Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

mercredi 20h—Manègede Reims—15€

Partenaires

concert n°12

Jean-Philippe Collard /piano

Patrick Poivre d’Arvor /récitant

Chopin, l’âme déchirée

• Œuvres pour piano de Frédéric Chopin et poèmes de Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Guillaume Apollinaire, Charles Baudelaire…

22 juin>12 juillet 2012

www.flaneriesreims.com

juin •••

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

Les fauteuils de théâtre sont prêtés par l’Opéra de Reims.

DATE EXCEPTIONNELLE

21/07samedi concert

pique-nique

Les Flâneries Musicales maintenant disponibles sur :

Pour téléchargerl’application Androïd :

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Chopin, l’âme déchirée

À propos du concert

Chantre d’une Pologne quittée opprimée, nostalgique inconsolable, âme élégante et romantique, Frédéric Chopin (1810-1849) continue de nous fasciner grâce à son œuvre pianistique : une écriture immédiatement reconnaissable qui a forgé dans les genres Mazurka, Polonaise ou Nocturne, une forme à part, crépusculaire, subjective, essentiellement personnelle et originale.

Porté à l’éloquence brève, le compositeur réconcilie comme nul autre poésie et musique. A contrario de la pure virtuosité, Chopin nous conte une autre réalité, celle de l’Ailleurs et de l’Autre-Monde, contrées envisagées et révélées par les grands romantiques. Homme de passage et voyageur malgré lui, Chopin eut à peine le temps de sa trop brève existence pour exprimer l’intensité sincère d’une âme déchirée… Aujourd’hui, la magie flottante qui émane de son écriture nous parle toujours.

Des mots et des notes…

Amis de toujours, Jean-Philippe Collard et Patrick Poivre d’Arvor ont imaginé un concert littéraire pour rendre hommage au grand compositeur romantique. Partageant la passion de sa musique si proche du langage, le journaliste et le pianiste nouent, enchaînent et libèrent les mots et les notes où se reflètent d’éternels jeux de l’amour.

Dans son Anthologie de la poésie française Et puis voici des Fleurs... (Ed. Le Cherche-Midi), Patrick  Poivre d’Arvor a choisi des textes qui traduisent cet amour que l’on ne sait dire. Pour ce spectacle musical, il a choisi d’en lire lui-même les plus profonds et les plus intimes, en contrepoint du piano de Chopin dont la vraie patrie, estime Heine, est « le royaume enchanté de la poésie ».

De Ronsard à Apollinaire, de Verlaine à Eluard, Patrick Poivre d’Arvor livre ses émotions, loin des évocations historiques, pour ne retenir que d’intemporelles pensées, se souvenir d’élans fiévreux et raconter des rêves ou des ruptures.

Entre chaque lecture, Jean-Philippe Collard interprète au piano des morceaux de Chopin : sous « le Pont Mirabeau » coule la nostalgie de Chopin exprimée par la Valse n°2 en la mineur et les voiles de la belle Ophélie se fondent dans la profondeur du très célèbre Nocturne n°3 en sol mineur...

En dix tableaux, de valse en prélude, de nocturne en sonate, le pianiste enlace ces offrandes de chefs-d’œuvre, dans un dialogue inédit où la musique de Chopin, qui «  calme et affole  », comme l’écrivait Vladimir Jankélévitch, nous entretient dans un « état d’ébriété poétique ».

Entre ombres et lumières, avec comme décor un portrait du compositeur, deux fauteuils Voltaire, un secrétaire, un bouquet de fleurs et un magnifique Steinway, les deux interprètes font vibrer Chopin et son âme déchirée.

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Jean-Philippe Collard

Biographies

Le 27 janvier 1948, à n’en pas douter, la fée musique rôdait aux alentours du berceau de Jean-Philippe Collard : élevé dans une maisonnée nombreuse et mélomane, le petit champenois a tôt fait de tomber sous le charme du rituel magique de la musique de chambre en famille. Si bien qu’à l’âge de 10 ans, il quitte sa région natale pour gagner la capitale, sans prendre la mesure de ce qui l’attend : le Conservatoire national supérieur de Paris, la ronde des concours internationaux, huit années d’études sous la férule éclairée et exigeante de Pierre Sancan, avant d’être projeté sur le devant de la scène internationale…

Le pianiste français n’est néanmoins pas de ceux qui brandissent leurs titres et leurs protecteurs comme gages de leur talent : à peine fait-il allusion à la belle amitié qui l’a lié à Horowitz, en ces années cruciales où se forge la maturité artistique. Du Maître, il tient le secret du chant profond et soutenu, qui fait de lui un virtuose du lyrisme en demi-teinte, de la confidence vibrante et chaleureuse.

Si ces vertus lui valent d’être un chantre sans égal des clairs-obscurs de la musique française (de Fauré à Saint-Saëns, Poulenc et Ravel), Jean-Philippe Collard n’en sert pas avec moins de fièvre et de panache les pages les plus ébouriffantes du répertoire pianistique.

Aujourd’hui fort d’une discographie de plus de cinquante titres, Jean-Philippe Collard sillonne les grandes scènes musicales du vieux continent et d’Outre-Atlantique – de Carnegie Hall au Teatro Colon en passant par le Théâtre des Champs-Élysées et le Royal Albert Hall. Figure bien connue du public français, enfant chéri des Etats-Unis, il pourrait se targuer d’avoir joué avec le gotha des chefs et des orchestres à travers le monde.

Les feux de la rampe semblent pourtant n’avoir guère ébloui notre pianiste. Resté simple, direct et jovial, il évoque plus volontiers ses bonheurs privés que ses succès publics : une vie de famille épanouie aux côtés de sa femme et de ses cinq enfants, des amitiés fidèles et chères à son cœur… Amoureux de la nature, bricoleur à ses heures, ce gentleman-pianiste cultive plus d’un jardin secret.

Une bonne dose d’humour et de réalisme est d’ailleurs un contrepoids idéal aux joies fugaces et aux tracas chroniques de cette vie de bohème qui est à ses yeux, avant toute chose, une belle aventure humaine : car, à la scène comme à la ville, Jean-Philippe Collard se nourrit de rencontres… et avoue de ce fait un penchant secret pour la musique de chambre, où se nouent des complicités d’une vie.

Cette soif d’échange et de partage le conduit volontiers sur des départementales peu fréquentées par la jet-set des pianistes : cet artiste tout-terrain aime à voyager en cavalier solitaire, escorté par son fidèle piano, sur les chemins du Béarn ou de la sierra mexicaine. Là, d’églises de village en salles des fêtes, il a vécu certains des moments de grâce de sa vie de musicien.

Virginie Schaefer-Kasriel

Repères…

Jean-Philippe Collard a joué, entre autres, avec :Michel Plasson, Georges Prêtre, Michel Béroff, Emmanuel Krivine, Jean-Claude Casadesus, Augustin Dumay, Charles Dutoit, Gérard Caussé, André Prévin, Gary Hoffman, Lorin Maazel, Vladimir Spivakov, Seiji Ozawa, Simon Rattle, José Van Dam, James Conlon, Semyon Bychkov…

Orchestre National de France, Orchestre de Paris, Orchestre National de Lille, Orchestre National du Capitole de Toulouse, Orchestre National de Lyon, Royal Philharmonic, London Symphony, Philharmonia Orchestra, City of Birmingham, Royal Liverpool, orchestres de la BBC, RSO Frankfurt, Suisse Romande, Tonhalle Zurich, Orchestre National d’Espagne, NHK Tokyo, Orchestres Symphoniques de Philadelphie, San Francisco, Boston, Montréal, Cleveland, Detroit, Orchestres Philharmoniques de New York, Los Angeles…

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Discographie (extraits) :Fauré : Intégrale de la musique pour piano, Intégrale de la musique de chambreRachmaninov : Les 4 concertos pour pianos, Sonate n°2Ravel : Intégrale de l’œuvre pour piano, Les 2 concertos pour piano (Orchestre National de France, Lorin Maazel)Saint-Saëns : Les 5 concertos pour piano (Royal Philharmonic Orchestra, André Prévin)Liszt : Sonate en si mineurSchumann : Etudes Symphoniques, Sonate n°3…Chopin : Valses, Les 4 Ballades, 3e Sonate… 1948 : naissance à Mareuil s/Aÿ (Champagne, France)1964 : 1e Prix du Conservatoire national supérieur de Paris1969 : Grand Prix au Concours Long-Thibaud1970 : 1e Grand Prix du Concours CziffraJean-Philippe Collard est Chevalier de la Légion d’Honneur

Patrick Poivre d’Arvor

Né en 1947, Patrick Poivre d’Arvor désire d’abord devenir diplomate et obtient une licence de droit. Diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Bordeaux et de langues orientales (russe et serbo-croate) à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, il remporte le prix du concours « Envoyé Spécial » de France Inter en 1971. Il devient ensuite Grand Reporter. A partir de 1976, il présente le journal de 20h sur Antenne 2 pendant sept ans. De 1987 à 2008, il prend les rênes du journal télévisé de 20h de TF1 du lundi au jeudi.

Depuis 2009, il se consacre à l’écriture et à ses engagements humanitaires notamment à son premier combat survenu après la perte de sa fille Solenn en 1995 (inauguration de la Maison de Solenn en 2004). Patrick Poivre d’Arvor s’engage également régulièrement aux cotés de Mécénat Chirurgie Cardiaque notamment lors de l’Etape du Cœur du Tour de France (juillet 2009).

Patrick Poivre d’Arvor est un écrivain fécond avec une cinquantaine d’œuvres littéraires variées co-écrites pour certaines avec son frère Olivier Poivre d’Arvor. Il a récemment publié une anthologie de la poésie française « Et puis voici des fleurs... » (Le Cherche Midi)

Site Internet : http://www.poivredarvor.com/

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

Master classes

Master classes ou cours de maître ouvertes au public avec le pianiste français Michel Béroff en hommage à Claude Debussy (22 août 1862 - 25 mars 1918) : • mardi 3 et mercredi 4 juillet 2012 de 14h30 à 16h30 à l’Auditorium 1 du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims situé 20, rue Gambetta.

Grâce à la grande maîtrise de son art, Michel Béroff prodiguera ses conseils à des étudiants pour une autre interprétation, ce qui comprend souvent des anecdotes à propos du compositeur, des démonstrations sur certains passages, et des commentaires sur des points à améliorer.

Michel Béroff a notamment participé à une nouvelle édition des œuvres de Claude Debussy pour « Wiener Urtext » un grand éditeur autrichien et enregistré l’intégrale de la musique pour piano de ce compositeur pour la firme Denon.

Entrée libre et gratuitePlus d’informations au 03.26.36.78.15 et sur le site du festival www.flaneriesreims.com

Les Flâneries Musicales de Reims sont fières de présenter trois jeunes artistes à l’aube de leur carrière :Edgar Moreau /violoncelle (lundi 02/07 à 20h), Beatrice Rana /piano (mardi 03/07 à 20h) et Esther Yoo /violon (mercredi 04/07 à 20h).

Depuis le début de leur histoire, les Flâneries ont toujours privilégié la découverte des futurs grands artistes de demain. Leur passage sur une des scènes rémoises reste à jamais fixé dans leur mémoire, tant ces premiers pas revêtent une importance capitale.

C’est à ces instants, en effet, que se forge le véritable désir de la transmission de leur art, porté par des années d’un travail assidu, frénétique presque, tant le but à atteindre est ambitieux : partager la musique !

Cette année, les Flâneries les mettent en lumière sur la scène de l’auditorium du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims. Et pour franchir les murs de la ville, sur le chemin de leur grand voyage, ces trois jeunes concertistes feront l’objet d’une captation et d’une diffusion en direct sur le réseau de l’Internet, par l’intermédiaire de la chaîne medici.tv.

C’est dire qu’à l’instant même où les notes s’échapperont de leurs instruments, elles seront projetées tout autour de la planète à destination des auditeurs des 5 continents, comme pour signifier l’universalité de la musique.

Ainsi, les Flâneries joueront un rôle majeur dans la mise sur orbite de ces jeunes musiciens. Là où ils iront, au gré de leurs voyages, ils porteront l’empreinte de leurs premiers pas sur la scène rémoise et le souvenir de l’accueil chaleureux et enthousiaste du public des Flâneries.

Jean-Philippe CollardDirecteur artistique

débuts

Visite avant-concert

L’extraordinaire variété et beauté des lieux de concerts du festival nous a donné l’envie d’ouvrir des espaces au public avant l’entrée en scène des artistes. Une manière inédite et singulière de découvrir des lieux d’exception.

Vendredi 29 juin 2012L’Ange au Sourire de la Cathédrale de Reims avec Aymeric Péniguet de Stoutz, administrateur du Palais du Tau. Cette statue emblématique de Reims ne cessera jamais de nous surprendre. Quelle est l’origine de sa légende ?17h45 > rendez-vous devant le portail central de l’entrée principale18h-19h > visite19h > ouverture des portes au public20h > concert du Quatuor Talich dans la Salle du Festin du Palais du Tau (tarif : 15€)

Visite réservée aux personnes munies d’un billet pour le concert du Quatuor Talich.Étant donné le nombre limité de participants, l’inscription est obligatoire.Renseignements et inscriptions au 03 26 36 78 15 / s.brunet@flaneriesreims.com

Réservez vos billets

Réservations et vente de billets

En ligne :Vous pouvez acheter vos places sur le site Internet du festival www.flaneriesreims.comou sur celui de la Fnac www.fnac.comRéservation par téléphone : 0 892 68 36 22 (0,34€/min)Points de vente :• Fnac, espace Drouet d’Erlon à Reims (du lundi ou samedi de 10h à 19h30)• Fnac, ZAC Nord de Thillois (du lundi au samedi de 10h à 20h)• Réseaux Fnac

Retrouvez-nous à bord du camion billetterie du 22 juin au 21 juillet• Place Drouet d’Erlon : du mardi au vendredi de 11h à 14h• Marché du Boulingrin : tous les samedis de 9h à 13h• Sur les lieux de concerts : une heure avant le début des concerts

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

juin •••jeudi 19h—Champagne G.H. MummParc—10€

Encuentro - Un bouquet d’émotions et de rage de vivre

• Erik MARCHELIE : Nazca• Astor PIAZZOLLA : Adios Nonino• Julian PLAZA : Payadora• Heitor VILLA-LOBOS : O Canto Do Cysne Negro• Heitor VILLA-LOBOS : Prélude en mi• Skaïla KANGA : Sous les ondes pour harpe et bandonéon• Astor PIAZZOLLA et Jorge Luis BORGES : Jacinto Chiclana• Anibal TROILO : « Che Bandoneon » • Francisco TARREGA : Recuerdos de la Alhambra• Karl OBERTHÜR : Le Sylphe• Ariel RAMIREZ : Alfonsina y el mar• Pedro LAURENZ : Milonga de mis amores• Astor PIAZZOLLA : Milonga del Angel• Mariano MORES : Taquito Militar

concert n°13

Vos prochains concerts

juin •••jeudi 21h—Cirquede Reims—15€* - 10€*(*selon catégorie)

Magali Léger /soprano

Rémy Cardinale /piano

Patrick de Carolis /récitant

concert n°14

Pour le bon déroulement des concerts et par respect pour les artistes, nous vous prions de bien vouloir éteindre vos téléphones portables et vous rappelons qu’il est interdit de filmer, d’enregistrer et de prendre des photos durant le concert. Nous vous remercions de votre compréhension.

• Mélodies, poèmes et textes autour de Claude DEBUSSY

Le concert du 23 juin à 19h avec l’Orchestre National de Lille et Jean-Claude Casadesus à la direction est diffusé sur ARTE Live Web (www.arteliveweb.com) et reste disponible sur ce site pendant plusieurs mois.

Il sera diffusé sur ARTE le 16 septembre prochain à 19h.

Marielle Nordmann /harpe

Eduardo Garcia /bandonéon

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modération.

Nos PartenairesInstitutionnels

Nos PartenairesPrivés

Responsable de publication Joëlle Damery, Déléguée Générale des Flâneries Musicales de Reims. Tirage 400 exemplaires. Conception visuel www.monsieurthibault.com + byarno. Impression Diazo 51

Champagne Charles de CazanoveChampagne de CastelnauSita Reims Nettoiement (S.R.N.)Champagne RuinartDiazo 51 Class’AffairCharbonneaux-BrabantPhilippet TraiteurJardiland

SoredisEmergence ProductionToyota T.T.R. AutomobilesVatat SAS Selectour Médiane VoyagesHost FleursFamily SphèreEvents’ ConseilCarré d’Art

Mateda CreationCensierC.T.T.Champagne KrugVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772ActivMonsieur Thibault & ByArnoLes Vitrines de ReimsGaumont Parc Millésime et ReimsImtel

Nos PartenairesMédias

hebdovendredidul’