du

33e

14-15 MAI 2016

CarnavalCarnaval

DOUCHY LES MINESDOUCHY LES MINESPIPI MALOPIPI MALO

Edito

Pour célébrer le retour des beaux jours, la Ville va se retrouver une nouvelle fois dans la rue, le 15 mai prochain, pour un joyeux festival de couleurs et de sons.

Pour sa 33e édition, le carnaval de Douchy accueillera 14 troupes représentant diverses contrées. A leurs côtés, 6 associations locales apporteront une touche douchynoise à ce spectacle ouvert sur le monde.

Au programme : pluie de confettis, danses endiablées, rythmes effré-nés, performances visuelles et musicales...

Petits et grands y trouveront leur compte. Alors ne manquez pas l’oc-casion de participer à cette grande fête qui, le temps de quelques heures, fédérera notre ville, rassemblant des citoyens issus de tous les quartiers.

Au plaisir de vous retrouver le 15 mai.

Bien cordialement,

Michel LEFEBVREMaire de Douchy-les-Mines - Conseiller Départemental du Nord

Samedi 14 mai

Baptême du Pipi-MaloGrande virée à travers la ville de nos joyeux Pipi-Malo (Départ - 14h du siège) • 14h30 : Baptême à la fontaine : Place Paul Eluard • Grande virée à travers la ville

Si tu veux y participer et si tu veux en profiter, alors viens !

On va te baptiser, viens déguisé !

du PIPI-MALODans le cadre des festivités du 33ème

ANCVDAssociation pour un Nouveau Contenu de la Vie à Douchy

samedi

14mAi2016

DouChy-Les-

miNes

suivis par un BAL museTTe

avec l’Orchestre

CReeDANse

IMPRIMERIE MUNICIPALE - SERVICE INFORMATION)

5,00 €par équipe

5,00 €par doublette

Concours de BELOTE résErvé aux DOuChynOis

à la salle des sports Barbusse ave J. Curie

Dotation + mises + coupes

inscriptions sur place de 13 h.30 à 14 h.30

Concours de PéTanQuE

résErvé aux DOuChynOis

au carreau de la fosse Boca, ave Boca

Dotation + mises + coupes

inscriptions sur place de 13 h.30 à 14 h.30

REMISE DES PRIX et VIN D’HONNEUR

à 18 h.30salle des sports Barbusse, avenue J. Curie

BuVeTTe eT ResTAuRATioN suR PLACe

Venez nombreux !!!

avec son Comité de Quartier Barbusseplacée sous l’égide de la Municipalité

eNTRÉe GRATuiTe

Départ à 14H30 - Rond Point du Hainaut

Dimanche 15 mai

LE CORTÈGE

• 1 - Es Furtacor Bresil

• 2 - Huichol ou le mystère Azteque

• 3 - Country Spirit Club

• 4 - Mask a Dom

• 5 - Les Hirondelles du Portugal

• 6 - La bande à Mario

• 7 - ALD

• 8 - 4èm» régiment des Dragons du Chatelet

• 9 - Euroband Tamboer

• 10 - Silhouette club

• 11 - Die Hams Wietens

• 12 - De Popellekes

• 13 - Zumbalicious

• 14 - Transformers

• 15 - Butterfly Caterpillar

• 16 - Les Fauvettes

• 17 - Tête à fettis

• 18 - Les Zouteboums

• 19 - Les pipi Malo

INFOS PRATIQUES

Manèges Pendant ces 2 jours, une fête foraine se tiendra place du Hainaut, espace du centre St Paul

Buvettes • L’amicale du personnel : Place P. Eluard • A.L.D : Place P. Eluard • Les hirondelles du Portugal : Place P. Eluard • Centre socio-culturel : Place P. Eluard • Pipi- Malo : Rue Pasteur • Jeunesse Douchynoise Citoyenne : Près de la Salle des sports R. Doille

Restauration Friterie «Croc Frites» : Route de Denain Friterie «El frit d’ech Mineur» : Avenue de la République Café PIPI MALO : Avenue de la République Pizzeria «Saveurs latines» : Place M. Thorez Pizzeria Zino : Place Paul Eluard Au Paradis des enfants (glaces) : Place P. Eluard Diaboloconfiserie:Place P. Eluard Friteries diverses sur la place P. Eluard

Infos circulation et stationnementLa circulation et le stationnement des véhicules sont strictement interdits : De 6h à minuit : Place Paul Eluard• de 6h - début de la braderie jusqu’à 13 h lors de la braderie-brocante :• Avenue de la république (RD630) section comprise entre l’avenue J. Curie et la ruelle Musset/ rue Lamartine• Rue Pasteur, section comprise entre le N°20 et la RD 630, avenue de la République• Rue Jean Jaurès de l’avenue de la République jusqu’à l’angle ruelle Musset• Les rues adjacentes à la braderie seront barrées

de 13 h, début du défilé et jusque la fin prévue vers 20 h 30 :• Salle R. Doille, voirie le long de l’école élémentaire Mousseron, sens de circulation inversé• Place du Hainaut• Bd de la Liberté côté pair• Rue P. Eluard• Rue Pasteur, section comprise entre la rue C. Desmoulins et la RD 630• Avenue de la République (RD 630) section comprise entre la rue Jean Jaurès et l’avenue Julien Renard• Avenue Julien Renard• Avenue P. Eluard• Place P. Eluard

La place des Nations sera réservée au stationnement des véhicules pour les communions de 6 h à 14 h • Circulation à double sens pour les riverains des rues Racine, Gambetta, Blanqui, Pascal, V. Hugo (section entre RD 630 et la rue du 4 septembre) rue J.J. Rousseau

ATTENTION : L’enlevement éventuel des véhicules en infraction se fera aux frais, risques et périls de leurs propriétaires.

INTERDICTION : Par arrêté municipal, la municipalité vous informe qu’il est formellement interdit de vendre ou d’uti-liser les sprays, bombes de mousse à raser, ou assimilés lors de la journée du carnaval qui se déroulera le dimanche 15 mai 2016.

Dimanche 15 mai

15h - show sur la place Paul Eluard

Notre artiste locale aux coups de pinceaux de talent exposera sa nouvelle collection de toiles sur le thème de la mine et plus particulièrement du mineur,

au cœur de l’église Saint Pierre avec peinture en direct même sur le parvis du bâtiment,

si le temps le permet en ce jour de carnaval. L’art au plus près des habitants.

Expo : Nadège Leray

La formation est reconnue pour la puissance et l’énergie qu’elle dégage, vous rapprochant ainsi des grandes

formations brésiliennes. L’ensemble de ses membres percussionnistes, et ses intervenants, se réjouissent de

vous faire partager leur passion : direction l’Amérique du Sud !

Dimanche 15 mai

Braderie

8h - 13h - Avenue de la République (2 côtés) à partir de DIA à la rue Jean JaurèsATTENTION : La braderie ne sera pas installée sur la Place des Nations,exceptionnellement cette année.

Brocante Rue Jean Jaurès, des 2 côtés, jusqu’à l’intersection de l’avenue BocaComme chaque année des dizaines d’étals prendront place dans ce secteur de la ville.

Animation par la socété carnavalesque Les Pipi-Malo

Départ 11 h du siège des Pipi-Malo

SOYEZ NOMBREUX !

...et à la tombée de la nuitau parc Maingoval

GRAND FEUD’ARTIFICEGRAND FEUD’ARTIFICE