31 HHW Katalog 2008 FR:HHW Grundlayout 2008katalog.hhw.de/fr/31_HHW_Katalog_2008_FR.2008.pdf ·...

31

32

33

34

35

36

37

38

39

31.1 – 31.34

32.1 – 32.16

33.1 – 33.42

34.1 – 34.8

35.1 – 35.36

36.1 – 36.16

37.1 – 37.6

38.1 – 38.20

39.1 – 39.40

Métrologie

• Pieds à coulisse • Vis micrométriques• Fils pour la mesure de filetage• Cales-étalon• Vérificateurs universels• Accessoires

• Cales-étalons • Gabarits/jauges• Jeux de boules de mesure• Verres d’interférence plans• Piges• Corps de jauges à rainure

• Comparateurs et palpeurs • Sondesde mesure et unités d’affichage

• Appareils de mesure de profondeurs • Vérificateurs de taraudages et d’alésages

• Appareils de mesure d’états de surface • Instr. de mesure phys.

• Supports• Supports magnétiques• Pieds de mesure• Pieds pour pieds de mesure• Tables de mesure• Marbres de mesure et de

contrôle

• Instruments de traçage et de mesurage de hauteur

• Instruments de mesure à plusieurscoordonnées et accessoires

• Système CARFIT®

• Systèmes de saisie des données de mesure • Câbles de connexion

• Outils de traçage

• Mesures et angles/équerres• Eléments de serrage • Paires de

prismes et prismes de serrage• Appuis parallèles • Marbres de me-

sure, de contrôle, plaques à tracer• Vernis de traçage et pâte de

traçage • Bancs de vérification

• Rapporteurs d’angles • Rubans et feuilles • Rubans laminés de jauges

d’épaisseur• Gabarits/jauges et modèles • Indicateurs de cotes de filetage • Indicateurs de tolérances ISO

• Niveaux • Niveaux et niveaux à bulle• Systèmes laser• Télémètres• Balances• Dynamomètres traction-pression• Dynamomètres

• Chronomètres • Appareils demesure de vitesse de rotation

• Appareils de mesure d’épais-seurs • Duromètres

• Appareils d’agrandissement et de visionnage

• Echelles/rubans • Piles

FR/P

0

ß

C

L

G

]

Deumo

e

U

Z

e

f

m

JAQUET

w

-

u

Ä

:

•

r

r

RUGOTEST

[

§

O

q

<

N

X

%

/

TICOM

-

Tous les articles avec ce symbole sont des

“promotions permanentes”! Ces articles sont

proposés avec un prix réduits permanent et sans remise

supplémentaire.

Nos fournisseurs dans le groupe de catalogue 3:

ß Métrologie

FR/Pwww.hhw.de 31.3

. Utilisation des pieds à coulisse de poche

Mesure extérieure Mesure intérieure Mesure de talon ou de collet Mesure d’entaille

Mesure de diamètre Marquage du centre Mesure de profondeurMesure de profondeur avecbase de mesure de profondeur

31007ßPrésentationFaces de mesure rectifiées et finement rodées, avectige de mesure de profondeurs. Cadran gradué etvernier chromés mat et gradués avec hauteprécision au laser. Précision selon DIN 862.Division en mm et en pouces en retrait.Lecture 0,05 mm et 1/128 pouces, au dos avectableau des filetages, dans étui.

UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profondeur ainsi que de talon ou de collet.

QualitéAcier inoxydable, règle et coulisse traitées. 31008

Vis de blocage en haut Blocage automatique Vis de blocage en basCapacité de mesure Longueur de becs Lecture 31007 … 31008 … 31009 …

mm mm mm € € €100 27 0,05 22,10 101150 40 0,05 19,50 102 15,60 101 15,60 101200 50 0,05 31,00 102 31,00 102

31009

31007 - 31009

Pieds à coulisse de poche de précision pour gauchers

ßPrésentation Pied à coulisse de poche pour gauchers avec vis deblocage, mesure 4x. Lecture 0,05 mm et 1/128 pouce.

QualitéAcier inoxydable traité.

31010

Vis de blocageCapacité de mesure Lecture 31010 ...

mm mm €150 0,05 35,90 101

31010

• plus de 47 000 outils de qualité

• dont env. 15 000 articles spécifiques aux clients

• env. 150 000 articles sous gestion informatique

• sur plus de 9800 m² de surface d’entreposage

• des produits de haute qualité de plus de 1000 fournisseurs

Logistique

Pieds à coulisse de poche de précision31007-31009

FR/P

• Pieds à coulisse de poche • Butées de mesure de profondeur • Etuis de pieds à coulisse

www.hhw.de31.4

Pieds à coulisse de poche de précision

0Présentation Avec barre de mesure de profondeur ronde de1,8 mm de Ø. Faces de mesure rectifiées etfinement rodées. Echelle et vernier traités aulaser et chromés mat.Précision selon DIN 862. Graduation abaissée enmm et pouces. Lecture 0,05 mm et 1/128 pouce,au verso avec tableau de filetage, en étui.

UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.QualitéAcier inoxydable, règle et coulisse traitées.

31011

Blocage automatique Vis de blocageCapacité de Longueur de Lecture 31011 … 31012 …mesure mm becs mm mm € €

150 40 0,05 39,00 101 40,90 101

31012

31011 - 31012

Guides de mesure de profondeur

QualitéAcier inoxydable, traité et rectifié.

31017 201

%UtilisationPour pieds à coulisse de poche à affichagenumérique TESA (capacité de mesure 150 mm) etpieds à coulisse à cadran (capacité de mesure150 mm).

31017 102ßUtilisationPour pieds à coulisse de poche à vernier HHW etTESA (capacité de mesure 150 mm), pieds àcoulisse de poche à affichage numérique(capacité de mesure 150, 200 et 300 mm) et piedsà coulisse à cadran (capacité de mesure 150 mm).

31017 201

Surface de contact 31017 …mm €

75 x 6 25,00 20175 x 6 25,80 102

31017 102

31017


ßPrésentationAvec relevé sans parallaxe, faces de mesurerectifiées, avec barre de mesure de profondeur.Règle graduée et vervier chromés mat, précisionselon DIN 862, lecture 0,05 mm et 1/128 pouce,au dos avec tableau des filetages, dans étui.

UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.QualitéAcier inoxydable traité.

31026

Blocage automatique Vis de blocageCapacité de Longueur de Lecture 31026 … 31027 …mesure mm becs mm mm € €

150 40 0,05 43,10 101 43,10 101

31027

31026 - 31027


ßPrésentationAvec lecture sans parallaxe et guidage à doubleprisme (1), faces de mesure rectifiées et rodées,avec barre de mesure de profondeur. Règle graduéeet vervier chromés mat, précision selon DIN 862,lecture 0,05 mm et 1/128 pouche, au dos avectableau des filetages, dans étui.

UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.QualitéAcier inoxydable traité.

31030

Vis de blocageCapacité de mesure Longueur de becs Lecture 31030 …

mm mm mm €150 40 0,05 56,00 101

(1)

31030

ß Métrologie

FR/Pwww.hhw.de 31.5

Etuis de pieds à coulisse

ßPrésentationEtuis de pied à coulisse en similicuir noir. Sansbouton.

31031

pour pied à coulisse 31031 ...capacité de mesure mm €

100 5,90 101150 6,30 102200 9,90 103

31031

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique IP 67

ßPrésentationAvec sortie des données Proximity RS 232/USB.Système de mesure ne craignant pas les salissures,l’eau et les liquides à refroidissement. Type deprotection IP 67. Précision de répétition 0,01 mm.Précision selon DIN 862. Cote de profondeur(150 et 200 mm) 4 x 1,4 mm. Réglage unique dela position zéro et de l’unité de mesure jusqu’auprochain changement de pile (3 V, type CR 2032),conçus pour marche longue durée. Transfert des

valeurs de mesure, fonction HOLD, commutationd’affichage de mètre en pouce, mode d’inactivationautomatique et manuel. Répartition supplémentaireen mm sur le rail. Coupe transversale de rail 16 x 3mm. Affichage LCD avec hauteur de chiffres de 6mm .Utilisation Pour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet. Convientaussi à l’emploi en atelier (IP67).

Qualité Acier inoxydable, traité et rectifié.

Remarque: pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les câbles de connexion, cf. le n°de cat. 35200. Pour les piles de rechange, cf. le n°de cat. 39900 102.

31033

Capacité de Longueur de Résolution Proximity/ 31033 …mesure mm becs mm mm USB €

150 40/20 0,01 x 162,00 201200 40/20 0,01 x 231,00 202300 65/24 0,01 x 277,00 203

31033


0Présentation Avec tige ronde de mesure de profondeurs de1,5 mm de Ø. Précision selon DIN 862. Type deprotection IP 40. Avec vis de blocage, sans sortiedes données. Fonction Marche/Arrêt, position zéro à n’importe quel endroit. Commutation d’indicationmétrique à indication en pouces. Avec fonctionReference-Lock (blocage de la valeur de référenceréglée). Fonction d’économie d’énergie (Auto-Off =

arrêt automatique au bout d’env. 2 heures). Livré en étui.Utilisation Pour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.

Remarque: pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat. 39900 102.

31035

Capacité de Longueur de Longueur des Résolution 31035 …mesure mm becs mm touches cruciformes mm mm €

150 40 16 0,01 94,00 101

31035

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique

-digiMax®PrésentationEn matériau de haute technologie non métal-lique avec 60 % de part de fibres de verre, parconséquent exempt de corrosion, non magnétique,pratiquement pas thermoconducteur et isolantélectrique. Résistant aux produits chimiques, facesde mesure résistantes aux températures de 100 à120°C. Les faces de mesure protègent les surfacessensibles contre les dommages. Avec barre demesure de profondeur. Affichage à LCD à cinqchiffres, 7,5 mm de hauteur de chiffre, mise enmarche et arrêt automatiques, commutation

d’affichage de mètre (m) sur pouce. En conformitéavec la CE, livré en étui.UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.

Remarque:pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 101.Pas calibrables !

31036

Capacité de mesure Résolution 31036 …mm mm €150 0,01 63,50 101

31036

FR/P

• Pieds à coulisse de poche • Pieds à coulisse d’atelier

www.hhw.de31.6

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique système capa µ

m31037PrésentationDesign moderne hors commun, excellente préhen-sion dans la main du fait de sa légèreté, extrême-ment résistant car réalisé en métal léger soumis àun traitement de surface. Excellentes propriétésde glissement du pied à coulisse, guidageintérieur protégé contre les dommages (breveté).Grand affichage de chiffres (hauteur de chiffre: 7mm) pour relevé rapide et sans erreur, positionzéro de l’affichage à n’importe quel endroit de lacapacité de mesure. Correspond aux exigencesde précision élevées selon DIN 862 (forme 1 AZ).Ø de tige de mesure de profondeur 1,8 mm (unique-ment pour capacité de mesure 150 et 200 mm), pile(3 V, type CR 2032) dimensionné pour un fonction-nement longue durée, degré de protection (CEI/IEC)IP40. Marqué avec numéro de fabrication individuel,produit fabriqué en Suisse. Livraison en étui avecmode d’emploi et rapport de contrôle et déclara-tion de conformité.UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet. Conviennentparticulièrement pour la mesure de matériaux decoupe, d’abrasage et en pierre, ainsi que pour lacoupe de métal dur.

QualitéCorps en plastique, règle et coulisse en métal légerinoxydable. Flanc de mesure en acier inoxydable,pièces en acier du flanc de mesure en plus revêtuesde nitrure de titane (TiN), dureté – 2.300 HV 0,05.Tige de mesure de profondeur ronde (uniquementpour capacité de mesure 150 et 200 mm) en acier àressorts trempé.

Remarque:Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 102.

31044Butée de mesure de profondeurUtilisationPour capacités de mesure 150 et 200 mm.

31037 201

ButéeCapacité de Résolution A B C 31037 … 31044 …mesure mm mm mm mm mm € €

150 0,01 77 40 15 338,00 201 61,50 201200 0,01 100 60 17 447,00 202 61,50 201300 0,01 100 60 17 640,00 203

31037 202

31037 203

31044

31037 201 - 202 31037 203

31037 - 31044

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique SHOP-CAL

%PrésentationCapacité de mesure 150 mm, y compris rapport decontrôle avec déclaration de conformité.

Mode de mesure ABSOLUT resp. DIFFERENCE.Remarque:Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 102.

31047

Capacité de Résolution 31047 …mesure mm mm €

150 0,01 96,00 101

31047

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique TESA-CAL IP67

%PrésentationCapacité de mesure 150 mm, y compris rapport decontrôle avec déclaration de conformité. Type de pro-tection: IP 67, avec réglage fin et interface RS 232.

Remarque:Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat. 32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n°de cat. 39900 102. Pour les câbles de connexion, cf.le n° de cat. 35200.

31048

Capacité de Résolution 31048 …mesure mm mm RS 232 €

150 0,01 x 174,00 201

31048

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique TESA-CAL IP67

%PrésentationY compris constat de vérification avec déclarationde conformité. Type de protection: IP 67,

avec réglage fin.Remarque:Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 102.

31049


150 0,01 140,00 101200 0,01 217,00 102300 0,01 319,00 103

31049

ß Métrologie

FR/Pwww.hhw.de 31.7


XPrésentationAvec sortie des données Opto RS 232, transmis-sion des valeurs mesurées, fonction HOLD. Préci-sion de répétition 0,01 mm. Précision selon DIN 862. Afficheur LCD, hauteur des caractères 6mm, résiste à l’eau, degré de protection: IP 67.Fonction Marche/Arrêt, position zéro, commutationd’indication métrique à indication en pouce parmanoeuvre 1 main. Pile 3 V, type CR 2032, conçuepour marche longue durée. Livré en étui.

31053 203 Sans barre de mesure de profondeur.

31053 204 Avec barre de mesure de profondeur ronde.UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.QualitéAcier inoxydable, traité et rectifié.

Remarque:Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat. 32060 201. Pour les câbles de connexion cf. le n° de cat. 35200. Pour les piles de rechange cf. le n° de cat. 39900 102.

31053

Capacité de Longueur de Résolution Opto Barre de mesure 31053 …mesure mm becs mm mm RS 232 de profondeur mm €

150 40 0,01 x 4 x 1,4 138,00 201200 40 0,01 x 4 x 1,4 212,00 202300 65 0,01 x – 262,00 203150 40 0,01 x Ø 1,5 145,00 204

31053

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique

PrésentationAvec sortie de données RS 232 C, transmissiondes valeurs mesurées, fonction HOLD, barre demesure de profondeur et réglage fin des rouleaux.Précision de répétition 0,01 mm. Précision selonDIN 862. Affichage LCD avec hauteur de chiffre de6 mm. Mise en marche/arrêt, réglage zéro, commu-tation d’affichage de mètre en pouce. Pile 1,5 V,

type SR 44, dimensionnée pour un fonctionnementlongue durée. Livré en étui. Utilisation Pour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.

Qualité Acier inoxydable traité et rectifié. Remarque: Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 101.

31058

Capacité de Longueur de Résolution 31058 …mesure mm becs mm mm RS 232 C €

150 40 0,01 x 48,60 101

31058

Pieds à coulisse de poche à affichage numérique pour gauchers

PrésentationPour gauchers, avec sortie des données Opto RS232. Grand affichage LCD avec 11 mm de hauteurdes caractères. Précision selon DIN 862. Précisionde répétabilité 0,01 mm, Imprécision de mesure +/-0,03 mm. Base de mesure de profondeur plate.Commutation mm/inch, position zéro quelconque,activation/inactivation. Avec pile (1,5 V, type SR 44).

QualitéAcier inoxydable trempé. Becs de mesurerectifiés fins et rodés.

Remarque: Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les câbles de connexion, cf. le n°de cat. 35200. Pour les piles de rechange, cf. le n°de cat. 39900 101.

31059


150 0,01 69,50 101

31059

s. PC/s. RP av PC/s. RP av. PC/av. RPCapacité de Longueur de Lecture 31075 … 31076 … 31078 …mesure mm becs mm mm € € €

250 80 0,05 115,00 102 133,00 102 179,00 102300 100 0,05 138,00 103 166,00 103 208,00 103500 150 0,05 369,00 104 434,00 104 515,00 104

Pieds à coulisse d’atelier de précision

ß31075 - 31078PrésentationFaces de mesures et voies de guidage à affûtagesuperfini. Echelle et vernier chromés mat etgradués à haute précision au laser. Extrémités debecs décalées pour mesurer des dimensionsintérieures, touches en forme couteau en biais pourmesurer des endroits étroits. Avec vis de blocagesécurisée en haut et clavette coulissante en bronzerajustable. Précision selon DIN 862. Divisionprincipale contre dommage et usure légèrementabaissée. Lecture en bas 0,05 mm, en haut 1/128 pouce (500 mm sans échelle en Inchs).Qualité Acier inoxydable, traité et rectifié.

31075Sans touches en forme couteau, sans réglageprécis.

31076Avec touches en forme couteau, sans réglageprécis.

31078Avec touches en forme couteau, avec réglageprécis.

31075

31076

31078

31075 - 31078

FR/P

• Pieds à coulisse d’atelier • Pieds à coulisse à affichage numérique

www.hhw.de31.8

Pieds à coulisse d’atelier de précision

ßPrésentationAvec relevé sans parallaxe, faces de mesure avecaffûtage superfini. Extrêmités de bec décalées pourmesures internes. Avec vis de blocage et clavettecoulissante rajustable. Précision selon DIN 862.Graduation: en haut et en bas mm, pour le relevédirect des valeurs de mesure extérieures et inté-rieures. Lecture: en haut et en bas 0,05 mm (vernierétendu 39 mm). Vernier et échelle extrêmementprécis, graduation réalisée au laser, chromés.

QualitéAcier inoxydable, traité et rectifié.

31080Avec touches en forme couteau, sans réglageprécis.

31081Avec touches en forme couteau, avec réglageprécis.

31080

av. PC/s. RP av. PC/av. RPCapacité de Longueur de Lecture 31080 … 31081 …mesure mm becs mm mm € €

300 90 0,05 207,00 103 227,00 103

31081

31080 - 31081

Pieds à coulisse d’atelier à affichage numérique de précision

PrésentationSystème de mesure capacitif, résistant à l’usure,sans éléments de transmission mécaniques. Sortiede données Opto RS 232. Affichage LCD à 6chiffres, hauteur de caractères 6 mm, commutationmm/inch, position zéro quelconque, activation/inacti-vation, fonction HOLD, précision de répétabilité 0,01mm, précision selon DIN 862 (capacité de mesure300-1000 mm), précision selon norme d’usine(capacité de mesure 1500 - 2000 mm). Pile 3 V,type CR 2032 conçue pour marche longue durée,éteignable. Fourniture dans étui en bois.UtilisationPour mesures différentielles, comparatives et detolérance, sans opérations de calcul supplémen-taires laborieuses.QualitéAcier inoxydable, surfaces de coulissementtrempées et meulées, surfaces de mesure traitéespar induction et meulées.

Remarque:pour les piles de rechange, cf. le n° de cat. 39900102. pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200.

31115Sans touches en forme couteau, avec réglageprécis.

31115 201 - 2020

31115 203 - 206ß

311160

Avec touches en forme couteau, sans réglageprécis.

311180

Avec touches en forme couteau, avec réglageprécis.

Ü 31115

s. PC/av RP av PC/s. RP av. PC/av. RPCapacité de Longueur Prép. mesure Résolution Opto 31115 … 31116 … 31118 …mesure mm de becs mm de trou mm mm RS 232 € € €

300 90 10 0,01 x 412,00 201 419,00 101 463,00 101500 125 20 0,01 x 585,00 202 615,00 102 690,00 102800 150 20 0,01 x (960,00) 203 (1.075,00) 103 1.100,00 103

1000 150 20 0,01 x T (1.110,00) 204 T 1.255,00 1041500 200 30 0,01 x T (2.995,00) 2052000 200 30 0,01 x T (3.585,00) 206

31116

31118

31115 - 31118

Pieds à coulisse de précision à affichage numérique

ßPrésentation Sans touches en forme couteau et sans réglageprécis. Affichage à LCD, hauteur de caractères 8mm. Commutation mm/inch, position zéro quel-conque, activation/inactivation. Becs de mesure en

acier inoxydable, bec de mesure de gaucheajustable, embase de trou 20 mm. Capacité demesure jusqu’à 1000 mm. Fourniture dans étui enbois, recouvert d’un Softpack avec carton emman-chable.

31119

Capacité de Lecture Lecture Longueur Poids 31119 ...mesure mm mm in de becs mm env. g €

500 0,01 0,0005 125 1400 479,00 101800 0,01 0,0005 150 1700 595,00 102

1000 0,01 0,0005 150 1800 T 720,00 1031500 0,01 0,0005 200 2200 T (960,00) 1042000 0,01 0,0005 200 2600 T (1.295,00) 1052500 0,01 0,0005 200 3000 T (1.775,00) 1063000 0,01 0,0005 200 3400 T (2.250,00) 107

31119

. ( ) = les prix entre parenthèses correspondent aux articles partiellement stockés.

ß Métrologie

FR/Pwww.hhw.de 31.9

Pieds à coulisse d’atelier de précision à affichage num. TESA IP67

%PrésentationAvec surfaces de mesure arrondies pour dimen-sions intérieures et touches en forme couteau.Degré de protection IP67. Règle graduée avecgraduation magnétique incrémentale. Sortie dedonnées Opto RS 232. Affichage LCD à 3 chiffres,hauteur de caractères 7 mm, commutation mm/inch,position zéro quelconque. Activation/inactivation,commutation économique automatique au bout de10 minutes, inactivation au bout de 2 heures.Fonction HOLD. Précision selon DIN 862. Tempé-rature d’utilisation 10 °C…40 °C, pile 3 V, type CR2032 dimensionnée pour un fonctionnement longue

durée. Fourniture dans étui plastique ou en boisavec constat de vérification et déclaration deconformité.UtilisationPour mesures absolues, différentielles, compara-tives et de tolérance, sans opérations de calculsupplémentaires laborieuses.QualitéAcier inoxydable traité.

Remarque:autres présentations disponibles sur demande.Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat. 39900.Pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200.

31120

Capacité de Dimensions 31120 ...mesure mm A x B x C mm €

300 5 x 90 x 37 374,00 101500 10 x 150 x 60 (685,00) 102800 10 x 150 x 56 (1.025,00) 103

31120

Pieds à coulisse d’atelier à affichage numérique extralégers

ßPrésentationAvec sortie des données Opto RS 232, mesured’intérieur et d’extérieur avec fonction PRESET pourles deux modes de mesure. Fonction Min/Max,affichage de limites de tolérance. Précision derépétition 0,02 mm. Becs de mesure extérieure 150mm de long, en acier trempé, revêtement en titane.Pointes de mesure intérieure de 18 mm de long, enmétal dur. A partir de la capacité de mesure 1020

mm avec bec de mesure gauche déplaçable etfixable. Force de mesure constante pour mesureextérieure et intérieure. Le ruban de mesure est unprofil creux en aluminium, renforcé par deux barresd’acier, trempé et rectifié. D’où guidage parfait dupied coulissant et protection du rail contre les coups.Affichage LCD avec hauteur de chiffre de 8,5 mm.Pile (3 V, type CR 2032) conçue pour marchelongue durée. Le poids minime facilite le manie-ment et augmente la sûreté de mesure.

Remarque: pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201. Pour les câbles de connexion, cf. le n°de cat. 35200. Pour les piles de rechange, cf. le n°de cat. 39900 102. Accessoires disponibles surdemande. 31127

Capacité de Imprécision de Poids Opto 31127 …A mm mesure B mm mesure mm kg RS 232 €

330 618 0,03 1,1 x (890,00) 201630 918 0,04 1,3 x (1.040,00) 202

1025 1284 0,06 1,6 x T (1.235,00) 2031525 1784 0,12 2,0 x T (1.795,00) 2042040 2284 0,15 2,3 x T (2.680,00) 2052545 2784 0,20 2,6 x T (3.565,00) 2063050 3284 0,25 3,0 x T (3.960,00) 207

31127

Grands pieds à coulisse d’atelier

ßPrésentationPrécision extrême, extrêmités de bec décalées pourmesures intérieures. Pointes trempées, vis defixation, précision selon DIN 862. Graduation: mm.QualitéAcier spécial.

Remarque:tous les pieds à coulisse sont également livrables enprésentation chromée inoxydable. Autres pieds àcoulisse avec capacités de mesure jusqu’à 5000 mmainsi que longueurs de becs plus grandes disponi-bles sur demande.

31187Sans touches en forme couteau, sans réglageprécis.

31188Avec touches en forme couteau, sans réglage précis.

31189Sans touches en forme couteau, avec réglage précis.

31190Avec touches en forme couteau, avec réglage précis.

31187

s. PC/s. RP av PC/s. PC s. PC/av. RP av. PC/av. RPCapacité de Longueur Lecture 31187 … 31188 … 31189 … 31190 …mesure mm de becs mm mm € € € €

800 150 0,05 T 406,00 301 T 560,00 301 T 640,00 3011000 150 0,05 T 476,00 305 T (550,00) 305 T 780,00 3051500 150 0,05 T (755,00) 3091500 200 0,05 T (745,00) 310 T (1.315,00) 310 T 1.360,00 3102000 200 0,05 T (1.035,00) 311 T (1.145,00) 311 T (1.860,00) 3112000 300 0,05 T (1.390,00) 3133000 200 0,05 T (1.640,00) 314 T (1.810,00) 314

31188 31189 31190

31187 - 31190


FR/P

• Pieds à coulisse avec échelle ronde • Pieds à coulisse universels • Pieds à coulisse de rainure • Pieds à coulisse à tracer

www.hhw.de31.10

Pieds à coulisse avec échelle ronde (pieds à coulisse de montre)

ßPrésentationAvec touches cruciformes. Extrêmités de becbiaisées pour mesures de fond de filet. Barre demesure de profondeur, réglage fin de rouleau et visde serrage. Cadran pourvu d’une échelle bienlisible et d’une graduation nette et claire, bague deréglage chromée mat, zéro réglable et blocable.Echelle traitée au laser et chromée mat, protégéecontre les coups. Précision selon DIN 862, dansétui.

UtilisationPour mesures d’intérieur, d’extérieur et de profon-deur et de talon ou de collet.QualitéAcier inoxydable traité.

Remarque:n° de cat. 31200302 une rotation d’aiguille = 1 mm pour éviter les lectures erronées.Pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060 201.

Capacité de Longueur Lecture 1 rotation d’aiguille 31200 …mesure mm de becs mm mm mm €

150 40 0,02 2 31,10 301150 40 0,01 1 31,10 302200 50 0,02 2 41,80 303300 60 0,02 2 74,00 304

31200 301

31200 302

31200

Pieds à coulisse universels Multipré

PrésentationA bec transversal mobile avec graduation en mm.Coulisseau ouvert, avec vis de serrage. Vernier 1/20mm (capacité de mesure 250 mm en plus 1/128inch). Précision selon DIN 862. Livré en étui.

Utilisation Pour mesures d’extérieur, d’intérieur, de profondeuret de talon ou de collet, comme cale-étalond’outil. Avec accessoires (pointes de mesure, becsde marquage, pinces, tiges de mesure) pour tracer,pour mesurer des écarts entre alésages et pourgorges.

Qualité Acier inoxydable, traité, chromé mat.

Remarque: accessoires disponibles sur demande.

31230

Capacité de mesure Longueur de becs Lecture 31230 …mm mm mm €250 80 0,05 406,00 201

31230

Capacité de Longueur Lecture 1 rotation d’aiguille 31224 … 31225 … 31228 …mesure mm de becs mm mm mm € € €

150 40 0,01 1 103,00 101150 40 0,02 1 103,00 301150 40 0,02 2 103,00 201200 50 0,02 2 194,00 202300 64 0,02 2 319,00 203

Pieds à coulisse avec échelle ronde (pied à coulisse de montre)

PrésentationAiguille de cadran rotative avec vis de blocage,protection contre les chocs brevetée, haute préci-sion assurée par crémaillère traitée et rectifiée,précision selon DIN 862, livré en étui avec constatde vérification et déclaration de conformité.UtilisationPour mesures d’extérieur, d’intérieur et de profon-deur ainsi que de talon ou de collet.QualitéAcier inoxydable traité.

Remarque:pour la jauge de pied à coulisse, cf. le n° de cat.32060.

31224

%PrésentationUne rotation d’aiguille = 1 mm pour éviter leslectures erronées.

31225

UPrésentationUne rotation d’aiguille = 1 mm pour éviter les lectures erronées.

31228

%

31224 - 31228

31225 301

31228 201

31224 101

31228 203

ß Métrologie

FR/Pwww.hhw.de 31.11

Pieds à coulisse de rainure à sûreté interne de précision

•PrésentationAvec becs de mesure intérieurs en croix coudés.Faces de mesure trempées et rectifiées. Règle etvernier chromés mat. Division abaissée sur le rubande mesure. Echelle principale et vernier extrême-ment précis, graduation réalisée au laser. Coulis-seau avec vis de blocage et clavette coulissante en

bronze au phosphore rajustable. Précision selonnorme d’usine.UtilisationPour mesurer des gorges de circlips intérieurs dansdes alésages.QualitéAcier inoxydable.

31235

Capacité de mesure Longueur de becs Lecture Coudage de tige ï Longueur totale 31235 …B mm l mm mm C x A mm mm mm €

10 - 160 25 0,05 3 x 0,9 16 x 3,5 250 146,00 10120 - 160 40 0,05 5 x 2,0 16 x 3,5 250 188,00 10226 - 200 60 0,05 7 x 3,0 20 x 5,0 284 289,00 10335 - 300 100 0,05 10 x 5,0 20 x 5,0 386 377,00 104

AI C

B

31235

Pieds à coulisse de rainure à sûreté interne de précision

ßPrésentationAvec sortie de données Opto RS 232, becs demesure intérieurs en croix coudés, mise enmarche/arrêt, mise de point zéro à n’importe quelendroit, commutation mm/inch, fonction HOLDconstatation de valeur de mesure), PRESET(préréglage de valeurs de mesure). Précision selonnorme d’usine, mécanique précise, système demesure capacitif. Pile 3 V, type CR 2032.Livraison en étui de bois.

UtilisationPour mesurer des gorges de circlips intérieurs dansdes alésages.QualitéAcier inoxydable.

Remarque:pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200. Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat.39900 102.

Capacité de mesure Longueur de becs Lecture Coudage de tige ï Longueur totale Opto 31241 …B mm I mm mm C x A mm mm mm RS 232 €

10 - 160 25 0,01 3,0 x 0,9 16 x 3 235 x 394,00 10120 - 160 40 0,01 5,0 x 2,0 16 x 3 235 x 443,00 102

AI C

B

Jeu de pied à coulisse à affichage numérique universel

0PrésentationPied à coulisse spécialement conçu pour la mesurede formes de pièce les plus diverses. Individuelle-ment réglable par touches de mesure interchangea-bles et pièces de rallonge de comparateurs. Idéalpour mesures d’intérieur et d’extérieur. Avec vis deblocage. Pour filetage de touche de mesure M 2,5.Position zéro n’importe où. Précision selon DIN862, commutation mm/inch. Fonction HOLD(mémoire de mesures). Fonction Preset (préré-glages de valeurs de mesure). Mémoire pour 2valeurs de référence, avec sortie des données RS232. Pile (3 V lithium, type 2032).

Matériel fourni d’origine:pied à coulisse, touches de mesure, piles, dans étui.

Remarque: pour les touches de mesure, cf. le n° de cat. 33114.Pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200. Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat.39900 102. 31243

Capacité de Lecture Longueur de branche Cote intérieure 31243 ...mesure mm mm de mesure mm inférieure égale à mm €

300 0,01 90 40 605,00 101500 0,01 100 50 780,00 102

31243

31241

Pied à coulisse à tracer

PrésentationAvec vis de blocage. Graduation: mm, sur tige etrègle. Lecture 0,05 mm (vernier étendu à 39 mm).

QualitéRègle à tracer traitée.

31245

Capacité de mesure Lecture Règle à tracer 31245 …mm mm mm €160 0,05 100 63,00 101250 0,05 120 90,50 102300 0,05 160 122,00 103500 0,05 160 249,00 105

31245

31241

FR/Pwww.hhw.de31.12

Pieds à coulisse de précision à 3 et 5 points

PrésentationRelevé sans parallaxe avec graduation enmm/inch, chromé mat. Lecture 0,05 mm (vernierétendu à 39 mm).

UtilisationPour mesurer le diamètre de fraises, d’alésoirs,detarauds, d’arbres cannelés, d’engrenages, etc.QualitéAcier inoxydable.

31247 101Pour outils à 3 tranchants.

31247 102Pour outils à 5 tranchants.

31247 101

pour Ø de capacité 31247 …de mesure mm €

5 - 40 54,00 1015 - 40 54,00 102

31247

Pieds à coulisse de profondeur de précision

ßPrésentationVernier et règle traités au laser et chromés mat,division en mm. Règle graduée trempée à coeur,avec tige de mesure trempée interchangeable etdivision unilatérale. Faces de mesure trempées.Précision selon DIN 862. Livrés en étui.UtilisationPour mesurer des alésages de petites dimensions etdécalés.

QualitéAcier inoxydable.

31305

Capacité de Longueur ï de tige de mesure Lecture 31305 …mesure mm de base mm mm mm €

80 50 8 x 3 0,05 47,20 101

5

ø1

8

57°

31305


ßPrésentationDivision en mm. Faces de mesure trempées parinduction. Avec vis de blocage. Vernier et règletraités au laser et chromés mat.QualitéAcier inoxydable.

31306Précision selon DIN 862. Division des deux côtéspour retournement de la règle graduée. Ruban demesure trempé à coeur, avec tige de mesuretrempée interchangeable. Ø de la tige de mesure:1,5 mm (pour ruban de mesure 8 x 3 mm ou 2,0mm (pour ruban de mesure 12 x 4 mm).

31321Précision selon DIN 862. Avec tige de mesuredroite, biaisée.

31326Précision selon DIN 862. Division des deux côtéspour retournement de la règle graduée. Longueur xlargeur du talon d’angle: 12,5 x 5 mm pouralésages à partir de 22 mm de Ø 22 (pour rubande mesure 8 x 3 mm) ou 16 x 10 mm pour alé-sages à partir de 28 mm de Ø (pour ruban demesure 12 x 4 mm).

31327Précision selon norme d’usine. Division des deuxcôtés pour retournement de la règle graduée. Tigede mesure décalée deux fois à angle droit pourmesurede largeur et de distance dans alésages ourainures à partir de 20 mm de Ø.

Capacité de Longueur ï de tige de mesure Lecture 31306 … 31321 … 31326 … 31327 …mesure mm de base mm mm mm € € € €

150 100 8 x 3 0,05 86,00 101 59,50 101 86,00 101200 100 8 x 3 0,05 78,50 102 47,60 102 91,50 102 198,00 102300 100 12 x 4 0,05 241,00 104300 150 12 x 4 0,05 107,00 104 74,50 104 118,00 104500 150 12 x 4 0,05 158,00 106 196,00 106

1000 250 20 x 5 0,05 580,00 107

31321

31306 - 31327

3132631306

66

20

4 0,01+

4 0,01+

31327

• Pieds à coulisse de précision à 3 et 5 points • Pieds à coulisse de profondeur • Bases de mesure

ß Métrologie



%PrésentationAvec plaque de butée rotative. Lecture 0,05 mm.Précision selon DIN 862. Arrière-plan de l’échellechromé mat, échelle principale approfondie contrel’usure. Livraison en étui en plastique avec rapportde contrôle et déclaration de conformité.

QualitéAcier inoxydable traité.

Remarque: pour les bases de mesure cf. le n° de cat. 31302.

31300

Capacité de Vernier A B C D 31300 ...mesure mm en haut mm mm mm mm mm €

150 0,05 130 8,5 4 12 242,00 101250 0,05 130 8,5 4 12 254,00 102500 0,05 130 8,5 4 12 292,00 103

31300

Pieds à coulisse de profondeur à affichage num. de précision IP 67

%PrésentationAvec plaque de butée rotative. Degré de protectionIP67. Règle graduée avec graduation magnétiqueincrémentale. Sortie de données Opto RS 232.Affichage LCD à 3 chiffres, hauteur de caractères 7mm, commutation mm/inch, position zéro quel-conque. Activation/inactivation, commutationéconomique automatique au bout de 10 minutes,inactivation au bout de 2 heures. Fonction HOLD.Précision selon DIN 862. Température d’utilisation10 °C…40 °C, pile 3 V, type CR 2032 dimension-née pour un fonctionnement longue durée. Fourni-

ture dans étui plastique ou en bois avec constat devérification et déclaration de conformité.

Remarque:autres modèles disponibles sur demande. Pour lesbases de mesure, cf. le n° de cat. 31302. Pour lespiles de rechange, cf. le n° de cat. 39900 102. Pourles câbles de connexion, cf. le n° de cat. 35200.

31301

Capacité de mesure A B 31301 ...mm mm mm €250 150 8,5 375,00 101350 150 8,5 415,00 102500 150 8,5 492,00 103

31301

Bases de mesure adaptables

%PrésentationFabriqué selon la norme d’usine, avec déclarationde conformité. Fourniture avec matériel de fixation.

UtilisationPour pieds à coulisse de profondeur n° de cat.31300 et 31301.

31302

A B C Erreur max. 31302 …mm mm mm µm €200 8 10 5 168,00 101300 8 16 5 176,00 102400 8 16 5 185,00 103

31302

Pieds à coulisse de profondeur à affichage numérique

XPrésentationAvec sortie des données Opto RS 232. Transfertdes valeurs de mesure, fonction HOLD, commuta-tion d’affichage métrique (m) en pouces (inch), miseen marche/arrêt. Avec tige de mesure droite,biaisée. Précision selon DIN 862. Pile (3 V, typeCR 2032) conçue pour marche longue durée. Livréen étui.Utilisation Pour mesurer des profondeurs et des écarts.

Remarque: pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200. Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat.39900 102.

31328

Capacité de Longueur Imprécision Résolution Opto 31328 …mesure mm de base mm de mesure mm mm RS 232 €

200 100 0,04 0,01 x 299,00 202300 150 0,05 0,01 x 326,00 203

31328

FR/P

• Pieds à coulisse de profondeur • Pieds à coulisse de montage • Jeux d’outils de mesure • Micromètres

www.hhw.de31.14

31340

Capacité de Longueur de pont Résolution Opto 31340 … 31341 … 31344 …mesure mm mm mm RS 232 € € €

200 150 0,01 x 363,00 100 445,00 100300 150 0,01 x 442,00 101 409,00 101 560,00 101500 150 0,01 x (535,00) 102 497,00 102

31341

4

4

66

24

31344

Pieds à coulisse de profondeur à affichage numérique31340 - 31344

PrésentationSystème de mesure capacitif, résistant à l’usure,sans éléments de transmission mécaniques. Avecsortie des données Opto RS 232. Affichage LC à5 chiffres, hauteur de chiffre de 6 mm, commutationmm/inch, position point zéro quelconque, fonctionHOLD, mise en marche/arrêt. Précision de répétabi-lité 0,01 mm. Pile (3 V, type CR 2032) conçue pourmarche longue durée, éteignable. Fourniture dansétui en bois.

UtilisationPour mesures absolues, différentielles, compara-tives et de tolérance, sans opérations de calculsupplémentaires laborieuses.

QualitéAcier inoxydable. Faces de guidage trempées etrectifiées, faces de mesure trempées et recti-fiées par induction.Remarque:pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200. Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat.39900 102.

31340Avec tige de mesure abaissée à angle droit.Précision selon DIN 862.UtilisationPour mesurer des gorges, p. ex. dans des alésages(à partir de 28 mm de Ø) et dans des talons.

31340 101 0

31340 102ß

313410

Avec tige de mesure droite, biaisée. Précisionselon DIN 862.UtilisationPour mesurer des profondeurs et des écarts.

31344ßAvec tige de mesure abaissée des deux côtés.Précision selon norme d’usine.UtilisationPour mesurer des largeurs et des écarts, rainures etentailles dans alésages à partir de 24 mm de Ø.

Pieds à coulisse de profondeur à affichage numérique

0PrésentationAvec 3 touches de mesure interchangeables,affichage LCD riche en contraste avec 7,5 mm dehauteur des caractères, sortie des donnéesmultiCOM (au choix RS 232, USB ou Digimatic).Touche de mesure à plateau très appropriée pour lamesure d’écarts et de largeurs de rainures. Préci-sion selon DIN 862. Fonction Marche/Arrêt,position zéro à n’importe quel endroit. Commutationmm/inch, fonction PRESET (préréglage des valeurs

de mesure), inversion du sens de comptage (+/-)pour mesures différentielles. Avec fonction d’écono-mie d’énergie avec inactivation automatique au boutd’env. 2 heures. Pile type CR 2032 dimensionnéepour un fonctionnement longue durée. Livré en étui.

Remarque:pour les piles de rechange, cf. le n° de cat. 39900102. Pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200.

31350

Capacité de Résolution Longueur Tige de mesure de 31350 ...mesure mm mm de base mm profondeur Ø mm €

100 0,01 85 4 515,00 101

31350

Pieds à coulisse de montage à affichage numérique

•PrésentationAvec sortie de données OptoRS 232 C et lecture numériquedirecte. Les extrémités de règlesont pourvues de rainures defixation. Au dos de la coulisse setrouve une plaque de coulisse-ment. Affichage LCD: à 5 posi-tions, hauteur des chiffres 6 mm.Fonction PRESET +/- (préré-

glage des valeurs de mesure),commutation mm/inch, réglage duzéro à volonté, fonction HOLD(mémoire de mesures), fonctionMarche/Arrêt. Fourniture avec pile1,5 V, type SR 44.UtilisationPour toutes les mesures demouvement sur tables de mesurede coordonnées pour machines-outils, machines de traitement dubois et machines à mesurer.

QualitéRègle en acier traité inoxydable.Dureté ≥ 53 HRC.Remarque:autres plages de mesure etmodèle vertical disponibles surdemande. Pour les piles derechange, cf. le n° de cat. 39900101. Pour les câbles deconnexion, cf. le n° de cat. 35200.

39840

Capacité de mesure Résolution Opto 39840 …(x) mm mm RS 232 C €

150 0,01 x (180,00) 201200 0,01 x (188,00) 202300 0,01 x (192,00) 203

39840


ß Métrologie


Jeux d’outils de mesure

31355

jeu de 2 jeu de 631355 … 31357 …

€ €Jeu d’instruments de mesure 42,90 301 83,50 301Etui en bois 20,40 501 24,10 501

31357

31355 - 31357

Vis de mesure à étrier de précision

0ßPrésentationFaces de mesure à mise en métal dur, rectifiées etrodées parallèlement à plat. Pièces de lecturechromées mat, vis de pression entièrement traitée etrectifiée. Avec levier de blocage, écrou de rajustageet cliquet. Précision selon DIN 863. Protectionisolante contre la chaleur des mains.Lecture 0,01 mm, capacité de broche de mesure0,5 mm, Ø de broche de mesure 6,5 mm, Ø detambour de mesure 18 mm. Aussi bien dans le jeuqu’également pour chaque micromètre individuel, y compris clés et cales-étalon, dans caisse derangement.UtilisationPour mesures d’extérieur.

31500 101

Jeu Caisse de rangement, videCapacité de mesure resp. 1 micromètre 31500 … 31501 …

mm mm € €0 - 100 0-25 / 25-50 / 50-75 / 75-100 ATORN 80,50 101 33,80 1010 - 150 0-25 / 25-50 / 50-75 / 75-100 / 100-125 / 125-150 HHW 134,00 102 38,60 102

seulesCapacité de 31502 …mesure mm €

0 - 25 ATORN 15,00 10125 - 50 ATORN 17,70 10250 - 75 ATORN 19,80 103


75 - 100 ATORN 24,10 104100 - 125 HHW 51,00 105125 - 150 HHW 53,50 106

31500 102

31502

31500 - 31502

ßPrésentationDans caisse en bois.

31355 301Jeu d’outils de mesure standardContenu d’un jeu, en deux pièces:1 pied à coulisse de poche 150 mm (n° de cat. 31008 101),1 micromètre 0-25 mm (n° de cat. 31502 101).

31355 501Etui en bois, vide, pour n° de cat. 31355 301.

31357 301Grand jeu d’outils de mesureContenu d’un jeu, en 6 pièces:1 pied à coulisse de poche 150 mm (n° de cat. 31008 101),1 vis de mesure d’étrier0-25 mm (n° de cat. 31502 101),1 règle graduée 200 mm ( n° de cat. 39800 102),1 angle plat 100 x 70 mm, (n° de cat. 36115 102),1 règle de précision 100 mm (n° de cat. 36060102),1 compas d’épaisseur à ressort 125 mm (n° decat. 35630 102).

31357 501 Etui en bois, vide, pour n° de cat. 31357 301.

FR/P

• Micromètres

www.hhw.de31.16


Présentation50 mm de capacité de mesure, faces de mesureà mise en métal dur, rodées parallèlement à plat.Filetage de bride trempé et meulé, précision plusgrande que celle exigée par la norme DIN 863.Position zéro et écrou de broche réajustables,anneau de serrage pour fixer la broche, couplage(cliquet) permet une pression de mesure égale,pièces de relevé antiéblouissantes chroméesmat. Lecture sans addition par 1 mm de pas defiletage et graduation au 100ème (par conséquent,les mesures erronées d’environ 0,5 mm sontexclues). Tambour de lecture de 24 mm de Ø,écartement des traits de graduation 0,65 mm,lecture par trait de graduation 0,01 mm. Fourni-ture avec certificat de conformité, dans étui en bois.UtilisationConvient particulièrement à la mesure précise surdes machines-outils et pour l’usage général enatelier. Sur ponceuses, pour traitement de fonte etemploi permanent.

Remarque:pour les cales-étalons, cf. le n° de cat. 31579.

31505 098 - 103PrésentationAvec étrier mi-rond, stable, en fonte nodulaire dequalité supérieure, laqué à effet. Broche etsurfaces de mesure de 8 mm de Ø.

31505 104 - 107PrésentationAvec étrier mi-rond en métal léger, laqué à effet.Broche et surfaces de mesure de 10 mm de Ø.

31505 098

Capacité de erreur max. 31505 …mesure mm µm €

0 - 50 3 267,00 09850 - 100 4 302,00 099

100 - 150 4 348,00 100150 - 200 5 364,00 101200 - 250 5 423,00 102

Capacité de erreur max. 31505 …mesure mm µm €

250 - 300 5 478,00 103300 - 350 6 (665,00) 104350 - 400 6 (705,00) 105400 - 450 7 (750,00) 106450 - 500 7 (805,00) 107

31505 104

31505

MicromètreCapacité de erreur max. 31510 …mesure mm µm €

200 - 300 6 740,00 097300 - 400 7 770,00 098400 - 500 8 850,00 099500 - 600 9 (940,00) 100600 - 700 9 (1.040,00) 101700 - 800 9 (1.140,00) 102800 - 900 10 (1.230,00) 103

900 - 1000 10 T (1.340,00) 1041000 - 1100 11 T (1.480,00) 1051100 - 1200 11 T (1.605,00) 1061200 - 1300 12 T (1.740,00) 1071300 - 1400 12 T (1.880,00) 1081400 - 1500 13 T (2.025,00) 109


31510 Vis de mesure à étrier de précisionPrésentationY compris rallonge de 50 mm vissable, rodée surla longueur de cale-étalon et à mise en métaldur. La rallonge double la capacité de mesure dela broche réglable de 50 mm. Lecture 0,01 mmsans addition par pas de filetage 1 mm et graduationau 100ème, idéal pour grandes capacités demesure. Broche de 10 mm de Ø, faces de mesureen métal dur. Tambour gradué de 24 mm de Ø.Précision plus grande que celle exigée par lanorme DIN 863. Etrier stable en métal léger. Avecsystème de serrage et couplage à friction. Fourni-ture sans étui en bois.Utilisation Vissage et dévissage simples de la rallonge.Maniement beaucoup plus facile pour une sûretéde mesure plus grande par rapport à des vis demesure à étrier avec touches enclume interchangea-bles.


31511Etuis en bois pour micromètres de précision

31510

31510 - 31511

Etuis en boispour micromètre 31511 ...

avec capacité de mesure mm €200 - 300 72,50 097300 - 400 77,50 098400 - 500 108,00 099500 - 600 (149,00) 100600 - 700 (193,00) 101700 - 800 (240,00) 102800 - 900 (292,00) 103

900 - 1000 T (345,00) 1041000 - 1100 T (387,00) 1051100 - 1200 T (432,00) 1061200 - 1300 T (496,00) 1071300 - 1400 T (620,00) 1081400 - 1500 T (635,00) 109


ß Métrologie



%ISOMASTERPrésentationAffichage des millimètres entiers et demis pargraduation en traits sur la douille graduée, lecentième sur le tambour gradué doté de 50 traits degraduation. En permutant le limitateur de pressionde mesure intégré dans le tambour gradué, on peutsupprimer l’effet de friction. Faces de mesure à miseen métal dur. Précision selon DIN 863, partie 1.Lecture 0,01 mm, capacité de broche 0,5 mm, Øde broche de mesure 6,5 mm (capacité de mesure0 - 100 mm) resp. 8,0 mm (capacité de mesure 100- 300 mm). Rapport de contrôle avec déclarationde conformité. Marquage avec numéro de fabrica-tion individuel. Produit fabriqué en Suisse, en étui.UtilisationPour mesures d’extérieur.

Remarque:le serrage de la broche se fait par un anneau deserrage et garantit une haute précision. Pour lescales-étalons, cf. le n° de cat. 31579.

31515PrésentationJeu comprenant: resp. 1 micromètre de précision à capacité demesure de0 - 25 mm, 25 - 50 mm, 50 - 75 mm, 75 - 100 mm.

31516Vis de mesure à étrier, seules.

31515

JeuCapacité de mesure 31515 …

mm €0 - 100 775,00 201

seulesCapacité de mesure 31516 …

mm €0 - 25 112,00 201

25 - 50 182,00 20250 - 75 199,00 20375 - 100 216,00 204

100 - 125 292,00 205125 - 150 326,00 206

seulesCapacité de mesure 31516 …

mm €150 - 175 (344,00) 207175 - 200 (370,00) 208200 - 225 (402,00) 209225 - 250 (433,00) 210250 - 275 (461,00) 211275 - 300 (496,00) 212

31515 - 31516

31516

• Les marques de qualité pour

les exigences les plus élevées

• Outils innovants

• Haut niveau de disponibilité

• Assortiment sans lacune

• Contrôle de qualité extrêment sévère

0 De puissantes marques. De puissants outils.


FR/P

• Micromètres • Vis de mesure de comparateur à cadran • Cales-étalon

www.hhw.de31.18

Vis de mesure de comparateur à cadran de précision

0PrésentationFaces de mesure à mise en métal dur et finementrodées, tambour de mesure et douille de mesurechromés mat, étrier entièrement chromé mat,protection thermique par plaques isolantes enplastique. Précision selon DIN 863, capacité debroche 0,5 mm, Ø de broche de mesure 8 mm, Øde tambour de mesure 20 mm, course libre de latouche mobile env. 2,5 mm. Micromètre capacitéd’affichage 25 mm. Précision de l’indicateur deprécision selon DIN 879. Fourniture avec certificatde conformité, dans étui.1) Enclume mobile

2) Indicateur de précision avec index de tolérancesréglables3) Levier de manoeuvre pour le soulèvement del’enclumeUtilisationPour la mesure directe ou la mesure différentielle.Idéal pour les contrôles de séries sur de petitespièces de précision.

Remarque:plus grandes plages de mesure ainsi que modèleavec valeur d’affichage +/- 140 µm et valeur graduée2 µm disponibles sur demande. Pour les cales-éta-lons, cf. le n° de cat. 31579.

31529

Capacité de Imprécision de mesure Imprécision de mesure Capacité d’affichage Valeur d’échelle 31529 …mesure mm micromètre mm indicateur de précision mm indicateur de précision mm indicateur de précision mm €

0 - 25 0,004 0,001 +/- 0,07 0,001 605,00 10125 - 50 0,004 0,001 +/- 0,07 0,001 740,00 10250 - 75 0,004 0,002 +/- 0,14 0,002 765,00 103

31529


%TESAMASTERPrésentationAvec des divergences de mesure particulièrementminimes. Compteur pour les dixièmes de millimè-tres, c’est pourquoi les erreurs de lecture d’undemi-millimètre sont exclues. Les millièmes demillimètres sont affichés sans parallaxe par unvernier sur une douille à roulement à billes. Cou-plage à friction sur l’extrêmité du micromètre. Unanneau moleté sur le tambour gradué permet desmesures d’une seule main, sans limitateur depression de mesure. Force de mesure max. 10 N. Lecture 0,001 mm par vernier, sans parallaxe.Inclinaison de filet de mesure 0,5 mm. Ø de face de mesure : 6,5 mm (capacité de mesure

0 - 100 mm), 8 mm (capacité de mesure 100 - 200mm), précision env. de 50 % plus grande quecelle exigée par les normes. Livraison dans l’étui ycompris 2 clés de réglage et rapport de contrôleavec déclaration de conformité. Marquage avecnuméro de fabrication individuel. Précision selonDIN 863/1.UtilisationPour mesures d’extérieur.QualitéFaces de mesure à mise en métal dur.


31525

Capacité de Ecart maxi. de Ecart maxi. de 31525 …mesure mm divergence fmax µm parallélisme µm €

0 - 25 2 1,0 173,00 20125 - 50 2 1,5 242,00 20250 - 75 3 1,5 256,00 203

75 - 100 3 1,5 276,00 204

Capacité de Ecart maxi. de Ecart maxi. de 31525 …mesure mm divergence f µm parallélisme µm €

100 - 125 4 2,0 (374,00) 205125 - 150 4 2,5 (421,00) 206150 - 175 5 3,0 (442,00) 207175 - 200 5 3,0 (472,00) 208

31525

Micromètres numériques IP 67

X31550 101 - 103Micromètres numériques S_Mike PRO, individuelsPrésentation Protégés contre l’eau et les réfrigérants-lubrifiantsselon IP 67. Capteur inductif "Smart":- commutation automatique sur le mode écono-

mique- sauvegarde de la valeur originale- activation automatique par mouvement du micro-

mètreMicromètres non rotatifs de Ø 6,5 mm avecréglage rapide et cliquet de 12 mm/rotation.Nouvelle sortie des données sans contact

S_Connect Proximity. Force de mesure commutablede 5N/10N.

31550 301Micromètres numériques S_Mike PROPrésentation Jeu de 3, capacité de mesure 0-102 mm. Compre-nant 3 micromètres:0-30 mm, 30-66 mm, 66-102 mm.

Remarque:pour les piles de rechange, cf. le n° de cat. 39900102. Pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200.

31550

31550

Capacité de Imprécision Répétabilité A B C D E F 31550 ...mesure mm de mesure µm µm mm mm mm mm mm mm €

0-30 3 1 38,5 27,5 63 11,5 63 176 371,00 10130-66 4 1 74,5 43,0 75 12,5 85 231 535,00 102

66-102 5 1 110,5 60,0 75 13,5 106 270 675,00 103Jeu 0-102 – – – – – – – – 1.490,00 301


ß Métrologie


Vis de mesure à étrier numériques de précision système capa µ

%MICROMASTERPrésentationLes avantages de cette innovation sont flagrants:- maniement facile grâce à une forme ergonomique,- technologie TESA de pointe, le système breveté

capa µ,- grand affichage LCD (hauteur de chiffre 7 mm),- capacité de mesure 0 - 30 mm, possède 20 % de

plus de capacité de mesure,- contrôle absolu de la force de mesure par cou-

plage à friction,- commande à une main confortable par tambour de

mesure fixé,- PRESET, mesure différentielle et fonction HOLD.

Caractéristiques techniques:valeur de pas numérique 0,001 mm/.00005 inch,commutation mm/inch, Ø de broche de mesure 6,5mm, faces de mesure en métal dur, force de mesuremax. 10 N, mise à zéro à n’importe quel endroit,précision selon DIN 863/1. Arrêt automatique. Pile(3 V, type CR 2032) conçue pour marche longuedurée. Livraison dans l’étui, y compris piles, moded’emploi et rapport de contrôle avec déclarationde conformité. Jusqu’à capacité de mesure de100 mm avec certificat SCS.UtilisationPour mesures d’extérieur.

Remarque:pour les cales-étalons, cf. le n° de cat. 31579. Pourles câbles de connexion, cf. le n° de cat. 35200.Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat. 39900102.

31555PrésentationDegré de protection IP 40.

31556PrésentationRésistant à l’humidité selon le type de protectionIP 54.

31557PrésentationRésistant à l’humidité selon le Degré de protectionIP 54 et avec sortie de données Opto RS 232. Sibranchement à un appareil d’évaluation (p. ex.imprimante TESA SPC, n° de cat. 35105 201), le degré de protection est alors IP 40.

31555 - 31557

Cales-étalons métriques

PrésentationFaces de mesure planes et parallèles rodées,parallélisme ≤ 1µ. Ø 6,5 mm à 275 mm, Ø 10 mm àpartir de 300 mm. Précision selon DIN 863 (js2) à175 mm, mieux que DIN 863 à partir de 200 mm.Avec poignée à protection thermique et numérod’identification courant. Utilisation Pour micromètres à 2 faces de mesure planes etparallèles.

Qualité Faces de mesure en acier trempé et vieilli.

Remarque: autres longueurs en pas de 25 mm jusqu’à 1500 mm rapidement disponibles. Sur demande aussi assemblages de jeux en étuiainsi que longueurs spéciales.

31579

Longueur Erreur max. 31579 …mm +/- µm €

25 1,25 25,00 10150 1,25 25,00 10275 1,50 25,80 103

100 2,00 26,80 104125 2,50 27,70 105175 2,50 34,90 107225 3,00 42,10 109275 3,00 49,40 111350 3,50 (70,50) 114450 3,50 (89,50) 118

Longueur Erreur max. 31579 …mm +/- µm €550 3,50 (111,00) 122650 4,00 (131,00) 126750 4,00 (152,00) 130850 4,00 (172,00) 134950 5,00 (192,00) 138

1050 5,00 (212,00) 1421150 6,00 (233,00) 1461250 7,00 (255,00) 1501350 7,00 (275,00) 1541450 7,00 (295,00) 158

31579

31556

Standard protection IP 54 Opto RS 232Capacité de 31555 … 31556 … 31557 …mesure mm € € €

0 - 30 202,00 201 233,00 201 253,00 20125 - 50 285,00 202 319,00 20250 - 75 327,00 203 381,00 203

75 - 100 373,00 204 416,00 204100 - 125 525,00 205125 - 150 530,00 206

Standard protection IP 54 Opto RS 232Capacité de 31555 … 31556 … 31557 …mesure mm € € €

150 - 175 (540,00) 207175 - 200 (550,00) 208200 - 225 (555,00) 209225 - 250 (565,00) 210250 - 275 (570,00) 211275 - 300 (580,00) 212

Degré de Degré de


FR/P

• Fils de mesure de filetage • Micromètres • Cales-étalons •Cales-étalons • Supports de vis micrométriques

www.hhw.de31.20

Fils de mesure de filetage

UtilisationPour micromètres normaux avec Ø de broche de 6,5et de 8 mm. Pour mesures d’intérieur de filets selonla méthode à trois fils sur des pièces à usiner et desbroches de jauge filetées. La cote de contrôle réelleM déterminée permet de fixer par calcul ou à l’aidede tableaux appropriés le Ø de flanc réel d2.Fourniture par paire, dans étui.

31582

Ø 6,5 mm Ø 8 mmØ de fil de Filetage métrique Filetage Withworth avec 31582 … 31583 …mesure d D mm ISO avec pas mm nombre de spires par pouce € €0,17 0,25 / 0,3 – (203,00) 101 (203,00) 1010,22 0,35 – (203,00) 102 (203,00) 1020,25 0,4 60 (203,00) 103 (203,00) 1030,29 0,45 / 0,5 – (203,00) 104 (203,00) 1040,335 0,6 48 / 40 (203,00) 105 (203,00) 1050,455 0,7 / 0,75 / 0,8 – (203,00) 106 (203,00) 1060,53 0,9 32 / 28 (203,00) 107 (203,00) 1070,62 1,0 26 / 24 (203,00) 1080,725 1,25 22 / 20 / 19 (203,00) 109 (203,00) 1090,895 1,5 18 / 16 (203,00) 110 (203,00) 1101,1 1,75 14 (203,00) 111 (203,00) 1111,35 2,0 12 / 11 (203,00) 112 (203,00) 1121,65 2,5 10 / 9 (203,00) 113 (203,00) 1132,05 3,0 / 3,5 8 / 7 (203,00) 114 (203,00) 1142,55 4,0 / 4,5 6 (203,00) 115 (203,00) 1153,2 5,0 / 5,5 5 / 4,5 (203,00) 116 (203,00) 116

31582 - 31583


ßPrésentationFixation réglable en longueur côté enclume demesure pour touche de mesure avec faces demesure prismatiques, réglage de précision parfiletage et système de serrage. Côté broche demesure, réception pour touche de mesure aveccône de mesure. Etrier en fonte malléable de hautequalité, à laque structurée, avec protection contre lachaleur des mains. Filetage de broche traité etrectifié, écrou de broche rajustable. Avec bague deblocage et limiteur de couple à friction (cliquet).Pièces de relevé antiéblouissantes chroméesmat. Lecture 0,01 mm, capacité de broche 0,5 mm,Ø de tambour 20 mm, précision plus grande que

celle exigée par la norme DIN 863. Livré en étuiavec clé de réglage et certificat de conformité.UtilisationPour mesurer le diamètre de flanc de filetagesextérieurs au moyen de touches de mesure filetéeséchangeables n° de cat. 31587 et 31591.

Remarque:vis de mesure de précision pour la mesure detaraudages disponibles sur demande. Pour lestouches de mesure filetées et cales-étalon, cf. n° de cat. 31587 - 31594.

31585

Capacité de mesure Erreur max. 31585 …mm µm €

0 - 25 3 278,00 30125 - 50 3 289,00 30250 - 75 4 311,00 303

75 - 100 4 341,00 304

31585

Cales-étalons pour filetage métrique ISO

PrésentationMeulées, tige de fixation de 3,5 mm de Ø, longueur15,5 mm. Fourniture par paire (mire et grain).Réglage par cales-étalons n° de cat. 31589.UtilisationPour filetage extérieur 60° (filetage ISO métrique).Pour mesurer le diamètre de flanc de filetagesextérieurs (ne pas utiliser pour mesures de filetagesintérieurs). Pour vis de mesure à étrier de précisionn° de cat 31585.

QualitéAcier trempé, rectifié.

31587

31587

Pas 31587 …mm €

0,4 - 0,5 89,00 2010,5 - 0,6 89,00 2020,6 - 0,8 89,00 203

1,0 - 1,25 89,00 2051,5 - 2,0 89,00 207

Pas 31587 …mm €

2,0 - 2,5 89,00 2083,0 - 4,0 89,00 2104,0 - 5,0 89,00 2115,0 - 6,0 89,00 212


ß Métrologie


Cales-étalons pour filetage métrique ISO

PrésentationA rectification d’une extrême finesse et rodées, aveccalorifugeage. Précision selon DIN 863, partie 3,forme D 18, +/- 3 µm. Alésage rodé arrondi d’uncôté à poser sur l’extrémité, facilite le réglage.

UtilisationPour filetage extérieur 60° (filetage ISO métrique).Pour vis de mesure à étrier de précision n° de cat31585.QualitéAcier trempé.

31589

Longueur 31589 …mm €

25 76,50 10150 77,50 10275 79,00 103

31589

Cales-étalons pour filetage Whitworth

PrésentationMeulé, tige de fixation de 3,5 mm de Ø, longueur15,5 mm. Fourniture par paire (mire et grain).Réglage par cales-étalons n° de cat. 31594.UtilisationPour filetage extérieur de 55° (filetage Whitworth).Pour mesurer le diamètre de flanc de filetagesextérieurs (ne pas utiliser pour mesures defiletages intérieurs).

Pour vis de mesure à étrier de précision n° de cat31585.QualitéAcier trempé, rectifié.

Remarque:touches de mesure et cales-étalons pour filetagetrapézoïdal 30° disponibles sur demande.

31591

Pas 31591 …par pouce €

60 - 48 (117,00) 20148 - 40 (117,00) 20240 - 32 (117,00) 20332 - 24 (117,00) 204


24 - 18 (117,00) 20518 - 14 (117,00) 20614 - 10 (117,00) 20710 - 7 (117,00) 208


7 - 4,5 (117,00) 2094,5 - 3 (117,00) 210

31591

Cales-étalons pour filetage Whitworth

PrésentationA rectification d’une extrême finesse et rodé, aveccalorifugeage. Précision selon DIN 863, partie 3,forme D18, +/- 3 µm. Un alésage rodé arrondi d’uncôté pour une dépose sur la touche facilite le réglage.

UtilisationPour filetage extérieur de 55° (filetage Whitworth). Pour vis de mesure à étrier de précision n° de cat31585.QualitéAcier trempé.

31594

Longueur 31594 …mm €

25 (76,50) 10150 (77,50) 10275 (79,00) 103

31594

Support de vis de mesure

PrésentationPlaque d’assise stable en fonte. Mors de serrage àinclinaison réglable.

UtilisationProcure un positionnement fiable au micromètreserré jusqu’à 100 mm de longueur de mesure. Pourle logement de vis de mesure à étrier pour mesuresextérieures, en cas d’utilisation comme appareil detable.

31599

31599 …€

39,90 101

31599


ßPrésentationAvec petit Ø de broche de mesure de 2 mm.Affichage des millimètres entiers et demis pargraduation en traits sur la douille graduée, lecentième sur le tambour gradué doté de 50 traits degraduation. Avec anneau de serrage et couplage àfriction. Touches de mesure à mise en métal dur, 5mm de long, fixes. Lecture 0,01 mm, capacité de

broche 0,5 mm, précision meilleure que DIN 863,avec clé de réglage et certificat de conformité.UtilisationPour mesures sur entailles, rainures à ressortd’ajustage, arbres cannelés et autres endroits demesure d’accès difficile.


31610

Capacité de mesure 31610 …mm €

0 - 25 238,00 30125 - 50 (265,00) 302

31610


FR/Pwww.hhw.de31.22


ßPrésentationAvec broche non rotative. Pièces de relevéantiéblouissantes chromées mat. Le couplage à friction permet une pression de mesure constante.Etrier en fonte malléable ou nodulaire de qualitésupérieure, laqué à effet, avec protection thermiquedes mains. Lecture 0,01 mm, Ø de faces demesure 8 mm, pas de broche 0,5 mm, Ø de

tambour gradué 20 mm, précision meilleure queDIN 863. Livré en étui avec clé de réglage etcertificat de conformité.UtilisationPour mesurer des entailles étroites, p. ex. pouranneaux de sûreté. Pour vérifier le Ø de fil pourspirales en fil ou de ressorts.Remarque:pour les cales-étalons, cf. le n° de cat. 31579.

31614

Capacité de mesure Face de mesure Erreur max. 31614 …mm l x p mm µm €

0 - 25 0,4 x 4 3 172,00 10125 - 50 0,4 x 4 3 215,00 102

31614


ßPrésentation2 plateaux de mesure plans et parallèles de part enpart sans renfoncement, douille de cadran ettambour chromés mat, limiteur de couple à friction,blocage de broche avec bague de blocage. Précision meilleure que DIN 863,capacité de broche 0,5 mm, lecture 0,01 mm,tambour 20 mm de Ø, dans étui avec clé de réglageet certificat de conformité.

UtilisationPour mesures d’écartement de dents à partir dumodule 0,8 et pour mesurer des écarts degorges/rainures et de bords de centrage.


31620

Capacité de mesure Plateau de mesure Erreur max. 31620 …mm Ø mm µm €

0 - 25 20 4 141,00 20125 - 50 20 4 167,00 20250 - 75 20 5 176,00 203

Capacité de mesure Plateau de mesure Erreur max. 31620 …mm Ø mm µm €

75 - 100 20 5 (228,00) 204100 - 125 30 6 (374,00) 205125 - 150 30 6 (402,00) 206

31620


ßPrésentationMicromètre avec face de mesure traitée de 6,5 mmde Ø, touche en acier traité Ø 6,5 mm, force demesure max.10 N, cependant pressage de face plusimportant qu’avec les micromètres de présentationnormale de même force de mesure, lecture 0,01

mm, précision selon DIN 863, partie 3. Livraisonen étui avec clé de réglage et certificat de confor-mité.UtilisationEnclume de mesure sphérique pour mesurer desépaisseurs de paroi sur des tubes et d’autres piècescoudées.

31661


0 - 25 60,50 401

31661

Vis de mesure à étrier numériques de précision capa µ système

%MICROMASTERPrésentationAvec système capa µ et sortie de données OptoRS 232. Broche non rotative, Ø 7,5 mm, sanssystème de serrage, avec perJage de positionne-ment pour touche de mesure. Logement réglable enlongueur côté enclume pour embout de mesureavec système de serrage. Résolution 0,001 mm,commutation mm/inch, imprécision de mesure del’élément de vis de mesure 3 µm. Force de mesuremax. 10 N. Position zéro n’importe où. AffichageLCD avec hauteur de chiffre de 7 mm. Pile (3 V, typeCR 2032) conçue pour marche longue durée.Marqué d’un numéro d’identification. En étui avecrapport de contrôle et déclaration de conformité.Fourniture y compris 7 paires de touches demesure interchangeables, acier trempé.

Surfaces de mesure: (1) = plat, (2) = petit, plat, (3) = grand, plat,(4) = étroit, plat, (5) = en forme de lame, (6) = sphérique, (7) = conique.

Remarque: touches de mesure avec surfaces de mesure àforme spéciale, sur demande. Pour les cales-éta-lons, cf. le n° de cat. 31579. Pour les câbles deconnexion, cf. le n° de cat. 35200. Pour les piles derechange, cf. le n° de cat. 39900 102.

31665

Capacité de Opto 31665 …mesure mm RS 232 €

0 - 30 x (1.190,00) 10125 - 55 x (1.290,00) 102

31665

• Micromètres • Jauges d’ajustage


ß Métrologie



%ISOMASTER ASPrésentationAvec faces de mesure à disposition prismatique, à mise en métal dur. Lecture 0,01 mm, force demesure max. 10 N. Précision selon DIN 863.Marqué d’un numéro d’identification. Livré en étuiavec déclaration de conformité.Utilisation Pour objets de contrôle comme p. ex. fraisesrainurées impaires, alésoirs et forets, ainsi qu’arbrescannelés et polygones impairs. Constatationd’écarts de rotondité sur des surfaces cylindriques.

31670 301 - 306 Présentation Angle d’ouverture du prisme 60°. Pas de broche 0,75 mm. Utilisation Pour objets de contrôle en 3 parties.

31670 307 - 312 Présentation Angle d’ouverture du prisme 108°. Pas de broche 0,559 mm. Utilisation Pour objets de contrôle en 5 parties.

31670 301

Prisme 60°Capacité de 31670 …mesure mm €

1 - 7 (515,00) 3015 - 20 (481,00) 302

20 - 35 (515,00) 30335 - 50 (585,00) 30450 - 65 (650,00) 30565 - 80 (720,00) 306

Prisme 108°Capacité de 31670 …mesure mm €

1 - 7 (515,00) 3075 - 25 (483,00) 308

25 - 45 (515,00) 30945 - 65 (585,00) 31065 - 85 (685,00) 311

85 - 105 (750,00) 312

31670 307

31670

Vis de mesure à étrier numérique de précision

%MICROMASTERPrésentationAvec sortie de données Opto RS 232 et faces demesure à disposition prismatique, à mise en métaldur. Lecture 0,001 mm, commutation mm/inch,force de mesure max. 10 N. Précision selon DIN863. Affichage LCD avec hauteur de chiffre de 7mm. Pile (3 V, type CR 2032) conçue pour marchelongue durée. Marqué d’un numéro d’identification.Livraison en étui avec rapport de contrôle etdéclaration de conformité.Utilisation Pour objets de contrôle comme p. ex. fraisesrainurées impaires, alésoirs et forets, ainsi qu’arbrescannelés et polygones impairs. Constatationd’écarts de rotondité sur des surfaces cylindriques.

31671 101-106 Présentation Angle d’ouverture du prisme 60°. Pas de broche 0,75 mm. Utilisation Pour objets de contrôle en 3 parties.

31671 107-112 Présentation Angle d’ouverture du prisme 108°. Pas de broche 0,559 mm. Utilisation Pour objets de contrôle en 5 parties.

Remarque: pour câbles de connexion, cf. n° de cat. 35200. Pour piles de rechange, cf. n° de cat. 39900 102.

31671

Prisme 60°Capacité de Opto 31671 …mesure mm RS 232 €

1 - 7 x (825,00) 1015 - 20 x (855,00) 102

20 - 35 x (880,00) 10335 - 50 x (930,00) 10450 - 65 x (990,00) 10565 - 80 x (1.030,00) 106

Prisme 108°Capacité de Opto 31671 …mesure mm RS 232 €

1 - 7 x (825,00) 1075 - 25 x (855,00) 108

25 - 45 x (880,00) 10945 - 65 x (930,00) 11065 - 85 x (1.030,00) 111

85 - 105 x (1.070,00) 112

31671 101 - 106 31671 107 - 112

31671

Jauges d’ajustage cylindriques

%PrésentationMarquage frontal avec la cote réelle. A partir de lacote nominale 20 mm, dotées de plaques enplastique. Fourniture avec numéro d’identifica-tion et déclaration de conformité.

QualitéAcier calibré, trempé.

31675

Ø 31675 …mm €

5 (74,00) 20120 (123,00) 20225 (132,00) 20335 (162,00) 204

Ø 31675 …mm €

45 (191,00) 20550 (219,00) 20665 (246,00) 20785 (296,00) 208

31675


FR/P

• Vis de mesure de profondeur • Vis de mesure de montage • Micromètres d’intérieur

www.hhw.de31.24

Vis de mesure de profondeur de précision

ßPrésentationAvec limiteur de couple à friction, douille de cadranet tambour chromés mat, avec bague de blocage,aiguilles de mesure interchangeables, incrémen-tation resp. de 25 mm. Base de mesure etextrêmités d’aiguille de mesure (Ø 4 mm) trempées

et rodées. Précision meilleurre que DIN 863,lecture 0,01 mm, capacité de mesure 25 mm,pas de la vis micrométrique 0,5 mm, dans étui, avecclé de réglage et certificat de conformité.

31690

Capacité de Longueur de base Nombre d’aiguilles Erreur max. 31690 …mesure mm largeur x mm de mesure µm €

0 - 75 50 x 17 3 5 269,00 3010 - 150 50 x 17 6 6 340,00 3020 - 75 100 x 17 3 5 275,00 303

0 - 150 100 x 17 6 6 347,00 3040 - 300 100 x 17 12 9 560,00 305

31690

Micromètres de profondeur numériques

%PrésentationAiguilles de mesure pas rotatives. Aiguilles demesure interchangeables, composition en diffé-rences de longueur de 30 mm. Par conséquent, unecorrection du réglage de l’affichage lors du rempla-cement est superflue. Aiguilles de mesure (3 mm deØ) en acier, extrémités trempées. Système Capa µ.Valeur de pas numérique 0,001 mm/0.00005 inch,commutation mm/inch. Précision selon DIN 863T2. Sortie de données Opto RS 232. Pas defiletage 0,5 mm. Imprécision de mesure 3 µm

(capteur). Fourniture dans étui plastique avecdéclaration de conformité.


31695

Capacité de mesure Capacité de mesure Aiguille de mesure 31695 ...mm in mm €

0 - 90 0 - 3,5 50 x 15 755,00 1010 - 180 0 - 7,0 100 x 15 875,00 102

31695

Vis de mesure de montage de précision

ßPrésentationBroche de mesure trempée à coeur, filetage rectifié,tambour de mesure et douille de mesure chromésmat. Avec cliquet et broche rotative, précisionmeilleurre que DIN 863.

Tambour de mesure - Ø 20 mm, Face de mesure àmise en métal dur de 6,5 mm de Ø, capacité debroche 0,5 mm, lecture 0,01 mm. Fourniture aveccertificat de conformité.

31721

Capacité de d1 d2 h6 d3 l2 l3 l4 31721 …mesure mm mm mm mm mm mm mm €

0 - 25 20 12 6,5 27,5 (pour 0) 16 73,5 (pour 0) 151,00 301

d1

d3

l2

d2

l3 l4

0

31721

Vis de mesure de montage numérique de précision

XPrésentationAvec sortie de données RS 232, combiné avecalimentation externe. Système de mesure brevetéSYLVAC. Affichage LC avec hauteur de chiffre de 6mm. Ø de cadran 44 mm, pivotant sur 270°.Transmission Simplex, broche non rotative, face demesure en métal dur.Remarque:pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200 204. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 102.

Capacité de Capacité de Imprécision de Répétabilité 31725 …mesure mm mesure pouce RS 232 mesure mm mm €

0 - 25 0 - 1 x 0,005 0,002 (655,00) 2010 - 50 0 - 2 x 0,008 0,002 (885,00) 202

31725

31725


ß Métrologie


Vis de mesures intérieures à 2 points de précision

ßPrésentationLecture 0,01 mm, pas de broche 0,5 mm. Ø detambour gradué : MB 35 - 50 mm = 15 mm, MB 50 -75 mm = 16 mm, MB 75 - 100 mm = 17 mm, MB100 - 300 mm = 20 mm. Corps en acier, entièrementchromé mat, par conséquent lecture sans reflets.Filetage de broche traité et rectifié. Précisionmeilleure que DIN 863. Avec clé de réglage etcertificat de conformité.UtilisationPour mesurer des dimensions intérieures sousforme d’alésages cylindriques, de diamètres degorges tournées dans la masse, d’intervalles d’axeen axe de deux surfaces à faces planes et paral-lèles, etc.

QualitéFaces de mesure à mise en métal dur et rodéesen forme de sphère.Remarque:autres compositions de jeux, rallonges ainsi quesupports disponibles sur demande.

31749Jeux comprenant: 1 micromètre d’intérieur 50 -75 mm (n° de cat. 31750 202) et rallonges (cf.tableau): acier, traité et rodé, avec poignées deprotection contre la chaleur des mains. Filetage deraccordement M7. Livré en étui.

31750 201 - 203Vis de mesure intérieures individuelles, capacitéde mesure 35 - 100 mm: Sans bague de blocage. Filet de broche dur, afinque le tambour gradué ne se dérègle pas acciden-tellement lors du mesurage. Ø de face de mesure 6 mm.

31750 204 - 211Vis de mesure intérieures individuelles, capacitéde mesure 100 - 300 mm: avec anneau de serrageet isolation thermique des mains. Filetage de brochesouple pour un réglage rapide sur la cote souhaitée.Bague de blocage du tambour de lecture lors de lamesure. Ø de face de mesure 6 mm.

31749

JeuCapacité de Erreur max. Rallonges de cales-étalons 31749 …mesure mm µm Longueur mm €

50 - 300 9 25 / 50 / 50 / 100 610,00 20150 - 450 10 25 / 50 / 100 / 200 645,00 20250 - 850 12 25 / 50 / 100 / 200 / 400 810,00 203

50 - 1450 15 25 / 50 / 100 / 200 / 400 / 600 1.030,00 204

seulesCapacité de Erreur max. 31750 …mesure mm µm €

35 - 50 3 148,00 20150 - 75 3 153,00 20275 - 100 3 160,00 203

100 - 125 3 178,00 204125 - 150 3 182,00 205150 - 175 4 188,00 206

seulesCapacité de Erreur max. 31750 …mesure mm µm €

175 - 200 4 194,00 207200 - 225 4 199,00 208225 - 250 4 206,00 209250 - 275 4 212,00 210275 - 300 4 219,00 211

31750 202

31750 205

31749 - 31750

Vis de mesure intérieure

ßPrésentationAvec becs de mesure d’un côté, profondeur demesure 5 mm. Douille de mesure, tambour demesure et becs de mesure chromés mat, faces demesure en métal dur bombées, cliquet sensitif, visde blocage, valeur d’échelle 0,01 mm. Précisionselon DIN 863, capacité de broche 0,5 mm, Ø detambour de mesure 17 mm. Livré en étui.

UtilisationPour mesures d’intérieur.

31754 101

Capacité de Anneau de 31754 …mesure mm réglage mm €

5 - 30 5 119,00 10125 - 50 25 149,00 10250 - 75 – 154,00 103

75 - 100 – 175,00 104

31754 102

31754 103 31754 104

31754

Vis de mesure intérieure de précision

ßPrésentationGrande capacité de mesure par becs des deuxcôtés avec 2 douilles de cadran intérieures sépa-rées pour une lecture aisée (capacité de mesure 5 à55 mm). A partir de la capacité de mesure 50-75mm avec becs de mesure unilatéraux. Faces demesure cylindriques, à mise en métal dur, petitsbecs en métal dur stable mi-rond, d’où moindregauchissement. Souplesse assurée par broche àroulement à billes.

Lecture 0,01 mm, pas de filetage 0,5 mm. Précisionde répétition ≤ 2 µm. Couplage par friction 21 mmde Ø avancé sur le tambour gradué pour unemesure de précision. Précision meilleure que DIN 863. Livré en étui. UtilisationIdéal pour mesurer des alésages lors du tournage,fraisage et ponçage. Mesurages précis par manie-ment simple, aussi dans le domaine du µm.Alternative avantageuse aux appareils de mesureintérieure à 3 points pour une précision de mesureidentique.

31770 102

Capacité de Erreur max 31770 …mesure mm µm €

5 - 55 2,5 680,00 10250 - 75 3,0 (605,00) 103

75 - 100 3,0 (635,00) 104100 - 125 4,0 (660,00) 105125 - 150 4,0 (690,00) 106

31770 104

31770


FR/P

• Appareils de mesure UNIMASTER • INOTEST • UNITEST

www.hhw.de31.26

Jeu d’outils de mesure universels UNIMASTER

%PrésentationJeu complet comprenant: 1 capteur avec unetouche fixe et une touche guidée sur billes àdéplacement longitudinal, 3 paires de touches demesure interchangeables à mise en métal dur, 1 jauge d’ajustage, 9 rallonges avec cale-étalonintégrée et faces de mesure à mise en métal durainsi qu’accessoires d’appui pour le positionne-ment (pour la description exacte des élémentsindividuels, cf. le n° de cat. 31805 - 31810).Précision selon DIN 863-4. Produit fabriqué enSuisse, livraison en étui avec clés de montage et

déclaration de conformité.L’appareil TESA UNIMASTER est caractérisée par:- une grande précision de mesure,- une flexion minimale de l’appareil du fait de la

grande rigidité,- une insensibilité à la chaleur,- une mesure d’intérieur et d’extérieur en position

horizontale et verticale,- une pression de mesure toujours constante,- une recherche facile du point d’inversion,- le réglage de l’affichage par jauge d’ajustage.UtilisationPour la mesure longitudinale de cotes intérieures et extérieures particulièrement grandes.

31800

Capacité de mesure mm 31800 …Intérieur Extérieur €

250 - 1475 225 - 1450 (16.340,00) 101

31800

Eléments individuels UNIMASTER

%31805Elément de mesurePrésentationAvec micromètre et comparateurprotégé contre les chocs, modifi-cation de la force de mesure parvis de réglage sur la touchemobile, capacité de mesure 250 -275 mm (intérieur) resp. 225 - 250mm (extérieur), lecture 0,01 mm,capacité de broche 1 mm, écart del’affichage max. 5 µm, produitfabriqué en Suisse.

31806 101Touches de mesure, pairePour mesures d’intérieur dansl’axe de l’appareil.

31806 102Touhces de mesure, pairePour mesures d’intérieur etd’extérieur jusqu’à 60 mm deprofondeur de mesure à partir dubord inférieur de l’appareil.

31806 103Touches de mesure, pairePour mesures d’intérieur jusqu’à75 mm de profondeur de mesureà partir du bord inférieur del’appareil.

31807Jauge d’ajustageCote intérieure 250 mm, coteextérieure 225 mm.

31808101 - 110RallongesEn tube d’acier de 38 mm de Ø,installation sûre de la cale-étalonpar ressort à pression.

31809Accessoires d’appui4 pièces coudées et 4 élémentsde blocage.

31810EtuiPour jeu complet.

Remarque:accessoires spéciaux commeembouts de mesure pourmesures d’intérieur, d’extérieur,ainsi que gorges tournées dansla masse et roulettes d’appui pourle positionnement disponibles surdemande.

31805

Elément de mesure Touche de mesure Jauge d’ajustage Rallonge Accessoires d’appui EtuiLongueur 31805 … 31806 … 31807 … 31808 … 31809 … 31810 …

mm € € € € € €– (10.260,00) 101 (316,00) 101 (1.185,00) 101 (575,00) 101 (1.310,00) 101

25 (585,00) 10150 (595,00) 10275 (364,00) 102 (620,00) 103

100 (575,00) 103 (635,00) 104125 (665,00) 105150 (695,00) 106300 (785,00) 107450 (865,00) 108600 (940,00) 109

1000 (1.460,00) 110

31806 101

31806 102

31806 103

31806 102

31805 - 31810

Instrument de mesure extrêmement pratique et précis pourvérifications en série de petites pièces de précision de l’industriehorlogère et de la technique de mécanismes de précision. Assureune mesure rapide et une grande rapidité de passage à uneautre taille d’outil. Grande sélection de touches de mesurespéciales pour les tâches de mesure les plus diverses.

N’hésitez pas à nous consulter !

Instruments de petites mesures linéaires horizontales m SHE.30 et SHE.35


ß Métrologie


Jeu d’appareils de mesure comparatifs INOTEST

%PrésentationJeu complet comprenant: 1 capteur avec compara-teur étanche à l’eau et touche à mobilité longitudi-nale, lecture 0,01 mm, 2 paires de touches demesure interchangeables à mise en métal dur, 4 rallonges, type télescopique, 3 poignées àisolation thermique ainsi qu’accessoires d’appuipour le positionnement (pour la description exactedes éléments individuels, cf. le n° de cat. 31820-31825), produit fabriqué en Suisse. Livré en étuiavec clés de montage et déclaration de conformité.L’appareil TESA INOTEST se règle au moyen d’une

cale de référence séparée sur la cote nominale etindique la cote réelle de la pièce à usiner avec unegrande précision.UtilisationPour de grands mesurages intérieurs et extérieurspar la méthode de mesure comparative.

Capacité de mesure mm 31815 …Intérieur Extérieur €

275 - 1025 250 - 1010 (4.605,00) 101

31815

31815

Eléments individuels INOTEST

%31820Elément de mesurePrésentationAvec comparateur étanche à l’eau protégé contreles chocs, touche guidée sur billes déplaçable enlongueur, modification de la force de mesure pourmesures d’intérieur et d’extérieur, lecture 0,01 mm,course de mesure 10 mm, force de mesure 4 - 7 N,produit fabriqué en Suisse.

31821 101Touches de mesure, pairePour mesures d’intérieur dans l’axe de l’appareil.

31821 102Touches de mesure, pairePour mesures d’intérieur et d’extérieur jusqu’à 30mm de profondeur de mesure à partir du bordinférieur de l’appareil.

31822 101 - 104RallongesEn tube d’acier 25 mm de Ø, avec tube télescopiquede 19 mm de Ø.

31823Poignées à isolation thermique, individuelles.

31824Accessoires d’appui4 boulons d’appui de 7 mm de Ø, 40 mm de long.

31825Etui, pour jeu complet.

Remarque:accessoires spéciaux comme rallonges supplémen-taires, touches de mesure de rainures et installationsupplémentaire pour mesurages intérieurs à partirde 35 mm ou mesurages extérieurs à partir de 15mm disponibles sur demande.

31820+ 31821 101

Elément de mesure Touche de mesure Rallonge Poignée isolante Accessoires d’appui EtuiCapacité de mesure mm 31820 … 31821 … 31822 … 31823 … 31824 … 31825 …Intérieur Extérieur € € € € € €

– – (1.675,00) 101 (151,00) 101 (15,10) 101 (71,00) 101 (420,00) 101– – (219,00) 102

275 - 335 250 - 310 (595,00) 101325 - 435 300 - 410 (650,00) 102425 - 635 400 - 610 (690,00) 103

625 - 1035 600 - 1010 (725,00) 104

31820+ 31821 102 31820

31820 - 31825

Jeu d’appareils de mesure d’intérieur de précision UNITEST

%PrésentationJeu complet comprenant:1 élément de vis de mesure avec calibre à cadranet butée de mesure mobile en long,1 calibre de réglage, 6 rallonges avec cale-étalonintégrée et faces de mesure à mise en métal dur

(description précise des éléments isolés cf. n° decat. 31835 - 31838). Précision selon DIN 863-4,produit fabriqué en Suisse, livraison en étui avecclés de montage et déclaration de conformité.

UtilisationPour mesures directes ou mesures différentielles.

31830


200 - 1400 (6.080,00) 101

31830


FR/P

• Appareils de mesure UNITEST • Micromètres/pistolets de mesure d’intérieur

www.hhw.de31.28

Eléments individuels UNITEST

%31835Elément de vis de mesurePrésentationAvec calibre à cadran à protection antichocs, feuillegraduée rotative et vis de serrage, butée de mesuremobile en longueur, pression de mesure 0,7-1 N.Surfaces de mesure à mise en métal dur,interchangeables par touches de mesure pourtrous borgnes ou capteurs supplémentaires pourmesures d’intérieur (accessoires optionnels),capacité de mesure 200 - 225 mm, lecture:affichage numérique 0,1 mm, indication sur lecadran: 0,01 mm, écart de l’affichage max. 8 µm,produit fabriqué en Suisse.

31836Jauge d’ajustagecombinée à une cale intérieure et extérieure 200 mm.

31837 101 - 106RallongesEn tube acier de 26 mm de Ø, installation sûre de lacale-étalon par ressort à pression.

31838Etui, pour jeu complet.

Remarque:accessoires spéciaux, p. ex. dispositif de suspen-sion jusqu’à 100 mm de profondeur (cf. illustrationA) disponibles sur demande.

31835

Elément de mesure Calibre de réglage Rallonge EtuiLongueur 31835 … 31836 … 31837 … 31838 …

mm € € € €– (2.905,00) 101 (1.060,00) 101 (414,00) 101

25 (301,00) 10150 (320,00) 102

100 (345,00) 103200 (372,00) 104300 (419,00) 105500 (510,00) 106

31835 - 31838

A

Vis de mesure intérieures à 3 points de précision XT

ßPrésentationCapacité de mesure 2 - 6 mm avec tête de mesure à 2 points. Mors de mesure jusqu’à capacité demesure de 12,5 mm en métal dur. A partir decapacité de mesure de 12,5 mm avec touches enmétal dur. Force de mesure constante par cliquetsensible. Broche de mesure à haute précisiontrempée et rectifiée. Valeur de vernier 0,005 mm.Affichage gradué chromé mat. Précision selon DIN 863.Utilisation Jusqu’à capacité de mesure de 12,5 mm pour trouspassants. On peut mesurer jusqu’à 1,9 mm au-des-sus du fond. A partir de la capacité de mesure de12,5 mm pour trous débouchants et trous borgnes.On peut mesurer jusqu’au fond.

31900JeuxLivraison en étui avec anneaux de réglage ycompris bon de calibrage UKAS et clé de réglage.

31902Vis de mesure d’intérieur individuellesLivraison en étui avec clé de réglage, sans anneaude réglage.

31900 204

JeuxCapacité de mesure Vis de mesure d’intérieur 31900 …

mm Capacité de mesure mm €2 - 3 2 - 2,5 / 2,5 - 3 (1.290,00) 2003 - 6 3 - 4 / 4 - 5 / 5 - 6 (1.735,00) 201

6 - 10 6 - 8 / 8 - 10 575,00 20210 - 20 10 - 12,5 / 12,5 - 16 / 16 - 20 865,00 20320 - 50 20 - 25 / 25 - 35 / 35 - 50 1.315,00 204

50 - 100 50 - 65 / 65 - 80 / 80 - 100 1.630,00 205


2 - 2,5 (745,00) 2012,5 - 3 (745,00) 202

3 - 4 (660,00) 2034 - 5 (660,00) 2045 - 6 (660,00) 205


6 - 8 (314,00) 2068 - 10 (287,00) 207

10 - 12,5 (287,00) 20812,5 - 16 (287,00) 209

16 - 20 (271,00) 210


20 - 25 (312,00) 21125 - 35 (458,00) 21235 - 50 (458,00) 21350 - 65 (545,00) 21465 - 80 (545,00) 215


80 - 100 (705,00) 216100 - 125 (765,00) 217125 - 150 (895,00) 218150 - 175 (1.170,00) 219175 - 200 (1.325,00) 220

31902

31900 - 31902


ß Métrologie


Micromètres d’intérieur à trois points à affichage numérique XTD IP 65

ßPrésentationCapacité de mesure 2 - 6 mm avec tête de mesure à2 points. Avec sortie de données RS 232. Mors demesure jusqu’à capacité de mesure de 12,5 mm enmétal dur. A partir de capacité de mesure de 12,5mm avec touches en métal dur. Têtes de mesureéchangeables. Force de mesure constante parcliquet sensible. Broche de mesure à haute préci-sion trempée et rectifiée. Affichage LCD à hauteurde chiffre de 6 mm pour lecture sans erreur. Pile (3 V, type CR 2032) conçue pour marche longuedurée. Commutation mm/inch, entrée de 2 valeursde préréglage, résolution commutable de 0,01mm sur 0,001 mm, fonction de valeur de maintiende la valeur mesurée en dernier, entrée de tolé-rance, fonction Max/Min, réglage de valeur zéro etPreset. Livré en étui avec clé de réglage.

Utilisation Jusqu’à capacité de mesure de 12,5 mm pour trouspassants. On peut mesurer jusqu’à 1,9 mm au-des-sus du fond. A partir de la capacité de mesure de12,5 mm pour trous débouchants et trous borgnes.On peut mesurer jusqu’au fond.

Remarque: pour les câbles de connexion, cf. le n° de cat.35200. Pour les piles de rechange, cf. le n° de cat.39900 102.

31935Jeux comprenant:unité d’affichage numérique, têtes de mesure,anneaux de réglage y compris bon de calibrageUKAS.

31936Vis de mesure d’intérieur individuellesComplètes avec unité d’affichage numérique, sansanneaux de réglage.

31936

JeuxCapacité de mesure Têtes de mesure Anneaux de réglage 31935 …

mm Capacité de mesure mm Ø mm RS 232 €6 - 10 6 - 8 / 8 - 10 8 x (1.205,00) 202

10 - 20 10 - 12,5 / 12,5 - 16 / 16 - 20 12,5 / 20 x (1.465,00) 20320 - 50 20 - 25 / 25 - 35 / 35 - 50 20 / 35 x (1.950,00) 204

50 - 100 50 - 65 / 65 - 80 / 80 - 100 65 / 80 x (2.125,00) 205

31935 - 31936

Pistolets num. de mesure d’intérieur à trois points de précision XTH IP 65

PrésentationRésolution 0,001, répétabilité 2 µm. Interface RS232. Système de mesure breveté, affichage à LCD,hauteur de caractères 6 mm. Touches en métal durà partir de 12,5 mm. Mesure de trous borgnes àpartir de 12,5 mm. Touches de mesure fixes.Certificat UKAS pour toutes les bagues et certificatde calibrage UKAS pour tous les instrument demesure compris. Réalisé selon DIN 863. Type deprotection IP 65. Fourniture dans étui en bois.

31903Jeux comprenant:unité d’affichage numérique, têtes de mesure,anneaux de réglage y compris bon de calibrageUKAS.

31904Vis de mesure d’intérieur individuellesComplètes avec unité d’affichage numérique, sansanneaux de réglage.


31903

JeuxCapacité de Nombre de Nombre de Force de 31903 …

Type mesure mm têtes bagues mesure N €SXTH3 6 - 10 2 1 9 1.345,00 101SXTH4 10 - 20 3 2 9 1.585,00 102SXTH5 20 - 50 3 2 19 2.175,00 103SXTH6 50 - 100 3 2 19 2.320,00 104SXTH7 100 - 150 2 1 22 (2.075,00) 105SXTH8 150 - 200 2 1 22 (2.775,00) 106

seulsCapacité de Profondeur Erreur max. avec bague 31904 …

Type mesure mm mm µm mm €XTH6 6,0 - 8,0 58 4 8,0 (1.105,00) 101XTH8 8,0 - 10,0 58 4 8,0 (1.080,00) 102

XTH10 10,0 - 12,5 58 4 12,5 (1.140,00) 103XTH12.5 12,5 - 16,0 62 4 12,5 (1.155,00) 104

XTH16 16,0 - 20,0 62 4 20,0 (1.230,00) 105XTH20 20,0 - 25,0 66 4 20,0 (1.310,00) 106XTH25 25,0 - 35,0 66 4 35,0 (1.420,00) 107XTH35 35,0 - 50,0 80 4 35,0 (1.460,00) 108XTH50 50,0 - 65,0 80 5 65,0 (1.495,00) 109XTH65 65,0 - 80,0 80 5 65,0 (1.495,00) 110XTH80 80,0 - 100,0 85 5 80,0 (1.595,00) 111

XTH100 100,0 - 125,0 100 6 125,0 (1.669,00) 112XTH125 125,0 - 150,0 100 6 125,0 (1.765,00) 113XTH150 150,0 - 175,0 100 7 175,0 (1.870,00) 114XTH175 175,0 - 200,0 100 7 175,0 (1.955,00) 115

31903 - 31904

31904

seulsCapacité de 31936 …mesure mm RS 232 €

6 - 8 x (895,00) 1068 - 10 x (895,00) 107

10 - 12,5 x (915,00) 10812,5 - 16 x (925,00) 109

16 - 20 x (925,00) 11020 - 25 x (1.090,00) 11125 - 35 x (1.250,00) 11235 - 50 x (1.305,00) 11350 - 65 x (1.440,00) 21465 - 80 x (1.440,00) 215

80 - 100 x (1.515,00) 216100 - 125 x (1.545,00) 116125 - 150 x (1.675,00) 117150 - 175 x (1.835,00) 118175 - 200 x (1.945,00) 119


FR/Pwww.hhw.de31.30

Vis de mesure intérieures à 3 points de précision

Ä31905 - 31907 Présentation Capacité de mesure surdimensionnée Ø 30 - 400mm avec seulement 6 vis de mesure d’intérieur.Sans entretien car système Microtest, boîtierchromé dur mat, gravures graduées claires.Autocentrage automatique. Lecture complète 1 msans parallaxe directe (1 mm, 1/10 mm, 1/100 mm,1/1000 mm). Un tour d’aiguille = 1 mm, d’où pasd’erreur de lecture et pas de calcul. Précision: la norme d’usine dépasse les exigences de lanorme DIN 863. Jeu de roue conique minimisé,retour forcé optimisé des boutons-poussoirs.Protection isolante contre les salissures ou ladilatation thermique. Préparé pour techniquenumérique. Livré en étui. Made in Switzerland.Utilisation Les trous borgnes peuvent être mesurés sur le fond.Mesure de haute précision aussi dans unegrande capacité de mesure. Rallonges optimiséespour grandes profondeurs de mesure.

31905 Jeux comprenant: micromètres d’intérieur, baguesde référence (pour capacité de mesure 30 - 90 mm)resp. calibre de contrôle (pour capacités de mesure90 - 400 et 30 - 400 mm), rallonge de profondeursde mesure (cf. tableau), 1 tournevis.

31907 Vis de mesure d’intérieur, seules.

31908 Rallonges

31909 Calibre de contrôle Présentation Ø 40 - 240 mm, faces de mesure chromées mat, enétui. Utilisation Pour ajuster 6 vis de mesure d’intérieur 30 - 400mm. Remplace de nombreux anneaux de réglage.

Remarque:autres dimensions jusqu’à max. Ø 1100 mmdisponibles sur demande, d’où économies en coûtsde calibrage et de certification.

31905

JeuxCapacité de mesure Vis de mesure d’intérieur Anneaux de réglage Rallonge 31905 …

mm Capacité de mesure mm Calibre de contrôle Ø mm Longueur mm €30 - 90 30 - 40 / 40 - 60 / 60 - 90 40 / 90 210 (5.050,00) 101

90 - 400 90 - 140 / 140 - 240 / 240 - 400 40 - 240 210 (12.250,00) 10230 - 400 30 - 40 / 40 - 60 / 60 - 90 / 90 - 140 / 140 - 240 / 240 - 400 40 - 240 210 (16.200,00) 103

seules Rallonge Calibre de contrôle EtuiCapacité de Profondeur de Longueur 31907 … 31908 … 31909 … 31910 …mesure mm mesure mm mm € € € €

30 - 40 110 – (1.150,00) 101 (56,00) 10140 - 60 110 – (1.285,00) 102 (56,00) 10160 - 90 110 – (1.770,00) 103 (56,00) 101

90 - 140 140 – (2.060,00) 104 (56,00) 101140 - 240 220 – (3.450,00) 105 (109,00) 102240 - 400 300 – (4.885,00) 106 (139,00) 10330 - 400 – 210 (485,00) 10130 - 400 – 500 (570,00) 10230 - 400 – 1000 (725,00) 10330 - 400 – – (2.225,00) 101

31907

31909

31908

31910

31905 - 31910

Jeux de vis de mesure intérieures à 3 points de précision

%IMICROPrésentationVis de mesure à centrage et orientation automa-tiques avec haute sûreté de mesure. Précision delecture jusqu’à capacité de mesure 10 - 12 mm =0,001 mm, de la capacité de mesure 11 - 14jusqu’à 90 - 100 mm = 0,005 mm, à partir de lacapacité de mesure 100 - 125 mm = 0,01 mm.Revêtement global des touches mobiles aveccarbone type diamant (ADLC/dureté HV 0,05 4000jusqu’à 6000 = capacité de mesure 11-100 mm),resp. à mise en métal dur (dureté HV 1300 =capacité de mesure 100 - 300 mm), y compriscliquet, au complet avec bagues de référence

et rallonge, précision selon DIN 863/4, produitfabriqué en Suisse, livré en étui avec clés demontage et constat de vérification avec déclaration de conformité.UtilisationPour mesurer des alésages cylindriques, pourgrandes capacités de mesure et profondeurs de mesure.

31914 105

Capacité de mesure Vis de mesure d’intérieur Anneaux de réglage Rallonges 31914 …mm Capacité de mesure mm Ø mm Longueur mm €

3,5 - 6,5 3,5 - 4 / 4 - 4,5 / 4,5 - 5,5 / 5,5 - 6,5 4 / 5,5 – (1.705,00) 1016 - 12 6 - 8 / 8 - 10 / 10 - 12 8 / 10 100 955,00 102

11 - 20 11 - 14 / 14 - 17 / 17 - 20 11 / 17 150 1.150,00 10320 - 40 20 - 25 / 25 - 30 / 30 - 35 / 35 - 40 25 / 35 150 1.705,00 10440 - 100 40 - 50 / 50 - 60 / 60 - 70 / 70 - 80 / 80 - 90 / 90 - 100 50 / 70 / 90 150 3.205,00 105

100 - 200 100 - 125 / 125 - 150 / 150 - 175 / 175 - 200 125 / 175 150 (3.890,00) 106

31914

• Micromètres d’intérieur


ß Métrologie



%IMICROPrésentationCf. le n° de cat. 31914, cependant seules.

Remarque:pour les rallonges, cf. le n° de cat. 31948.

31916

Capacité de Lecture Profondeur de 31916 …mesure mm mm mesure mm €

3,5 - 4 0,001 20 (448,00) 1014 - 4,5 0,001 20 (448,00) 102

4,5 - 5,5 0,001 25 (449,00) 1035,5 - 6,5 0,001 25 (449,00) 104

6 - 8 0,001 52 307,00 1058 - 10 0,001 52 308,00 106

10 - 12 0,001 52 310,00 10711 - 14 0,005 77 352,00 10814 - 17 0,005 77 355,00 10917 - 20 0,005 77 358,00 11020 - 25 0,005 78 387,00 11125 - 30 0,005 78 395,00 11230 - 35 0,005 78 (399,00) 11335 - 40 0,005 78 (404,00) 114

Capacité de Lecture Profondeur de 31916 …mesure mm mm mesure mm €

40 - 50 0,005 84 462,00 11550 - 60 0,005 84 472,00 11660 - 70 0,005 84 481,00 11770 - 80 0,005 84 487,00 11880 - 90 0,005 84 494,00 11990 - 100 0,005 84 505,00 120

100 - 125 0,01 100 (715,00) 121125 - 150 0,01 100 (735,00) 122150 - 175 0,01 100 (755,00) 123175 - 200 0,01 100 (775,00) 124200 - 225 0,01 100 (995,00) 125225 - 250 0,01 100 (1.045,00) 126250 - 275 0,01 100 (1.080,00) 127275 - 300 0,01 100 (1.115,00) 128

31916

Vis de mesure d’intérieur numériques à 3 points système capa µ

%IMICROPrésentationAvec sortie de données RS 232 C. Vis de mesureà centrage et orientation automatiques avechaute sûreté de mesure. Affichage LCD avecvaleur de pas numérique 0,001 mm/ 0,00005inch, commutation mm/inch, hauteur de caractèresLCD 7 mm, mémorisation du réglage de base,inactivation automatique (pile 3 V, type CR 2032),y compris cliquet. Produit fabriqué en Suisse.Précision selon DIN 863/4. Livrées en étui. Marquéd’un numéro de fabrication individuel, avec rapportde contrôle et déclaration de conformite.UtilisationPour mesurer des alésages cylindriques, pourgrandes plages de mesure et profondeurs demesure.

QualitéCapacité de mesure 6 - 12 mm: faces de mesureen acier trempé. Capacité de mesure 11 - 100 mm: revêtues de nitrure de titane (TiN),dureté ≈ 2.300 HV 0,05.


31940Jeux comprenant: 1 élément de mesure électro-nique, têtes de mesure échangeables, anneaux deréglage, 1 rallonge (cf. tableau).

31945Vis de mesure d’intérieur individuelles Complètes avec élément de mesure électronique ettête de mesure.

31940

JeuxCapacité de mesure Têtes de mesure Anneaux de réglage Rallonges 31940 …

mm mm Ø mm mm RS 232 C €6 - 12 6 - 8 / 8 - 10 / 10 - 12 8 / 10 100 x (1.640,00) 101

11 - 20 11 - 14 / 14 - 17 / 17 - 20 11 / 17 150 x (1.845,00) 10220 - 40 20 - 25 / 25 - 30 / 30 - 35 / 35 - 40 25 / 35 150 x (2.280,00) 103

40 - 100 40 - 50 / 50 - 60 / 60 - 70 / 70 - 80 / 80 - 90 / 90 - 100 50 / 70 / 90 150 x (3.690,00) 104

seulesCapacité de A B C 31945 …mesure mm mm mm mm RS 232 C €

6 - 8 2,5 2,5 55 x (785,00) 1018 - 10 2,5 2,5 55 x (790,00) 102

10 - 12 2,5 2,5 55 x (795,00) 10311 - 14 3,5 4,0 68 x (795,00) 10414 - 17 3,5 4,0 68 x (805,00) 10517 - 20 3,5 4,0 83 x (805,00) 10620 - 25 7,0 7,0 83 x (815,00) 10725 - 30 7,0 7,0 88 x (820,00) 108

seulesCapacité de A B C 31945 …mesure mm mm mm mm RS 232 C €

30 - 35 7,0 7,0 88 x (835,00) 10935 - 40 7,0 7,0 88 x (845,00) 11040 - 50 11,0 12,0 98 x (870,00) 11150 - 60 11,0 12,0 98 x (890,00) 11260 - 70 11,0 12,0 98 x (915,00) 11370 - 80 11,0 12,0 98 x (930,00) 11480 - 90 11,0 12,0 98 x (950,00) 115

90 - 100 11,0 12,0 98 x (970,00) 116

31945

31940 - 31945


FR/Pwww.hhw.de31.32

Rallonges

%UtilisationPour micromètres d’intérieur à 3 points à affichagenumérique TESA IMICRO capa µ system (n° decat. 31945) et TESA IMICRO (n° de cat. 31916).Fourniture sans micromètre et dispositif de cen-trage.

Remarque:longueurs jusqu’à 1000 mm ainsi que dispositifs decentrage disponibles sur demande.

31948

Longueur Capacité de 31948 …pour mm mesure mm €

100 6 - 12 (92,00) 101150 11 - 20 (114,00) 102150 20 - 40 (125,00) 103150 40 - 100 (149,00) 104

31948


%TRI-O-BORPrésentationAutocentrables et autopositionnables. Etantinterchangeables, les boulons de mesure pourtaraudage et d’autres avec faces de mesureparticulièrement profilées sont utilisables. Affichagecombiné: valeur de pas numérique 0,01 mm,valeur de division de cadran 0,002 mm. Ecart fmax: 15 à 60 mm = 3 µm, 60 à 90 mm = 4 µm,90 à 120 mm = 5 µm.Répétabilité fw: 15 jusqu’à 60 mm = 4 µm, 60jusqu’à 90 mm = 5 µm, 90 jusqu’à 120 mm = 6 µm.Précision selon DIN 863/4. Livraison en étui ycompris 1 douille à protection thermique, 2 clés demontage, 1 tournevis et rapport de contrôle avecdéclaration de conformité. Produit fabriqué enSuisse.

UtilisationPour alésages de base et trous traversants (trousborgnes) et pour la mesure de tétons de centragecourts.QualitéCône articulé et boulons de mesure à mise enmétal dur.

Remarque:touches de mesure pour taraudage et pour butsspéciaux disponibles sur demande.

31931

Capacité de Profondeur de 31931 …mesure mm mesure mm €

15 - 20 66 (760,00) 10120 - 25 66 (770,00) 10225 - 30 66 (780,00) 10330 - 40 70 (890,00) 104


40 - 50 70 (910,00) 10550 - 60 70 (930,00) 10660 - 70 80 (995,00) 10770 - 80 80 (1.015,00) 108


80 - 90 80 (1.020,00) 10990 - 100 80 (1.095,00) 110

100 - 110 80 (1.100,00) 111110 - 120 80 (1.105,00) 112

31931

De puissantes marques. De puissants outils.0

• Les marques de qualité pour

les exigences les plus élevées





• Rallonges • Micromètres d’intérieur


ß Métrologie


Vis de mesure d’intérieur numériques à 3 points système capa µ

%ALESOMETER Présentation Avec système capa µ et sortie de données OptoRS 232. Contact 3 lignes. Boulon de mesure enacier trempé (capacité de mesure 6 - 10 mm) ou àmise en métal dur (capacité de mesure 10 - 200mm). Résolution 0,001 mm / .00005 inch, commu-tation mm/inch, remise à zéro n’importe où, blocagede l’affichage. Affichage LC avec hauteur de chiffrede 7 mm. Pile (3 V, type CR 2032) conçue pourmarche longue durée. Précision selon DIN 863.Type de protection de l’élément de mesure IP 54.Pour utilisation de la sortie numérique IP 40.Livraison en étui avec numéro d’identification etrapport de contrôle avec déclaration de confor-mité.Utilisation Jusqu’à 10 mm pour alésages de passage. Au-des-sus de 10 mm aussi pour trous borgnes et sailliesde centrage courtes.

Remarque: pour appareils à partir de 10 mm cote A supprimée,car les boulons de mesure vont jusqu’au front del’appareil. Pour les câbles de connexion, cf. le n° decat. 35200. Pour les piles de rechange, cf. le n° decat. 39900 102.

31952 Jeux comprenant: 1 élément de mesure électronique, têtes de mesureéchangeables, 1 pièce intermédiaire, anneaux deréglage (cf. tableau).

31953 Vis de mesure d’intérieur individuelles Complètes avec élément de mesure électronique ettête de mesure.

31952

JeuxCapacité de mesure Têtes de mesure Anneaux de réglage Opto 31952 …

mm mm Ø mm RS 232 €6 - 10 6 - 8 / 8 - 10 8 x (1.245,00) 101

10 - 20 10 - 12,5 / 12,5 - 15 / 15 - 17,5 / 17,5 - 20 12,5 / 17,5 x (1.725,00) 10220 - 40 20 - 25 / 25 - 30 / 30 - 35 / 35 - 40 25 / 35 x (1.830,00) 103

40 - 100 40 - 50 / 50 - 60 / 60 - 70 / 70 - 85 / 85 - 100 45 / 60 / 85 x (3.185,00) 104

seulesCapacité de Imprécision de Limite de répétabilité A B C Opto 31953 …mesure mm mesure µm µm mm mm mm RS 232 €

6 - 8 4 4 1,2 3,0 55 x (810,00) 1018 - 10 4 4 1,2 3,0 55 x (810,00) 102

10 - 12,5 4 4 0,0 6,5 65 x (915,00) 10312,5 - 15 4 4 0,0 6,5 65 x (915,00) 10415 - 17,5 4 4 0,0 6,8 65 x (915,00) 10517,5 - 20 4 4 0,0 6,8 95 x (915,00) 106

20 - 25 4 4 0,0 8,5 100 x (925,00) 10725 - 30 4 4 0,0 8,5 100 x (925,00) 10830 - 35 4 4 0,0 8,5 100 x (925,00) 10935 - 40 4 4 0,0 8,5 100 x (925,00) 11040 - 50 5 5 0,0 14,5 140 x (995,00) 11150 - 60 5 5 0,0 14,5 140 x (995,00) 11260 - 70 5 5 0,0 14,5 140 x (995,00) 11370 - 85 5 5 0,0 14,5 140 x (995,00) 114

85 - 100 5 5 0,0 14,5 140 x (995,00) 115100 - 125 6 6 0,0 30,0 175 x (1.370,00) 116125 - 150 6 6 0,0 30,0 175 x (1.480,00) 117150 - 175 7 7 0,0 30,0 175 x (1.620,00) 118175 - 200 7 7 0,0 30,0 175 x (1.730,00) 119

31953

31952 - 31953

De puissantes marques. De puissants outils.

0


• Les marques de qualité pour les exigences

les plus élevées





0De puissantes marques. De puissants outils.

FR/P

31 HHW Katalog 2008 FR:HHW Grundlayout 2008katalog.hhw.de/fr/31_HHW_Katalog_2008_FR.2008.pdf ·...

Documents

Transcript of 31 HHW Katalog 2008 FR:HHW Grundlayout 2008katalog.hhw.de/fr/31_HHW_Katalog_2008_FR.2008.pdf ·...