www.saint-erblon.fr

766Décembre

2005

1 N°76 - Décembre 2005 - TRAIT D’UNION

A LA UNEClub des retraités

Petits mais bons. C’est la forêt de St Aubin du Cormier que le club à choisi pour la sortie champignons. Pas de bredouille tout le monde a pu comparer sa cueillette, des cèpes, mais la

chanterelle d’automne était majori-taire. Une bonne marche danscette magnifique forêt, ce fut unmoment très agréable et convivial.

L’assemblée générale

Elle aura lieu le jeudi 15 décembreà 14 h salle des Leuzières, tous lesretraités adhérents et non adhé-rents de la commune sont cordia-lement invités.

Les anniversaires

Ils seront fêtés le jeudi 15 décembrepour les mois d’octobre, novembre etdécembre.

Contacts : Francis MARTIN 02 23 50 01 18Emilienne COLLEU 02 99 52 35 46

Vacances de la Toussaint :

D eux animateurs étaient présents pour ces vacances, Aurélien et Sandrine, ce qui a permis de mettre en place différentes activités en parallèle.

Un space laser avec la commune de Saint Armel, un tournoi de street ball à Pont Péan. 5 jeunes ont participé à un stage de graff ce qui leur a permis de réaliser un panneau est fixé sur le devant del’espace jeunes, ainsi que la décoration du bar de la K’fête et d’autres meubles. Les participants ont emmenéchez eux leur création personnelle.

Aurélien a proposé la fabrication d'un véritable boomerang Australien. Pour la soirée halloween, certains jeunes ont mis en place le visionnage d'un film d'horreur.

Vacances de noël :

L'espace jeunes sera ouvert dulundi 19 au vendredi 23décembre. Nous espérons lavenue de l'animateur supplé-mentaire Aurélien, afin de mettre en place différentes acti-vités.

Au programme

Piscine, patinoire, cinéma, bow-ling et karting. L'espace jeunessera fermé du 26 au 30 décembre2005.

Contact : Sandrine 02 23 50 06 82

Le secrétariat de laMairie sera fermé lesamedi 24 décembre.

AGENDA DU MOISSAINT-ERBLON

SPORTS - Vendredi 16 décembreSoirée judo.

GALETTE DES ROIS - Vendredi 6 janvierAssociation “Semelles de Vent”.

2006 - Vendredi 13 janvierVœux de la Municipalité.

BOURGBARRÉ ARBRE DE NOEL - Vendredi 16 décembre

Arbre de Noël école privée.

EPICERIE - Samedi 17 décembreEpicerie Sociale, salle polyvalente.

FIN D’ANNÉE - Samedi 31 décembreRepas fin d'année ACPG/CATM, salle polyvalente.

NOYAL-CHÂTILLON-SUR-SEICHE

COLLECTE DE SANG Vendredi 16 décembreSalle polyvalente, de 14h30 à 19h.

TRADITIONNELLE JOURNÉE Samedi 17 décembreTraditionnelle journée chocolats des palé-tistes à Orgères.

NOEL - Samedi 17 décembreHeure du conte de Noël - salle polyva-lente - 14h30.

ESPACE JEUNES - Du 17 au 19 décembre3ème édition du Festi Ciné - 3 jours de festival de cinéma à l’Espace Jeunes.

MARCHÉS DE NOELDimanche 18 décembreMarchés de Noël de l’APE - place PierreCroc - de 9h30 à 12h30.

CONCERT NOEL - Dimanche 18 décembreÉglise St Martin.

THÉÂTRE - Samedi 24 décembrePièce de théâtre « Don’t be ecrouelle » -salle des patronages - 20h30.

BRUZ

EXPOSITIONDu vendredi 2 au dimanche 18 décembreExposition de l’Atelier de Peinture àl’Espace Gauguin.

FIN D’ANNÉE - Samedi 31 décembreRéveillon dansant à l’Espace Vau Gaillard.

2 N°76 - Décembre 2005 - TRAIT D’UNION

Directeur de la publication : Jean-Gilles BERTHOMMIER Rédacteurs délégués : André JOSSET, Didier THILL et les membres de la commission information.Tirage 1100 exemplaires. Pour paraître, vos articles doivent parvenir à la Mairie de Saint-Erblon

BP 23013 Place des droits de l’Homme 35230 Saint-Erblon Tél: 02 99 52 34 08 Fax: 02 99 52 30 23Courriels : mairie@saint-erblon.fr

Horaires d’ouverture : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 9h00 - 12h00 et 14h30 - 17h30 Mercredi et Samedi 9h00 - 12h00.

VIE ASSOCIATIVE

La Gaule St Erblonnaise

Le samedi 12 novembre, vers les 10 h a eu lieu aux étangs de laMare Guesclin, en présence des responsables de l’Association

et devant quelques spectateurs, un premier rempoissonnementannuel.

Ce sont 30 kg de sandres et 17 kg de brochets (dont 2 spécimens deprès de 8 livres) qui ont été déversés dans les 2 étangs “aval”.

Nous rappelons que la fermeture de la pêche aux carnassiers est le 30 novembre 2005.

Contact : Yves TROUSSIER 02 99 52 29 21

Gourmand’Ise

Nos menus d’automne ont commencé. Voici quelquesassiettes faites lors de notre dernière rencontre.

A bientôt pour d’autres assiettes gourmandes.

Contact : Michel SAUVE 02 99 52 35 48

Soupe de moules

Filet mignon aux figues et autres fruits

Association des Anciens Combattants UNC -TOE - AFN

11 novembre

La célébration de l’armistice a commencé par l’office religieux célébré par le père Savin. La fanfare de Romillé précédait le cortège dudéfilé pour le dépôt de gerbes au monument du souvenir et sur la tombedes deux aviateurs tombés sur le territoire de la commune. Le PrésidentCamille Richard a rappelé le sacrifice des soldats morts au front, suivipar la lecture de la lettre du ministre aux Anciens Combattants par Jean-Gilles Berthommier. L’hymne national précéda la remise des décorations :

La croix du combattant àRobert Turbain - la médaille TRN àCamille Richard,Michel Trey, HenriEtienvre, LucienDiard - la médailleUNC (argent) àFrancis Fougeray.Un au back fut interprété par la fanfare pour terminer cette cérémoniesuivie d’un vin d’honneur et d’un repas servi par le "Petit Mousse".

Le président remercia les adhérents et sympathisants pour leur partici-pation à cette journée.

Contacts : Henri LE COQ 02 99 52 36 78Camille RICHARD 02 99 52 39 64

3 N°76 - Décembre 2005 - TRAIT D’UNION

Astherm selon un montant HT de 2 000 €, et fera procéder à uneseconde consultation sur les lots « Chauffage et « Ventilation ».

IntercommunalitéSyndicat intercommunal des Eaux de la Région Sud de Rennes : lerapport annuel de l'exercice 2004 sur le prix et la qualité du servicepublic de l’eau potable, document élaboré par la Générale des Eaux,délégataire du Syndicat intercommunal des Eaux de la Région Sudde Rennes, n’appelle pas d’observation.

Les résultats du recensement complémentaire 2005

L es données suivantes sont homologuées et feront l’objet d’undécret portant effet au 1er janvier 2006.

Schéma de cohérence territoriale (SCOT)

D ans le cadre de la concertation du grand public sur la premièrephase du schéma de cohérence territoriale, les élus de

Rennes Métropole ont souhaité mettre à disposition des habitantsdes communes de l’agglomération :

- une synthèse du diagnostic et des travaux prospectifs 2004/2005 (pour consultation en mairie)

- « l’essentiel » du diagnostic en 4 pages (à retirer en mairie)

Un cahier pour recueillir les observations, remarques et avis des habitants est ouvert et mis également à disposition du public aux horaires habituels d’ouverture du secrétariat de la mairie.

Point Accueil Emploi

A fin de faciliter vos démarches de recherche d’emploi, uneconseillère du PAE tient une permanence tous les 4èmes mer-

credis de chaque mois à la mairie :

Mercredi 21 Décembre : de 9h à 12h

N.B : uniquement sur rendez-vous.(Contact : 02.99.05.15.41)

Contact : PAE - 2 rue de Rennes35230 Noyal-Châtillon/Seiche - 02 99 05 15 41Ouvert les mardi et jeudi de 8h45 à 12h

INFOS MUNICIPALES

L’echo du conseil municipaldu 19 octobre 2005

BATIMENTS

Locaux culturelsL’extension des locaux de la bibliothèque et la création d’une médiathèque requièrent un nouvel équipement en mobilier. Aprèsconsultation, et examen des offres, il est proposé de retenir l’offre dufournisseur Ouest Bureau selon un montant TTC de 28 870 €. LeConseil municipal, sollicite l’aide financière de la Direction Régionaledes Affaires Culturelles et du Conseil Général pour cette acquisition.

URBANISME

ZAC « Les Basses Noës » – Réserves foncièresAcquisition des parcelles ZP 115 et 126, situées « Le Plessis », d’unesuperficie globale de 5 675 m2, libres de location, sur la base de 4.20 € le m2. Comme pour les précédentes acquisitions, le portagefinancier est sollicité près de Rennes Métropole.

Secteur « Les Communs »Acquisition d’une partie de la parcelle ZD 204, située 23, rue duChamp Mulon, d’une superficie globale de 1 932 m2, libre de location,sur la base de 4.20 € le m2 et régularisation d’une cession gratuite de 176 m2.

Secteur « La Croix Faucheux »Acquisition de 47 m2 sur la parcelle AB 530 afin de faciliter l’aména-gement d’un sentier piétonnier joignant le secteur de « La CroixFaucheux » à la Rue du Vivier et le passage de réseaux futurs.

Révision du Plan local d'urbanismeLe bilan de la concertation est dressé et approuvé, le projet de Planlocal d'urbanisme est arrêté. Le dossier est transmis, pour avis dansle délai de trois mois, aux personnes publiques associées et cellesconsultées. Au terme de cette consultation, se déroulera l’enquête publique que l’on peut imaginer en février-mars.

L’echo du conseil municipaldu 7 novembre 2005

BATIMENTS

Dépendance du PresbytèrePar délibération du 5 septembre 2005, le Conseil municipal a décidéla vente de la dépendance du presbytère, constituée en une grangeà usage de garage, située rue du Vivier,

Maître KERJEAN, notaire associé, NOYAL CHATILLON SUR SEICHE, a reçu une offre au prix de 80 000 €. Le Conseil municipaljuge l’offre acceptable et formule un avis favorable.

Locaux culturelsLors de la consultation relative aux travaux de réaménagement deslocaux , le lot « Electricité - Chauffage » a été déclaré infructueux.Une étude des installations de chauffage et de ventilation s’avèrenécessaire. Le Conseil municipal accepte la proposition du bureau

Population au Recensement général 1999 2262

Accroissement de la population 344

Nouvelle population légale 2606

Population fictive

(s/la base de 4 pers/logement en construction) 128

Nombre d’immeubles neufs contenant

des logements achevés 121

Nombre de logements neufs 151

Nombre d’immeubles en construction 10

Nombre de logements prévus dans

ces immeubles en construction 32

4 N°76 - Décembre 2005 - TRAIT D’UNION

INFOS MUNICIPALES

Communiqué de presse

Un euro pour la vie

Depuis une dizaine d’années, le Comité d’Ille-et-Vilaine de laligue contre le cancer dépose chez les commerçants des petitesboîtes transparentes afin de récolter des fonds pour la lutte contrela maladie. Il s’agit de l’opération “1 EURO POUR LA VIE”.

VOUS ETES INVITES A Y METTRE VOS PIECES, VOTRE MONNAIE…

Les boîtes pour la vie seront présentes jusqu’au lundi 9 janvier 2006.

L’argent récolté permet à la Ligue de poursuivre ses trois missionsdans le département qui sont : l’aide à la recherche, l’aide aux mala-des et à leurs proches, l’information et la prévention.

Pour l’année 2004, 1 825 boîtes ont été déposées par les bénévolessur 195 communes et ont rapporté 14 660.34 euros.

MERCI A TOUS ET A TOUTES !

Renseignements : Comité d’Ille-et-Vilaine - Ligue nationale contre le cancer4 bis allée du Bâtiment - 35000 RENNES

02 99 63 67 67 - Fax : 02 23 20 15 36E-mail : cd35@ligue-cancer.net

Le fleurissement

L Le fleurissement d’hiver et de printemps est en place depuis le 15octobre. Les massifs floraux de la commune couvrent une sur-

face de 210 m2 auxquels viennent s’ajouter 20 bacs et 27 jardinières.

La palette végétale se compose de :

- Primevère jaune d’or

- Myosotis blanc

- Pensée jaune pur

- Pensée orange

- Pensée en mélange de teintes lavandes

Ce qui représente une quantité de 6000 plantes. 2000 bulbes s’ajoutent enfin à ces compositions (Tulipe principalement).

Le désherbage des voiries

D epuis le 1er mai 2005 (pourlimiter la pollution des

eaux de nos rivières), un arrêtépréfectoral interdit l’applicationde produits chimiques dans lesfossés, sur les talus, dans lescaniveaux et bords de clôtures.

Les services techniques viennent de s’équiper d’unappareil de désherbage thermi-que alimenté au gaz propanepermettant de brûler les herbes

poussant dans les caniveaux etbord de clôtures. Une balayeusepasse toujours en fin de mois surl’agglomération, ce qui permet degarder les voiries propres.

Animations spécifiques à destinationdes 9-12 ans

1) Pendant les Vacances de Noël 2005 :Deux sorties vous sont proposées les :•mardi 20 décembre : patinoire Le Blizz (tarif : 2,30 euros), RDV à13h30 à l’Espace Jeunes,• jeudi 22 décembre : piscine (tarif : 2,30 euros) RDV à 13h30 àl’Espace Jeunes.Inscription à l’Espace Jeunes, auprès de Sandrine Pie(avant le 16 décembre).

02 23 50 06 82

2) Tous les mercredi, dès le 4 janvier 2006 :Par l’intermédiaire de l’UFCV, des animations seront organisées,par journée, encadrée par un animateur recruté tout spécialement.Pour tous ces jeunes (de 9 à 12 ans), non adhérents auCLSH traditionnel, les familles souhaitant les inscrire à la journée,auront simplement à fournir une fiche d’inscription (transmise à ceteffet) et une fiche sanitaire.

IL NE SERA DEMANDE AUCUN FRAIS DE DOSSIER OUACOMPTE : l’inscription se fera par activité.

Pour tout renseignement complémentaire :Sandrine Pie, coordinatrice enfance jeunesse :

02 23 50 06 82Angelina Jacquit, directrice du Centre de loisirs :

02 99 52 28 89.

La municipalité souhaite ainsi répondre à une demande de loisirs, plusadaptés, à cette tranche d’âge.

Ce programme est communiqué à titre indicatif : selon la fréquenta-tion, il pourra s’enrichir.

5 N°76 - Décembre 2005 - TRAIT D’UNION

INFOS MUNICIPALES

Centre de loisirs “ l’Ile aux jeux ” de Saint-Erblon (CLSH) - Ouvert aux enfantsdès l’âge de 3 ans.

C omme tous les ans, le Centre de loisirs de Saint-Erblon serafermé pendant les vacances scolaires de fin d’année.

Cependant, pour les familles qui rencontreraient des problèmes parti-culiers de garde, il vous est possible de vous renseigner auprès :

• de l’UFCV -Tél : 02 99 67 21 02

• d’Angelina Jacquit, directrice de l’Ile aux jeux école publique : 3, avenue de la mare Guesclin) - Tél : 02 99 52 28 89,

• de Sandrine Pie, coordinatrice enfance jeunesse - Tél : 02 23 50 06 82.

Pour connaître l’adresse du centre UFCV, le plus proche de votrecommune, ouvert à cette période.

Par ailleurs, je suis en mesure de vous assurer que pendant les 3 premières semaines (31 - 32 - 33) d’août, le fonctionnementde l’intercommunalité, de proximité, sera reconduit à Orgères.

Annick-Brigitte Fournier,adjointe : enfance, jeunesse et affaires scolaires

Reconquête de la qualité des eaux enBretagne

3ème programme d’action de la directive nitrates

En réponse à l’avis de la Commission européenne mettant en demeurela France de respecter la qualité des eaux superficielles destinées à laproduction d’eau de consommation humaine, un programme d’actioncontre la pollution par le nitrates d’origines agricoles a été mis en place.

Le premier remonte au 12 décembre 1997, date de signature du premier arrêté préfectoral découlant de la directive européenne du 12décembre 1991, dite “directive nitrate”.

Le suivi de la mise en œuvre de ces programmes a relevé la nécessitéde poursuivre les efforts entrepris en matière de reconquête de la qua-lité de l’eau de Bretagne.

La situation des prises d’eau s’améliore progressivement mais la réac-tion du milieu, notamment la concentration en nitrates de la nappe sou-terraine, demande encore des efforts et du temps.

L’arrêté préfectoral relatif au 3ème programme d’action du 23 novembre2005 (consultable en mairie) reconduit les moyens de lutte contre lapollution. Ce dernier s’applique à tous les agriculteurs, à titre principalou secondaire, exploitant des terres sur le département, ainsi qu’àtoute personne physique ou morale responsable de l’utilisation de fertilisants azotés sur les terres agricoles du département.

Toutes ces actions doivent en outre concourir à atteindre l’objectif debon état des eaux et des milieux aquatiques en 2015 fixé par la direc-tive du Parlement européen.

Collecte des déchets ménagers

A compter du 1er janvier 2006, le jour de collecte des orduresménagères change. La collecte se fera le vendredi au lieu du

samedi. Celle concernant le tri sélectif reste inchangée à savoir lemercredi.

Prolongation des mesures de protection desoiseaux vis-à-vis de l’influenza aviaire

L es mesures de protections des oiseaux vis-à-vis de l’influenzaaviaire, définies par arrêté préfectoral du 24 octobre 2005, sont

prolongées et applicables jusqu’au 31 mai 2006.

Un point de la situation sera fait en début d’année 2006 lors d’une prochaine réunion du Comité départemental de suivi de l’influenzaaviaire.

Développer l’Information et Rompre l’isolement au service de l’Enfance

Les objectifs de l’association DIRE :

• Rompre l’isolement desfamilles dont les enfants présentent des troublesdu développement et/oudu comportement.

• Aider ces familles à s’informer pour leur faciliter l’accès auxstructures existantes.

• Oeuvrer pour le déve-loppement de structures d’accueil, de scolarisation et de soins en faveur des enfants présentant des troubles du développement et/ou du comportement.

• Stimuler les recherches médicales et pédagogiques et assurer ladiffusion des travaux entrepris.

Qu’est ce que ça veut dire :

IME : Institut Médico-EducatifAVS : Auxiliaire de Vie ScolaireITEP : Institut Thérapeutique Educatif et PédagogiqueCLIS : Classe d’Intégration ScolaireUPI : Unité Pédagogique

Contacts : DIRE - 6, allée de Riquenon - 35830 BETTON

02 99 55 92 06

6 N°76 - Décembre 2005 - TRAIT D’UNION

INFOS MUNICIPALES

Permis de construire8 octobre 2005Madame POISSEL Odile9 rue de l’IseCréation de 2 logements7 novembre 2005OCDL - Groupe GIBOIREFerme du VergerConstruction de collectifs

Déclarations de travaux10 et 17 octobre 2005Monsieur HABIB-DJIVAN NadirSouillardConstruction d’une piscine,d’un portail et d’un abri de jardin3 novembre 2005M. FLUSAT PETITOT14, rue Jean FrogeraisAbri de jardin3 novembre 2005M. GUILLET Pascal19, rue de la SalleModification porte de service3 novembre 2005M. TEIXERA AlbertoRuzéCréation de vélux + aménagement22 novembre 2005M. LACIRE Michel27, rue de la SalleExtension habitation22 novembre 2005M. QUILLERE Joël 20, allée de la ChalotaisCréation vélux et baie vitrée + aménagement22 novembre 2005M. BIGNON Jacques4, rue du Clos du PatisConstruction abri de jardin22 novembre 2005M. BEGOC Eric26, rue de la haie à la DameCréation de vélux + aménagement

Siteenligne

S iteenligne, créée en 1998, fait partie des premières sociétés spécialisées dans la création de sites Internet de haute qualité à

destination des professionnelsdésireux de tirer le meilleur partides nouvelles technologies de l’in-formation et de la communication.

Depuis août 2005, toute notreéquipe quitta son établissement dela zone industrielle Sud Est, afind’emménager dans nos nouveauxlocaux du Bois de L’Ourmais, surl’accueillante commune de Saint-Erblon.

Contact : SiteenligneLe Bois De L’Ourmais35230 SAINT ERBLON

02 99 41 96 76 - Fax 02 23 30 13 12Email : info@siteenligne.fr - Web : www.siteenligne.fr

Coiffeuse à domicile

J’ai 25 ans. Je suis installée à Saint-Erblon depuis la mi-novembre.

Je me déplace dans un rayon de 20 kms : après 10 années

passées en région parisienne.Je suis tombée amoureuse devotre commune.

Contact : Aurélie Bernet02 99 05 11 20

06 16 49 24 96

Breizh Ouvertures

N ouvelle entreprise à Saint-Erblon dans la rénovation des menuiseries.

Contacts : JOUANOLLE Pascal, DELAFOSSE Arnaud et RIBOT Yannick7, rue des Prés Mélés - 35230 SAINT ERBLON

02 99 05 23 98 - Fax 02 99 05 23 99

Etat CivilNaissances :

Le 27 octobre 2005 : Benjamin DEGRAUWE

Le 9 novembre 2005 : Goulven LE VEY

Décès :

Le 03 novembre 2005 : Léon PELTIER

VOLETS ET PORTES DE GARAGE

PEUVENT ÊTRE MOTORISÉS

ET TÉLÉCOMMANDÉS