L a m a t r i s ee n m o u v e m e n t

a u s e r v i c e d e v o s a p p l i c a t i o n s

Asynchrone

Srie 650 / 650 V 0.25 110 kW

Srie 690 0.75 355 kW

Courant continu

Srie 590 15 2800 A

U n e gamme de produits u n i q u e

2

Variateurs de vitesse

Servovariateurs

Servomoteurs

Brushless

DIGIVEX 2 300 A

Srie 630 2 30 A

Courant continu

RTS 3 40 A

Brushless

NX, L et H 0.4 320 Nm

Broche

HV et HW 2 110 kW

Courant continu

RS, RX et AXEM 0.05 23 Nm

SSD Drives Parvex met la disposition de ses clients une gamme unique et lescomptences de 1 500 spcialistes des entranements et des servosystmes dans lemonde.

Avec 400 personnes en France, SSD Drives Parvex constitue un ple de comptencereconnu.

SSD Drives Parvex

SSD Drives Parvex est un acteur mondial majeur de la variationde vitesse et des servosystmes.

En septembre 2002, le groupe Eurotherm Drives Parvex estn du rachat de la division Drives dInvensys par son quipede management appuye par un partenaire financier et desbanques.

Depuis novembre 2004, le nouveau nom du groupe est SSDDrives.

... 1 500spcialistes des

entranementset des

servosystmes

... 400 personnes

et un siteindustriel en

France

Dijon

Les Ulis

3

Un groupemondial

prsent dans60 pays ...

Notre a p p r o c h e

4

Le clientau cur de nosattentions

Etudes de systmes cls en main

Assistance la miseen production

ServomoteursServovariateurs

Programmes de formation rguliersFormation pratique sur les produitsStages en nos locaux ou sur site

Un service rel avecintervention sur site

sous 24 heuresUne comptence

technique reconnueUn support

tlphonique efficace

Notre r s e a u

5

Une organisationrgionale,

un service deproximit

Centre national

Centre rgional

Agence commerciale

Usine SSD DrivesParvex

Lefficacit duservice

accomplipar des

spcialistes

Trait d'union entreSSD Drives Parvex et ses client,

notre rseau assure un vritablesoutien tant commercial, que

technique dans les dlais les plus brefs(intervention sous 24 heures).

N o s variateurs d e v i t e s s e

6

Les variateurs pour moteurs asynchrones

Les variateurs pour moteurs courant continu

Plusieurs technologies, une plateforme commune

Des appl icat ions les p lus s imples aux p lus complexes

650Un appareil robuste pourles utilisations courantes

650VUn variateur conomique

pour applicationsavances

690+L' "automate environnementmoteur" pour applications

exigeantes

590+La rfrence pour toute

application

590+DRVLe variateur numrique

"tout en un" prt installer

512C / 514C 506/507/508Une gamme analogique pour les

applications usuelles

Une gamme mondiale robusteFabriqus aux normes ISO 9001, tous lesproduits sont homologus :

CEUL et cUL

Des interfaces de communication identiques

PROFIBUSDEVICENetCANopenModbus Plus,Modbus, ...

N o s variateurs d e v i t e s s e

7

650 650V 690+

Un appareil robuste pourles utilisations courantes

L'"automate environnementmoteur" pour applications

exigeantes

Monophas 230V 10% (0.25 - 1.5 kW) (0.25 - 1.5 kW) (0.75 - 2.2 kW)

(0.75 - 55 kW)(0.37 - 7.5 kW) (0.37 - 110 kW)

(5.5 - 55 kW)

(0.75 - 355 kW)

(2.2 - 110 kW)Pompes

Ventilation

Compresseurs

Convoyeurs

Extrudeuses

Levage difficileIP20 IP20, IP40 (option)** IP20, IP40 (option)

Modbus, Modbus Plus (option) PROFIBUS, DEVICENet, CANopen, Modbus Plus, Modbus (option)

Programmables Reconfigurables Reconfigurables4 entres tor 0-24V 1 entre codeur (3 en option)

2 entres 0-10V et 4-20mA 8 entres tor 0-24V (13 en option)

1 sortie 0-10V4 entres 0-10V ou 4-20mA

3 sorties tor (contacts secs) 3 sorties 0-10V

Vectoriel de tension Vectoriel de flux sans codeur

Un variateur conomique pour applicationsavances

Puis

sanc

eU

tilis

atio

n

Protection

Bus de terrain

Entr

es

/ so

rtie

s

Contrle

Triphas 230V 10%

Triphas 400V 10%

Triphas 500V 10%

Enrouleurs/drouleursavec pantin ou jaugeEnrouleurs/drouleurs enboucle ouverte (couple)

Vectoriel de flux avec ou sans codeur

( = adapt, = conseill )* Surclassement du variateur pour applications HVAC partir de 15 A

*

**

*

1 sortie tor (contact sec)

4 entres tor 0-24V

2 entres 0-10V et 4-20 mA

1 sortie 0-10V

1 sortie tor (contact sec)

** Variateurs de plus de 15 A

506/507/508 512C 514C 590+DRV 590+Le variateur numrique "tout en

un" prt installerLa rfrence pour toute application

Courant d'induit 3 - 6 - 12 A 4 - 8 - 16 - 32 A 4 - 8 - 16 - 32 A 35 - 165 A 15 - 2700 A

Tension de puissance 110 220V 10% 110 480V 10% 110 480V 10%

Tension auxiliaire Aucune 110V ou 220V 110V ou 220V 110V ou 220V (selon construction)

Excitation Fixe 2A/190V max

Marche Avant

Marche Arrire

Extrudeuses

Coupeuses, Levage

Enrouleurs/drouleurs

IP00 IP00 IP00

Une gamme analogique pour les applications usuelles

Cara

ctr

istiq

ues

110V-220V, 220-500V et 380-690V 10% (selon construction)

Fixe 3A/430V max Rgule (4 - 10 - 20 - 60 A selon modle)

Util

isat

ion

Retour vitesse Tension d'induit ou dynamo tachymtrique Tension d'induit, dynamo tachymtrique ou codeur

Protection IP20 (IP00 partir de 70A)

Bus de terrain PROFIBUS, DEVICENet, CANopen, Modbus Plus, Modbus (selon option)

( = adapt, = conseill )

Un seul outil deprogrammation

Le logiciel graphique ConfigEDLite sous Windows permet de

configurer simplement tous lesvariateurs et de visualiser leur

fonctionnement en ligne

Un seul terminaloprateur

L'oprateur utilise lamme logique "4 touches"pour rgler les

paramtres

Nos servovariateurs e t s e r v omo t e u r s

8

Pilotage

Servomoteurs

Courant

Structure

Alimentation

Freinage rsistif

Freinage renvoi rseauMicro automate embarqu

Came lectronique

Codeur virtuelSynchronisation matre-esclave

Interpolation multi-axes

Bus de terrain

Entre codeur

Sortie mulation codeur

E/S Logiques

E/S Analogiques

Terminal oprateur

Logiciel PC d'exploitation

Rsolution vitesse

Plage de vitesse

Temps de cycle boucle de position

Fonc

tions

Mou

vem

ent

Com

mun

icat

ion

Puis

sanc

e

Les servomoteurs Brushless Axes ou Broches

Les servovariateurs pour moteurs Brushless

Les servomoteurs et servovariateurs courant

Servomoteurs d'axe :Qualit de mouvement exceptionnellePersonnalisation mcanique et lectrique

Servomoteurs courant continu :Grandes combinaisons couple et vitessePersonnalisation mcanique et lectriqueAssociation avec les rducteurs Parvex, srie AXL

Sries RTE et RTS :Rsistance de freinage intgreProtections compltes intgres

NX LX HXTension 230 V

Tension 400 V

Couples permanents 0.4 12 Nm 19 54 Nm 19 320 Nm

Vitesse

Puissance - - -

1000 6500 tr/min s

Aimants terre rareHaute dynamique

AXEM RX RSRgularit de rotation

Bon rapport performances/prix

Haute dynamique

Couple 0,1 23 Nm 0,3 8 Nm 0,05 13 Nm

Vitesse Jusq' 4800 tr/min Jusqu' 3000 tr/min Jusqu' 3000 tr/min

Alimentation 10 180 V suivant modle 40 140 V

suivant modle20 110 V

suivant modle

TechnologieRotor Disque

Aimants Alnico Rotor bobin

Aimants ferriteRotor bobin

Aimants terre rare

Pilotage Servovariateurs RTS ou RTE

Axes BrushlessLa gamme adaptepour le choix optimum

Famille DIGIVEXLa gamme tendue et performante

Famille 630La gamme adaptable

0.4 Nm

320 Nm

DPD/DPM120 kW

DMD/DMM12 kW

DSD/DSM12 kW

DLD1,5 kW

PROFIBUS DP - DEVICENetCANopen - INTERBUS S - SUCOnet K

DD0,37 kW

Nos servovariateurs e t s e r v omo t e u r s

9

637 + 635 631 DSD DMD DPD DSM DMM DPM

NX

2 A 30 A 1 A 10 A 1 A 6 A 2 A 7,5 A* 2 A 60 A 2 A 32 A 50 A 300 A 2 A 60 A 2 A 32 A 50 A 300 A

mono-axe mono-axe mono-axe multi-axes mono-axe mono-axe multi-axes mono-axe

400 V 230 V 400 V 400 V

CANopen

Incrmental-Hiperface

Incrmental-SSI Incrmental

8 E / 5 S (option 22E/15S) 8 E / 5 S (option13E/7S) 4 E / 2 S

1/8000

850s

Position Position

Incrmental

SercosCANopen

PROFIBUS Drive

VitesseNX Axes et Broches

IncrmentalIncrmental-SinCos-SSI

230 / 400 V230 / 400 V

Incrmental

Option : SercosCANopen

PROFIBUS Drive

Incrmental - SinCos

1/30000

2 E / 2 S

4 E / 3 S

Parvex Motion Explorer / RS232

+/- 50000 tr/min

Option : PROFIBUS DP-DEVICENetCANopen-INTERBUS S-SUCOnet K

+/- 4000 tr/min

Easyrider / RS232

2 E / 2 S

250 s

1/30000

16 E / 8 S (extensible par CANopen)

+/- 50000 tr/min

1 E / 1 S

Parvex Motion Explorer / (RS232 + CANopen)

Srie 630

interne / externeinterne / externe

DIGIVEX Motion

mono-axe ou multi-axes

Axes et Broches

230 Vinterne / externe

UNE GAMME ADAPTABLE UNE GAMME ETENDUE ET PERFORMANTE

1/4000

1920 s

DIGIVEX Drive

1 E

DD / DLD

2 E / 1 S (DD)

3 E / 2 S (DD)

* DD : calibre unique 2 A / 230 V

continu

Version XD pour atmosphre explosibleAssociation avec les rducteurs Parvex, srie AXL

Srie HV :Construction-rnovation traditionnelleCompacit ingaleExcellent rendement nergtique

Srie HW :Meilleur tat de surface et prcision d'usinageMeilleure dure de vie des roulementsDensit de couple record

RTS RTEMontage

Alimentation

Calibre en courant 3 A 40 A 3 A 20 A

Rgulation de vitesse Type U-RI ou par tachy Par retour resolver1/10000 avec tachy

1/10 avec U-RIGamme de vitesse 1/10000 par resolver

Mural ou rack

Monophas, triphas ou batterie

Broches Electrobrochestraditionnelles refroidies l'eau

LS HS LD HD HV HW

14 31 Nm 14 31 Nm 21 70 Nm 21 100 Nm 17 240 Nm 4 1250 Nm 6000 8000 tr/min 8000 50000 tr/min

- - - - 4 50 kW 2 110 kW

suivant modle et personnalisation

BrochesAxesAimants ferrite

Construction courte Construction classique

Srie HWLa technologie lectrobroche

synchronerotor-froid

Lalternativecourantcontinu

Mise en place d u n e s o l u t i o n

10

Exemple : pilotage dun enrouleur

Solutions customises

Une solution pourchaque type de moteur

Affichage des donnes de production :Vitesse ligneTraction mesure

Rglages des paramtres sur cran tactile :Consigne de tractionDgressivit, ...

Servomoteur en kitBobinage et connectique sur mesureRducteur intgrMcanique personnalise : couplage direct vis bille,arbre creux, ...

Pilotage moteur particulierConditionnement rackServovariateurs spcifiques,..

Liaison CANopen

A p p l i c a t i o n s

11

Une application multi-axes complte CANopenDes produits intgrant des fonctions systmes destines un grand nombre d'applications

Drouleur Planeuse Fosse boucle Amenage Cisaillage Evacuation

Parvex Motion ExplorerUtilisation :

ParamtrageOscilloscopeContrle

DIGIVEX MotionModes de fonctionnement :

Synchronisation Matre EsclaveMessages PDO, InterpolationSupervision Multi-axes

ApplicationsExemples :

PalettiseurEmballagePlieuse

Exemple : ligne de cisaillageEtude, schmas, mise en armoire, mise en service

vers supervision

PROFIBUS

CANopen

Une seule prise machine sous rseau CANopen permet d'effectuer l'ensembledes oprations ncessaires la ralisation d'une application : Paramtrage, Mise aupoint, Commandes.

590+ 690+ DSM/DPM

650

U n rseau m o n d i a l efficaceconjuguant s e r v i c e e t r a p i d i t

L e s agences e n F r a n c e

SSD Drives SAS (sige social)15 avenue de Norvge

Villebon sur Yvette91953 Courtaboeuf Cedex

Tl. : 01 69 18 51 51Fax. : 01 69 18 51 59

SSD Parvex SAS (sige social)8 avenue du Lac - B.P. 249

21007 Dijon CedexTl. : 03 80 42 41 40Fax. : 03 80 42 41 23

ParisSSD Drives Parvex15 avenue de NorvgeVillebon sur Yvette91953 Courtaboeuf CedexTl. : 01 69 18 51 51Fax. : 01 69 18 51 59info@eurothermvv.frinfo-idfnorm@parvex.com

LilleSSD Drives ParvexParc Innovationde la Haute Borne4 rue Archimde59650 Villeneuve dAscqTl. : 03 20 33 86 00Fax. : 03 20 33 86 01info@eurothermvv.frinfo-nord@parvex.com

BordeauxSSD Drives ParvexChteau Rouquey Nord27 rue Thals33700 Mrignac CedexTl. : 05 57 92 61 89Fax. : 05 56 13 01 44info@eurothermvv.frinfo-sudouest@parvex.com

NantesSSD Drives Parvex1 rue des Roses44980 Sainte-Luce-sur-LoireTl. : 02 40 25 97 35Fax. : 02 40 25 97 47info@eurothermvv.frinfo-ouest@parvex.com

BesanonSSD Drives Parvex28, rue de Bussires70190 Voray sur lOgnonTl. : 03 81 56 98 49Fax. : 03 81 56 94 36info@eurothermvv.frinfo-centrest@parvex.com

GrardmerSSD Drives Parvex9 bis rue des Vosges88400 GrardmerTl. : 03 29 27 10 45Fax. : 03 29 27 10 55info@eurothermvv.frinfo-est@parvex.com

StrasbourgSSD Drives Parvex14 rue Erckmann Chatrian 67831 Illkirch GraffenstadenTl. : 03 88 55 44 13Fax. : 03 88 55 44 71info@eurothermvv.frinfo-est@parvex.com

ReimsSSD Drives Parvex17 rue Bacquenois51100 ReimsTl. : 03 26 04 83 92Fax. : 03 26 05 40 48info@eurothermvv.frinfo-est@parvex.com

LyonSSD Drives Parvex540 alles des Htres69760 LimonestTl. : 04 78 66 87 00Fax. : 04 78 35 85 79info@eurothermvv.frinfo-sudest@parvex.com

U n e prsenceInternationale

Afr ique du Sud

Al lemagne

Austral ie

Autr iche

Belgique

Brsi l

Canada

Chine

Core du Sud

Danemark

Etats-Unis

Espagne

Finlande

Hong-Kong

Inde

I r lande

I ta l ie

Japon

Maroc

Royaume-Uni

Sude

Suisse

Nord

Ouest

Est

Sud

PV

D35

44F

- 1

0/20

04 -

Pro

du

its s

usc

epti

ble

s d

vo

luer

www.SSDdrives.com