32FR0917 0962:32FR0917 0962.qxd - · PDF fileCeci augmente la capacité totale du...

732

ÉQ

UIP

EM

EN

TS

ÉQUIPEMENTSPour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch

• TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL

• POSITIONNEURS DE FOURCHES

• TÊTES ROTATIVES• BALAYEUSES• BALAYEUSES

MAGNÉTIQUES• PELLES

MÉCANIQUES• BENNES FRONTALES • GODETS

HYDRAULIQUES MONTÉS SUR FOURCHES

• BENNES SURBAISSÉES• PINCES À FÛTS• BASCULEURS DE FÛT• CHASSE-NEIGE• RACLEURS• NACELLES• POTENCES

733

TA

BL

IE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS

TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL

TABLIER À DÉPLACEMENT LATÉRAL POUR GERBEURS

Nos tabliers à déplacement latéral haute-visibilité sont compatibles avec tous les chariots élévateurs et respectent toutes lesnormes en vigueur.Les barres aux dimensions réduites offrent une visibilité accrue et contribuent à réduire le poids de l’ensemble.Ceci augmente la capacité totale du chariot élévateur tout en soulageant le système hydraulique.

- Très facile à installer et à entretenir.- Attaches supérieures sur toute la longueur pour protéger les surfaces

d’usure et accroître la longévité des bagues lors de fortes sollicitations.- Glissières en nylon auto-lubrifié, à faible coefficient de

friction, remplaçables et résistantes à l’usure.- Joints de vérin remplaçables.- Attaches inférieures réglables.- Vérin livré sans raccords hydrauliques.

REF./ 107TA6141

EXEMPLE

Modèle : . . . . . . . . . . . . . . . .DSL2 0301

Capacité : . . . . . . . . . . . . . . .2500@500

Classe d’accrochage : . . . . .FEM II

Course : . . . . . . . . . . . . . . . .100+100

Largeur : . . . . . . . . . . . . . . . .820

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Kg

Centre d’appl. des charges : 63

Centre de gravité : . . . . . . . .32

REF./ 107TA6166 adapteur hydraulique 9/16 JIC (pression de régime max. 200 kg/cm2) pour DSL1, DSL2 and DSL3REF./ 107TA6114 adapteur hydraulique 3/4 JIC pour DSL4Autres adapteurs disponibles sur demande

Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro de fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marque du chariot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type et n° de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classe Centre Centre deRéférence Modèle Capacité d’accrochage Course Largeur Poids d’application des gravité

kg FEM S B kg charges perdues CGLL

107TA6115 DSL1 0820A20 1000 @ 500 I 100 + 100 820 43 62 32107TA6116 DSL2 0850A20 2500 @ 500 II 100 + 100 850 54 63 32107TA6117 DSL2 0900A20 2500 @ 500 II 100 + 100 900 57 63 32107TA6118 DSL2 0920A20 2500 @ 500 II 100 + 100 920 57 63 32107TA6119 DSL2 0940A20 2500 @ 500 II 100 + 100 940 59 63 32107TA6120 DSL2 0980A20 2500 @ 500 II 100 + 100 980 61 63 32107TA6121 DSL2 1000A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1000 62 63 32107TA6122 DSL2 1020A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1020 62 63 32107TA6123 DSL2 1040A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1040 64 63 32107TA6124 DSL2 1100A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1100 66 63 32107TA6125 DSL2 1150A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1150 69 63 32107TA6126 DSL2 1250A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1250 75 63 32107TA6127 DSL2 1400A20 2500 @ 500 II 100 + 100 1400 85 63 32107TA6128 DSL3 1000A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1000 103 69 46107TA6129 DSL3 1100A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1100 106 69 46107TA6130 DSL3 1150A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1150 109 69 46107TA6131 DSL3 1250A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1250 115 69 46107TA6132 DSL3 1350A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1350 120 69 46107TA6133 DSL3 1400A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1400 150 69 46107TA6134 DSL3 1660A20 4500 @ 500 III 100 + 100 1660 160 69 46107TA6135 DSL4 1250R20 6000 @ 600 IV 100 + 100 1250 230 88 57107TA6136 DSL4 1400R20 6000 @ 600 IV 100 + 100 1500 250 88 57107TA6137 DSL4 1500R20 6000 @ 600 IV 100 + 100 1500 260 88 57107TA6138 DSL4 1600R30 8000 @ 600 IV 150 + 150 1600 310 88 57107TA6139 DSL4 1850R30 8000 @ 600 IV 150 + 150 1850 330 88 57107TA6140 DSL4 2000R30 8000 @ 600 IV 150 + 150 2000 340 88 57

Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch

734

TA

BL

IE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS


Nos tabliers à déplacement latéral haute-visibilité sont compatibles avec tous les chariots élévateurs et respectent toutes lesnormes en vigueur.Les barres aux dimensions réduites offrent une visibilité accrue et contribuent à réduire le poids de l’ensemble.Ceci augmente la capacité totale du chariot élévateur tout en soulageant le système hydraulique.

- Très facile à installer et à entretenir.- Attaches supérieures sur toute la longueur pour protéger les surfaces

d’usure et accroître la longévité des bagues lors de fortes sollicitations.- Glissières en nylon auto-lubrifié, à faible

coefficient de friction, remplaçables et résistantes à l’usure.- Joints de vérin remplaçables.- Attaches inférieures réglables.- Vérin livré sans raccords hydrauliques.

Classe Centre Centre deRéférence Modèle Capacité d’accrochage Course Largeur Poids d’application des gravité

kg FEM S B kg charges perdues CGLL

107TA6142 SL40800 2500 @ 500 II 100 + 100 800 42 58 27107TA6143 SL40900 2500 @ 500 II 100 + 100 900 45 58 27107TA6144 SL40920 2500 @ 500 II 100 + 100 920 46 58 27107TA6145 SL40940 2500 @ 500 II 100 + 100 940 47 58 27107TA6146 SL40980 2500 @ 500 II 100 + 100 980 54 58 28107TA6147 SL41020 2500 @ 500 II 100 + 100 1020 55 58 28107TA6148 SL41040 2500 @ 500 II 100 + 100 1040 56 58 28107TA6149 SL41100 2500 @ 500 II 100 + 100 1100 59 58 29107TA6150 SL41150 2500 @ 500 II 100 + 100 1150 61 58 29107TA6151 SL41245 2500 @ 500 II 100 + 100 1245 82 68 33107TA6152 SL41400 2500 @ 500 II 100 + 100 1400 90 68 33107TA6153 SL41550 2500 @ 500 II 100 + 100 1550 98 68 33107TA6154 SL51000 3500 @ 500 III 100 + 100 1000 70 63 29107TA6155 SL51100 3500 @ 500 III 100 + 100 1100 70 63 29107TA6156 SL51150 3500 @ 500 III 100 + 100 1150 72 63 29107TA6157 SL51245 3500 @ 500 III 100 + 100 1245 85 63 30107TA6158 SL51350 3500 @ 500 III 100 + 100 1350 98 63 31107TA6159 SL61100 4900 @ 500 III 100 + 100 1100 93 73 33107TA6160 SL61150 4900 @ 500 III 100 + 100 1150 96 73 33107TA6161 SL61245 4900 @ 500 III 100 + 100 1245 101 73 33107TA6162 SL61350 4900 @ 500 III 100 + 100 1350 117 73 35107TA6163 SL61550 4900 @ 500 III 100 + 100 1550 130 73 35107TA6164 SL61660 4900 @ 500 III 100 + 100 1660 150 73 36107TA6165 SL62000 4900 @ 500 III 100 + 100 2000 185 73 37


REF./ 107TA6166 : Adapteur hydraulique pour vérin hydraulique (pression d’utilisation max. 200 kg/cm2)

Autres modèles disponibles sur demande

735

FO

RM

UL

AIR

E A

FA

XE

R :

TA

BL

IE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

L I

NT

ÉG

RÉ

SÉQUIPEMENTS

FICHE TECHNIQUE : TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL INTÉGRÉS

W (largeur du tablier à déplacement latéral) :

Classe d’accrochage FEM (2,3,4) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marque du chariot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type de chariot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marque du mât : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type de mât : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de série du mât : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W

ATTACHE

Attache pour remorquer les chariots élévateurs en toute sécurité.

REF. Chariot Section de fourche Longueur Diamètre du trou

FEM mm mm mm

107TA6167 2 125x45 600 40107TA6168 3 125x45 600 40

➦

Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro de fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Type et n° de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


736

PO

SIT

IO

NN

EU

RS

DE

FO

UR

CH

ES

ÉQUIPEMENTS

POSITIONNEUR LATÉRAL BOLZONI AVEC BARRE PORTE-ÉQUIPEMENTS FEM

POSITIONNEUR LATÉRAL RONCARI AVEC BARRE PORTE-ÉQUIPEMENTS FEM

Le positionnement des fourches s’effectue par le biais de deux vérins hydrauliques pour un mouvement sans à-coups.Livré sans fourches. Aucune modification sur les fourches du chariot n’est requise.Course du déplacement latéral : 100mm à gauche et 100mm à droite.Déplacement latéral possible lorsque le positionneur est en ouverture maximale.La section de la fourche ne doit pas être supérieure à la dimension A.

REF. Capacité Centre d’ap. Classe Largeur Largeur Ouverture hors Charge Largeur du Hauteur Poids Centre Visibilité(kg) des charges d’accrochage du tablier min. fourches (mm) perdue centre du totale de gravité latérale

(mm) des support (mm)bras (mm)

kg mm FEM la Ag MIN MAX S A B kg G V107TA6204 980 800 880 130107TA6205 1040 880 940 135107TA6206 1100 880 1000 141107TA6207 2500 500 2 1160 920 350 1060 82 130 632 146 42 269107TA6208 1280 920 1180 156107TA6209 1050 800 940 198107TA6210 1110 800 1000 204107TA6211 4500 500 3 1290 920 400 1180 114 150 736 222 58 343107TA6212 1410 1020 1300 234107TA6213 1650 1200 1540 258107TA6214 6000 600 4 1500 1060 580 1390 190 150 900 518 102 288107TA6215 1860 1360 1750 558107TA6216 8000 600 4 2000 1600 800 1890 190 200 900 646 102 288107TA6217 2210 1810 2100 666

Pression de régime : 180 daN/cm2

2 fonctions hydrauliques requises.

Le positionnement des fourches s’effectue par le biais de deux vérins hydrauliques pour un mouvement sans à-coups.Livré sans fourches. Aucune modification sur les fourches du chariot n’est requise.La section de la fourche ne doit pas être supérieure à la dimension A.

Centre d’ap.REF. Capacité Centre d’ap. Classe Largeur du Ouverture hors des charges Epaisseur Largeur du Hauteur Poids Centre de Visibilité

(kg) des charges d’accroch. châssis (mm) fourches (mm) perdues totale support totale gravité (mm) latérale

kg mm FEM I MIN MAX LL Y A H kg CG U

107TA6218 1040 940 93 130 134 46107TA6219 2500 500 2 1150 320 1050 140 656 142 47 250107TA6220 1245 1145 103 160 165 48107TA6221 1150 1050 159 49107TA6222 3200 500 3 1245 320 1145 103 170 140 757 175 50 350107TA6223 1350 1250 191 50107TA6224 1245 1125 197 53107TA6225 1350 1230 215 54107TA6226 4900 500 3 1550 370 1430 113 190 160 780 236 55 310107TA6227 1660 1540 262 55

Pression de régime : 130 daN/cm2 pour le positionnement des fourches.

1 fonction hydraulique requise.


737

PO

SIT

IO

NN

EU

RS

DE

FO

UR

CH

ES

& T

ÊT

ES

RO

TA

TIV

ES

ÉQUIPEMENTS

POSITIONNEUR LATÉRAL RONCARI AVEC BARRE PORTE-ÉQUIPEMENTS FEM

TÊTE ROTATIVE 180°

Caractéristiques techniques :

• tête rotative : 180°, tourne vers la gauche• sans fourches : les fourches du chariot élévateur s’adaptent

sur la tête rotative• livrée avec bras latéral rabattable• largeur du tablier : 1000 mm • livré avec tuyaux et connexions rapides hydrauliques

REF./ 105TA2759• classe d’accrochage : FEM 2• capacité : 2500 kg à 500 mm• poids : 220 kg

REF./ 106TA6317• classe d’accrochage : FEM 3• capacité : 3500 kg à 500 mm• poids : 290 kg

Le positionnement des fourches s’effectue par le biais de deux vérins hydrauliques pour un mouvement sans à-coups.Livré sans fourches. Aucune modification sur les fourches du chariot n’est requise.La section de la fourche ne doit pas être supérieure à la dimension A.

REF. Capacité Centre Classe Largeur du Largeur min. Ouverture hors Centre d’ap. Largeur du Hauteur Poids Centre de Visibilité(kg) d’application d’accrochage châssis du tablier fourches (mm) des charges support totale gravité latérale

des des perdues (mm)charges fourches (mm)

kg mm FEM La Ag MIN MAX S A B kg G V107TA6228 980 800 350 880 130 128107TA6229 1040 880 940 133107TA6230 1100 880 1000 139107TA6231 2500 500 2 1160 920 350 1060 82 130 632 144 42 309107TA6232 1280 920 1180 154107TA6233 1050 800 940 196107TA6234 1110 800 1000 202107TA6235 4500 500 3 1290 920 400 1180 114 150 736 220 58 383107TA6236 1410 1020 1300 232107TA6237 1650 1200 1540 256107TA6238 6000 600 4 1500 1060 580 1390 190 150 900 508 97 288107TA6239 1860 1360 1750 548107TA6240 8000 600 4 2000 1600 800 1890 190 200 900 636 97 288107TA6241 2210 1810 2100 656

Pression d’utilisation : 180 daN/cm2

1 fonction hydraulique requise.


738

TÊ

TE

S R

OT

AT

IV

ES

ÉQUIPEMENTS

TÊTE ROTATIVE RONCARI 360°

TÊTE ROTATIVE BOLZONI 360°

Utilisée dans l’industrie pour les travaux nécessitant la rotation du tablier porte-fourches (vidage de boîtes ou de conteneurs).La tête rotative est livrée sans fourches. Aucune modification sur les fourches du chariot n’est requise.La distance entre les fourches peut être réglée manuellement et la position verrouillée par le biais d’attaches spécialement breve-tées qui empêchent tout glissement lors de la rotation.

REF. Capacité Centre Classe Largeur du Poids Centre d’ap. des Centre de(kg) (mm) d’accrochage tablier (mm) (kg) charges perdues gravité (mm)

( FEM) (mm)107TA6242 1500 500 2 900 215 142 75107TA6243 2000 500 2 980 220 142 84107TA6244 2500 500 2 980 230 142 84107TA6245 3200 500 3 1150 360 163 100107TA6246 4000 500 3 1150 380 180 108107TA6247 4800 500 3 1550 430 185 113107TA6248 5500 600 4 1740 760 186 115107TA6249 7000 600 4 1740 770 186 115

Pression d’utilisation maximale : 130daN/cm2

Bras latéral rabattable sur demande

Utilisée dans l’industrie pour les travaux nécessitant la rotation du tablier porte-fourches (vidage de boîtes ou de conteneurs). Latête rotative est livrée sans fourches. Aucune modification sur les fourches du chariot n’est requise. La distance entre les fourchespeut être réglée manuellement et la position verrouillée par le biais d’attaches spécialement brevetées qui empêchent tout glisse-ment lors de la rotation.

REF. Capacité Centre d’ap. Classe Ouverture Largeur Poids Centre d’ap. Centre dedes charges d’accrochage du tablier des charges gravité

perdues kg mm FEM A/B (mm) C (mm) kg S (mm) G (mm)

107TA6250 1500 500 2 330/800 900 215 145 75107TA6251 2500 500 2 360/880 980 220 145 75107TA6252 3400 500 3 390/1020 980 230 163 90107TA6253 4500 500 3 410/1040 1150 360 163 90107TA6254 5000 600 4 570/1210 1150 380 190 12107TA6255 6500 600 4 630/1510 1550 430 190 125

Pression de régime maximale : 160daN/cm2

Bras latéral rabattable sur demandeDisponible également en acier inoxydable


739

BA

LA

YE

US

ES

HY

DR

O-S

WE

EP

ER

ÉQUIPEMENTS

BALAYEUSES À RACCORDER SUR LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE DU CHARIOT PAR 2 FLEXIBLES HYDRAULIQUES

LARGEUR MODÈLE STANDARD AVEC BROSSE LATÉRALE AVEC BROSSE LATÉRALE ET SYST. DE JET D’EAU1200 mm REF./ 107TA6098 REF./ 107TA6086 REF./ 107TA60921600 mm REF./ 107TA6099 REF./ 107TA6087 REF./ 107TA60932000 mm REF./ 107TA6100 REF./ 107TA6088 REF./ 107TA6094

Les balayeuses HYDRO-SWEEPER offrent un niveau de qualité très élevé. Elles balayent et ramassent en un seul passage sans lais-ser aucune poussière.

Les passages de fourche spéciales des balayeuses HYDRO-SWEEPER assurent un temps de montage et de démontage rapide.

Les brosses montées en parallèle offrent d’excellentes capacités de balayage quelles que soient les conditions : caniveaux, rigoles,rails, etc.

Les déchets lourds et humides ne sont plus un problème. Les balayeuses HYDRO-SWEEPER balayent impeccablement l’asphaltecomme les pavés.

Le contenu du conteneur peut être déversé rapidement dans une benne.

Pour balayer le long des murs et des caniveaux, les balayeuses HYDRO-SWEEPER peuvent être équippées d’une brosse latéralerotative.

Les balayeuses HYDRO-SWEEPER sont fiables et faciles à entretenir grâce au système hydraulique.

BALAYEUSES AUTONOMES AVEC MOTEUR THERMIQUE

MOTEUR DIESEL 14 CH DE MARQUE “KOHLER”

LARGEUR MODÈLE STANDARD AVEC BROSSE AVEC BROSSE LATÉRALE ET DÉPOUSSIEREURLATÉRALE SYSTÈME DE JET D’EAU

1200 mm REF./ 107TA6101 REF./ 107TA6089 REF./ 107TA6095 160 Litres1600 mm REF./ 107TA6102 REF./ 107TA6090 REF./ 107TA6096 210 Litres2000 mm REF./ 107TA6103 REF./ 107TA6091 REF./ 107TA6097 260 Litres


740

BA

LA

YE

US

ES

& G

OD

ET

SÉQUIPEMENTS

BALAYEUSES MAGNÉTIQUES

GODETS HYDRAULIQUES

REF./ 106TA7563


Modèle : HO 1100• Contenance : 1.100 L.• Largeur : 1.800 mm• Hauteur : 650 mm• Profondeur : 1.400 mm• Poids : 360 Kg.• livrée avec tuyaux et

raccords rapides hydrauliques

REF./ 106TA7564


Modèle : HO 950• Contenance : 950 L.• Largeur : 1600 mm• Hauteur : 650 mm• Profondeur : 1.400 mm• Poids : 335 Kg.• livrée avec tuyaux et

raccords rapides hydrauliques

Elimine les clous • Elimine les copeaux de métal • Prévient les crevaisons

Des performances inégalées pour une balayeuse magnétique.

Les balayeuses magnétiques sont construites pour durer. Elles sont conçues pour tous types de travaux et pour résisteraux conditions les plus difficiles. Elles élimineront les déchets et copeaux métalliques des entrepôts, des ateliers, desrampes et des quais de chargement. Peut être montée facilement sur les crochets de remorquage des chariots éléva-teurs.Les modèles REF./107TA6256 et REF./107TA6257 sont composés d’aimants permanents haute-qualité entourés d’alumi-nium. Le modèle REF./107TA6257 est disponible en acier inoxydable pour un léger surcoût.

Ref. Longueur Garde au solmm mm

107TA6256 915 25-75107TA6257 915 25-125

Caractéristiques du produit :- Procédé exclusif d’isolation pour prévenir les détériorations à l’impact.- Aimants haute-performance- Aimants fixés sur un châssis en acier- Chevilles à oeillet 1/2” fixées sur la face interne en acier- Bouchons1/2” en aluminium maintenus avec des goupilles de serrage


741

GO

DE

TS

ÉQUIPEMENTS

GODETS MÉCANIQUES AVEC ENTRÉES DE FOURCHE

GODETS MÉCANIQUES

Grâce aux entrées de fourches dans le godet, le centre d’application des charges est plus proche du tablier. (centre de gravitéréduit). Les godets mécaniques sont essentiels pour divers travaux. Ils sont spécialement conçus pour transporter des matériauxtels que du sable, du charbon, des graines ou de la ferraille. La lame du godet a une épaisseur de 6 mm. Le godet est équipé d’unelame d’attaque trempée d’une épaisseur de 15 mm. Fourni avec la chaîne pour attacher le godet au tablier.Le godet est entièrement commandé à partir du chariot élévateur par un système de levier.Testé et livré avec certificat CE.

REF. REF. Contenance Largeur Largeur Profond. Profond. Hauteur Hauteur Ecart min. Section Poidssans vérin avec (mm) totale du totale totale entre max. deshydraulique vérin godet du du les fourches.

hydraulique godet godet fourches

Litre mm mm mm mm mm mm mm mm kg107TA6264 107TA6258 500 1100 1200 1000 1350 500 876 450 160X65 180107TA6265 107TA6259 750 1200 1300 1200 1550 550 876 450 160X65 210107TA6266 107TA6260 1000 1600 1700 1300 1650 650 876 450 160X65 312107TA6267 107TA6261 1500 1800 1900 1500 1850 600 876 450 160X65 368107TA6268 107TA6262 2000 2000 2100 1600 1950 650 876 500 160X65 413107TA6269 107TA6263 2500 2500 2600 1600 1950 650 876 500 160X65 472

Vérin hydraulique livré sans flexibles.

Les godets mécaniques sont essentiels pour divers travaux. Ils sont spécialement conçus pour transporter des matériaux tels quedu sable, du charbon, des graines ou de la ferraille. La lame du godet a une épaisseur de 6 mm. Le godet est équipé d’une lamed’attaque trempée d’une épaisseur de 15 mm. Fourni avec la chaîne pour attacher le godet au tablier.Le godet est entièrement commandé à partir du chariot élévateur par un système de levier.Testé et livré avec certificat CE.

REF. REF. Contenance Largeur Largeur Profond. Profond. Hauteur Hauter Ecart min. Section Poidssans vérin avec vérin (mm) totale du totale totale entre les max. des hydraulique hydraulique godet du godet du godet fourches fourches

Litre mm mm mm mm mm mm mm mm kg107TA6270 600 1000 1130 1300 1886 600 876 560 180X70 220107TA6271 800 1300 1430 1300 1886 600 876 560 180X70 250107TA6272 1000 1600 1730 1300 1886 600 876 560 180X70 280107TA6276 107TA6273 1200 1700 1800 1300 2050 650 876 450 160X65 330107TA6277 107TA6261 1500 1800 1900 1500 2250 600 876 450 160X65 374107TA6278 107TA6274 2000 2000 2100 1600 2350 650 876 500 160X65 425107TA6279 107TA6275 2500 2500 600 1600 2350 650 876 500 160X65 484

Vérin hydraulique livré sans flexibles.

Livré peint en rouge.Autres tailles disponibles sur demande


742

GO

DE

S &

LA

ME

SÉQUIPEMENTS

GODETS HYDRAULIQUES

REF. Kg/m B S B1

107TA6280 18 150 16 30107TA6281 23 15 20 35107TA6282 31 200 20 35107TA6283 37 200 25 41107TA6284 47 250 25 41107TA6285 56 250 30 40

LAMES D’ATTAQUE POUR GODETS

Ces conteneurs très solides sont fabriqués avec des tôles en acier de 6 mm d’épaisseur et sont équipés d’une lame de manganè-se haute-résistance soudée.Le godet est équipé de deux vérins hydrauliques. Testé et livré avec certificat CE.Charge : 2500kg/m2

REF. Contenance Classe Largeur (D) Profondeur (E) Profondeur Hauteur (B) Ecartement Centre Epaisseur Centre Poidsd’accrochage (G) min. entre les d’application du tablier de gravité

fourches (C) des charges du godet (ESP)

litre FEM mm mm mm mm mm mm mm mm kg107TA6286 700 2 1300 900 1300 1000 1000 740 210 320 500107TA6287 700 3 1300 900 1300 1000 1000 740 210 320 500107TA6288 900 2 1300 900 1300 1100 1000 680 210 320 520107TA6289 900 3 1300 900 1300 1100 1000 680 210 320 520107TA6290 1000 2 1500 1050 1450 1100 1000 740 210 320 530107TA6291 1000 3 1500 1050 1450 1100 1000 740 210 320 530107TA6292 1250 2 1800 1250 1450 1100 1000 750 210 340 540107TA6293 1250 3 1800 1250 1450 1100 1000 750 210 340 540107TA6294 1500 2 2000 1250 1500 1100 1000 800 210 400 595107TA6295 1500 3 2000 1250 1500 1100 1000 800 210 400 595107TA6296 1800 3 2000 1300 1600 1260 1000 980 210 600 620107TA6297 1800 4 2000 1300 1600 1260 1000 980 210 600 620

Vérins hydrauliques livrés sans flexibles. Il est préférable d’utiliser un godet un peu plus large que le chariot élévateur. Autres tailles disponibles sur demande.Peint en rouge.


743

ÉQUIPEMENTSB

EN

NE

S À

RO

UL

ET

TE

S BENNES À ROULETTES

verrouillage automatique

mécanisme de déverrouillagepermettant le basculement

Montée et maintenue par un verrouillage au niveau des talons de fourches.Epaisseur tôle : 3 mm.Résistante à l’eau et à l’huile.Testée et livrée avec certificat CE.Grâce au mécanisme de déverrouillage exclusif par pédale, le godet bascule automatiquement sans que le conducteur ait besoin de quitter son siège. Le godet peut également être basculé manuellement par le biais d’un levier et d’un câble.Après avoir été vidé, le godet, de par son châssis équilibré, se reverrouille de lui-même.

REF./ REF./ REF./ REF./ REF./ REF./ Contenance Largeur Longueur Largeur Section Longueur Hauteur Hauteur Longueur Poids Poidssans avec avec sans avec avec (mm) (mm) du châssis max du châssis sans avec max. des avecroulettes roulettes roulettes roulettes roulettes roulettes (mm) des (mm) roulettes roulettes fourches couvercle

en caoutch. en nylon et avec en caoutch.en nylon fourches (mm) pournoires blanches couvercle noires blanches verrouillage

et et autom.couvercle couvercle

Litre A B C MM D H H MM KG KG107TA6328 107TA6298 107TA6304 107TA6310 107TA6316 107TA6322 600 864 1450 730 200x100 1110 884 1134 1200 180 210107TA6329 107TA6299 107TA6305 107TA6311 107TA6317 107TA6323 900 1314 1450 730 200x100 1110 884 1134 1200 206 250107TA6330 107TA6300 107TA6306 107TA6312 107TA6318 107TA6324 1100 1064 1803 730 200x100 1320 1066 1316 1400 231 288107TA6331 107TA6301 107TA6307 107TA6313 107TA6319 107TA6325 1500 1544 1803 730 200x100 1616 1066 1316 1400 324 390107TA6332 107TA6302 107TA6308 107TA6314 107TA6320 107TA6326 2000 1280 1977 1050 200x100 1616 1396 1646 1700 350 410107TA6333 107TA6303 107TA6309 107TA6315 107TA6321 107TA6327 2500 1530 1977 1050 200x100 1616 1396 1646 1700 376 448

* 2 roulettes pivotantes et 2 roulettes fixes, diamètre 200 mmSi les fourches sont trop longues pour pouvoir utiliser le système de verrouillage automatique, la benne peut être attachée au tablier par une chaîne.

Options : Robinet de vidange.Finition galvanisée.Autres dimensions disponibles sur demande.


744

BE

NN

ES

À R

OU

LE

TT

ES

ÉQUIPEMENTS

BENNES À ROULETTES

Le conteneur idéal pour tous les déchets industriels, etc.Centre de gravité idéalement placé.Guide de basculement.Le déverrouillage pour basculement du godet est commandé mécaniquement par un système à levier.(Déverrouillage possible des deux côtés).Après avoir été vidée, la benne, de par sa conception équilibrée, se reverrouille d’elle-même.Adapatée aux matériaux légers.

Epaisseur tôle : 3 mmMontée et attachée par une chaîne au tablierTestée et livrée avec certificat CEPeinture de finition

REF./ * REF./ Contenance Largeur Largeur Profondeur Profondeur Hauteur Hauteur Hauteur Ecart min. Section Poids sans avec de la totale de la totale de la totale totale entre les max. desroues roues benne de la benne de la benne benne de la avec fourches fourches

benne avec roulettes benne roulettes

Litre mm mm mm mm mm mm mm mm mm KG

107TA6337 107TA6334 500 740 1008 1240 1320 960 1060 1260 600 200x80 164107TA6338 107TA6335 750 1110 1190 1240 1320 960 1060 1134 600 200x80 188107TA6339 107TA6336 1000 1480 1560 1240 1110 960 1060 1134 600 200x80 170

* 2 roulettes en nylon pivotantes et 2 roulettes en nylon fixes, diamètre 200 mm.

Options : Robinet de vidange.Résistante à l’eau et à l’huile.Finition galvanisée.Autres dimensions disponibles sur demande.


745

BE

NN

ES

ÉQUIPEMENTS

BENNES SURBAISSÉES

Le frein réglable empêche le conteneur debasculer lors des diverses manoeuvres. Lebruit est ainsi réduit et le chariot élévateursubit moins de chocs.

options :• couvercle galvanisé en deux parties, • robinet de vidange• finition galvanisée• autres tailles sur demande,• étanchéité à l’huile et à l’eau.

BENNES À FOND ESCAMOTABLE

Les bennes à fond escamotable sont conçues pour simplifier le transport et l’enlèvement des déchets industriels. La benne est commandée mécaniquement à partir du chariot élévateur par le biais d’un système de levier.La benne est attachée au tablier par une chaîne.Peinture orange.Testée et livrée avec certificat CE.Longueur min. des fourches : 1100 mm.

REF./ Contenance Largeur Profondeur Hauteur Ecart min. entre les Section max. des Poids

fourches fourches

litre mm mm mm mm mm kg

107TA6340 570 1200 800 910 630 160x65 170

107TA6341 750 1035 1304 930 630 160x66 188

107TA6342 1000 1036 1304 1160 630 160x67 211

107TA6343 1500 1035 1904 1160 630 160x68 265

Ces bennes sont particulièrement adaptées à une utilisation à faible hauteur : idéal pour établis, perforatrices, découpeuses, scies, etc. Le conteneur est généralement disponible avecdes volumes compris entre 0,3 et 1,5 m3. Toutefois, d’autres tailles sont disponibles surdemande. Un autre avantage est l’angle d’ouverture qui garantit une benne totalement vide, même avec des liquides visqueux.

La benne est commandée mécaniquement à partir du chariot élévateur par le biais d’un système de levier.Testée et livrée avec certificat CE.La benne est attachée au tablier par une chaîne.

REF./ * REF./ ** REF./ ***REF./ avec Contenance Largeur Largeur Profond. Profond. Hauteur Hauteur Hauteur Ecart min. Section Poidssans avec 4 avec frein 4 roulettes (mm) totale du totale du totale du totale des max. desroulettes roulettes réglable et frein godet godet godet avec fourches fourches

réglable roulettes

litre mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg107TA6353 107TA6344 107TA6347 107TA6350 500 700 780 1200 1440 680 690 880 150 150X60 121107TA6354 107TA6345 107TA6348 107TA6351 750 1200 1280 1200 1440 680 690 880 495 200X60 156107TA6355 107TA6346 107TA6349 107TA6352 1000 1100 1230 1300 1880 720 720 920 515 160X70 230107TA6360 107TA6356 1300 1300 1430 1500 1880 720 720 920 515 160X70 260107TA6361 107TA6357 107TA6358 107TA6359 1500 1200 1280 1400 1640 1090 1100 1290 495 200x60 215

* Avec 2 roulettes pivotantes en nylon et 2 roulettes fixes en nylon, diamètre 200 mm.** Avec frein réglable.*** Avec 2 roulettes pivotantes en nylon et 2 roulettes fixes en nylon, diamètre 200 mm et frein réglable.

Les bennes surbaissées de 500, 750 et 1500 litres sont peintes en oranges. Les autres modèles sont peints en rouge.


746

PIN

CE

S À

FÛ

TS

ÉQUIPEMENTS

PINCES À FÛTS À VERROUILLAGE SUPÉRIEUR POUR FÛTS EN ACIER, EN PLASTIQUE, L, XL ET VALEREX

PINCES À FÛTS À ACCROCHAGE ET VERROUILLAGE SUPÉRIEUR POUR FÛTS EN ACIER, EN PLASTIQUE, L ET XL

PINCES À FÛTS À ACCROCHAGE ET VÉROUILLAGE SUPÉRIEUR

REF./ Charge Nb. Ecart min. entre les Section max. des Poids de fût(s) fourches fourches

kg mm mm kg

107TA6362 400 1 510 160X65 95107TA6363 800 2 510 160X65 145107TA6364 1200 3 510 160X65 188107TA6365 1600 4 510 160X65 239

Autres modèles disponibles sur demande.Testées et livrées avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher lapince au tablier.Peinture rouge.Verrouillage et déverouillage automatiques.


kg mm mm kg107TA6366 400 1 510 160X65 95107TA6367 800 2 510 160X65 145107TA6368 1200 3 510 160X65 188107TA6369 1600 4 510 160X65 239

Autres modèles disponibles sur demande.Testées et livrées avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher la pince au tablier.Peinture rouge.Verrouillage et déverouillage automatiques.


kg mm mm kg107TA6370 500 1 510 160x65 90107TA6371 1000 2 510 160x65 145107TA6372 1500 3 510 160x65 175

Autres modèles disponibles sur demande.Testées et livrées avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher la pince au tablier.Peinture rouge.Verrouillage et déverouillage automatiques.


PIN

CE

S À

FÛ

TS

& R

ET

OU

RN

EU

RS

DE

FÛ

TS

ÉQUIPEMENTS

747

PINCES À FÛTS À PRISE ET VERROUILLAGE LATÉRAL POUR FÛTS DE 200 LITRES EN ACIER

RETOURNEURS DE FÛTS

PINCES À FÛTS À PRISE ET VERROUILLAGE LATÉRAL POUR FÛTS DE 200 LITRES EN ACIER, EN PLASTIQUE, L ET XL

Conçu pour relever ou coucher des fûts en acier de 200 litres sans que le cariste ait besoin de descendre duchariot.Le retourneur de fûts est commandé automatiquement à partir du chariot élévateur par le biais d’un systèmede levier.REF./ Charge Nb. Ecart min. entre les Section max. des Poids

de fût(s) fourches fourcheskg mm mm kg

107TA6373 500 1 290 150x60 75107TA6374 500 2 290 150x60 130

Ne fonctionne pas sur sols meubles.

Autres modèles disponibles sur demande.Testé et livré avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher le retourneur au tablier.Peinture orange.


kg mm mm kg

107TA6375 500 1 425 125X45 42107TA6376 1000 2 635 160X65 62

Autres modèles disponibles sur demande.Testées et livrées avec certificat CE.Vis papillon de blokage de la pince sur les fourches pour une sécurite maximale.Peinture orange.Verrouillage et déverouillage automatiques.


kg mm mm kg107TA6377 500 1 425 125X45 40107TA6378 1000 2 635 160X65 60

Autres modèles disponibles sur demande.Testées et livrées avec certificat CE.Vis papillon de blokage de la pince sur les fourches pourune sécurite maximale.Peinture orange.Verrouillage et déverouillage automatiques.


748

BA

SC

UL

EU

RS

DE

FÛ

TÉQUIPEMENTS

BASCULEURS DE FÛT

ÉQUIPEMENTS À QUATRE FOURCHES

Les équipements à quatre fourches sont conçus pour accroître la stabilité de la charge lors du transport de palettes larges oud’objets longs.Idéal pour empêcher l’affaissement des produits transportés et la détérioration des charges particulièrement larges.

REF. W (mm) Charge (kg) L (mm) Sect. max. (mm)

107TA6384 1500 1500 1200 150 x 60107TA6385 2000 2000 1200 150 x 60107TA6386 2500 2500 1200 150 x 60107TA6387 3000 3000 1200 150 x 60

Vérouillé derrière les talons des fourches avec des axes (comme pour les rallonges de fourche).Montage et démontage rapidePeinture époxy orange vif pour la sécurité.Testé et livré avec certificat

Veuillez indiquer à la commande, la section, la dimensionX et la longueur des fourches de votre chariot.

REF./ 107TA6380REF./ 107TA6383REF./ 107TA6379

Les basculeur de fût sont spécialement conçus pour contrôler sans effort le versement du contenu de tous types de fûts. Tousles basculeurs de fût sont équipés de transmissions à vis sans fin pour une rotation à 360 degrés ainsi que d’un mécanisme deverrouillage exclusif permettant de bloquer les fûts dans toutes les positions angulaires.

Vous pouvez lever des fûts en acier de 200 litres et des fûts en plastique L et XL de 210 litres.Les fûts en plastique ne doivent pas être coniques ou en forme d’oeuf.

REF./ Montage Nb. de Type de Capacité Rotation Type de Ecart min. Section Poids fût(s) fût contrôle entre les max. des

fourches fourches

kg ° mm mm kg

107TA6380 Fourche 1 acier 360 360 volant manuel 680 180x80 83

107TA6381 Fourche 1 acier 360 360 chaîne en boucle 680 180X60 90

107TA6379 Fourche 1 acier&plastique 360 270 volant manuel 540 150X60 146

107TA6382 Fourche 1 acier&plastique 360 270 chaîne en boucle 540 150X60 152

107TA6383 Potence 1 acier 360 360 chaîne en boucle 350 180x70 98

Testé et livré avec certificat CE.Une chaîne relie le basculeur au tablier. Les basculeurs pour fûts en acier sont peints en rouge, les autres sont peints en orange.


CH

AS

SE

-N

EIG

EÉQUIPEMENTS

749

CHASSE-NEIGE À LAME NON RÉGLABLE

CHASSE-NEIGE À LAME À RESSORT

CHASSE-NEIGE À LAME RÉGLABLE

Chasse-neige monté sur fourches.Idéal pour nettoyer les endroits où des objets sont suscptibles d’être dissimulés. Adapté pour les surfaces accidentées. La lame à ressort réduit le risque de détériorer le chasse-neige et des objets tels que des plaques d’égout.

REF./ Largeur de la lame Hauteur de la lame Ecart min. entre les Section max. des Poids fourches fourches

mm mm mm mm kg105TA2764 1800 720 420 184X84 180107TA6388 2000 720 420 184X84 250107TA6389 2400 720 420 184X84 289

Autres modèles disponibles sur demande.Testé et livré avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher le chasse-neige au tablier.Peinture orange

Chasse-neige monté sur fourches. Un simple réglage permet de chasser la neige droit devant ou sur la gauche ou encoresur la droite avec un angle de 30°.Bande d’usure en caoutchouc montée en série.Adapté pour des surfaces meubles.


mm mm mm mm kg105TA2763 1800 500 610 190x50 180107TA6390 2000 620 420 184X84 214107TA6391 2400 620 420 184X84 239

Autres modèles disponibles sur demande.Testé et livré avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher le chasse-neige au tablier.Modèle 1800mm de largeur : peinture rouge ; autres modèles : peinture orange.

Chasse-neige monté sur fourches avec lame à angle non réglable pour chasser la neige sur la droite. Une bande d’usure encaoutchouc est fixée en série sur le bas de la lame.


mm mm mm mm kg105TA2762 1800 500 610 190X50 160

Autres modèles disponibles sur demande.Testé et livré avec certificat CE.Fourni avec une chaîne pour attacher le chasse-neige au tablier.Peinture rouge.


750

ÉQUIPEMENTSR

AC

LE

UR

S &

SU

PP

OR

TS

PO

UR

MÂ

TS RACLEURS

SUPPORT POUR MÂTS

dimensions (mm)L B H

REF./ 105TA2760 1200 580 500

REF./ 105TA2761 1200 700 500

Cet équipement multi-usage est adapté à de nombreux travaux de raclage,tels que le nettoyage de sols d’entrepôts, de salles d’exposition, etc.

La raclette en caoutchouc peut effectuer une rotation à 180° si elle est attachée sur un côté (les deux côtés sont utilisables)

La raclette en caoutchouc contient des fils vulcanisés pour une durée de vie accrue.Testé et livré avec certificat CE.

REF./ Largeur de la Hauteur de la Epaisseur de la Ecart min. entre les Section max. des Poids lame lame lame fourches fourchesmm mm mm mm mm kg

107TA9626 2000 400 35 630 175x40 90107TA6393 2650 400 35 630 175x40 130

Monté sur fourches.Fourni avec une chaîne pour attacher le racleur au tablier.Peint en rouge.


751

PO

TE

NC

ES

ÉQUIPEMENTS

POTENCES TÉLESCOPIQUES JIB

POTENCES JIB

La potence montée sur fourches est équipée d’un crochet pivotant et réglable.

Le crochet est réglable tous les 250 mm.La potence est vérouillée au chariot par les axes de vérouillage derrière les talons de fourche.

REF. Capacité à à à à à Longueur Ecart min. Section max. Centre Poidsà 500 mm max. entre des fourches de

750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm du bras les gravitéfourches

kg kg kg kg kg kg mm mm mm mm kg107TA6407 2000 1800 1600 1200 900 600 1750 450 150x60 675 131107TA6408 3000 2700 2100 1800 1100 850 1750 450 150x60 757 133107TA6409 4000 3800 3200 2500 1900 1100 1750 450 150x60 757 136

ATTENTION À LA CAPACITÉ DU CHARIOT ÉLÉVATEUR !

Testée et livrée avec certificat CE.Peinture orange.

Option : bras plus longs.

AVERTISSEMENT : La longueur minimale des fourches doit être de 1200 mm afin de respecter lescapacités indiquées ci-dessus !

La potence montée sur fourches est équipée de 2 crochets pivotants et réglables.Les crochets sont réglables tous les 250 mm.La potence est vérouillée au chariot par les axes de vérouillage derrière les talons de fourche.La potence fixe mesure 2000 mm de long (longueur télescopique totale : 3000 mm).

REF. Capacité à à à à à à à à à à Longueur Ecart Section Poidsà 500mm max. du min. max. des

750 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm 2000 mm 2250 mm 2500 mm 2750 mm 3000 mm bras entre les fourchesfourches

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg mm mm mm kg107TA6410 2000 1800 1600 1200 900 600 500 400 350 280 200 3000 450 150x60 151107TA6411 3000 2700 2100 1600 1100 850 715 620 440 320 250 3000 450 150x60 153107TA6412 4000 3800 3200 2500 1900 1100 975 850 650 500 400 3000 450 150x60 156

ATTENTION À LA CAPACITÉ DU CHARIOT ÉLÉVATEUR !

Testée et livrée avec certificat CE.Peinture orange.

Option : bras plus longs.

AVERTISSEMENTLa longueur minimale des fourches doit être de 1200 mm afin de respecter lescapacités indiquées ci-dessus !


752

PO

TE

NC

ES

ÉQUIPEMENTSPour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch

POTENCES À HAUTE CAPACITÉ DE LEVAGE MONTÉES SUR TABLIER JIBS

Les potences à haute capacité de levage sont spéciallement conçues pour transformer un chariot élévateur engrue mobile à haute capacité de levage. La potence montée sur tablier est équipée d’un crochet pivotant etréglable. La potence est livrée de série avec des manilles.Le crochet peut être réglé manuellement tous les 250mm.

TABLEAU DES CAPACITÉS

Attention à la capacité du chariot élévateur ! Testée et livrée avec certificat CE. Peinture orange.Options : Bras plus longs.

Montage sur fourches.Potences pivotantes (mécaniques ou hydrauliques).

POTENCES MONTÉES SUR TABLIER JIBS

Les potences montées sur tablier sont conçues pour transformer un chariot élévateur en grue mobile.La potence montée sur tablier est équipée d’un crochet de sécurité pivotant et réglable.La potence est livrée de série avec des manilles.Le crochet peut être réglé manuellement tous les 250mm.

REF. Classe Capacité à à à Longueur Distance Centre Poidsd’accrochage à 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm maximale sol - crochet de

gravité

fem kg kg kg kg kg mm mm kg107TA6413 2 1000 750 500 250 1800 250 610 130107TA6414 2 2000 1750 1400 800 1800 250 600 131107TA6415 3 3000 2750 2000 1000 1800 250 590 132107TA6416 3 4000 3400 2750 1500 1800 250 582 133107TA6417 4 5000 4000 3000 2000 1800 250 575 160107TA6418 4 6000 5000 4000 3000 1800 250 560 166

Attention à la capacité du chariot élévateur !Testée et livrée avec certificat CE.Peinture orange.

Options : Bras plus longs.Montage sur fourches.

REF. Capacité à à à à à 500 mm 1000 mm 1250 mm 1500 mm 1750 mm

kg kg kg kg kg107TA6419 1000 800 700 500 405107TA6420 2000 1500 1350 800 420107TA6421 3000 2400 1750 900 410107TA6422 4000 3000 2000 1000 440

REF. Capacité Classe Longueur Distance Centre Poidsà 500mm d’accrochage du bras sol - crochet de gravité

kg fem mm mm mm kg107TA6419 1000 2 1810 1000 408 250107TA6420 2000 2 1810 1000 400 253107TA6421 3000 3 1810 1000 390 258107TA6422 4000 3 1810 1000 388 260

753

PO

TE

NC

ES

TÉ

LE

SC

OP

IQ

UE

S &

CR

OC

HE

TS

PO

RT

E-C

HA

RG

E M

ON

TÉ

S S

UR

FO

UR

CH

ES

ÉQUIPEMENTS

POTENCES TÉLESCOPIQUES JIBS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Capacité / Centre d’application des charges

CROCHETS PORTE-CHARGE RÉGLABLES MONTÉS SUR FOURCHE

REF. Capacité Ecart min. entre les Section max. des Poids fourches fourches

kg mm mm kg107TA6425 2500 300 160X60 20KG107TA6426 3000 300 150X60 25KG107TA6427 4000 300 150X70 27KG107TA6428 5000 300 180X70 30KG

Testés et livrés avec certificat CE.Fixés sur les fourches avec des vis papillonLe crochet pivote sur 360°.Peinture orange.

La potence télescopique montée sur tablier est équipée de deux crochets de sécurité pivotants et réglables.Le crochet peut être réglé manuellement selon 14 positions en longueur et en hauteur.Fourni avec une chaîne pour attacher en toute sécurité la potence télescopique au tablier.Longueur standard du bras : 2000 mm, longueur maximale du bras : 3690 mm.Respectez impérativement les consignes de mise en place et d’utilisation.

REF. Capacité Longueur min. Ecart min. Section max. des Centre Poidsà 695 mm des fourches entre les fourches de gravité

fourches

kg mm mm mm mm kg107TA6423 2500 800 150 160x70 580 218107TA6424 5000 800 150 160x70 600 250

REF. 695 990 1285 1580 1825 2090 2290 2490 2690 2890 3090 3290 3490 3690kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

107TA6423 2500 2500 2500 1800 1400 1200 1050 950 850 770 700 650 600 560107TA6424 5000 3550 2750 2250 1950 1700 1550 1400 1300 1200 1150 1050 1000 950

Attention à la capacité du chariot élévateur !Testée et livrée avec certificat CE.Peinture orange.Option : bras plus longs.


FO

RM

UL

AIR

E À

FA

XE

R :

DO

SS

ER

ET

S D

E P

RO

TE

CT

IO

NÉQUIPEMENTS

754

FICHE TECHNIQUE : DOSSERETS DE PROTECTION

Ø A ...................... mm

B .......................... mm

C .......................... mm

D .......................... mm

E .......................... mm

F ............................ mm

G .......................... mm

H .......................... mm

I ............................ mm

Ø J ...................... mm

A............................ mm

B .......................... mm

C .......................... mm

Ø D...................... mm

E .......................... mm

F ............................ mm

G .......................... mm

H .......................... mm

I ............................ mm

J ............................ mm

K .......................... mm

L .......................... mm

Ø M .................... mm

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Numéro de fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Type et n° de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


TYPE 1

TYPE 2

755

ÉQ

UIP

EM

EN

TS

ÉQUIPEMENTS

PINCES À BALLES POSITIONNEURS DE FOURCHES

PINCES À BLOCS DE MOUSSE DE CAOUTCHOUC

PINCES ROTATIVES 360° POUR PAPIER TISSU


FOURCHES ORIENTABLES

PINCES POUR AGGLOMÉRÉSDE CIMENT

BASCULEURS DE FÛTS POSITIONNEURS DE FOURCHES

CORPS DE PINCE PINCES UNIVERSELLES PINCES À FÛTS


756

ÉQ

UIP

EM

EN

TS

ÉQUIPEMENTS

PINCES À CARTONS POSITIONNEURS DE FOURCHE

PINCES ROTATIVES

PINCES POUR BOBINES TÊTES ROTATIVES (ROTATORS) PRESSEURS

PINCES ROTATIVES 360° PATINS COULISSANTS DOSSERETS


757

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS

PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL MODÈLES BOLZONI : SL4 , SL5 & SL6

PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL MODÈLES RONCARI : DSL2 & DSL3

N° Qté. Description Référence RéférenceModèle DSL2 Modèle DSL3

1 * 4 Glissière sup. 107TA6457 107TA64382 * 2 Glissière inf. 107TA6439 107TA64393 1 Vérin 107TA6458 107TA6440

1 Kit réparation 107TA6459 107TA64414 ** 2 Support 107TA6460 107TA64425 ** 4 Boulon 107TA6461 107TA64436 ** 4 Ecrou 107TA6462 107TA6444* Kit glissières 107TA6463 107TA6445** Kit attache 107TA6464 107TA6446

(compl. pour 1 attache)

PIÈCES AU DÉTAILDISPONIBLES

* = Le kit de glissières inclut les glissières supérieures et inférieures.

* = Le kit de glissières inclut les glissières supérieurs et inférieurs.** = Le kit crochet inclut le support, le boulon et l’écrou (complet pour 1 crochet).

N° Qté. Description Référence Référence RéférenceModèle SL4 Modèle SL5 Modèle SL6

1* 4 Glissière supér. 107TA6451 107TA6429 107TA64292 * 2 Glissière infér. 107TA6452 107TA6430 107TA64303 1 Vérin 107TA6431 107TA6431 107TA6447

1 Kit de réparation 107TA6432 107TA6432 107TA64484 2 Tige de vérin 107TA6433 107TA6433 107TA64495 2 Attache inférieure 107TA6453 107TA6434 107TA64346 4 Plaque-écrou 107TA6454 107TA6435 107TA64357 4 Vis 107TA6455 107TA6436 107TA6450* Kit de glissières 107TA6456 107TA6437 107TA6437

PIÈCES AU DÉTAILDISPONIBLES


758

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS

PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL - BOLZONI SU4 - SU5 - SU6

Utilisées sur BOLZONI SU4

N° REF./ pc. Qté.

*Glissière sup. 1 107TA6465 5*Glissière inf. 2 107TA6466 2Kit de joints 3 107TA6467 1** Attache 4 107TA6468 2** Boulon 5 107TA6469 4** Ecrou 6 107TA6476 4* Kit glissières 107TA6471

** Kit attache 107TA6472










* = Le kit de glissières inclut les glissières supérieures et inférieures.** = Le kit attache inclut le support, le boulon et l’écrou (complet pour 1 attache).


759

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS

PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL CASCADE 30D - 55D - 60D - 100D - 40E - 55E

Utilisées sur CASCADE 40E & 55E

Rep. n°. REF./ pc. Qté.

*Glissière sup. 1 107TA6483 2*Glissière inf. 2 107TA6484 2Kit de joints 3 107TA6485 1**Attache 4 107TA6486 2**Boulon 5 107TA6487 4**Ecrou 6 107TA6488 4* Kit glissières 107TA6489** Kit attache 107TA6490(compl. pour 1 attache)

* = Le kit de glissières inclut les glissières supérieures et inférieures.** = Le kit attache inclut le support, le boulon et l’écrou (complet pour 1 attache).

Utilisées sur CASCADE 60D











760

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS

PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL - CASCADE 55F

N° Qté. REF./ description

1 107TA6509 Vérin complet pour T.D.L. de 780-840mm de large





*1 2 107TA6514 joint de tige de vérin*2 2 107TA6515 joint torique*3 2 107TA6516 racleur4 2 107TA6517 rondelle arrêtoir* 107TA7685 kit de joints

REF./ 107TA6508

REF./ 107TA6507* REF./ 107TA7684 Kit attache (complet pour 1 attache).

N° Qté. REF./ description

1 2 107TA6518 glissière supérieur nylon1 2 107TA6519 glissière supérieur nylon pour modèles à

partir d’octobre 19992 2 107TA6508 glissière inférieur nylon2 2 107TA6507 glissière inférieur nylon pour modèles à

partir de mars 2000 *3 4 107TA6520 écrou*4 2 107TA6486 attache inférieure*5 4 107TA6521 rondelle*6 4 107TA6522 vis à tête7 1 châssis (sur demande, veuillez indiquer la

largeur ou le n° de série du T.D.L.)8 2 107TA6523 rondelle à limitation9 2 107TA6524 goupille fendue

10 1 consigne de sécurité 11 2 107TA6525 raccord


761

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS

PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL KAUP 1T / 2T / 2,5T / 3T 151P2

16

27 4,5,6 & 7

29 8

91819

17

30

N° de pièce Qté. REF./ Description

4,5,6,7pour 1T151P2 2 107TA6526 tige de vérin (course 80 mm)pour 2T/2,5T/3T151P2 2 107TA6527 tige de vérin (course 100 mm)

* 16pour 1T/2,5T151P2 2 107TA6528 attache inférieurepour 3T151P2 2 107TA6529 attache inférieure

*/ ** 17 2 104TA2360 galet d’appui

*18 2 107TA6530 goupille de fixation

19 4 107TA6531 vis

** 27 6 107TA9542 glissière supérieur

29 2 107TA6533 pièce de séparation

30 4 107TA6534 élément intermédiaire

*kit attache(complet pour 1 attache)pour 1T/2,5T151P2 107TA6535pour 3T151P2 107TA6536

** kit de rouleaux & glissières 107TA6537

kit de joints 107TA8698(2x ref.8 & 2x ref.9)


762

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS


PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL - KAUP 4T - 5T 151P2

16

4,5,6 & 729

8

918

19

1730

N° de pièce Qté. REF./ description

4,5,6,7 2 107TA6539 tige de vérin(course 125 mm)

* 16 2 107TA6540 attache inférieure

* / ** 17 4 104TA2360 galet d’appui

* 18 6 107TA6530 goupille de fixation

19 4 107TA6531 vis

** 27 6 107TA6532 glissière supérieur

* 29 2 107TA6541 support

* 30 2 107TA6542 boulon

* kit attache(complet pour 1 attache) 107TA6543

** kit galet et glissières 107TA6544

kit de joints 107TA9541(2x ref.8 & 2x ref.9)

27

763

PIÈ

CE

S D

E R

EC

HA

NG

E P

OU

R T

AB

LIE

RS

À D

ÉP

LA

CE

ME

NT

LA

TÉ

RA

LÉQUIPEMENTS


PIÈCES DE RECHANGE POUR TABLIERS À DÉPLACEMENT LATÉRAL - KAUP 2T 151P4

N° de pièce Qté. REF./ Description

1 1 veuillez indiquer la largeur tablierou le n° de série

2 1 107TA6547 inclu (2-7) guide3 2 107TA6546 bague glycodur * 4 2 107TA6548 anneau rainuré5 2 107TA6549 rondelle* 6 2 107TA6550 racleur7 2 107TA6551 tige de vérin** 8 2 107TA6552 glissière supérieur9 2 107TA5529 graisseur10 2 107TA6553 vis11 2 107TA6554 attache**12 2 107TA6555 glissière inférieur13 2 107TA5529 graisseur14 2 107TA6556 bouchon fileté15 2 107TA6557 écrou16 2 107TA6558 raccord

* kit de joints 107TA6559

** kit de glissières 107TA6560complet

* = Le kit de joints inclut l’anneau rainuré et le striper.** = Le kit de glissières inclut les glissières supérieures et inférieures.

764

ÉQ

UIP

EM

EN

TS

D’O

CC

AS

IO

NÉQUIPEMENTS

RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE EN ÉQUIPEMENTS D’OCCASION

POSITIONNEUR 4 FOURCHES

PINCE À BALLES

PINCE ROTATIVE

PINCE À FÛTS PINCE POUR AGGLOMÉRÉS DE CIMENT

PINCE À BALLES POSITIONNEUR DE FOURCHES

PUSH PULL PINCE À FÛTS PUSH PULL

PINCE ROTATIVEPOUR BOBINES

POSITIONNEUR DE FOURCHES

TÊTE ROTATIVE

PINCE POUR BOBINES

PINCE POUR PIÈCESVOLUMINEUSES

PINCE À CARTONS

MANUTRANS PROPOSE UNE GAMME COMPLÈTE D’ÉQUIPEMENTS D’OCCASION À ACHETER ‘DANS L’ÉTAT’ OU ENTIÈREMENT REMIS À NEUF


32FR0917 0962:32FR0917 0962.qxd - · PDF fileCeci augmente la capacité totale du...

Documents

Transcript of 32FR0917 0962:32FR0917 0962.qxd - · PDF fileCeci augmente la capacité totale du...