Un éditeur en Méditerranée

Portée sur les fonts baptismaux en janvier 1984, la maisond'édition Albiana a longuement arpenté les chemins de la créationet de la connaissance en Corse pour présenter aujourd'hui uncatalogue riche d’environ 400 titres, le plus fourni de toutes leséditions ayant jamais existé en Corse.

Résolument régionaliste et généraliste, elle a mené deuxcombats éditoriaux d'importance, celui de l'appui à la langue, à latransmission et à la généralisation de la culture insulaire et celuide l'ouverture au monde. Elle couvre ainsi les champs de l'édition scientifique et patrimoniale,les champs de la création littéraire (romans, nouvelles, poésie) etartistique (photo, arts, peinture, musique), les champs de l'éditionde loisir (cuisine, randonnée, nature) et l'édition pour la jeunesse.

Préservant jalousement son indépendance tant éditorialequ'économique, elle s'est progressivement affranchie dans la mesurede ses moyens des pesanteurs communes à toute maison d'éditionde taille moyenne : elle possède depuis quinze ans de son propreoutil de distribution sur le périmètre insulaire et de son propreatelier graphique. Dans le même ordre d'idée, elle est liéeaujourd'hui à la plus importante librairie ajaccienne de 1er niveau(La Marge).

La part des ouvrages subventionnés par les collectivitéslocales n'excèdent pas dix pour cent de sa production annuelle(essentiellement pour les ouvrages à caractère scientifique etpatrimoniaux).

Multipliant les partenariat éditoriaux, elle a coédité desouvrages avec notamment le Parc Naturel Régional de Corse, leMusée de la Corse, le Centre Culturel Universitaire, etc., ainsi quedeux revues scientifiques avec les associations de chercheurs Stradeet Etudes corses (ADECEM et ACSH domaine Corse).

L’audience de la maison d’édition s’est par ailleursparticulièrement accrue avec la mise en place de couplages avec le

25 ans...

Scrivimi torna...

Scatuliti i venti bucirdi

mi basta una vela

quotidien régional (Corse-Matin) et parfois au-delà (Petit guidedes champignons, avec Nice-Matin), au rythme de six opérationsannuelles.

La ligne éditoriale s’est infléchie ces deux dernièresannées avec la traduction d’ouvrages en italien vers le français,l’élargissement des horizons internationaux (agence littéraireP.Astier) avec la vente de droits à l’étranger (Espagne, Italie,...)et la reprise de la revue internationale bilingueMéditerranéennes/Mediterraneans adossée à deux collection- essais et littérature - en cours.

Née lors de la grande vague du renouveau culturel enCorse, Albiana s'est bâtie de longues années durant autour dela structuration du champ culturel insulaire qui reste une deses ambitions majeures.

Elle a cependant élargi depuis quelques années lespectre de ses publications pour toucher un public diversifié enCorse et hors de l'île. Elle ambitionne désormais de mettre àprofit les compétences acquises au service d'une ligne éditorialeexigeante et variée, développant des collections clairementidentifiables et des ouvrages d'audience régionale et nationale.

Le catalogue reflète cette démarche d'ouverture surle monde à partir du substrat insulaire et les divers prix reçusau Salon du Livre Insulaire d'Ouessant - huit à ce jour dans lescatégories fiction, prose narrative, scientifique et beaux-livres- témoignent de la perception et de la reconnaissance du travailéditorial, technique et créatif accompli en ce domaine.

Un catalogue diversifié

Le découpage en collections et thématiques de son cataloguecaractérise les options éditoriales choisies :

Collection Prova : une collection d'essais historiques,anthropologiques ou sociaux qui laissent la parole aux acteurs,aux chercheurs et aux intellectuels qui s'intéressent à la vieinsulaire et en amplifient les vues au-delà.

Collection politique : Pour coller aux débats et auxdéveloppement de la société.

Collection Carta : Une collection de recueils d'articlesscientifiques thématisés, devenus introuvables.

Collection de thèses : Les chercheurs popularisent leurs travauxau-delà de la seule communauté scientifique.

Collection littérature : romans et nouvelles de tous styleslittéraires (roman historique, social, psychologique, etc.) et detous horizons.

Collection récits : Le témoignage, le récit de vie comme moyende transmettre expérience et réflexion.

Collection Nera : le roman noir dans sa dimension régionale etau-delà, qu'il soit politique, crapuleux, social ou simplementpolicier.

Collection E Cunchiglie : poésie contemporaine en langue corseet, depuis peu, en langue française.

Collection Corse gourmande : Des ouvrages de cuisine simples,pratique (format poche et reliure ressort) faisant la part belleaux produits du terroir de Corse ou d'ailleurs.

Collection nature et quotidien : guides de cueillette(champignons, herbes sauvages, etc.) ou d'utilisation desproduits du terroir (vins, pâtes, etc.)

Collection Sentiers de Corse : des guides de randonnées pouraccompagner les amoureux de la Corse et de la nature (GR20,déclinaison massif par massif et par thème, etc.).

Collection à la découverte de la Corse : des guides pratiquesà l’attention de publics particuliers (moto, vétérans, amoureuxdu patrimoine, de la nature,...)

Collection Albiana Jeunesse : des romans, des livres illustréspour les enfants lecteurs (6-12 ans)

Collection Tsò Tsò : des livres d'images pour les plus petits(abécédaires, comptines, etc.).

Et bien sûr les " hors collections ", dictionnaires, beaux-livreset curiosités qui excèdent naturellement les limites descollections.

en quelques repères...Une équipe : 7 salariés, Un circuit de distribution propreUn site Internet : www.albiana.fr (paiement sécurisé)Une diffusion-distribution nationale : CED et DiliscoChiffre d'affaire : 1 million d'euro par an

Partenariats : Musée de la Corse, Parc naturel régional deCorse, Fiera di a Castagna, Mairie d'Ajaccio, Centre cultureluniversitaire (CCU), Association Cunniscenza di Scàndula è di uFangu, ACSH, ADECEM, Tempi fà, A Pian d'Avretu, Communautédes communes du Cap, librairie La Marge, etc.

Nbre de titres : environ 400 titres Nbre de pages : environ 150 000 pages publiéesAuteurs publiés : plus de cinq centCollections : Prova (15 titres), thèses (14), Carta (2), Centumila(4), Nera (23), E Cunchiglie (15) et en coédition avec le CCU,Arcubalenu, Veranu di i Pueti, Calamai, Quaterni teatrini

Progression du nombre de titres depuis quinze ans : 42 en 2009 (série " en cours ") ; 49 en 2008 ; 35 en 2007 ; 36 en 2006 ; 42 en 2005 ; 32 en 2004 ; 36 en 2003 ; 32 en 2002 ; 25 en 2001 ; 25 en 2000 ; 7 en 1999 ; 5 en 1998 ; 7 en 1997 ; 4 en 1996 ; 3 en 1995, etc.

Par catégories : Théâtre (5 titres) ; Politique (11) ; Scienceshumaines et société (26) ; sciences économiques (4) ; littératurenoire et policière (26) ; Littérature générale (77) ; poésie (33); nature et loisirs (10) ; Histoire générale (72) ; enfant (25) ;cuisine (14) ; randonnées (25)

Beaux livres : 44 titres

Revues (8 titres) : A messagera, A Pian d'avretu, U Musconud'Avretu, Bonanova, Études Corses, Strade, Méditerranéennes/ Mediterraneans , Annales Méditerranéennes d'Economie

Langue corse : 64 titres (hors revues)

Coédition avec le CCU : 28 ouvrages (et Bonanova 24 numéros)

Nombre d'ouvrage ayant été aidés par une subvention : 35

Nombre d'ouvrages primés : 38 titres - Prix de la CTC, Prix du

livre corse, Prix des lecteurs de Corse, Prix du Mémorial, Prix

de la Résistance, Prix du livre d'Ouessant (Prose, Essai, Beau-

livre, Grand prix de sîles du Ponant)

Autres activités : production musicale (cd, concerts) et co-

production avec la Casa Musicale de Pigna (27 titres),

distribution.

Prix

Prix de la collectivité territoriale

2004 (Français)A Settimana santa in Corsica, D.Verdoni, J.Harixçalde(corsu)WWW.Mazzeri. com, Jean Louis Moracchini(Mention spéciale)Collection Arcubalenu Albiana/CCU, Arnestu Papi, LuciaThiers

2005 (Français)Apollonie et les jours, Sylviane Pantigny

2006 (Français)La vie ne dit pas tout, Paul Ruault

2006 (Mention spéciale)Mitulugia, Guidu BenigniTrain de Corse train rebelle, Paul Silvani

2007 (Mention spéciale)François Coty, Ghislaine Picchiottino

2008 (Français)Henri Tomasi, Michel Solis(Mention spéciale)Invaincu, Robert Casanova

Prix des lecteurs (CTC)

2007 (corsu)L'arretta bianca, Ghjacumu Thiers

2008 (corsu)Stremu miridianu, Marcu Biancarelli

Prix du livre corse

1987 (corsu)E sette chjappelle, Ghjacumu Fusina

1991 (corsu)A funtana d'Altea, Ghjacumu Thiers

1994 (français)Canta u populu corsu, collectif

1996 (français)Vendetta et banditisme en Corse au XIXe siècle, StephenWilson

2003 (corsu)Rime à dirimera, Pasquale Ottavi

2003 (français)Automne sur le cours Granval, Paul Ruault

2004 français ?

2005Esprit corse et romantisme, Eugène Gherardi

2006 corsu ?

2007 (corsu)C'hè da ride, Ghjiseppiu Turchini

2008 (français)Tempi fà, Pierre-Jean Luccioni

2009 (corsu)Vaghjimi spizzati, Alanu Dimeglio

Prix de Salon international du livre insulaired'Ouessant

2001 Prix de la fictionPrisonnier/Prighjuneri, Marcu Biancarelli

2002 Prix de la fictionSaint Jean à Patmos/San Ghjuvanni in Patmos, MarcuBiancarelli

2003 Beaux-livresCouleurs Corse, Jérôme Jouve

2005 Prix sciencesPorchi è cignali, collectif

2005 Prix Prose narrativeLa Corse en question(s), Wanda Dressler

2007 Prix SciencesDes roches, des paysages et des hommes. Géologie de laCorse, Alain Gauthier

2009 Prix sciencesSarrola 14/18, Charlie Galibert

2009 Grand prix des îles du PonantCostumes de Corse, Rennie Pecqueux-Barboni

Prix Claude Seignolles de littérature orale2008 Contes et légendes du peuple corse, FabienneMaestracci

Prix du Mémorial1998 Paul Silvani

Prix de la Résistance1993 Et la Corse fut libérée, Paul Silvani