250conseilset astucesessentiels - Planet Quark · Guidede l’initié QuarkXPress7 Passport...

Guide de l’initié

250 conseils etastuces essentiels

Guide del’initié

QuarkXPress 7Passport250 conseils et

astuces essentiels

Créé avec QuarkXPress 7

En association avec Future etComputer Arts magazine

3Guide de l’initié QuarkXPress 7 Passport

QuarkXPress 7 Passport

4 Guide de l’initié QuarkXPress 7 Passport


Future appartient au groupe Future plc. Nous produisons desmagazines spécialisés, soigneusement ciblés et destinés à des personnesqui partagent une même passion. Nous visons à satisfaire cette passion encréant des magazines qui offrent une réelle valeur ajoutée, des informationsfiables, des conseils d’achat avisés et un plaisir de lecture. Nous éditons

aujourd’hui plus de 150 magazines et 65 sites Web, et nous organisons un nombrecroissant d’événements au Royaume-Uni, aux Etats-Unis, en France et en Italie.

Par ailleurs, plus de 100 éditions internationales de nos magazines sontégalement publiées dans dans 30 autres pays.

La société Future plc est cotée auLondon Stock Exchange (code : FUTR).

Roger Parry : Président (externe)Stevie Spring : Directeur général

Robert Price : Directeur, Royaume-UniJohn Bowman : Directeur financier du groupe

Tél. : +44 (0)1225 442244www.futureplc.com

Future Publishing 2006. Tous droits réservés.Aucune partie de cette publication ne peut être utilisée ou reproduite

sans autorisation écrite préalable.

© 2006 Quark Inc. Tous droits réservés. Quark et QuarkXPress sont des marques de Quark Inc.et de toutes les sociétés affiliées concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off, ainsi que dans de

nombreux autres pays. Le logo Quark est une marque de Quark Inc. et de toutes les sociétésaffiliées concernées. Photoshop, Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’AdobeSystems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.


Section head

Section 1: Mise en page 6Appliquez les 50 astuces de ce guide essentiel QuarkXPress etcréez des mises en page uniques qui sauront impressionner vosclients.

Section 2: Manipulation du texte 17L’élégance typographique est un élément crucial pour ajouter del’intérêt à vos travaux. Apprenez ces techniques simples qui vouspermettront de manipuler le texte et d’obtenir le résultat souhaitéà chaque fois.

Section 3: Manipulation des images 28De la mise à l’échelle au redimensionnement, en passant par lesombres portées et les couleurs d’accompagnement, ce guidedétaillé vous aidera à tirer le meilleur parti de vos images.

Section 4: Production et impression 39Votre travail est superbe, soit, mais vous devez à présent vousassurer que ce que vous voyez à l’écran sera correctementtransféré sur le papier. Imprimez vos fichiers en toute confiancegrâce à ce guide infaillible de la production irréprochable.

Section 5: QuarkXPress pour le Web 51Mettez à profit ces conseils de spécialistes pour générer uncontenu en ligne de haute qualité, avec notamment des effets desurvol, des images cliquables et des chemins de détourageparfaits, grâce aux puissants outils de création Web proposés parQuarkXPress.

Section 6: Modules XTensions QuarkXPress 7 57Un point sur les modules XTensions de QuarkXPress 7 qui vouspermettront d’élargir encore davantage les possibilités de votrelogiciel. Lisez ces conseils et voyez ce qu’ils peuvent vous apporter...

Sommaire



Section head

Mise en page

Section 1



Section head

Conservation des outilsQuarkXPress revientimmédiatement au dernier outilDéplacement ou Modificationutilisé après que vous vous soyezservi de l’un des outils de lapalette Outils. Pour désactivertemporairement cecomportement et garder unoutil sélectionné afin de leréutiliser, appuyez sur la toucheOption (Mac) ou Alt (PC) lorsquevous cliquez dessus pour lapremière fois.

Outils ponctuelsPour ajouter un outil ponctuel enbas de votre palette Outils,appuyez sur la touche Ctrl etcliquez (Mac) ou cliquez dubouton droit de la souris (PC) surcet outil lorsque vous lesélectionnez. Pour renvoyer l’outilvers son menu d’origine, appuyezsur la touche Ctrl et cliquez (Mac)ou cliquez du bouton droit de lasouris (PC) sur celui-ci.

Désélection globaleLorsque l’outil Déplacement estactif, appuyez sur la touche Tabpour tout désélectionner. Celafonctionne également lorsquevous utilisez l’outil Modificationsi vous avez sélectionné deuxéléments ou plus sur une page,soit en appuyant sur Maj et en

cliquant dessus, soit en leursuperposant un rectangle desélection.

PréférencesDouble-cliquez sur un outil de lapalette Outils pour ouvrir lafenêtre Préférences luicorrespondant. Vous pouvezensuite cliquer sur le boutonModifier et personnaliser sesparamètres par défaut. Vouspouvez ainsi par exemple déciderque tous les nouveaux blocsd’image auront une bordurecolorée d’une épaisseurspécifique. Il n’existe pasd’options personnalisables pourles outils Déplacement,Modification ou Rotation.

Zoom simpleLorsque vous n’êtes pas en traind’éditer du texte, vous pouvezeffectuer des zooms avant ouarrière sur votre mise en page enappuyant sur la touche Pomme(Mac) ou Ctrl (PC) et en utilisantles touches + ou –. Vous pouvezdéfinir les incréments de zoomdans la fenêtre Préférences del’outil Zoom.

Zoom précisVous pouvez caler un zoom surune valeur d’agrandissementprécise sans utiliser l’outil Zoom:

Mise en page


appuyez sur Ctrl+V (Mac) ouCtrl+Alt+V (PC) et tapez lepourcentage d’affichage désiré.Pour terminer, appuyez sur latouche Retour ou Entrée.

Défilement manuelIl est très simple de se déplacer ausein d’une double-page, voire ausein de l’ensemble de votre miseen page, sans avoir à utiliser lesbarres de défilement. Essayezplutôt cette technique. Appuyezd’abord sur la touche Option (Mac)ou Alt (PC), puis faites glisser ausein de la fenêtre de mise en page.

Défilement en directLe défilement en direct est activépar défaut dans QuarkXPress 7,mais vous pouvez aisément ledésactiver dans la sectionApplication> Paramètre de saisiedes préférences du programmepour accélérer la performance àl’écran. Lorsque le défilement endirect est ainsi désactivé, vouspouvez le réactivertemporairement en appuyant sur latouche Option (Mac) ou Ctrl (PC)tout en faisant glisser les barres dedéfilement.

Paramètres du programmepar défautLe fait d’ajuster QuarkXPress>Préférences (Mac) ou Edition>

Préférences (PC) pendant qu’unfichier projet est ouvertn’affectera que ledit fichier. Pourmodifier les paramètres pardéfaut pour l’intégralité duprogramme et pour tous lesfichiers projet qui seront créésultérieurement, il vous suffit demodifier ces préférences sansqu’aucun fichier ne soit ouvert.

Menus contextuelsAppuyez sur la touche Ctrl etcliquez sur (Mac) ou cliquez dubouton droit de la souris (PC) surles éléments de votre mise enpage pour faire apparaître unmenu contextuel de commandescorrespondant à l’élémentsélectionné. Des menuscontextuels sont égalementdisponibles dans la plupart despalettes (ils apparaissent souventen fonction de la zone danslaquelle vous cliquez au sein dechaque palette).

Pas de mise en pageLes fichiers projet QuarkXPress6.x et 7 peuvent contenir des «espaces de mise en page »multiples, ce qui permet depasser de l’un à l’autre au moyendes onglets situés en bas de lafenêtre de projet. Si vous netravaillez généralement qu’avecun seul espace de mise en page


Section headMise en page


et si vous souhaitez cacher larangée d’onglets lorsque vouscréez de nouveaux fichiers, il voussuffit de cocher l’option Modemise en pae unique dans lafenêtre Créer Projet.

Enregistrement au format6.0Pour enregistrer un projetQuarkXPress 7 au formatQuarkXPress 6.0, allez dansFichier>Exporter>Mise en pageen tant que projet et choisissez6.0 à partir du menu Version quiapparaît alors. La boîte dedialogue Exporter Mise en pagesen tant que projet vous permetégalement de spécifier lesespaces de mise en page àinclure si vous ne souhaitez pasexporter le projet dans sonintégralité.

Duplication de mise en pageIl est possible d’utiliser desespaces de mise en page pourtravailler commodément sur desversions alternatives d’un mêmeprojet de création. Après avoirconçu la mise en page initiale,utilisez la commande Mise enpage>Dupliquer pour créer descopies instantanées sur lesquellesvous pourrez travaillerindépendamment au sein dumême projet. Vous pouvez

également utiliser la paletteContenu partagé pour travailleravec le même ensemble de texteet d’images sur différentes misesen page.

Changement de contenuPour essayer les différentscontenus localisés au sein d’unemême conception de mise enpage (par exemple pour essayerdifférentes unes possibles pour lacouverture d’un magazine oudifférentes photos envisagéespour un article), il vous suffitd’organiser les différentesversions du contenu en descouches distinctes. Vous pourrezensuite travailler à partir d’uneseule mise en page, en montrantet en masquant les différentescouches au gré des besoins enseulement deux ou trois clics desouris.

Habillages de calqueSi vous suivez le conseilprécédent pour essayer lesdifférentes versions d’une mêmemise en page, il est possible quevous rencontriez des problèmesavec certains habillages decalques cachés, susceptiblesd’affecter les calques visibles.Pour désactiver cecomportement pour un calqueparticulier, double-cliquez sur le


Section head Mise en page


calque dans la palette Layerspour ouvrir sa fenêtre Attributs etdécochez l’option ConserverHabillage.

Cacher/verrouiller les autrescalquesDans la palette Layers, appuyezsur la touche Ctrl et cliquez surl’icône œil Afficher/Masquer enregard d’un calque. Cela cacherainstantanément tout les calquessauf celui sur lequel vous venezde cliquer. De la même manière,le fait d’appuyer sur la toucheCtrl et de cliquer sur l’icôneVerouillé en regard d’un calqueverrouillera instantanément toutles calques sauf celui sur lequelvous venez de cliquer.

Déplacement des élémentsde calquePour déplacer un élémentsélectionné d’un calque vers uneautre sans utiliser le boutonPlacer l’élèment sur le calque,cliquez sur le petit carré enpointillés situé à droite du nomdu calque actif, dans la paletteLayers et faites-le glisser vers unautre nom de calque.

Fusion de calquesPour fusionner deux calques ouplus en un seul calque, appuyezsur Pomme (Mac) ou sur Ctrl (PC)

et cliquez sur chacun des nomsde calque de la palette Layers,puis cliquez sur le boutonFusionner calques. Choisissez lecalque vers lequel vous souhaitezque les autres calquessélectionnés fusionnent (Calquede destination) et cliquez sur OK.

Calque à code de couleurLa couleur du rectangle placéautour des éléments estcoordonnée avec celle du calquecorrespondant à chaqueélément. Si vous n’aimez pas lescouleurs par défaut (par exempleparce que vous trouvez le jauneou le gris trop pâle pour être vusfacilement à l’écran), vouspouvez facilement lespersonnaliser en double-cliquantsur le nom du calque appropriédans la palette Layers et enchoisissant une nouvelle couleurde calque.

Quick XLorsqu’un élément estsélectionné sur une page, tapezsur Pomme+Option+M (Mac) ouCtrl+Alt+M (PC) pour mettre ensurbrillance le champ decoordonnées X en haut à gauchede la palette Spécifications, enpassant automatiquement àl’onglet Classic si nécessaire.Vous pouvez ensuite appuyer




progressivement sur la toucheTab pour passer aux autreschamps ou sur Maj+Tab pourreculer.

Barre à ongletsSi vous n'appréciez pasparticulièrement les apparitionsautomatiques de menu au survolde la souris sur la barre à ongletsde la palette Spécifications, il estfacile de modifier cecomportement. Appuyez sur latouche Ctrl et cliquez (Mac) oucliquez du bouton droit de lasouris (PC) sur la barre de titresituée à gauche de la palettepour appeler un menucontextuel. Les trois articles demenu du haut vous permettentde mettre la barre à onglets enmode Toujours afficher, Toujoursafficher, ou Afficher pendantRollOver

Opérations dans les champsnumériquesEn plus des nombres complets, laplupart des champs numériquesde QuarkXPress 7 (notammentceux de la palette Spécificationset la plupart des boîtes dedialogue) acceptent les additions,les soustractions, lesmultiplications et les divisionssimples. Ainsi, si vous souhaitezpar exemple doubler la largeur

d’un élément sélectionné, il voussuffit de taper « *2 » après lavaleur existante dans le champ Lde la palette Spécifications.

Champs mixtesLes champs numériquesacceptent également lesmélanges d’unités de mesure.Vous pouvez ainsi par exempleentrer « 14 pt + 2 mm » dans lepremier champ du textesélectionné.

Déplacement des couleurspar glissementLorsqu’un élément estsélectionné sur votre page, vouspouvez faire glisser et déplacerles couleurs depuis la paletteCouleurs vers le fond ou labordure de n’importe quelélément, que celui-ci soitsélectionné ou non. Cela peutêtre pratique pour colorerrapidement plusieurs cadres debloc ou des cellules uniques ausein d’un tableau. Vous pouvezmême faire glisser et déplacer lescouleurs dans n’importe quelprojet ouvert, même s’il necorrespond pas à la fenêtre activeen cours.

Coloriage rapideNul besoin d’utiliser la paletteCouleurs pour choisir, appliquer




ou créer des couleurs. Voustrouverez un menu contextueltrès pratique qui propose deséchantillons de toutes lescouleurs disponibles pour votreprojet dans l’onglet Classic de lapalette Spécifications. Faitesdéfiler jusqu’en haut de ce menuet vous trouverez la commandeCréer... qui permet de créer denouvelles couleurs.

Verrouillage des pagesmaquetteTous les éléments d’une pagemaquette se trouvent sur lacouche Défaut. Le fait deverrouiller la couche Défautverrouillera donc tous leséléments d’une page maquettedans votre mise en page, vouspermettant ainsi de travaillerdans d’autres couches. Cela peuts’avérer utile si vous ne voulezpas que les éléments d’une pagemaquette soient édités par erreuret vous évitera d’avoir àverrouiller individuellementchaque élément.

Sauvegarde des pagesmaquetteAu lieu de préserver les élémentsd’une page maquette enverrouillant la couche Défaut,dupliquez la couche Défaut (enutilisant le menu contextuel de la

palette Layers) et cliquez surl’icône œil Afficher/Masquer decette nouvelle couche pour lamasquer. Vous pouvez utilisercette couche dupliquée masquéecomme référentiel de sauvegardepour vos éléments de pagemaquette.

Copie de pagesPour copier des pagesrapidement d’un projet à l’autre,ouvrez les deux fenêtres deprojet l’une à côté de l’autre etvisionnez-les sous forme devignettes (Maj+F6). Appuyez surPomme (Mac) ou sur Ctrl (PC) etcliquez sur chaque page à copierdans une des fenêtres, puisdéplacez-les par glissement versl’autre fenêtre.

Copie de pages maquetteIl n’est pas possible de faireglisser et déplacer des pagesmaquette entre différents projetscar celles-ci ne peuvent pas êtrevisionnées sous forme devignettes dans QuarkXPress 7.Toutefois, si vous faites glisserune vignette de mise en pageordinaire vers un autre projet,cela copiera automatiquement lapage maquette sous-jacente etl’ajoutera à la liste des pagesmaquette du projet dedestination.




Numérotation des pagesVoici une manière simple etrapide pour ajouter un numéro àn’importe quelle page d’undocument. Dessinez un bloc detexte et tapez Pomme+3 (Mac)ou Ctrl+3 (PC). Si vous faites celaau sein d’une page maquette,toutes les pages basées sur cettemaquette serontautomatiquement numérotéespour vous.

Numérotation des pages (2)Si le texte de votre documents’étale d’une page à l’autre, vouspouvez automatiser les zonesd’entrée et de sortie desnuméros de page (« continuedfrom... » et « continued on... »).Pour passer au numéro de pageprécédent, sélectionnezPomme+2 (Mac) ou Ctrl+2 (PC).Pour passer au numéro de pagesuivant, tapez Pomme+4 (Mac)ou Ctrl+4 (PC).

Repères de règleDans une mise en page, encomplément de la bordure depage et des repères de colonne,vous pouvez ajouter des repèressupplémentaires en les faisantglisser depuis les règleshorizontale et verticale en haut àgauche de votre fenêtre de

projet. Pour supprimer cesrepères de règle, il vous suffit deles renvoyer vers les règles parglisser-déplacer.

Unités de règlePour passer rapidement d’uneunité de mesure à l’autre (pouces,centimètres, etc.) dans leprogramme, appuyez sur Ctrl etcliquez (Mac) ou cliquez dubouton droit de la souris (PC)dans la règle horizontale ouverticale pour faire apparaître lemenu contextuel. Choisissezensuite l’unité de votre choixdans le sous-menu Mesure.

Affichage des repèresSi vous tenez enfoncée la toucheMaj pendant que vous faitesglisser un repère depuis la règle,ce repère ne s’affichera que pourles niveaux de zoom supérieursou égaux au niveau en cours. Parexemple, un repère ajouté decette manière à une valeur dezoom de 200% seraautomatiquement caché si vousvisionnez la page à 100%.

Suppression globale desrepèresLorsqu’une mise en page devienttrop encombrée en repères derègle, vous pouvez tous lessupprimer d’un coup en




sélectionnantUtilitaires>Gestionnaire desrepères. Cliquez ensuite sur lebouton Suprimer les repères.Vous avez également lapossibilité de ne supprimer quele repère horizontal ou vertical,ou encore de supprimer lesrepères verrouillés.

Edition des repèresde colonneUne fois que vous avez crééune nouvelle mise en page, sesrepères de marge et de colonnene peuvent plus être édités dansle menu Mise en page>Propriété de la Mise en page.Vous pouvez en revanche passerà une page maquette au sein dela palette Disposition de Page etsélectionner Page>RepèreMaquette. Veuillez noter que lechangement de ces paramètresaffectera toutes les pages baséessur la page maquette concernée.

Coller au centrePour centrer un élément sur unepage, placez-le d’abord dans lepresse-papiers en le coupant,puis allez sur Affichage>Tailleécran (ou appuyez sur Pomme+0(Mac) ou Ctrl+0 (PC) pour faire lamême chose avec le clavier)avant de le recoller sur la page.

Coller en placePour dupliquer un ou plusieurséléments sélectionnés et lesplacer exactement dans la mêmeposition sur une autre page,copiez-les dans le presse-papiers,allez sur la page de destination etutilisez la commandeEdition>Coller à la place. Vouspouvez également utiliser cettecommande pour dupliquer deséléments au sein d’une mêmepage mais dans différentescouches.

Modification de la formeLes blocs, lignes et formes sontdes éléments interchangeables :vous pouvez les convertirinstantanément en utilisant lescommandes Bloc>Forme. Enactivant Bloc>Edition>Forme,vous pouvez personnaliser laforme des blocs et lignesirréguliers.

Coins arrondisVous pouvez transformer un blocrectangulaire en un bloc auxcoins arrondis en entrant unevaleur dans le champ Angle dubloc de l’onglet Espacer/Alignerde la palette Specifications.Entrez une valeur de zéro pourrevenir à la forme rectangulaired’origine.




Fermeture des courbesIl n’existe pas de commandeexplicite permettant de fermerles courbes de Bézier créés dansQuarkXPress, mais cela peut êtrefait. Choisissez Bloc>Forme etappuyez sur la touche Option(Mac) ou Alt (PC) pendant quevous sélectionnez la vignette Blocà main levé dans le sous-menu.

Edition des formesPour éditer la forme d’un bloc detexte ou d’image rectangulaire,choisissez Bloc>Forme et cliquezsur la vignette Bloc à main levée.A première vue rien n’aurachangé, mais vous pourrezdésormais utiliser Maj+F4 pouractiver et désactiver l’attributEditer Forme à la volée.

Fusion et unionVous pouvez facilement créer unbloc de forme complexe encombinant plusieurs blocssimples. Tracez, en les faisant sechevaucher, autant de blocsrectangulaires, ovales, de Bézierou à main levée que vous lesouhaitez au sein d’une mêmecouche, sélectionnez-les tous etutilisez la commandeBloc>Fusionner>Union. Pouréditer davantage la forme, tapezsur Maj+F4.

Fusion de blocsindépendantsLa commandeBloc>Fusionner>Unionfonctionne également avec lesblocs qui ne se chevauchent pasles uns les autres. Cela vouspermet de sélectionnerfacilement plusieurs blocsindépendants, de les fusionneravec la commande Union, puis deles faire traverser par un mêmetexte ou de placer une photounique à l’intérieur de ces blocs.

Modification de nœudtemporaireLorsque vous tracez un cheminou le contour d’une forme àl’aide des outils de Bézier (trait,chemin de texte, bloc de texte,bloc d’image), maintenezenfoncée la touche Pomme (Mac)ou Ctrl (PC) après avoir tracé unnouveau point. Cela vouspermettra de déplacertemporairement le dernier pointque vous avez créé et d’éditerses poignées de Bézier.

Corrections de cheminSi vous faites une erreur entraçant le contour d’un chemin deBézier ou d’une forme, pas depanique ! Appuyez simplementsur la touche d’effacement




arrière. Cela supprimera ledernier point tracé, vous faisantrevenir d’un cran, et vouspermettra de reprendre le tracédu chemin à partir du pointprécédent.

Lignes en dégradéVous pouvez appliquer desdégradés en couleurs à deslignes et des chemins de Bézier.Augmentez l’épaisseur du traitselon les besoins, puissélectionnez Bloc>Forme etchoisissez la vignette Main levée.La ligne se transformera en uneforme vide, à laquelle vouspourrez instantanémentappliquer un dégradé decouleurs de votre choix en tantque couleur de fond.

Comparaison de stylesLorsque vous éditez les champsCouleurs, Tirets & Rayure ouStyles sortie dans leurs boîtes dedialogue au sein du menuEdition, appuyez sur Pomme(Mac) ou sur Ctrl (PC) et cliquezsur deux noms de style. Appuyezsur Option (Mac) ou Alt (PC) etcliquez sur le bouton Comparer.Vous pouvez alors comparer lesdeux styles côte à côte.

Exportation au formatHTMLNormalement, vous ne pouvezexporter qu’une seule page versun fichier HTML depuis une miseen page Web. Une astuce claviervous permet toutefois d’exporterune mise en page papier vers unfichier HTML. Il suffit de maintenirenfoncées les touches Ctrl et Majet d’aller dansFichier>Exporter>HTML.

Pour travailler plus viteQuarkXPress démarrera plusrapidement si vous limitez lenombre de polices actives etutilisez Utilitaires>Gestionnaired’XTension pour réduire lenombre de modules XTensionsactifs. La boîte de dialogueImprimer s’ouvrira plusrapidement si vous utilisezUtilitaires>Gestionnaire PPD pourdésactiver toutes les descriptionsd’imprimante non nécessaires.





Section head Section 2

Manipulation de texte


Navigation au sein du textePour passer au mot suivant ouprécédent, appuyez surPomme+flèche gauche/droite(Mac) ou Ctrl+flèchegauche/droite (PC). Pour passerau paragraphe suivant ouprécédent, appuyez surPomme+flèche haut/bas (Mac)ou Ctrl+flèche haut/bas (PC).Vous pouvez également allerdirectement au début ou à lafin d’une ligne en appuyant surPomme+Option+flèchegauche/droite (Mac) ouCtrl+Alt+flèche gauche/droite (PC).

Navigation (2)Vous pouvez aller directement audébut d’un article, même si celui-ci commence sur une autre page,en tapant Pomme+Option+flèche haut (Mac) ou Ctrl+Alt+flèche haut (PC). Pour vousrendre directement à la fin d’unarticle, tapez Pomme+Option+flèche bas (Mac) ou Ctrl+Alt+flèche bas (PC). Comme avectous les raccourcis-clavier denavigation, maintenez égalementenfoncée la touche Maj poursélectionner le texte.

Sélection de textePour sélectionner un mot,double-cliquez dessus, pour

sélectionner une ligne, triple-cliquez dessus et pour unparagraphe quadruple-cliquezdessus. Vous pouvez égalementsélectionner un article dans sonintégralité en cliquant sur lui cinqfois (vous pouvez toutefoiségalement utiliser la commandeEdition>Tout selectionner).

Glissement-déplacementVous pouvez activer leglissement-déplacement de texteau sein d’un article à l’aide ducurseur en ouvrant lespréférences du programme, puisen choisissantApplication>Paramètre de saisieet en cochant l’option Déplacerle texte par glissement. Si, enplus, vous maintenez enfoncée latouche Maj, vous copierez, aulieu de déplacer, le textesélectionné. Les utilisateurs deMac ont également la possibilitéd’activer le glissement-déplacement à la volée enappuyant sur Pomme/Ctrllorsqu’ils font glisser le textesélectionné.

Taille du texteVous pouvez diminuer ouaugmenter la taille du textesélectionné en incréments d’1 pten appuyant surPomme+Option+Maj+$ ou =


Section headManipulation de texte


(Mac) ou Ctrl+Alt+Maj+£ ou =(PC). Utilisez les mêmecommandes de clavier, mais sansla touche Alt, pour changer lataille du texte au moyen dessauts prédéfinis dans la paletteSpécifications et le menuStyle>taille.

Commandes d’approchede paireVous pouvez augmenter etdiminuer l’approche de paireentre deux caractères parincréments de 1/20 de cadratinen insérant le curseur d’éditionde texte entre eux et enappuyant sur Pomme+Option+ ;ou , (Mac) ou Ctrl+Maj+* ou [(PC). Maintenez enfoncée latouche Maj pour modifierl’approche de paire parincréments de 1/200 de cadratin.

Commandes d’interlignageDe la même manière, vouspouvez facilement augmenteret diminuer l’interlignage pour lesparagraphes sélectionnés parincréments de 1 pt en appuyantsur Pomme+Maj+ù ou: (Mac) ouCtrl+Maj+ù ou * (PC). Maintenezenfoncée la touche Option (Mac)ou Alt (PC) pour modifierl’interlignage par incréments de1/10 pt.

Copie d’attributsPour copier rapidement desattributs de paragraphe(notamment des feuilles de style)d’un paragraphe à l’autre,positionnez le curseur n’importeoù dans le paragraphe vers lequelvous souhaitez copier, puisappuyez sur Option+Maj (Mac)ou Alt+Maj (PC) et cliquez dansle paragraphe dont voussouhaitez copier les attributs.

Raccourcis de styleLorsque vous assignez un chiffredu pavé numérique en tant queEquivalent Clavier (raccourciclavier) dans une feuille de styledans la boîte de dialogue Edition/feuilles de style, essayezd’inclure une touche demodification telle que Maj ouAlt/Option. Cela vous éviterad’appliquer des feuilles de stylepar erreur alors que voussouhaitiez uniquement entrerun nombre.

Comparaison de stylesLorsque vous modifiez leséléments Feuille de Style, C&Jsou Listes dans leurs boîtes dedialogue sous le menu Edition,appuyez sur Pomme (Mac) ou surCtrl (PC) et cliquez sur deux nomsde style. Appuyez sur Option


Section head Manipulation de texte


(Mac) ou Alt (PC) et cliquez sur lebouton Comparer. Vous pouvezalors comparer les deux feuillesde style côte à côte.

Indentation rapideInsérez le curseur d’édition detexte n’importe où dans unparagraphe et appuyez surPomme+\ (Mac) ou Ctrl+\ (PC).Toutes les lignes de texte situéesen-dessous dans ce paragrapheseront indentées au niveau de cepoint. Cette astuce permet decréer rapidement des effets decomposition en sommaire.

Césures optionnellesLes césures optionnelles sontinvisibles à moins que le mot ausein duquel elles se trouvent nedoive être coupé à la fin d’uneligne pour éviter une coupureinélégante. Le raccourci claviersuivant permet d’insérerfacilement des césuresoptionnelles entre les caractères :Pomme+trait d’union (Mac) ouCtrl+trait d’union (PC).

Tirets insécablesUn tiret insécable est un tiretvisible que vous ne souhaitez pasvoir utilisé par QuarkXPress pourcouper des mots. Par exemple,peut-être ne souhaitez vous quele mot « rendez-vous » soit coupé

entre deux lignes au niveau deson trait d’union ? Pour insérer untrait d’union insécable, appuyezsur Pomme+= (Mac) ou Ctrl+=(PC).

Exceptions aux règlesde césureQuarkXPress coupe les mots ense référant à un dictionnaireintégré. Si vous n’êtes passatisfait de la manière dont ilcoupe un mot particulier, allezdans Utilitaires>Exceptions decésure et entrez le mot, enajoutant les traits d’union dans laposition souhaitée. Cesexceptions annuleront les règlesdéfinies par le dictionnaire deQuarkXPress.

Absence de césurePour désactiver les césures dansun paragraphe, allez d’aborddans Edition>C&Js, cliquez surCréer, décochez l’option Césureautomatique et entrez un nom telque « Pas de césure ». Cliquezsur OK et Enregistrer.Sélectionnez le paragraphe, allezdans Style>Formats et choisissez« Pas de césure » dans le menucontextuel C&J qui apparaît.

Espace insécableUn espace insécable est unespace séparant deux mots mais




ne pouvant pas être coupé surdeux lignes. Cela est souventpratique pour les prénoms etnoms de personnes, que l’onpréfère généralement conserverl’un à côté de l’autre. Pour insérerun espace de ce type, appuyezsur Pomme+5 (Mac) ou Ctrl+5(PC).

Défilement des policesPour faire défiler les policesdisponibles, sélectionnez dutexte et tapez sur Option+F9(Mac) ou Ctrl+F9 (PC) pourappliquer chacune des polices devotre liste, l’une après l’autre. Lenom de chaque police s’afficheradans la palette Spécifications.Pour remonter dans la liste despolices, maintenez enfoncée latouche Maj pendant lamanipulation.

Impression d’épreuvespour relectureLorsque vous avez besoin d’unecopie papier pour effectuer desrelectures, allez dans Fichier>Imprimer, cliquez sur Images dansla sous-fenêtre de gauche de lafenêtre Imprimer, puissélectionnez Brouillon dans lemenu contextuel Qualité.Désormais, lorsque vousimprimerez, tous les blocsd’image seront vides, laissant ainsi

un texte propre et facile à lire.Relecture (2)Si le fait d’imprimer en modeBrouillon obscurcit votre copiepapier de relecture parce qu’ungrand nombre de blocss’entrecroisent, essayez alors latechnique suivante. Appelezl’outil Déplacement, appuyez surla touche Maj et cliquez sur lesdifférents blocs d’image, puischoisissez Bloc>Modifier. Cliquezsur l’onglet Image et cochezl’option Ne pas imprimer. Lancezune impression normale et lesblocs d’image seront cachés.

Relecture (3)Pour imprimer rapidement desépreuves parfaitement propres,organisez votre mise en page detelle sorte que toutes les imagessoient placées dans une coucheparticulière. Double-cliquez sur lenom de la couche dans la paletteLayers et cochez Ne pasimprimer.

Texte griséPour accélérer la performance surles affichages en haute résolution,pensez à griser les tailles depolice trop petites pour être vuescorrectement à l’écran. Pour cefaire, choisissez QuarkXPress>Préférences (Mac) ou Edition>Préférences (PC), cliquez sur




Papier/Web>Générales, cochezl’option Faux texte sous et entrezune taille de point.

Rupture des liens de textePour supprimer un bloc de texted’une chaîne de texte sansrompre les liens, effacez le bloc.Si vous ne souhaitez pas que lebloc soit supprimé, mais justequ’il soit « enjambé » par l’article,sélectionnez l’outil Séparation etmaintenez enfoncée la toucheMaj pendant que vous cliquez surles pennes de la flèche dechaînage pointant vers le bloc àeffacer.

Ajout à une chaînePour ajouter un bloc de textevide au début d’une chaîne detexte existante, cliquez une foissur l’outil Chainage dans lepremier bloc de la chaîne, puiscliquez dans le nouveau blocvide. Re-sélectionnez ensuitel’outil Chainage, cliquez une foisdans le nouveau bloc et cliquez ànouveau dans le bloc d’origine.

Ajout de texte d’indexL’ajout de mots à un indexQuarkXPress peut être laborieux,avec tous ces mots à entrer, cescopier-coller et ces boutons àcliquer... Pour éviter cela, vouspouvez simplement sélectionner

le texte de votre mise en page etappuyer sur Pomme+Option+Maj+I (Mac) ou Ctrl+Alt+Maj+I(PC) pour l’inclure instantanémentdans l’index.

Rupture de colonnePour séparer des blocs de texteliés contenant un même article endes blocs indépendantscontenant chacun leur proprecolonne de texte, copiez chaquebloc l’un après l’autre à l’aide destouches Pomme+D (Mac) ouCtrl+D (PC).

Conversion detexte en blocSélectionnez du texte, appuyezsur la touche Option (Mac) ou Alt(PC) et choisissez la commandeStyle>Convertir texte en bloc.Cela convertit le textesélectionné en formescomposées sans le copier ni ledéplacer. Vous pouvez ensuiteremplir les formes de texte avecune image, un dégradé ou touteautre chose.

Texte autour d’un blocQuarkXPress peut organiser untexte le long d’un chemin, maispas autour d’un bloc. Pour utiliserdes formes de bloc de textepratiques (rectangles ou ellipsespar exemple) en tant que




chemins de texte, coupez le blocà l’aide de l’outil Ciseaux. Vouspourrez ensuite organiser le texteautour de la forme.

Division des formesAprès avoir converti le textesélectionné pour former desobjets à l’aide de la commandeConvertir texte en bloc, lesformes constitueront un groupecomposé par défaut. Pour lesdiviser en des caractèreséditables séparément, choisissezBloc>Diviser>Chemins extérieurs.

Dictionnaire multilingueBien que QuarkXPress soit livréen tant que produit unilingue (àmoins que vous n’ayez acheté laversion Passport Edition), ledictionnaire de vérificationorthographique défini parl’utilisateur peut contenir desmots étrangers et accentués sivous les entrez vous-même. Vouspouvez l’utiliser pour vérifier etcorriger des phrases courantes enfrançais, allemand, espagnol etlatin.

Mise hors-vérificationPour empêcher qu’un mot ou unephrase, ou même tout un article,soit inclus dans les vérificationsorthographiques de QuarkXPressPassport, sélectionnez le texte et

choisissez Aucune dans le menucontextuel Langue, dans l’ongletAttributs caractères de la paletteSpécifications.

Modification de style rapideAppuyez sur la touche Ctrl etcliquez (Mac) ou cliquez dubouton droit de la souris (PC)dans la palette Feuille de stylepour faire apparaître un menucontextuel. Appuyez sur Pomme(Mac) ou sur Ctrl (PC) et cliquezsur un nom de style deparagraphe ou de caractère dansla palette Feuille de style pourouvrir la boîte de dialogueEdition du style correspondant.

Tabulation fer à droiteLorsque vous saisissez du texteavec tabulation pour former uneliste simple, sans utiliser detableaux, appuyez surOption+Tab (Mac) ou Alt+Tab(PC) avant la dernière colonne.Cela créera une tabulationalignée à droite avec le borddroit du bloc de texte.

Suppression des tabulationsPour supprimer tous lesparamètres de tabulationpersonnalisés pour le textesélectionné, appuyez surPomme+Maj+T (Mac) ouCtrl+Maj+T (PC) pour appeler la




boîte de dialogue Tabulations.Appuyez ensuite sur la toucheOption (Mac) ou Alt (PC), cliquezdans la règle de tabulation situéeau dessus du bloc de texte ettoutes les tabulations serontsupprimées.

Navigation au seindes tableauxPour passer d’une cellule à lasuivante, appuyez sur Ctrl+Tab.Appuyez sur Ctrl+Maj+Tab pourpasser d’une cellule à l’autre dansla direction opposée, de droite àgauche.

Zébrage de tableauxLe menu Table propose descommandes rapides permettantde sélectionner des rangées etcolonnes de façon alternée, avantd’appliquer les couleurs pourcréer un effet zébré. Vous pouvezégalement sélectionnermanuellement des rangées etcolonnes multiples et noncontiguës, en appuyant surPomme (Mac) ou Ctrl (PC) et encliquant à gauche de la rangéeou au dessus de la colonne.

Tableaux de même taillePour ajouter une rangée ou unecolonne à un tableau sansaccroître la taille physique dutableau sur la page, allez dans

Bloc>Modifier, cliquez surl’onglet Table et cochez Maintenirgéométrie. Les rangées etcolonnes s’ajusteront alors sansque le tableau soit élargi.

Pivotage des donnéesPour faire pivoter un texte tabuléde telle sorte que les colonnesdeviennent les rangées et viceversa, mettez en surbrillance letexte et choisissezTableau>Convertir texte entableau. Cliquez sur le menucontextuel Ordre de remplissagede la cellule et choisissez le modede distribution des données, puiscliquez sur OK.

Commandes de vérificationorthographiqueLa vérification orthographiquepeut être un processus laborieuxmais certains raccourcis peuventvous permettre de gagner dutemps. Pour vérifierl’orthographe des motssélectionnés dans votredocument, appuyez surPomme+L (Mac) ou Ctrl+L (PC).Pour vérifier l’orthographe del’article en cours dans sonensemble, appuyez surPomme+Option+L (Mac) ouCtrl+Alt+L (PC). Pour vérifierl’orthographe de la mise en pagedans son intégralité, appuyez sur




Pomme+Option+Maj+L (Mac) ouCtrl+Alt+Maj+L (PC).Formes de texteCréez d’abord une image videdans Photoshop contenant desCouches alpha ou des cheminsde détourage. Retournez dansQuarkXPress et importez l’imageen la plaçant sur le texte.Sélectionnez Bloc>Détourage,activez le détourage CheminImbriqué dans le menucontextuel Type qui apparaît, puiscochez l’option Inverser. Faitesensuite de même dans l’ongletHabillage et cliquez sur OK. Letexte suit désormais la forme duchemin de détourage.

Chemins multiplesSi vous enregistrez plusieurscouches alpha ou chemins dedétourage différents au seind’une image dans Photoshop,vous pouvez utiliser n’importelequel d’entre eux commechemin de texte,indépendamment de tout effetde détourage d’image que aurezpu créer. Cela vous permettrad’organiser votre texte autour decertaines zones d’une image etnon pas autour de l’image touteentière.

Habillage des ombresPour éviter que l’ombre portée

d’un article ne rende le corps dutexte quelque peu difficile à lire,vous pouvez augmenter la valeurde contournement de l’élémentde façon à repousser un peu plusle texte vers l’extérieur. Uneméthode plus simple consistecependant à cocher l’optionHabiller ombre portée dansl’onglet Ombre portée de lapalette Spécifications.

Texte zébréCréez des bandes de couleurhorizontales derrière le textepour produire un effetsurligneur/bande de télex enallant dans Style>Filets, puis encochant Filet supérieur ou Filetinférieur (ou les deux) et enéditant les paramètres Epaisseur,Couleur et Teinte de telle sortequ’une règle large se trouvederrière le texte. Attention : cetteastuce ne s’applique qu’auxstyles de paragraphe, elle nefonctionnera pas avec des motsou phrases particuliers au seind’une ligne.

Ajout de quadrillagesVous pouvez insérer unquadrillage au milieu d’unecellule de tableau sans avoir àmanipuler des fusions de cellules.Au lieu de cela, ajoutez des Filetsde paragraphe (Supérieur et




Inférieur) pour le texte de lacellule concernée et définissez leparamètre Largeur sur Colonne etles paramètres Epaisseur etCouleur de telle sorte qu’ilscorrespondent au quadrillage dutableau.

Dédoublement de fenêtred’éditionAllez dans Fenêtre>FractionnerFenêtre>Verticale pour diviservotre mise en page en cours endeux sous-fenêtres devisualisation. Redimensionnezl’une des sous-fenêtres demanière à afficher les pages enmode Affichage>taille écran etzoomez sur le texte de l’autre.Vous pouvez alors éditerprécisément le texte dans unedes sous-fenêtres tout en gardantun œil sur la mise en pageglobale, mise à jour en tempsréel, sur l’autre.

Verrouillage des créationsVous pouvez utiliser la fonctionde verrouillage d’article pouréviter que vos mises en pagesoient altérées, sans que celan’empêche pour autant demodifier ou de mettre à jour letexte ou les images. Pour ce faire,sélectionnez les articles que voussouhaitez voir rester en positionet allez dans Bloc>Vérouiller>

Position. Cela empêcheraquiconque de déplacer ou deredimensionner le moindreélément, tout en lui laissant lapossibilité d’éditer le contenudes blocs de texte ou d’image.

Caractères spéciauxPour trouver des caractèresspéciaux parmi vos polices, allezdans Fenêtre>Glyphe. Pourutiliser les caractères « spéciaux »les plus courants (espaces fixesdivers, traits d’union, tirets, etc.),allez dans Utilitaires>InsérerCaractère.

Espaces favorisEn complément de l’astuceprécédente, vous pouvez utiliserla fonction Glyphes favoris de lapalette Glyphes poursauvegarder vos caractèresspéciaux couramment utilisés, telque les espaces cadratins etdemi-cadratins. Pour ce faire,ajoutez le caractère spécial à unbloc de texte. Sélectionnez-leensuite avec l’outil Modification :le caractère sera alorsautomatiquement mis ensurbrillance dans la paletteGlyphes et il ne vous restera plusqu’à le glisser-déplacer dans larangée Glyphes Favoris.

Conversion de bloc




Bien que QuarkXPress 7 nepropose pas d’outils de créationséparés pour les blocs de texte etles blocs d’image, vous pouvezfacilement convertir l’un destypes de bloc en l’autre, et viceversa. Par exemple, pourconvertir un bloc d’image en unbloc de texte, allez dansBloc>Contenu>Texte. Notezégalement que vous pouvezattribuer à vos blocs le type decontenu Néant, ce qui pourras’avérer très utile pour ajouterdes blocs invisibles lorsque vousaffinez l’habillage d’un texte.

Ponctuation horsjustificationQuarkXPress peut imiter un effetde ponctuation hors justificationsur n’importe quel côté d’unecolonne de texte justifiée, pourpeu que vous ayez un peu detemps à consacrer à cettemanipulation. Pour ce faire, collezun point final blanc (0 pour cent)au début et à la fin de chaqueligne, à l’exception de celles quise terminent déjà par uneponctuation. Cela fonctionnebien pour les livres de poésieriches en typographies.

Texte en reliefPour créer un effet de texte enrelief dans QuarkXPress, colorez

le texte en blanc, réglez leparamètre Opacité sur 0%, puisappliquez une ombre portée.Dans l’onglet Ombre portée de lapalette Spécifications, décochezHériter Opacité et cochez Ombreportée masquée par l’élément. Letexte reste modifiable.

Texte flouPour créer un effet de texte flouet transparent, réglez leparamètre Opacité du textesélectionné sur zéro dans lapalette Couleurs, puis appliquezune ombre portée. Décochezensuite l’option Hériter Opacitédans l’onglet Ombre portée de lapalette Spécifications. Le textereste modifiable.

Suppression du formatMaintenez enfoncée les touchesOption+Maj (Mac) ou Alt+Maj(PC) et cliquez sur un nom defeuille de style de paragraphedans la palette Feuille de Style.Cela supprimera tous lesparamètres locaux de formatagede paragraphe, tout enpréservant le formatage descaractères.





Section headSection 3

Manipulation d’images


Glissement-déplacementLa version Windows deQuarkXPress 7 prend en chargel’importation d’images parglissement-déplacement. Créezun bloc d’image sur votre page,cliquez sur l’icône d’un fichierimage sur votre bureau Windowsou dans une fenêtre de dossier,puis faites-la glisser vers un blocd’image de votre fenêtreQuarkXPress.

Utilisation des imagesChoisissez Utilitaires>Usage etcliquez sur l’onglet Images pourvoir la liste des images de votremise en page. Si une image a étémodifiée depuis son importation,utilisez le bouton Mettre à jourpour la réimporter tout enpréservant les paramètresexistants de bloc, de couleur, deposition, d’échelle, de rotation etd’inclinaison.

Vérification des imagesSi les images d’une mise en pageont été modifiées depuis ladernière fois que vous avezouvert un fichier projet, cetteastuce vous permettra d’en êtreautomatiquement averti parQuarkXPress. Allez dansQuarkXPress>Preferences (Mac)ou Edition>Preferences (PC),sélectionnez Projet>Generales,

puis cliquez sur l’option Vérifierdans le menu contextuel Importd’image automatique.

Désactivation de lavérificationMaintenez enfoncée la toucheMaj pendant que vous ouvrez unfichier contenant des imagesdont vous savez déjà qu’ellessont manquantes ou qu’elles ontété déplacées. Cela permet depasser outre la vérification Importd’image automatique (si celle-ciétait activée) et ainsi d’ouvrir lefichier beaucoup plusrapidement.

Réimportation d’imagesPour forcer QuarkXPress àréimporter toutes les imagesdans un fichier projet, fermezd’abord le projet. Utilisez ensuitela commande Fichier>Ouvrir,localisez le fichier concerné, puismaintenez enfoncée la touchePomme (Mac) ou Ctrl (PC)pendant que vous cliquez sur lebouton Ouvrir.

Ajustement de bloc etd’imageAprès avoir importé une imagedans un bloc d’image, vouspouvez redimensionner l’imagede telle sorte qu’elle tienne ausein du bloc en utilisant la


Section head Manipulation d’images


commande Style>Mettre l’imageà l’échelle du bloc. Utilisezensuite Style>Adapter le bloc auxdimensions de l’image. Cescommandes sont égalementdisponibles dans le menucontextuel lorsque vous appuyezsur la touche Ctrl et cliquez (Mac)ou cliquez du bouton droit de lasouris (PC) sur une image.

Prévention des impressionsPour empêcher l'impressiond'une page, cochez l’option Nepas Imprimer dans l’ongletImage, sous Bloc>Modifier. Pourempêcher l’impression d’imagesmultiples, ouvrez Utiliatires>Usage, cliquez sur Images etdécochez les éléments que vousne souhaitez pas voir imprimés.

Limites deredimensionnementLes images peuvent êtreredimensionnées à l’intérieurdes blocs d’image selon unfacteur de 10 à 1 000%. Il estcependant généralementpréférable de régler les imagestramées sur la résolution de sortiedésirée en taille réelle (parexemple 300 ppi pour une sortiepapier ou 72 ppi pour le Web) enutilisant la commandeImage>ImageSize dansPhotoshop. L’image devra ensuite

uniquement être réduite au seinde QuarkXPress, jamais agrandie.

Raccourcis deredimensionnementPour redimensionner une imagepar incréments de 5 pour cent àl’aide du clavier, appuyez sur lestouches Pomme+Option+Maj+>(Mac) ou Ctrl+Alt+Maj+> (PC)pour agrandir et Pomme+Option+Maj+< (Mac) ouCtrl+Alt+Maj+< (PC) pourréduire. Le redimensionnementsuit automatiquement laproportionnalité entre les valeursX et Y de la paletteSpécifications.

Mise à l’échelle des imagesPour mettre simultanément àl’échelle un bloc d’image et sonimage, maintenez enfoncées lestouches Pomme+Option+Maj(Mac) ou Ctrl+Alt+Maj (PC) etfaites glisser sur n’importelaquelle des poignées d’angle dubloc d’image. Si vous cliquez puisattendez quelques secondesavant de faire glisser, vous verrezl’image se mettre à l’échelle sousforme de prévisualisation endirect.

Rognage proportionnelPour rogner une image sansaffecter les proportions d’un bloc


Section headManipulation d’images


d’image, maintenez enfoncées lestouches Option+Maj (Mac) ouAlt+Maj (PC) et faites glisser surl’une des poignées d’angle dubloc d’image. Si vous n’appuyezque sur la touche Maj pendantque vous faites glisser, le blocdevient carré (valeurs égales pourla hauteur et la largeur).

Mise à l’échelle nonproportionnelleS’il n’est pas recommandé demettre à l’échelle une imagebitmap de manière nonproportionnelle, cela pourratoutefois être utile et efficacepour les graphiques vectoriels.Pour ce faire, maintenezenfoncée la touche Pomme (Mac)ou Ctrl (PC) et faites glisser surl'une des poignées du blocd’image.

Centrage des imagesUtilisez les commandesStyle>Etirer/Centrer Image dansbloc pour centrer une image ausein de son bloc. Vous pouvezégalement centrer une imagedans son bloc sans avoir à laredimensionner ou à l’ajuster enappuyant sur les touchesPomme+Maj+M (Mac) ouCtrl+Maj+M (PC).

Rotation d’imageIl est très facile de faire pivoter unbloc d’image et l’image qu’ilcontient de façon indépendante.Utilisez l’outil Rotation ou lechamp Angle à gauche del’onglet Classic de la paletteSpécifications pour faire pivotertout le bloc. Utilisez le champAngle, à droite, pour faire pivoterl’image au sein de son bloc.

Déformation d’imageVous pouvez également inclinerun bloc d’image et l’image qu’ilcontient de façon indépendante.Utilisez le champ Inclinaison dansBloc>Modifier>Bloc pour inclinerle bloc. Utilisez le champInclinaison, à droite, pour inclinerl’image au sein de son bloc

Déplacement du contenuLorsqu’une image estsélectionnée avec l’outilModification, elle peut êtredéplacée à l’intérieur de son blocà l’aide des touches de curseurde votre clavier. Les touchesGauche, Droite, Haut et Basdéplaceront l’image d’1 pt. Pourdéplacer l’image de seulement0,1 pt, maintenez égalementenfoncée la touche Option (Mac)ou Alt (PC).




Retournement et inversionVous pouvez retourner desimages horizontalement etverticalement autant que vous levoulez dans QuarkXPress, sansavoir à utiliser de commande demenu. Pour ce faire, choisissezBloc>Modifier, cliquez surl’onglet Image, puis cochez lesoptions RetournerHorizontalement et Retournerverticalement au gré des besoins.

Qualité des prévisualisationsPour économiser de la mémoire,améliorer les performances devotre logiciel et créer des fichiersprojet de plus petite taille, importezdes prévisualisations en basserésolution pour vos images. Pour cefaire, ouvrez la fenêtre Préférencesdu logiciel, cliquez surApplication>Affichage et réglez leparamètre du menu contextuelTIFF en couleurs sur 8 bits. Veuilleznoter que ces prévisualisations enbasse résolution ne sont pasannulées par la commandeBloc>Résolution de prévisualisation

ExTension des chemins dedétourageVous pouvez forcer les images dechemin de détourage à dépasserle cadre de leur bloc. Pour cefaire, choisissez Bloc>Détouragepour ouvrir la boîte de dialogue

Modifier, sélectionnez un cheminde détourage dans le menucontextuel Type, puis décochezl’option Resteindre au bloc enbas.

Détourage simpleAu lieu de préparer des imagesdécoupées à l’aide de cheminsPhotoshop laborieux, créez unsimple masque avec les outilsBrush de Photoshop etenregistrez le masque en tantque canal alpha. Lorsque vousimportez l’image vers votre pageQuarkXPress, vous pouvez choisird’utiliser ces canaux alphacomme des chemins dedétourage dans le menucontextuel Type, sousBloc>Détourage.

Elimination des halosSi un halo blanc apparaît autourd’une image découpée (cheminde détourage), ouvrezBloc>Détourage et réglez toutesles valeurs Tolerance sur zéro.Appliquez ensuite une mesurenégative minime pour leparamètre Outset (-0,5 pt, parexemple).

Chemin de détouragevisibleDans QuarkXPress, tous leschemins de détourage peuvent




être édités manuellement en tantque chemins de Bézier à l’aide del’outil Modification. Pour faireapparaître le chemin dedétourage d’une image afin de lemodifier, appuyez sur les touchesOption+Maj+F4 (Mac) ouAlt+Maj+F4 (PC). Vous pouvezégalement utiliser la commandeBloc>Edition>Chemin dedétourage

Pas de détourageN’oubliez pas que la version 7 deQuarkXPress prend totalementen charge la transparence despixels dans les images masquées.Il n’est donc pas nécessaired’utiliser les chemins dedétourage pour les découpagestrès complexes, ou pour ceux quinécessitent une gradation doucevers une couleur de fond ou uneautre image. Ceci s’applique auximages TIFF, JPEG et EPS, ainsiqu’aux images au format PSDPhotoshop.

Accompagnements en PSDSi vous préparez des canauxd’accompagnement dans uneimage avec Photoshop,enregistrez l’image au formatPSD avant de l’importer dansQuarkXPress. Ces canauxpeuvent ensuite être sortis enimpressions séparées, ce qui

pourra être utile pour générerdes couleurs additionnelles oudes vernis d’accompagnement.

Couches d’imageUne mise en page contenant ungrand nombre d’images ralentirala performance, notamment auniveau de la vitesse dedéfilement. Si vous mainteneztoutes les images sur leur proprecouche, séparément du reste dela mise en page, vous pouveztoutefois utiliser la palette Layerspour montrer ou masquer lesimages d’un seul clic.

Fausses imagesLorsque vous travaillez avec ungrand nombre d’imagesvolumineuses au sein d’une miseen page, vous pouvez accélérer laperformance de votre logiciel engrisant toutes les images nonsélectionnées. Ouvrez la fenêtrePréférences de QuarkXPress,cliquez sur Papier/Web Mise enpage >Générales et cochezl’option Fausses Images en haut àdroite.

Prévisualisation pleinerésolutionPour toutes les images importéespar QuarkXPress, la résolutionpar défaut des prévisualisations àl’écran est de 72 ppi. Pour




obtenir une prévisualisation dequalité supérieure pour un blocd’image sélectionné, choisissezBloc>Résolution deprévisualisation>Pleinerésolution. Veuillez noter que ladifférence ne sera visible que sil’image d’origine est d’unerésolution supérieure à 72 ppi.

Pleine résolutionsélectionnéeL’utilisation de la fonctionPrévisualisation pleine résolutionpeut ralentir la performance deQuarkXPress si votre mise enpage contient un grand nombred’images. Pour accélérer un peule processus, ouvrez la fenêtrePreferences, cliquez surApplication>Prévisualisationpleine résolution, puis passez deToute les prévisualisation enpleine résolution àPrévisualisation en pleinerésolutions sélectionnées.

Faux éléments duotoneVous pouvez coloriser une imageTIFF en niveaux de gris importéede plusieurs manières dansQuarkXPress. La palette Couleurvous permet de coloriser l’image,le fond de l’image et le fond dubloc de façon indépendante. Sivous préparez une couleurconstituée d’un pourcentage de

noir et d’une autre encrequadrichromique, et si vousl’appliquez ensuite à l’image elle-même (et non pas au fond),l’image en niveaux de griscolorisée apparaîtra comme unélément duotone.

Importation des couleursd’accompagnementinterditeLorsque vous travaillez avec descouleurs d’accompagnement,maintenez enfoncée la touchePomme (Mac) ou Ctrl (PC)pendant que vous cliquez sur lebouton Ouvrir pour importer ungraphique vectoriel EPS dans unbloc d’image. Cela importera legraphique sans ajouter aucunedes couleurs d’accompagnementqu’il contient dans la paletteCouleurs de votre document. Lescouleurs d’accompagnement dugraphique s’imprimeront enCMJN.

Fonds vectorielsContrairement aux imagesbitmap, les graphiques vectorielsEPS ne sont dotés d’une couleurde fond que si celle-ci a été crééedans l’image d’origine. Si vous nesouhaitez pas que le fond dugraphique soit transparent, allezdans Bloc>Modifier, cliquez surl’onglet Bloc et choisissez Blanc




dans le menu contextuel BlocCouleur qui apparaît.

Attributs d’imageLorsque vous remplacez uneimage par une autre dans lemême bloc d’image,QuarkXPress 7 vous permet depréserver les paramètres de miseà l’échelle, de réduction et derotation, ainsi que les PictureEffects, de l’image initiale.Lorsque vous importez lanouvelle image, assurez-voussimplement que l’optionConserver attributs image estcochée dans la boîte dedialogue Importer image.

Effets alphaEn plus de l’améliorationd’images individuelles, la paletteEffets d’image permetd’appliquer certains effets auxcouches alpha au sein d’uneimage. Par exemple, si unmasque découpé a été malpréparé, avec peu ou pas delissage, vous pouvez en adoucirles bords dans QuarkXPress enappliquant la fonction FlouGaussian de la palette Effetsd’image au masque lui-même.

Polices intégréesLorsque vous utilisez lacommande Fichier>Enregistrer

page en EPS, cliquez sur lebouton Options dans la boîte dedialogue Enregistrer page enEPS, puis cliquez sur Policespour voir une liste des policesutilisées sur la page. Toutescelles que vous cocherez serontincorporées au fichier EPS, lerendant ainsi parfaitementportable.

Habillage des ombresIl est possible de synchroniser lesangles des ombres portées surtout un document dansQuarkXPress 7, vous évitant ainsides erreurs provoquées parl’utilisation d’angles différents(ce qui ruine généralementl’illusion). Pour ce faire, allezdans l’onglet Drop Shadow de lapalette Spécifications et cliquezsur l’option Synchronise Angle.

Analyse de couleursSélectionnez une image, ouvrezla palette Effets d’image,choisissez Courbes dans le menucontextuel Ajustement, puiscliquez sur OK sans changeraucun paramètre. Si vousétendez ensuite la section Infos,au bas de la palette, et si vouspassez votre souris sur l’image,vous verrez s’afficher lesparamètres RVB et CMJN despixels se trouvant sous la souris.




Basculement de laprévisualisationLes effets de la palette Effetsd’image qui permettent unajustement personnalisé sontproposés avec une optionPrévisualisation. Si vous effectuezsouvent plusieurs ajustements àla fois, il pourra être plus rapidede décocher cette optionpendant que vous effectuez tousvos changements, puis de larecocher à nouveau. Cela vousévitera d’avoir à regarder laprévisualisation se mettre à jour àchaque ajustement minimeréalisé.

Valeurs numériquesLa palette Effets d’image réagitinstantanément lorsque vousentrez des valeurs numériquesdans les champs de paramétragede ses différents effets. Parexemple, si vous tapez « 15 » àune vitesse normale, leprogramme appliquera la valeur «1 », puis la valeur « 15 »,doublant de ce fait les besoins decalcul dus aux prévisualisations. Ilpourra être un peu plus rapide decliquer et de faire glisser lescurseurs de réglage, qui eux nedéclenchent de nouvelleprévisualisation que lorsque vousles lâchez.

Enregistrement deparamètres prédéfinisVous pouvez enregistrern’importe quelle combinaison deEffets d’image sous forme deparamètre prédéfini réutilisableen cliquant sur le boutonEnregistrer Préselections en hautde la palette. Vous pouvezensuite sélectionner une autreimage et cliquer sur le boutonCharger Préselection de lapalette pour appliquer la mêmecombinaison d’effets à cettenouvelle image, rendant ainsi leprocessus bien plus efficace. Tousles effets non cochés sont incluslorsque que vous enregistrez unparamètre prédéfini.

Exportation d’imagesLes ajustements appliqués dans lapalette Effets d’image nes’appliquent qu’au fichier projetQuarkXPress ; ils ne modifientpas les images source d’origine.Si vous souhaitez appliquer leseffets aux images source elles-mêmes, allez dansFichier>Enregistrer image etchoisissez Image sélectionnée ouToute les images de la Mise enpage.

Renommage des imagesLes commandesFichier>Enregistrer image vous




permettent d’enregistrer uneimage ajustée à l’aide de Effetsd’image sous un nouveau nom defichier. Cela vous permet depréserver les originaux. Pour cefaire, décochez l’optionRemplacer image d’origine dansla boîte de dialogue Optionsd’exportation d’image, puiscochez l’option Lier la Mise enpage à la nouvelle image.

Préparation de la résolutionPour réduire la taille des fichiersde sortie, sous-échantillonneztoutes les images tramées demanière à atteindre la résolutionrequise par votre imprimante etsupprimez toutes les donnéesd’image ayant été rognées sur lapage. Allez dansFichier>Enregistrer Image>Touteles images de la Mise en page,puis, dans la boîte de dialogueOptions d’exportation d’image,cliquez sur l’option Souséchantillonner avec réduction etentrez la valeur de résolutionrequise (300 dpi, par exemple).Les images serontautomatiquement rognées ; ilconvient toutefois d’entrer unevaleur Fond perdu bloc d’imagepour minimiser les risques deproblème de positionnement ensortie.

Format des imagesLes commandesFichier>Enregistrer Imagepeuvent également être utiliséespour convertir rapidement etsimplement toutes les imagesd’une mise en page en un formatde fichier particulier (TIFF, JPEG,EPS, etc.), ou même en un formatde couleur spécifique (CMJN,RVB ou niveaux de gris). Cesoptions sont disponibles dans lesmenus contextuels ModeChromatique et Format de laboîte de dialogue Optionsd’exportation d’image.

Collecte des effetsLes options Effets d’imagementionnées ici peuvent êtreappliquées lorsque vous utilisezla commande Fichier>Rassemblerles infos pour la sortie. Dans laboîte de dialogue Rassembler lesinfos pour la sortie, cliquez surl’onglet Vista et cochez Rendreles altératiosn d’image.

Utilisation de VistaEn plus de fournir une liste desimages importées dans une miseen page, la boîte de dialogueUsage, que vous trouverez dansle menu Utilitaires, affiche uneliste des images tramées surlesquelles des Effets d’image ontété appliqués. Cliquez sur Vista




dans le dialogue pour voir la listeet les détails des effets.

Menus d’effetN’oubliez pas que tous lesajustements et effets disponiblesdans la palette Effets d’imagepeuvent également êtreappliqués aux imagessélectionnées directement àpartir des menus principaux duprogramme sous Style>Effetsd’image.

Annulation desmodificationsSi vous changez d’avis sur leschangements effectués pour lescouches, canaux ou cheminssélectionnés dans la palette PSDImport, cliquez sur le bouton demenu de la palette et choisissezVersion précédente calque,Version précédente Couche ouVersion précédente Chemin.Utilisez la commande Versionprécédente tous pour toutremettre à l’état d’origine en uneseule fois.

Remplacement des couleursd’accompagnementLes canaux de couleurd’accompagnement des imagesPhotoshop peuvent êtreremplacés par d’autres couleurs àl’aide de QuarkXPress.

Sélectionnez le canal dans lapalette PSD Import, choisissezOption couche dans le menu dela palette et choisissez unecouleur de remplacement dans lemenu contextuel Couleur quiapparaît.

Indexation d’imagesSi une image Photoshop a étésauvegardée en mode IndexedColour, vous pouvez modifier sontableau de couleurs dansQuarkXPress. Cliquez sur le canalIndexed de la palette PSD Importpour ouvrir la fenêtre IndexedColour Options, puis éditez.

Hublots d’imageSélectionnez deux ou plusieursblocs d’image séparés (ne sechevauchant pas) et allez dansBloc>Fusionner>Union. Legroupe fusionné se comporteradésormais comme un blocd’image unique virtuel, vouspermettant ainsi d’importer uneimage vers l’ensemble dugroupe, les blocs d’imageindividuels agissant comme des «hublots » menant aux différentesparties de cette image.






Production et impression


Synchronisation d’objetsSi vous menez en parallèle uncertain nombre de travaux liés lesuns aux autres, il pourra être utiled’appliquer des éléments deconception identiques surl’ensemble des mises en page etfichiers projet. La palette Contenupartagé n’accepte cependant queles éléments uniques. Pourpartager des éléments ou groupesmultiples, il vous suffit de lesmarquer en tant que CompositionZone. La palette Contenu partagétraitera celle-ci comme unélément unique et la mettra àdisposition pour lessynchronisations avec d’autresmises en page et fichiers projet.

Zones perduesSi vous créez une CompositionZone en vue d’un travail d’éditionexterne, et si quelqu’un vient àsupprimer ce fichier externe parerreur, vous pouvez toujourssauver la zone à rééditer au seindu fichier projet d’origine. Il suffitd’ouvrir la palette Contenupartagé et de cliquer sur le nomde la Composition Zone, puis surle bouton Edition. Dans la boîtede dialogue Propriétés Elémentpartagé, cliquez sur RendreInterne, cochez Afficher Ongletdans fenêtre Projet, puis cliquezsur OK.

Lignes de base de CZLorsque le flux de travail d’uneComposition Zone implique lecorps du texte, il convient deveiller à ce que les paramètres degrille de lignes de base soient lesmêmes dans la mise en pagesource et dans la CompositionZone elle-même. Pourpersonnaliser la grille de lignesde base, allez dans lespréférences du programme etcliquez sur Mise en pagepapier>Paragraphe.

Attributs partagésDans QuarkXPress 7, vous pouvezsynchroniser des éléments (àl’aide de la palette Contenupartagé) entre mises en page enfonction de leur contenu et deleurs attributs, cela un à un oupar combinaisons. Cela est utilelorsque le texte diffère d’unemise en page à l’autre alors quele style visuel doit resteridentique.

Blocs videsLa palette Contenu partagé vouspermet de synchroniser desattributs de bloc, cela incluant lesattributs de contenusupplémentaires de blocsd’image. Lorsque vouspersonnalisez un bloc d’image,vous pouvez même supprimer


Section headProduction et impression


l’image de celui-ci tout en laissantles attributs intacts, puissynchroniser ce bloc vide, avecses attributs personnalisés, surd’autres mises en page.

Emplacement des fichiersDans un flux de travailcollaboratif, il est parfoisnécessaire d’importer du texte etdes images depuis différentsdossiers, d’ouvrir des projetsdans un autre et d’enregistrer lesprojets finis sur un autre encore.Pour éviter de devoirconstamment jongler au sein desboîtes de dialogue Fichier>Ouvrir/Importer/Enregistrer, vouspouvez définir des emplacementspar défaut multiples pour chacund’entre eux. Allez dansQuarkXPress> Préférences (Mac)ou Edition> Préférences (PC),cliquez sur Chemin par défaut etspécifiez les dossiers que voussouhaitez utiliser.

Fichiers plus petitsSi vous enregistrezoccasionnellement votre projet àl’aide de la commandeFichier>Enregistrer sous, celaréduira la taille du fichier en lerecompactant. Cette opérationde routine permet également deréduire le risque de corruptiondes données.

Décoloration totaleLa valeur de couleur Néant peutêtre utilisée dans des mélangesde couleurs et appliquée à descouleurs de fond de bloc. Encolorant le fond d’un bloc videavec une décoloration allant deBlanc à Néant, vous pouvez leposer sur une image pourproduire un effet de disparitionprogressive.

Texte aplatiTâchez de faire en sorte que lesblocs de texte se trouvent audessus, plutôt qu’en dessous, deséléments transparents. Les zonesde texte laissées sous un élémenttransparent seront en effetrastérisées par l’égaliseur detransparence.

Multiplication de la forceBien que la fonction Opacité nesoit pas accompagnée d’uneoption explicite de «multiplication » du mélange detransparence (uniquementdisponible pour les ombresportées), vous pouvez paramétrerles éléments sélectionnés defaçon à produire un effetmultiplicateur. Allez dansFenêtre>Info de défonce etchoisissez SurImpression dans lemenu contextuel situé à côté del’attribut que vous souhaitez




mettre en transparence. Pourprévisualiser le résultat, exportezla mise en page au format PDF,ouvrez-la dans AcrobatProfessional et allez dansAdvanced>Overprint Preview.

Conservation del’égalisationNe modifiez pas les paramètresTransparence par défaut dans lesboîtes de dialogue d’exportationet de sortie Impression, PDF ouEPS, à moins que votreimprimante ne vous le demande.La valeur par défaut duparamètre Résolution mise à plattransparence, soit 300 dpi,correspond déjà au réglageoptimal, et il est peu probableque vous ayez un jour besoin decocher l’option IgnorerTransparence.

Signets PDFPour produire des PDF incluantdes liens de navigationcliquables, utilisez la paletteHyperliens pour définir des liensnommés permettant de sautervers des pages spécifiques oudes ancres au sein de la mise enpage. Vous pouvez égalementconstruire un tableau decontenus basé sur des feuilles destyle et ajouter un index selon laméthode habituelle. Lorsque

vous exportez la mise en page enPDF, ouvrez Options PDF, cliquezsur Hyperliens et veillez à ce queles options Inclure les hyperlienssoient cochées.

Mini-règlesN’importe qui peut créer desmini-règles pour vérifier desaspects simples tels que lesimages en basse résolution ou lesfaux styles de police pour le graset l’italique. Allez dansUtilitaires>GestionnaireJobJackets, sélectionnez le JobJacket de votre projet, cliquez surParamètres avancés, etdescendez jusqu’à Règles dans lasous-fenêtre Ressources. Cliquezsur le bouton Créer pour ouvrir laboîte de dialogue Modifier Règleet définissez votre mini-règle.

Ne pas renommer lesimagesSi vous utilisez, dans une mise enpage, des images provenant denumérisations en basse résolutionFPO produites par un prestataire,ne les renommez ni avant ni aprèsleur importation dansQuarkXPress. Cette opérationdétruit en effet le lien vers lesnumérisations en haute résolutiondu prestataire et provoquera deserreurs en sortie.




Vérification des couleursVérifiez que les couleurs nomméesque vous avez créées pour unprojet sont appropriées pour votresortie en séparation. Les couleursd’accompagnement et quadri-chromiques sont clairementindiquées par des icônes dans lapalette Couleurs de QuarkXPress7. Si vous avez besoin de passerdes couleurs d’accompagnementaux couleurs quadrichromiques,allez dans Edition>Couleurs,double-cliquez sur un nom decouleur pour ouvrir la fenêtreDéfinition Couleur, puis décochezl’option Couleur d’accompagne-ment et cliquez sur Enregistrer.

Fenêtre d’impressionprioritaireLa fenêtre Imprimer Mise enpage, appelée par Fichier>Imprimer, est généralementprioritaire sur tous les autresparamètres de piloted’impression. Vous pouvez utiliserle bouton Réglages de page pourvérifier que vous imprimez bienavec le bon périphériqued’impression ; évitez toutefois decliquer sur le bouton Imprimer àmoins que vous n’ayez besoind’activer des fonctionnalitésspécifiques à l’imprimante etn’étant pas couvertes par le PPD(copie recto verso, par exemple).

Impression de doublespagesPar défaut, QuarkXPress imprimeles pages individuellement. Sivous souhaitez imprimer unedouble page en tant qu’unitécombinée, cochez l’optionPlanches dans la fenêtre ImprimerMise en page. Cela pourra êtreutile lorsque des objets tels quedes images ou titres traversent leblanc de fond des pagescentrales d’une publication.

Onglets d’utilisationAprès avoir ouvert la fenêtreUsage à l’aide de la commandeUtilitaires>Usage, vous pouvezparcourir les onglets Polices,Images, Vista, Profils,Composition Zones, OPI,Indicateurs de position etTableaux en cliquant sur l’und’entre eux, sur la gauche, puisen utilisant les touches de curseurhaut et bas.

Faux stylesLe texte gras et italique estsouvent simplement rendu enRoman. Cela est dû aux « faux »de police pour le gras et l’italiqueinclus dans le menuStyle>TypeStyle de la paletteSpécifications. Veillez à toujourschoisir les bonnes polices en graset en italique dans le menu




Style>Police ou le menucontextuel Police de la paletteSpécifications.

Ajustement des limites depage (1)Si vous devez ajuster la coupe devotre page, vous pouvez toutredimensionner de façonproportionnelle en appelantl’outil Déplacement et enchoisissant Edition>Toutsélectionner, puis Bloc>Grouper.Faites ensuite glisser sur lapoignée du groupe tout enmaintenant enfoncées les touchesPomme+Option+Maj (Mac) ouCtrl+Alt+Maj (PC).

Ajustement des limites depage (2)Pour ajuster votre mise en pagede façon non proportionnelle,répétez l’opération ci-dessus enne maintenant enfoncée que latouche Pomme (Mac) ou Ctrl (PC)pendant que vous cliquez etfaites glisser sur la poignée dugroupe.

Ajustement des limites depage (3)Pour ajuster votre mise en pageafin de respecter une nouvelletaille de page de façon nonproportionnelle et sans remise àl’échelle des polices et images,

répétez l’opération précédentemais ne maintenez enfoncéeaucune touche de modificationpendant que vous cliquez etfaites glisser sur la poignée dugroupe.

Ajustement des limites depage (4)Une autre manière d’ajuster votrepage pour respecter une nouvelletaille de page, sans remise àl’échelle des polices et images,consiste à appeler l’outilDéplacement et à choisirEdition>Tout sélectionner.Appelez la palette Spécificationset entrez de nouvelles valeurs L(largeur) et H (hauteur) pour toutle contenu de la page.

Ajustement des limites depage (5)Pour ajuster votre mise en pageen mettant à l’échelle les imagesmais non les polices, appelezl’outil Déplacement et choisissezEdition>Tout sélectionner.Cliquez sur Scripts et choisissezBoxTools>ShrinkOrGrowAtCentre. Entrez une mesure, choisissezShrink ou Grow, puis sélectionnezProportional Scaling.

Ajustement des limites depage (6)Si la coupure de page doit




changer de manière significative,appelez l’outil Déplacement etchoisissez Edition>Toutsélectionnerl, puis Bloc>Grouper.Réduisez de moitié le groupe enchangeant la valeur H dans lapalette Spcifications avant dechoisir Mise en page>PropriétésMise en page pour changer lataille de coupure de page. Poureffectuer les ajustements finaux,faites glisser sur la poignée dugroupe, puis affinezmanuellement.

Ajustement des limites depage (7)Une méthode alternative et plusrapide que les précédentesconsiste à choisirFichier>Enregistrer page en EPS.Placez le graphique EPS dans unemise en page en respectant lanouvelle taille de coupe etagrandissez le bloc d’image defaçon non proportionnelle demanière à remplir la page.

Styles de sortieSi vous travaillez sur plusieursprojets devant être imprimés ouexportés au format PDF ou EPSde différentes manières, vouspouvez, pour gagner du temps,définir des « styles de sortie » enconfigurant les boîtes dedialogue Imprimer, Exporter PDF

et Enregistrer page en EPS. Allezdans Edition>Style de sortie pourdéfinir vos préférences de sortiepour les différents travaux, enenregistrant chacun d’entre euxen tant que paramétrageprédéfini distinct. Les Styles desortie de QuarkXPress 7remplacent la fonctionStylesd’impression des précédentesversions du programme.

Notes d’instructionCréez une couche dans la paletteLayers (calques) appelée Notes etcochez Ne pas imprimer dans safenêtre Attributs. Utilisez cettecouche pour annoter votre miseen page avec des instructions desortie (blocs de texte sanshabillage) destinées à vosdépartements de création ou deproduction.

Descriptions d’imprimanteLes paramètres les plusimportants de la fenêtre ImprimerMise en page sont les menuscontextuels PPD et Taille papierde la section Optionspériphérique. Si vous nesélectionnez pas le bon piloted’impression PostScript et labonne taille de papier à partir deces menus contextuels, denombreux autres paramètres dela fenêtre seront incorrects et






produiront des erreursd’impression.

PPD trop nombreuxPar défaut, le menu contextuelPPD de la section Optionspériphérique de la fenêtreImprimer Mise en page inclut unelongue liste de PostScript PrinterDescriptions, or vous n’aurezjamais besoin que d’une partieinfime d’entre elles. Allez dansUtilitaires>Gestionnaire PPD etdécochez tous les nomsd’imprimante sauf celles que vousutilisez.

Taille du papierLe menu contextuel Taille Papierde la fenêtre Imprimer Mise enpage ne doit pas être confonduavec les limites de la mise enpage définies dans Mise enpage>Propriiétés Mise en page.Selon la méthode et l’objet devotre sortie, il pourra êtrenécessaire que la taille du papiersoit supérieure à la taille de votremise en page, de manière àaccommoder le fond perdu, lesrepères de coupe, etc.

Fonds perdusLes éléments de page quidépasseront du bord découpéd’une page sont « à fond perdu».Les fonds perdus doivent

s’étendre au-delà du bord, defaçon à permettre des variancesde coupe, mais s’étendentrarement au-delà de 4 mm. Votreprestataire ou votre imprimantevous indiquera ses spécificationshabituelles en matière de fondperdu.

Paramètres de fond perduLimitez l’étendue des fondsperdus de votre page en entrantune valeur dans la section Fondperdu de la fenêtre ImprimerMise en page et en cochantl’option Détourre au bord dufond perdu. ChoisissezSymétrique dans le menucontextuel Type de fond perdupour définir une mesure pourtous les bords, ou choisissezAssymétrique pour entrer desvaleurs différentes pour chaquebord.

Ajustement de l’impressionau support papierVous pouvez parfois avoir besoind’imprimer sur une imprimantelaser ou à jet d’encre de bureau àdes fins de correction. Si la miseen page est plus grande que lataille de papier standard utiliséedans ces périphériques, cochezl’option Ajuster à Zoneimprimable, à gauche de lavignette de prévisualisation dans


la fenêtre Imprimer Mise enpage.

Retour à la taille 100 %Si vous utilisez l’option Ajuster àZone imprimable pour imprimerdes épreuves rapides, n’oubliezpas de décochez l’option et deréenregistrer le projet avant del’envoyer en productionprofessionnelle. Même si vousgénérez vos propres PDF, vérifiezqu’ils n’ont pas été réduits.

Fichiers TIFF noncompressésBon nombre d’imprimantes et deprestataires travaillantdirectement à partir de projetsQuarkXPress en sortie acceptentsans problème des imagesenregistrées sous différentsformats de fichier, notammentTIFF. Toutefois, si vous choisissezd’utiliser ce dernier, il est possibleque ces prestataires vousdemandent de ne pas utiliser pasla compression intégrée à ceformat ; celle-ci ralentit en effet leprocessus de sortie.

Sous-échantillonnage TIFFPar défaut, QuarkXPress sous-échantillonne la résolution desimages TIFF pour doubler lavaleur de linéature, qui est elle-même paramétrée dans l’onglet

Couleurs de la fenêtre ImprimerMise en page. Pour supplanter cesous-échantillonnage etpermettre un dessin au trait ennoir et blanc (celui-ci étantgénéralement numérisé enhaute résolution au formatTIFF 1 bit), cliquez sur la sectionImages et cochez Sortie TIFF enpleine résolution.

Conversion des couleursd’accompagnementPour imprimer votre mise enpage uniquement en séparationsde couleurs CMJN, même si lamise en page comporte descouleurs d’accompagnement,ouvrez la fenêtre Imprimer Miseen page, cliquez sur la sectionCouleurs et choisissez Séparationdans le menu contextuel Mode.Dans le menu contextuelRéglage, choisissez Convertir encouleur de séparation.

Traitement des PDFPour exporter une mise en pagecontenant des couleursd’accompagnement vers unfichier PDF ne comportant quedes couleurs CMJN, allez dansFichier>Exporter>Mise en pageen PDF, cliquez sur Options, puis,dans la section Couleur dudialogue PDF Options, choisissezComposite CMYK dans le menu




contextuel Options. Cette optionpeut également être enregistréedans le cadre d’une Style desortie.

Séparation sélectiveLa section Couleurs de la fenêtreImprimer Mise en page vouspermet de choisir les séparationsà produire en sortie (par exemplesi vous avez uniquement besoinde tester une encred’accompagnement « spéciale »et non pas les encres primaires).Choisissez Composite CMYK etaccompagnement, Tel quel, ouProcess and Spot dans le menucontextuel Réglages, puisdécochez les planches deséparation que vous vous nesouhaitez pas utiliser.

Couches sélectivesMême si vous avez masquécertaines couches dans votremise en page, la fenêtre ImprimerMise en page vous permetd'afficher et de masquer descouches individuelles au momentde la sortie. Cliquez sur la sectionCalques et cochez les couchesque vous souhaitez imprimer.Cochez l’option Appliquer à laMise en page pour mettre à jources paramètres de visibilité descouches dans la mise en page.

Epreuves plus rapidesQue vous imprimiez sur uneimprimante laser PostScript ousur une tireuse d’épreuves à jetd’encre de haute qualité,QuarkXPress sortira normalementvos fichiers plus rapidement si lemenu contextuel Données, dansla section Images de la fenêtreImprimer Mise en page, estparamétré sur Binaires.

Vignettes deprévisualisationLa fenêtre Imprimer Mise enpage présente un résumé visuelbasique de la façon dont lespages de votre mise en pageseront présentées sur le supportde l’imprimante sélectionnée.Cliquez et maintenez enfoncé lebouton ?, à gauche de lavignette, pour afficher uneexplication concernant les zonesde couleur.

Impression des vignettesIl peut être utile d’imprimer unensemble de vignettes de pageminiatures de manière à pouvoirles visualiser côte à côte. Pour cefaire, allez dans Fichier>Imprimer,cliquez sur Pages de la boîte dedialogue Imprimer Mise en pageet cochez l’option Chemin de fer.Imprimez ensuite normalementvotre mise en page.




Ordre inverséNotez que l’option à cocherOrdre Inverse dans le dialogueImprimer Mise en page ne sortpas votre mise en page « en sensretourné » : elle inversesimplement l’ordre des pages àimprimer. Pour produire en sortiedes pages « en sens retourné »(une option patrimonialepermettant de prendre en chargeles méthodes de clichage utilisantdes séparations de film), cliquezsur Pages et choisissez uneoption dans le menu contextuelRetourner la page.

Impression des pagesLe champ Pages, en haut de lafenêtre Imprimer Mise en page,vous permet de sélectionner despages non séquentielles (1, 7, 38,par exemple) et des plages depages (3-10, par exemple) ou unecombinaison des deux. Le menucontextuel Séquence vouspermet également d’imprimeruniquement les pages paires ouimpaires.

Enregistrement commePostScriptVous pouvez facilement générerdes fichiers PostScript bruts dansQuarkXPress 7. OuvrezPréférences, cliquez surApplication>PDF et sélectionnez

l’option Créer un fichier Postcriptpour distillation ultérieure.Désormais, lorsque vous utiliserezla commandeFichier>Exporter>Mise en pageen PDF, QuarkXPress produira unfichier PostScript propre. Vouspouvez également spécifier undossier de destination, ce quipourra être utile si vous avezdéfini des « dossiers surveillés »dans Acrobat Distiller.

Pages PDFDe nombreuses imprimantesimposent que les travauxd’impression soient fournis en unensemble de fichiers individuelspour chaque page (un PDF parpage, par exemple). Au lieud’exporter laborieusement vospages une par une, allez dansFichier>Exporter>Mise en pageen PDF, cliquez sur le boutonOptions dans le dialogueExporter en PDF, cliquez surPages, puis cochez l’optionExporter Pages As SeparatePDFs. Cette option peutégalement être appliquée en tantque paramètre par défaut si vousutilisez les Style de sortie PDF.

Couche de vernisd’accompagnementSi vous travaillez sur des projetspapier utilisant des vernis




d’accompagnement, créez leszones de vernisd’accompagnement commeéléments de page sans habillagen’utilisant qu’une couleurd’accompagnement réglée à 100pour cent (n’importe quellecouleur d’accompagnement feral’affaire). Gardez tous ceséléments ensemble sur leurpropre couche, cela vouspermettra de lesafficher/masquer au momentde l’édition.

Vérification des vernisd’accompagnementPour vérifier si tous les élémentsde vos vernis d’accompagnementsont rassemblés sur une mêmecouche, allez dansFichier>Imprimer et cliquez sur lasection Calques. Cliquez surchacun des noms de couche de laliste pour afficher un résumé desencres de séparation utiliséesdans chacune d’entre elles.






QuarkXPress pour le Web


Tutoriel gratuitQuark a préparé un tutoriel vidéospécialement dédié aux créatifsqui souhaitent devenirrapidement opérationnels enmatière de mise en page Webavec QuarkXPress 7. Cette vidéoaborde notamment les effets desurvol, les menus interactifs, lesimages cliquables, les formulaireset le contenu Flash. Vous latrouverez parmi les fichiersQuarkEd à l’adressehttp://euro.quark.com/en/service/desktop/training.

CSS externeLorsque vous exportez une miseen page Web au format HTML,vous pouvez exporter les feuillesde style dans un documentséparé. ChoisissezFichier>Exporter>HTML etcochez l’option Fichier CSSExterne dans la fenêtre ExporterHTML. Ces données CSS restentincorporées au fichier HTML.

Prévisualisation HTMLPour prévisualiser une page Webdans votre navigateur Web pardéfaut sans avoir à l’exporter aupréalable au format HTML,cliquez sur le bouton PrevisualiserHTML, en bas de la fenêtre demise en page Web. Vous pouvezégalement aller dans

Page>Previsualiser HTML etcliquer sur le nom du navigateurdans le sous-menu.

Ajout de navigateursPour convertir le boutonPrévisualiser HTML en bas de lafenêtre de mise en page Web enune liste de navigateursalternatifs, allez dansPreferences>Application>Navigateurs et utilisez le bouton Ajouterpour localiser les autresnavigateurs Web installés survotre ordinateur. Cochez l’und’entre eux pour en faire lenavigateur par défaut.

Pas de dialogued’impressionLe fait de choisirFichier>Imprimer dans une miseen page Web ne lance pas laboîte de dialogue Imprimer Miseen page. Au lieu de cela, uneprévisualisation de la page encours sera lancée dans votrenavigateur par défaut, après quoila propre fenêtre d’impression dunavigateur devrait s’ouvrir.Certains systèmes pourront êtreconfigurés de manière àempêcher l'exécutionautomatique de cette dernièretâche : cela n’a pas d’importance,il vous suffit d’aller dansFichier>Imprimer dans le menu


Section headQuarkXPress pour le Web


de votre navigateur une fois quela prévisualisation apparaît.

Répertoire de sitesPour les travaux volumineux, ilpourra être utile d’établir unrépertoire racine pour votre siteWeb. Allez dans le programmePréférences, cliquez sur WebMise en page>Générales, puissélectionnez un emplacementprès de répertoire racine du site.

Répertoire d’imagesSi vous créez des pages Webpour les insérer dans un siteexistant, il est possible que vousayez à vous conformer à uneconvention de nommagespécifique pour votre dossierd’images. Retournez dansPréférences, cliquez sur WebMise en page>General et entrezle nom dans le champ Répertoired’exportation des images.

Conversion des imagesPar défaut, les images d’une miseen page Web conservent leurformat de fichier d’originelorsque la mise en page estexportée au format HTML, lesobjets créés sur la page étantgénérés sous forme de fichiersGIF. Pour spécifier un formatdifférent pour un élémentd’image sélectionné, allez dans

Bloc>Modifier et cliquez surl’onglet Exporter.

Conversion de textePour convertir les contenus d’unbloc de texte en une imagerastérisée lorsque la page estexportée au format HTML,sélectionnez le bloc, allez dansBloc>Modifier et cochez l’optionConvertir en graphique àl’exportation, en bas de la boîtede dialogue Modifier.

Menus en cascadeLa fonctionnalité de menus encascade peut paraître déroutante; il suffit juste de procéder dans lebon ordre. Allez dansEdition>Menus en cascade etconstruisez-y vos menus.Dessinez ensuite un bloc d’image(ou un bloc de texte rastérisé),allez dans Bloc>Menu en cascadeet choisissez les menus que vousvenez de créer.

Menus contextuelsLes menus contextuels sont créésde manière différente. Utilisezl’outil Pop-Up Menu pourdessiner un bloc de départ survotre page, puis allez dansBloc>Modifier et cliquez surl’onglet Forme. Choisissez Créerdans le menu contextuel, puiscliquez sur Ajouter pour




commencer à construire le menu.

Réutilisation des menusComme les feuilles de style, lescouleurs et autres contenus destyle modifiables, les menus encascade peuvent être copiés d’unprojet QuarkXPress à l’autre.Allez dans Edition>Menu encascade et cliquez sur le boutonAjouter pour localiser un autrefichier contenant les menus àcopier.

Images cliquablesVous pouvez créer des imagescliquables sur des imagesdirectement au sein d’une miseen page Web, à l’aide de l’outilImage Map. Cela sera bien plussimple et commode que d’avoir àintégrer des images cliquablesdans vos graphiques au moyend’un programme d’illustration oud’édition photo externe.

Elimination des vecteursMême si vous pouvez importerdes graphiques vectoriels EPS etPDF vers des blocs d’image, ilsne sont pas toujourscorrectement convertis dans desformats de type RIFF lorsquevous exportez la mise en page auformat HTML. Convertissez-lesdans un format bitmap dans votreprogramme d’illustration, avant

de les importer dansQuarkXPress.

Taille réelleTâchez de ne pas effectuer tropde redimensionnements d’imagesdans les mises en page Web.Vous obtiendrez des images demeilleure qualité si vous lespréparez au préalable à la taillerequise avec votre logiciel decréation graphique.

Texte d’habillageLe texte en ligne ne peut pashabiller d’autres éléments car niHTML ni DHTML ne le prend encharge. Vous pouvez toutefoispermettre des habillages enallant dans Bloc>Modifier et encochant l’option Convertir engraphique à l’exportation. Vouspouvez toujours éditer le texted’habillage dans QuarkXPress,même si celui-ci est amené àdevenir un graphique dans lapage HTML exportée.

Chemins de détouragePrenez garde lorsque vousimportez des images avec cheminde détourage. Pour vous assurerque la zone située hors d’unchemin de détourage estinterprétée comme transparente,sélectionnez le bloc d’image,allez dans Bloc>Modifier, cliquez




sur l’onglet Exporter et choisissezGIF ou PNG dans Exporter en.

Polices de remplacementCertains des visiteurs de vospages Web ne disposeront pasdes bonnes polices. Pourspécifier des polices deremplacement, allez dansEdition>CSSFontFamilies, cliquezsur Créer et définissez unensemble personnalisé de policesde remplacement.

Boutons survolés à distancePour créer un bouton survolé,sélectionnez une image ou unbloc de texte tramé et allez dansBloc>BasicRollover>CréerRollover. Pour créer un effet desurvol à distance, allez dansBloc>2-positionRollover >CréerA2-positionTarget, puis liez-le àun bloc d’origine à l’aide del’outil Rollover Chainage.

Personnalisation de lacouleur des ancresPensez à rendre visibles lesancres de lien hypertexte lorsquevous éditez une mise en pageWeb. Pour personnaliser lacouleur des ancres à l’écran, allezdans Préférences, cliquez surWeb Mise en page>Général, puiscliquez sur l’option AncreCouleur, sous Hyperliens.

Conversion du format Webau format papierPour transformer une mise enpage Web en mise en pagepapier, allez dans Mise enpage>Propriétés Mise en page etchoisissez Imprimer dans le menucontextuel Type Mise en page.Vous pouvez également copier etcoller entre les différentes misesen page, glisser et déplacer deséléments entre les projets, ouencore faire glisser des élémentsvers une bibliothèque ou enramener vers une autre mise enpage ou un autre projet.

Problèmes possibles lors dela conversion du formatWeb au format papierLorsque vous convertissez ducontenu Web en une mise enpage papier, les blocs de texteHTML et tramés deviendront tousdes blocs de texte ordinaires ; enrevanche, il n’est pas possible deconvertir des blocs de formulaire.Les images à effet de survol et lesimages cliquables seront traitéescomme des images ordinaires :leur fonctions Web serontignorées.

Problèmes possibles lors dela conversion du formatpapier au format WebLorsque vous convertissez une




mise en page papier en une miseen page Web, n’oubliez pas quetous les blocs de texte serontrastérisés lorsque vous générerezle HTML. Pour modifier cecomportement pour chaque blocde texte, allez dansBloc>Modifier et décochezl’option Convertir en graphique àl’exportation, en bas de la fenêtreModifier.

Texte partagéLorsque vous créez ensemble desmises en page Web et papier,vous gagnerez en temps etefforts si vous utilisez la paletteContenu partagé pour lancersimultanément les mêmes articlessur les deux mises en page. Ils semettront par ailleursautomatiquement à jour l’un vis-à-vis de l’autre.

Désynchronisation du texteAprès avoir ajouté vos articlesdans la palette Contenu partagéet les avoir copiés sur l’autre miseen page, vous avez toujours lapossibilité de briser le lien. Pource faire, sélectionnez un bloc detexte contenant du textesynchronisé, puis cliquez sur lebouton Tout Desynchroniser dansla palette. Le texte deviendrainstantanément indépendant desautres mises en page.






Modules XTensionsQuarkXPress 7


Quark Interactive DesignerCe nouveau module XTensionajoute une mise en pageinteractive aux espaces de miseen page Web et papier existantsau sein de laquelle vous pouvezcréer des films Flash entièrementinteractifs, pouvant êtreaccompagnés d’animations,d’audio et de vidéo. Il inclut desfonctions puissantes telles que latransparence, les ombres portéeset les Job Jackets, et vouspermet d’exporter les résultats auformat SWF en vue d’uneintégration au sein de projetsWeb plus larges. Aucun codagen’est nécessaire, un large choixd’actions prêtes à l’emploi étantdéjà intégré.euro.quark.com

Quark Print CollectionQuark Print Collection comprendQuark Imposer pour QuarkXPress7, Quark Imposer pour AdobeAcrobat 7, Quark MarkIt et QuarkItem Marks. Le module ImposerXTensions intègre le support 8-updans QuarkXPress ou Acrobat,ainsi que le support de fonctionsprofessionnelles pour lapersonnalisation avancée deparamètres tels que fondsperdus, chasses, débordstransversaux, etc. MarkIt et ItemMarks vous permettent de créer

des ensembles réutilisables derepères d’imprimantepersonnalisés sur une pageentière ou des élémentsindividuels.euro.quark.com

Atomik XML PublisherSi vous êtes rebuté par le travailsous XML car vous trouvez celatrop compliqué ou trop cher,Atomik XML Publisher vous ferachanger d’avis. Développée byEasypress Technologies etdistribué par Quark enexclusivité, cette nouvelle suitede modules XTensions prêts àl’emploi permet d’exporter desmises en page QuarkXPress auformat XML et d’importer duXML vers une mise en pageQuarkXPress d’un simple clic desouris. Le travail en flux XML estenfin ouvert à tous.euro.quark.com

QX-Tools Pro 7QX-Tools Pro 7 est une suited’outils de productivitépermettant d’effectuer plusrapidement certaines tâchescourantes. Ses fonctionnalitésincluent la possibilité d’effectuerdes sélections de texte noncontiguës, la personnalisation desraccourcis claviers, les stylesd’article, l’importation par


Section headModules XTensions QuarkXPress 7


glissement-déplacement, ainsiqu’une fonctionRechercher/Remplacerintelligente.www.ononelogiciel.com

OpenNow Pro 3.0OpenNow Pro prolonge la boîtede dialogue Usage, en affichantdes informations détailléesconcernant n’importe quelleimage de votre mise en page,notamment le modèle de couleuret la résolution effective, celasimplement en double-cliquantdessus dans un programme devotre choix.www.badiaxt.com

ContactPage 2.0Créez des planches contactd’images à partir de centainesimages, assorties de légendes,rapidement et facilement. Vouspouvez prévisualiser et reclasserla liste de fichiers avantimportation, et choisir une miseen page de planche contactparmi les vignettes de gabarit.www.badiaxt.com

Printools 5.0Elargissez les possibilités deQuarkXPress 7 avec un ensembled’utilitaires d’impressionprofessionnels, tels que l’ajout delignes de page, le déclenchement

de survols de fichiers simples, lerenommage des travaux aumoment de l’impression,l’enregistrement en PostScript etles sorties en batch.www.badiaxt.com

Exportools2.0Automatisez le processusd’enregistrement etd’exportation des contenus depages individuelles vers desfichiers séparés, cela en un largeéventail de formats hauterésolution. Exportools 2.0 peutégalement extraire du texte auformat Word et produire descopies d’écran de chaque page.www.badiaxt.com

VistasA ne pas confondre avec QuarkVista, le module XTension intégréqui permet d’utiliser PictureEffects dans QuarkXPress 7,Badia Vistas est une palette denavigation pour vignetteshautement intuitive, qui vouspermettra de défiler et sauterrapidement vers un pointspécifique au sein d’une mise enpage, ainsi que d’effectuer trèsfacilement des zooms avant etarrière. Gratuit.www.badiaxt.com




ID2Q7Convertissez d’un seul clic desdocuments créés dans AdobeInDesign 1.5, 2.0, CS et CS2 endes projets QuarkXPress 7.www.markzware.nl

FontWizwardXT 5Etendez la capacité deQuarkXPress 7 à exporter despages au format EPS.FontWizardXT ajoute des optionssupplémentaires à la boîte dedialogue Enregistrer page enEPS, notamment la possibilitéd’exporter des pages multiplesen une seule fois, avec politiquede nommage personnalisée.www.jolauterbach.com

JoDrop 4.0Importez du texte et des imagesvers une mise en page en lesfaisant glisser vers votre bureauou un dossier, sur Mac ou PC.JoDrop prend également encharge de façon intelligente leremplacement et le renommageautomatiques, la vérification desformats de couleur et leremplacement d’images en basserésolution par leurs versionshaute résolution.www.jolauterbach.com

ColorBreaker 7Révélez des informations decouleur précises et détaillées surles éléments d’une page,présentées sous forme de balisespointant vers les élémentsconcernés au moyen de flèches «intelligentes ». Cela sera très utileaux créateurs d’impression ayantbesoin de savoir en un coup d’œilquelles couleurs sont utilisées.www.gluon.com

DocuSlimEVCe module XTension analyse unemise en page QuarkXPress etdirige un plug-in DocuSlim ImageRobot Photoshop qui traite lesimages de diverses manières àparamétrer (rognage,redimensionnement, rotation, ré-échantillonnage, changement deformat de couleur, etc.), Ilréimporte ensuite les imagestraitées vers la mise en page.www.gluon.com

ProScale 8Redimensionnez en un seul clicdes éléments, des groupes oudes mises en page entières.ProScale applique une techniquede mise à l’échelle nonproportionnelle qui évite ladistorsion du texte et desimages, et prend en charge larectification d’approche de texte,




l’ajustement des colonnes et lesfonctions de type « fit to », ainsiqu’un outil visuel de mise àl’échelle par glissement.www.gluon.com

Cropster 7Marquez vos mises en page avecdes marques d’impressionmécaniques, notamment desrepères de coupe, des flèches dedimension, marques de fondsperdus, de coupe, de sécurité, depli et de gouttière. Cropster créeégalement des marques decontrôle de registre, des barresde couleur et des repères decouleur.www.gluon.com

SpecTackler 7SpecTackler est la variante« correcteur » de ColorBreaker. Ilgénère sur la page un rapport surles styles de texte de d’imageutilisés dans une mise en page,assorti de flèches « intelligentes ».www.gluon.com

Slugger 7Ajoutez des cartouches sur vospages au sein desquelles vouspouvez entrer des informationsmises à jour de façon dynamique,telles que les logos d’agence, lesbarres de couleur, les aplats decouleurs, les signatures de suivi

de production, les détailsconcernant les polices et lesimages, l’utilisation des couleurs,les contacts entrés manuellementou les informations relatives aucopyright.www.gluon.com

DragIn 7Utilisez DragIn pour faire glisseret déplacer des images de MacFinder vers des mises en pageQuarkXPress 7 de manière à lesimporter, ou pour remplacer desimages existantes sur la page.www.gluon.com

QC 7Simplifiez vos processus de survoldes fichiers en lançant unevérification QC qui chercherad’éventuels problèmes liés à larésolution effective des images,aux images RVB, aux policesmanquantes et à tout un éventaild’autres questions trèsspécifiques telles que les espacesavant virgules, les blocs nonalignés ou les bavures de textesur le carton.www.gluon.com

Font Activation pourFontAgent ProCe module XTension permet uneactivation automatique despolices non-actives lorsque vous




ouvrez un document QuarkXPress7 qui en a besoin. Gratuit pourles propriétaires de FontAgentexistants.www.insidersoftware.com

DesignMergeCréez une sortie de donnéesvariables à partir de projetsQuarkXPress 7, de façon à incluredes éléments personnalisés telsque noms, adresses etgraphiques. Le systèmefonctionne avec des bases dedonnées et supporte lesfonctionnalités de formatagePPML (Personalized Print MarkupLanguage) déjà intégrées au seinde QuarkXPress 7.www.meadowsps.com

BarCoder XTGénérez un large éventail detypes de codes-barre sur la page(les types EAN-8 et EAN-13, ISBNet UPC étant inclus). Vous pouvezégalement contrôler la hauteurdes barres, inclure des chiffres etrendre le fond transparent.www.visionsedge.com





Section head


Published by Futureand Computer Arts magazine(Not to be sold separately)www.computerarts.co.uk

Contacting Quark in Europe

Quark Media House SàrlRue de Monruz 22000 NeuchâtelSwitzerland

[email protected] 800 1787 827500 41 32 720 1414

122998

Guide de l’initié

250 conseils etastuces essentiels

250conseilset astucesessentiels - Planet Quark · Guidede l’initié QuarkXPress7 Passport...

Documents

Transcript of 250conseilset astucesessentiels - Planet Quark · Guidede l’initié QuarkXPress7 Passport...