses retrouvailles entre compétiteurs,

ceux présents à Brisbane l’été dernier et ceux qui se retrouvent chaque année pour les sports de glisse. - « A présent, il faut penser aux jeux européens de juin en Suède où je pense participer non seulement à l’épreuve de cyclisme mais également à celle du 4000m de course ». - « Rappelons- le, le don d’organe sauve chaque année des dizaines de vies, dire oui aux dons c’est dire oui à la vie ».

Propos recueillis par ECC

Bien que Mme Bernardoni soit apparue un peu fatiguée lors de cette fête, sa famille nous a assuré qu’elle aimait encore prendre quelques douceurs sous la forme de chocolat.

Encore un bon anniversaire Madame !PG

À L’HONNEUR r


CRAVANCHE INFOS BULLETIN MUNICIPAL TRIMESTRIEL D’INFORMATIONS

AVRIL 2010 • N° 36 • MAIRIE DE CRAVANCHE, 2 RUE PIERRE ET MARIE CURIE 90300 CRAVANCHE

• DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Druet • RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : Paul Lugand• DÉLÉGUÉ À LA COMMUNICATION : Evelyne Caloprisco-Chagnot

• PHOTOS : Paul Lugand, Christian Kwasnik et Yves Deval

• CRÉATION GRAPHIQUE ET IMPRESSION : ELEPHANT COM AND EVENTS• TIRAGES : 1000 EXEMPLAIRES • DÉPÔT LÉGAL : AVRIL 2010

MAIRIE DE CRAVANCHE 2 rue Pierre et Marie Curie 90300 CRAVANCHE

HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de13h30 à 17h30 et le samedi de 9h00 à 12h00

STANDARD TÉLÉPHONIQUE à partir de 9h00Tél. : 03 84 26 07 10 - Fax : 03 84 26 60 41

[email protected] - www.mairie-cravanche.fr

infos

Agenda

Annonces

Atelier mémoire

Médiathèque

8 mai Cérémonie au Monument aux Morts 26 juin Fête du village 27 juin Concours de boules 3 juillet au 1 septembre Vacances scolaires

SORTIE DE PRINTEMPSCette année, nos Aînés iront faire un petit tour en Alsace, du côté de Soultzmatt, pour assister à un spectacle au « Paradis des Sources ».Rendez-vous leur est donné le mercredi 19 mai 2010 à 10h devant la Cravanchoise. Le groupe fera escale à midi dans un restaurant tout proche.Bonne humeur et chansons seront de rigueur.

FÊTE DU VILLAGELe 26 juin 2010, de 14h00 à 18h00, dans la cour des écoles, les Cravanchois pourront prolonger de manière agréable la fête de la musique.

Vous chantez ou vous jouez d’un instrument, seul ou à plu-sieurs, n’hésitez pas à venir exprimer vos talents. Nous invi-tons chanteurs et musiciens de Cravanche à se produire en public en toute simplicité, à l’occasion de la « Fête du Vil-lage » et du Service Enfance et Jeunesse.

Animations prévues : mini tennis ; judo ; chorale « Eclats de Voix »….

La fête du SEJ se prolongera en soirée à la Cravanchoise.Buvette et sono à disposition .

Pour vous inscrire, faites- vous connaître en Mairie ou par courriel : [email protected]. Date limite d’inscription : 15 mai 2010.

VIDE-GRENIER 2010 ANNULÉLes travaux d’aménagement du parking des Ailettes nous contraignent à ne pas prévoir de vide-grenier.

TAILLAGE DES HAIESNous rappelons le devoir de chacun de tailler les haies au droit de leurs clôtures.

La session du 1er groupe de 12 personnes, animée par Mi-chèle Gustin, s’est terminée fin février. Michèle souhaite pour-suivre cette activité avec de nouveaux inscrits. Au préalable, elle a l’intention de suivre une formation complémentaire lui permettant de diversifier ses outils d’animation.Le 2ème groupe animé par Monique Da Costa continue ses séances jusqu’au mois de juin

DES PROJETS PLEIN LES RAYONS

Pour l’année 2010, la médiathèque prévoit des projets d’ani-mation ainsi que le développement du fonds documentaire.Un rallye lecture et une animation-exposition sur le thème de la musique sont les principaux axes de travail pour ce premier semestre. Il s’effectuera avec deux classes : CM2 et CP et se déroulera jusqu’au 28 mai 2010.Cette année nous essayerons de diversifier le choix des livres en donnant aux élèves un panorama de littérature pré-sélec-tionnée.Du 10 mai au 26 juin, une animation sera organisée autour du thème de la musique. Les mois de juillet et août seront réservés à un désherbage (retrait de livres) et une ré-actualisation du fonds documen-taire.Les horaires d’ouverture de la médiathèque ont changé. Du 1er janvier au 27 juin, y compris durant les vacances scolaires .- Mercredi : 9h-12h / 15h-18h - Jeudi : 15h-18h - Samedi : 9h-12 (Ouverture le samedi afin d’en permettre l’accès aux personnes qui travaillent en semaine)

Contact : Cécile VioletTél. : 03 84 26 90 03 - Courriel : [email protected]

TONDEUSES ET TRONÇONNEUSES Nous rappelons ci-après quelques règles citoyennes de bon voisinage aux occupants et utilisateurs de locaux privés, d’immeubles d’habitation, de leurs dépendances et de leurs abords.A cet effet, les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils à moteur thermique ou électrique, ne sont au-torisés qu’aux horaires suivants :- les jours ouvrables : de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h30.- les samedis : de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00.- les dimanches et jours fériés : de 10h00 à 12h00.Cette législation officielle est confirmée par un arrêtépréfectoral.

36 Cravanche Infos

Documents

Transcript of 36 Cravanche Infos