Culture en Fête22

23•24Juin

2018

Le Jour Le Plus Fou est un rendez-vous incontournable et un événement marquant de la vie culturelle lavalloise. Pour cette quatrième édition, Le Jour Le Plus Fou propose à nouveau de faire battre le cœur de la ville au rythme d’une culture plurielle. Conservatoire, Théâtre, Bibliothèque, Musées et Patrimoine vous proposent de célébrer joyeusement le début de l’été au fil d’un programme riche et inédit.Cette édition sera l’occasion de souffler de nombreuses bougies : le dixième anniversaire du théâtre, le quarantième anniversaire de la bibliothèque, le vingt-cinquième anniversaire du label Ville d’Art et d’Histoire. Ce programme festif vous invite également à jouer avec le mystère et à distinguer le vrai du faux.Pour ce nouveau rendez-vous d’exception sur les chemins de l’art, les services culturels s’unissent pour que cette rencontre constitue un moment unique et un véritable partage d’émotions.Que cette édition constitue une belle évasion !

Didier Pillon Adjoint à la culture

dito

ommaire

François ZocchettoMaire de Laval

Accès libre et gratuit tout le week-end(attention, jauge limitée sur certaines propositions).

Le samedi de 12h à 21h sur le parvis de la Bibliothèque,venez vous restaurer sur place : merveilles sucrées et salées par

l’Association des Amis du Conservatoire de Laval.Le bar sera ouvert de 11h à 21h.

Services culturels de la ville de LavalConservatoire - Bibliothèque – Musées – Patrimoine – Théâtre

Renseignements : Conservatoire de Laval Agglomération27 rue de Bretagne - 53000 LAVAL

02 53 74 14 14 • crd@agglo-laval.fr

LE THÉÂTRE/ Vendredi 22 juin • P3BIBLIOTHÈQUE/ samedi 23 juin • P4-5MANAS / SITE CHÂTEAU/ samedi 23 juin • P6SALLE POLYVALENTE/ samedi 23 juin • P7-8AVANT-SCÈNE/ dimanche 24 juin • P9PLANNING/ 22-23-24 JUIN • P10-112

ommaire

Le Jour le Plus Fou - 4e Édition

LE THÉÂTRE/ Vendredi 22 juin • P3BIBLIOTHÈQUE/ samedi 23 juin • P4-5MANAS / SITE CHÂTEAU/ samedi 23 juin • P6SALLE POLYVALENTE/ samedi 23 juin • P7-8AVANT-SCÈNE/ dimanche 24 juin • P9PLANNING/ 22-23-24 JUIN • P10-11

HAPPY ANNI !Le Théâtre fête ses dix ansLa 10e saison du Théâtre de Laval se termine…Une décennie au cours de laquelle Le Théâtre vous a fait partager des moments de joie, d’émotions, de découverte…Pour l’occasion, Le Théâtre souhaite réunir tous ceux qui l’ont aidé à grandir. C’est pourquoi il vous invite à le rejoindre, le vendredi 22 juin de 18h30 à 22h,pour célébrer son anniversaire.

Au programme :• Vernissage de l’installation « Happy Anni ! » (cf. ci-dessous)• Cocktail• Musique avec le Juke Box Orchestra, l’ensemble Kusturica et DJ Ptit Fat

Installation Happy Anni !Des visages, des mots, des voix, et les 26 lettres de l’alphabet pour les 10 ansdu Théâtre de Laval.Tout au long de cette saison 2017-18 les spectateurs ont pu participer aux différentes phases du projet Happy Anni ! rendant hommage au Théâtre et plus largement au spectacle vivant. Imaginé et mis en œuvre par la compagnie Entre chien et loup, ce sont les participants qui ont imaginé et étoffé la matière artistique. À partir des 26 lettres de l’alphabet et d’un abécédaire, ils ont partagé leurs imaginations, leurs perceptions, leurs souvenirs, mais aussi leurs visages et leur voix. L’installation qui sera présentée au Théâtre à partir du 22 juin 2018 est une réalisation commune, plus de 300 personnes ont contribué à ce projet et ont témoigné leur attachement au Théâtre.

ENSEMBLE KUSTURICALes clarinettes vous revisitent les musiques de Goran Bregovic et Emir KusturicaJBO Moitié jukebox, moitié fanfare, le collectif est constitué d’une quarantaine de musiciens issus du Conservatoire de Laval Agglomération. Le JBO revisite une sélection du répertoire des artistes présents sur le festival des 3F. Une compilation vivante et dansante !

Le Théâtre / Vendredi 22 juin 2018

3

4

Bibliothèque / samedi 23 juin 2018

En continu >>>>>>>>>>>>>>> « Le détournement en BD ! »Décalage entre réalité et fiction, parodies des œuvres classiques, détails parasites, le jeu complexe du texte et de l’image se prête très bien au détournement dans le milieu de la bande-dessinée.Venez découvrir une sélection d’ouvrages surprenants et plein d’humour !

En continu >>>>>>>>>>>>>>> ExpositionVenez découvrir les “boîtes à histoires” et les “détournements d’œuvres” des travaux d’élèves des cours d’arts-plastiques d’Eric Hubert et des ateliers Arts plastiques et peinture de Catherine Dubois-Baulain.

14h-18h >>>>>>>>>>>>>>>>>>> Atelier Bookface !Le bookface est cette pratique qui consiste à faire des photos en posant avec la couverture d’un livre ou d’un vinyle comme prolongement de son propre corps ou visage. Un atelier original et drôle proposé à la bibliothèque.Venez prendre la pose, samedi 23 juin après-midi à la bibliothèque Albert-Legendre de 14h à 18h ! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Espace BD/piano >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

10h15/30 min. >>>>>>>>>>> Petit concert Alto/ Violoncelle Invitation à un moment musical par les élèves des classes d’alto et de violoncelle.Claire Vial et Véronique Ferrand

11h15/30 min. >>>>>>>>>>> Vrai ou faux ? Sur le thème du détournement, ces 4 ensembles de musique de chambre tenteront de démêler le vrai du faux. Elèves C1N3 et C1N4, 1er cycle de formation Musicale - Yannick Le Bihan

12h15/45 min. >>>>>>>>>>> Concert de flûte à 1, 2, 3, 4....Petit moment musical et flûtiste - Clotilde Léturgie et Catherine Perrigault

14h/15 min. >>>>>>>>>>>>>> Ensemble Késako Venez vous laisser transporter par la musique... émotions au rendez-vous avec Késako !

15h/30 min. >>>>> Autour de Jacques Prévert Avec ou sans mélodies, les élèves chanteurs vous proposent de découvrir la musique des mots avec des poésies d’ici et d’ailleurs. CHAM CM1 et CM2 de Sainte Thérèse - Désirée Pannetier

16h/45 min. >>>>> Récital de violons autour de Baklanova,

C. Accollay, Vieuxtemps, Bruch par les élèves de Mihaï Ghitta

18h/45 min. >>>>> Moment pianistique En ce début d’été, offrez-vous

une pause pianistique, c’est bon pour vos oreilles - Classe de Cécile Hays

Le Jour le Plus Fou - 4e Édition 5

Bibliothèque / samedi 23 juin 2018>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Espace jeunesse >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

10h/15 min. >>>>>>>>>>>>>> Ensemble bois Cycle III Invitation à voyager en Serbie par les grands élèves du département bois : Osez l’aventure ! Elèves de Clotilde Léturgie

10h30/30 min. >>>>>>>>>> Bande de Hautbois - BassonsVenez découvrir la richesse insoupçonnée des anches doubles !Élèves d’Hervé Gueguen et d’Umbaya Majstorovic

11h30/15 min. >>>>>>>>>>> Les petits bois d’Eugène HairyVenez danser la polka et rêver sur des airs des dessins animés de Walt DisneyPetits bois de l’école Eugène Hairy – Clotilde Léturgie

12h15/30 min. >>>>>>>>>>> Ensemble de saxophonesLes saxos font leur concert ! Elèves saxophonistes- Appoline Durand

13h15/30 min. >>>>>>>>>>> Les clars en folie Des sons étranges font voyager du Brésil à l’Italie en passant par la Bretagne...Classe de clarinette et groupe création cycle 1 - Etienne Lamaison

14h/15 min. >>>>>>>>>>>>>> Adultes 1 et 2Steve Reich nous prête son “Clapping Music” pour quenous puissions le faire virevolter comme il nous plaît ! Classe de Sophie Carré

14h45/15 min. >>>>>>>>>>> Quatuor de saxophonesDes thèmes Funk and blues, des improvisations endiablées ! Venez vibrer au son de cette section de saxophones !!! Elèves de Mickaël Ribault

15h30/45 min. >>>>>>>>>> Concert choraleVenez voyager et chanter avec la chorale de l’hôpital de jour ! Emmanuel Noret

16h45/30 min. >>>>>>>>>> Ensemble de guitaresDécouvrir ou redécouvrir en famille un florilège de musiques pour ensemble de guitares de différents pays du monde. Classe de Lionel Moreau

17h30/30 min. >>>>>>>>>> Concert basson, violoncelle, flûte à bec et clavecin. Laissez-vous transporter dans l’univers Baroque de Bach, Beethoven, Dornel, Telemann... Groupe débutant collectif, ensemble baroque2, ensemble baroque adulte Manami Haraguchi-Delafuys

6

14h/30 min. >>>>> Exil : où sera demain ?Compositeurs, poètes et plasticiens questionnent l’exil. Voguez avec eux au rythme des mélodies de Rachmaninov, Kurt Weill ou Dvorak. Empruntez les chemins proposés par les poèmes de Sylvia Baron Supervielle, auteur argentin. Echappez-vous dans les oeuvres peintes par Eva Lallement.Elèves cycle 3 du CRD - Hermine Theard

14h30/1 h. >>>>> Vieilles pierres et petits mensonges au château Deux guides facétieux vous invitent à (re)découvrir le château de Laval sous un angle différent. Ces spécialistes du patrimoine ne semblent pas être en mesure de vous proposer la même version de l’Histoire ! À vous de faire preuve d’observation et de logique pour discerner le vrai du faux... Réservation obligatoire auprès du service patrimoine au 02 53 74 12 50

15h30/30 min. >>>>> L’oeuvre et la Plume / Concours de nouvelles Dans la première quinzaine du mois d’août, un visiteur découvre les collections permanentes du Musée d’Art Naïf et d’Arts Singuliers et décide de faire une donation parfaitement exceptionnelle aux Musées de Laval : une œuvre inédite qui serait à attribuer au Douanier Rousseau, intitulée Paysage avec pêcheur. Cette histoire vraie a inspiré des lavallois qui ont imaginé les rebondissements de cette enquête inédite. Les nouvelles des trois lauréats vous seront lues !

16h/ 30 min. >>>>> L’art du faux / Conférence L’art du faux exige érudition, intelligence et sophistication. Le talent des faussaires ne saurait toutefois déjouer l’ardeur des enquêteurs. Grâce à un véritable travail scientifique, ils découvrent toujours, ou presque, la vérité.

16h30/1 h. >>>>> Vieilles pierres et petits mensonges au château Réservation obligatoire auprès du service patrimoine au 02 53 74 12 50

17h30/30 min. >>>>> Équilibre dansé Cirque et danse se rencontrent dans une forme contemporaine et poétique. Un spectacle à l’équilibre délicat vous propose une interprétation en mouvement des œuvres naïves et singulières. Groupe danse adultes - Laëtitia Davy

MANAS / Site Chateau/ samedi 23 juin 2018

Le Jour le Plus Fou - 4e Édition 7

Salle Polyvalente / samedi 23 juin 2018

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Espace Plateau >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

13h30/30 min. >>>>> Classe de Percussions Venez bouger au son de la grande famille que sont les percussions Ensembles de percussions - Jean Duval

14h45/30 min. >>>>> Concert autour de la chanson française Osez une plongée dans les airs de variété française des 50’s 60’s par les élèves CHAM de l’école Eugène Hairy de Laval – Eric Pinson

16h15/30 min. >>>>> Concert Orchestre d’HarmonieMoments d’évasion autour des musiques du Monde - Eric Pinson

17h45/30 min. >>>>> Concert Orchestre Symphonique du Conservatoire Cette grande famille d’instruments va encore vous surprendre ! De belles œuvres en perspective...- Eric Pinson

18h30/30 min. >>>>> Concert Orchestre d’Harmonie junior Moment musical sympathique par de jeunes musiciens plein de promesse....- Mickaël Ribault

20h/45 min. >>>>> Les mains dans la Lutte/Littérature “live” L’auteur-performeur Charles Robinson est bel et bien imprévisible. Autant ne pas savoir à quoi s’attendre !Ateliers jazz - Alexandre Gosse en partenariat avec Lecture en Tête

21h45/45 min. >>>>> Concert OHLLes créations d’Alban Darche et J.C Cholet (compositeurs en résidence au Conservatoire cette année) seront interprétées par l’OHL (Orchestre d’Harmonie de Laval) autour d’un programme festif et traditionnel - Christophe Turcant

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Espace musique de chambre/danse>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

15h30/30 min. >>>>> Les cordes dansantes et l’Orchestre Cordes agglo Les cordes et piano poussent les chaises pour vous présenter des musiques chorégraphiées inspirées des Violons Dansants. Dynamique et enthousiasmant !

L’orchestre cordes de l’agglomérationvous emmène ensuite danser sur des thèmes colombiens et mexicains.

Véronique Ferrand, Amandine Bonhomme, Claire Vial, Eric Pinson

8

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Espace musique de chambre/danse>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

17h/30 min. >>>>> Sous prétexte d’une boîteUne boîte, je peux y être enfermé,je peux en sortir. Libre à moi de choisir..Contemporain C3 - Pauline Bruno

Prélude Chuck berryDe la danse classique sur de la musique rock en mémoire à Chuck Berry, nous l’avons fait ! Danse classique C2N1/2 - Pauline Bruno

“Les bêtes sauvages” Quand l’animal est en vous...C3N3 jazz - Gratiane Noyer

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Parvis salle Polyvalente >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

14h15/15 min. >>>>> Orchestre junior Comme des futurs grands, ces juniors vous interpréteront un programme varié. Que l’orchestre joue !! Hervé Gueguen

18h et 20h45/45 min. >>>>> Steelband Laval Nord / Germaine SteelbandCes trois steelbands du quartier des Pommeraies vous emmènent dans un répertoire de chansons actuelles mais aussi de Socas venues tout droit du carnaval de Trinidad !Ce sera pour eux l’occasion de présenter leur travail avec toujours autant de plaisir simple et communicatif !! Jean Duval

19h15/30 min. >>>>> Rock And Sax Prenez une grosse dose de saxophonistes mayennais, une touche de percussionnistes et une folle envie de remettre au goût du jour le rock des années 70. Mélangez le tout et vous obtenez Rock And Sax. Cette folle bande d’une trentaine de musiciens va vous transporter dans les univers des rockeurs mythiques tels que Queen, Led Zeppelin, Supertramp, Pink Floyd, etc…

Préparez-vous à être surpris, ça déménage !!! Mickaël Ribault

22h45/45 min. >>>>> Le Bal de MarieLibertango, Mercy, La groupie du pianiste, Je t’emmène au vent, A Sky full of stars, J’irai ou tu iras… Préparez-vous !!!

Marie et sa bande vont vous faire chanter et danser !

Salle Polyvalente / samedi 23 juin 2018

Le Jour le Plus Fou - 4e Édition 9

15h/30 min. >>>>> Classe Théâtre Les élèves cycle 1 de La classe théâtre présenteront leurs travaux de fin d’année :l’aboutissement d’un travail autour de « Littoral » de Wajdi Mouawad - Lucie Raimbault

15h45/30 min. >>>>> Happy LoopyIntermède improvisé dans l’univers joyeux des circlesongs – Benoit Dussauge

16h15/45 min. >>>>> « Coro nero / le choeur noir » de stanislas CottonUn choeur de voix et de présences fantomatiques sortent des cendres et de la terre pour nous dire l’insoutenable témoignage de tous ceux qui ont fait le chemin vers les camps de la mort !Partition vocale et corporelle d’un choeur de mémoireCréation chorale des 2e et 3e cycle classe théâtre - Didier Lastère

Avant-Scène / dimanche 24 juin 2018

REMERCIEMENTS ÀL’ensemble des artistes, bénévoles qui ont permis la mise en œuvre de ce week-end.L’ensemble des service et des agents de la ville de Laval et de Laval Agglomération

qui ont participé à ce projet.

10

Vend. 22 juin Sam. 23 juin Sam. 23 juin Dim.

24 juinThéâtre Bibliothèque Salle polyvalente MANAS Avant-scène

18h30 à 22h30Le Théâtre fête

ses 10 ans

Vernissage installation

Happy Anni !

Cocktail Ensemble Kusturica

JBODJ P’tit Fat

En continu Espace BD Espace jeunesse Espace plateau Espace musique de chambre/ Danse Parvis

10h-18h Le détournement

en BD / Exposition «Les boîtes à histoires » et

« les détournements

d'oeuvres »

14h-18h Atelier Bookface !

10h / 15 min. Ensemble bois - Cycle III

10h15 / 30 min. Petit concert Alto /Violoncelle

10h30 / 30 min. Bande de Hautbois/

bassons

11h15 / 15 min.Vrai ou Faux ?

11h30 / 15 min. les p’tits bois E. Hairy

12h15 / 45 min. Concert de flûtes à 1, 2, 3, 4...

12h15 / 30 min. Ensemble de saxo.

13h15 / 30 min. Les Clars en folie

13h30 / 30 min. Classe de percussions

14h / 15 min. Ensemble Késako

14h / 15 min. Adultes 1 et 2

14h15 / 15 min. Orchestre junior

14h / 30 min. Exil : où sera demain ?

14h45 / 15 min. Quatuor de saxo.

14h45 / 30 min. Concert autour de

la chanson française

14h30 / 1h. Vieilles pierres et petits mensonges au Château

15h / 30 min. Autour de Jacques Prévert

15h / 40 min. Classe théâtre

15h30 / 45 min. Concert chorale

15h30 / 30 min.Les cordes dansantes et l’Orchestre Cordes Agglo

15h30 / 30 min. L’oeuvre et la plume /

Concours de nouvelles

15h45 / 45 min. Happy Loopy

16h / 45 min. Récital de violons

16h15 / 30 min. Concert Orchestre d’Harmonie

16h / 30 min. L’art du faux / conférence

16h15 / 45 min. «Coro nero /

le choeur noir »

16h45 / 30 min. Ensemble de guitares

16h30 / 1h. Vieilles pierres et petits mensonges au Château

17h30 / 30 min. Concert basson,

violoncelle, flûte à bec et clavecin

17h45 / 30 min. Concert Orchestre

Symphonique du Conservatoire

17h30 / 30 min. « Sous prétexte d’une boîte » « À l’époque de Chuck Berry »

« Les bêtes sauvages »

17h30 / 30 min. Equilibre dansé

18h / 45 min. Moment pianistique

18h30 / 30 min. Concert Orchestre d’Harmonie Junior

18h / 45 min. Steelband Laval Nord /

Germaine Tillon

20h / 45 min. « les mains dans la Lutte » /

Littérature « live »

19h15 / 30 min. Rock and Sax

21h45 / 45 min. Concert OHL

20h45 / 45 min. Steelband Laval Nord /

Germaine Tillon

22h45 / 45 min. Le Bal de Marie

Le Jour le Plus Fou - 4e Édition 11

Vend. 22 juin Sam. 23 juin Sam. 23 juin Dim.

24 juinThéâtre Bibliothèque Salle polyvalente MANAS Avant-scène

18h30 à 22h30Le Théâtre fête

ses 10 ans

Vernissage installation

Happy Anni !

Cocktail Ensemble Kusturica

JBODJ P’tit Fat

En continu Espace BD Espace jeunesse Espace plateau Espace musique de chambre/ Danse Parvis

10h-18h Le détournement

en BD / Exposition «Les boîtes à histoires » et

« les détournements

d'oeuvres »

14h-18h Atelier Bookface !

10h / 15 min. Ensemble bois - Cycle III

10h15 / 30 min. Petit concert Alto /Violoncelle

10h30 / 30 min. Bande de Hautbois/

bassons

11h15 / 15 min.Vrai ou Faux ?

11h30 / 15 min. les p’tits bois E. Hairy

12h15 / 45 min. Concert de flûtes à 1, 2, 3, 4...

12h15 / 30 min. Ensemble de saxo.

13h15 / 30 min. Les Clars en folie

13h30 / 30 min. Classe de percussions

14h / 15 min. Ensemble Késako

14h / 15 min. Adultes 1 et 2

14h15 / 15 min. Orchestre junior

14h / 30 min. Exil : où sera demain ?

14h45 / 15 min. Quatuor de saxo.

14h45 / 30 min. Concert autour de

la chanson française

14h30 / 1h. Vieilles pierres et petits mensonges au Château

15h / 30 min. Autour de Jacques Prévert

15h / 40 min. Classe théâtre

15h30 / 45 min. Concert chorale

15h30 / 30 min.Les cordes dansantes et l’Orchestre Cordes Agglo

15h30 / 30 min. L’oeuvre et la plume /

Concours de nouvelles

15h45 / 45 min. Happy Loopy

16h / 45 min. Récital de violons

16h15 / 30 min. Concert Orchestre d’Harmonie

16h / 30 min. L’art du faux / conférence

16h15 / 45 min. «Coro nero /

le choeur noir »

16h45 / 30 min. Ensemble de guitares

16h30 / 1h. Vieilles pierres et petits mensonges au Château

17h30 / 30 min. Concert basson,

violoncelle, flûte à bec et clavecin

17h45 / 30 min. Concert Orchestre

Symphonique du Conservatoire

17h30 / 30 min. « Sous prétexte d’une boîte » « À l’époque de Chuck Berry »

« Les bêtes sauvages »

17h30 / 30 min. Equilibre dansé

18h / 45 min. Moment pianistique

18h30 / 30 min. Concert Orchestre d’Harmonie Junior

18h / 45 min. Steelband Laval Nord /

Germaine Tillon

20h / 45 min. « les mains dans la Lutte » /

Littérature « live »

19h15 / 30 min. Rock and Sax

21h45 / 45 min. Concert OHL

20h45 / 45 min. Steelband Laval Nord /

Germaine Tillon

22h45 / 45 min. Le Bal de Marie

Musée

Château

La

M

aye

nn

e

espace Alain

Gerbault

Jardin

de la Perrine

Conseil

départemental

de la Mayenne

Rue de Bretagne

Ru

e S

ou

ch

u

Se

rvin

ière

s

Rue Sainte Anne

Ru

e d’A

vesn

ières

Rue Crossardière

Bo

ule

va

rd

Fé

lix

G

ra

t

Riv

e g

au

ch

e

Rive

d

ro

ite

Cinéville

Théâtre

Salle

Polyvalente

Bibliothèque

Mairie

Rue de la Paix

Avant-scène

Place

de la Trémoille

Pour tout renseignement • Conservatoire de Laval Agglomération - 27 rue de Bretagne 53000 LavalTel. 02 53 74 14 14 • crd@agglo-laval.fr

Suivez le Conservatoire sur Facebook Conservatoire de Laval Agglo - CRD

LE THÉÂTRE DE LAVAL 34 rue de la Paix

BIBLIOTHÈQUE A. LEGENDRESALLE POLYVALENTEPlace Hercé

AVANT-SCÈNE rue du Vieux St Louis

MUSÉE DUVIEUX CHÂTEAUPlace de la Trémoille

LAVAL